Embed Size (px)
Citation preview
法國杜爾語言學院
基本資料
1. 學院
法國杜爾語言學院於 1912年成日，是一所私立高等教育學院。學院擁有 30位全職員工，包括 18
位常額教師。學院為非牟利組織。我們的董事局成員包括來自杜爾大學、市政局、商會、本地及
地區議會的人士。
2. 我們的目標
法國杜爾語言學院的目標是為所有類型、所有程度的學習者提供相關的高質素法語及文化課程，
並考慮到他們的學習目標和需要。我們採用目標為本的教學法。我們以 均衡 的方式教授口語及閱
讀與寫作技巧。所有活動均根據我們自己的課程而制定，並採用了沉浸式教學法。
3. 質素
法國杜爾語言學院自 2007年創立以來一直榮獲 Qualité FLE稱號。於過去一次的審核中﹙2015
年﹚，我們在所有領域均取得最高分數。學院為法國主要專業語言學校總會 Groupement FLE的成
員之一。我們與杜爾大學的合作協議為卓越學術成就的額外證明。我們為 CampusFrance的成員學
校。
4. 杜爾市
杜爾市區 (Tours Metropole) 擁有 300,000名居民，當中 30,000人為高等教育學生。杜爾為羅亞爾
河谷的中心，著名景點有文藝復興時期的城堡、舊城及羅亞爾河單車之路 (La Loire à Vélo)。這個地
區被列為聯合國教科文組織世界遺產。
杜爾市距離巴黎僅 1小時 TGV車程。每日有 30班火車來往巴黎至杜爾火車站或聖皮耶爾代科爾
(Saint-Pierre-des-Corps) ﹙杜爾的另一個火車站﹚。巴黎戴高樂機場有來往聖皮耶爾代科爾的直達
火車。亦有不少巴士公司經營來往巴黎、巴黎機場及杜爾市的路線。
5. 課程
學院全年均提供不同課程及接受報名：密集課程、標準課程、結合團體班和私人班的綜合課程、
語言及文化活動、考試預備等。學生必須年滿 16歲才可報讀這些課程。如欲了解更多課程及學費
資料，請參閱我們的“2019年度課程”及“2019年學費表”文件。我們亦為中學或外國大學提供
私人團體班。暑假期間，我們亦為法語教師開辦教師培訓課程。
6. 考試中心
杜爾語言學院是 DELF和 DALF的官方考試中心。每年共舉行 8次考試。
7. 位置與教學大樓
學院座落於杜爾的市中心，距離有著大量餐廳和咖啡店的購物區及舊城區只需數分鐘步程。學院
的總面積達 45,000平方尺，設有 3幢教學大樓﹙包括 19世紀的私人大樓及 16世紀的修道院﹚，
合共有 30 間課室、6 個語言實驗室及電子教材。我們的語言資源中心每日開放，讓學生補充課程，
並提供補習服務。所有學生均可受惠於我們的線上學習平台，作為課程的輔助。
8. 住宿
我們可按你的需求預訂不同類型的住宿：寄宿家庭、住宅、酒店。大部份住宿地點均位於學院的
步行範圍之內。如欲了解更多，請參閱“2019年住宿”文件。
9. 課外活動
定期提供活動：電影欣賞、導賞團、葡萄酒品酒班或烹飪工作坊。六月至八月期間會有較多活動，
包括大型社交及文化活動及每日活動。
10. 更多資訊與聯絡方式
我們的網站提供關於學院及課程的全面資訊： www.institutdetouraine.com
我們會於 Facebook上更新活動消息：www.facebook.com/institutdetouraine
如欲查詢更多資訊，請聯絡學生辦事處： [email protected]
若果閣下為高中、大學或教育顧問，請聯絡學生辦事處主管 Elisabeth Catroux：
法國杜爾語言學院 www.institutdetouraine.com
BP72047 [email protected] 1, rue de la Grandiere +33 (0)2 47057683 37020 Tours Cedex 1 Skype : institut.de.touraine France 版權所有©法國杜爾語言學院。2019年 8月 1日
INSTITUT DE TOURAINE 法國杜爾語言學院
2019 年度課程
1. 標準課程 － 每周 15 課時 提高綜合法語水平（交替學習會話及閱讀／寫作能力），星期一至星期五早上上課，下午可以自由探索圖爾市及周邊地區。
o 語言課程為期 2 周至 48 周
o 早上上課，每周 15 課時
o 課程日期為 2019 年 1 月 7 日至 12 月 13 日
o 每班人數 10 至 15 人，學生人數最多為 15 人
開課日期：逢星期一，初班除外（請見以下備注）。
2. 密集課程 － 每周 21 課時
更快提升法語水平的強化密集課程 — 除了標準課程以外，您也將會學習語音學，以及因應個人學習
目標與水平而制訂的課堂，以切合學生的需求和興趣（法國文化、考試備考等）。
o 語言課程為期 2 周至 48 周
o 每周 21 課時，包括：
15 小時語言課程（早上上課），
1.5 小時語音學，
1.5 小時補習班（寫作／閱讀及口語），
3 小時文化工作坊（法國文化、烹飪、文學、藝術等等）、實用工作坊﹙溝通、高等教學預備﹚、或法語鑒定文憑（DELF 及 DALF）考試備考
o 課程日期為 2019 年 1 月 7 日至 12 月 13 日
o 每班人數 10 至 15 人，學生人數最多為 15 人
開課日期：逢星期一，初班除外（請見以下備注）。
3. 綜合課程 － 標準課程 + 2 小時私人教學班
靈活結合早上的小組班及單對單私人教學的課程，滿足學生獨特的目標和需要。
o 語言課程為期最少 2 周
o 早上上課，每周 15 課時
o 每周 2 小時私人教學班
o 課程日期為 2019 年 1 月 7 日至 12 月 13 日
標準(1)、密集(2)、或綜合（3）課程的初學者課程，必須在以下日期開課：2019 年 1 月 7 日、2 月 4 日、3 月
4 日、4 月 1 日、4 月 29 日、5 月 27 日、7 月 1 日、7 月 29 日、8 月 26 日、9 月 23 日、10 月 21 日及 11 月
18 日。
2018 年度修讀 4 周或以上的標準(1)、密集(2)、或綜合（3）課程的建議開課日期：2019 年 1 月 7 日、2 月 4
日、3 月 4 日、4 月 1 日、4 月 29 日、5 月 27 日、7 月 1 日、7 月 29 日、8 月 26 日、9 月 23 日、10 月 21 日
及 11 月 18 日。
4. 私人課程（在學院進行，或透過 Skype 視像授課） 課程完全因應學生的個人情況和期望而訂制，上課時間彈性，可根據學生的目標（考試、工作等）及日程而決定上課時數。
私人輔導課程的上課日期為 2019 年 1 月 7 日至 12 月 13 日。學生可單獨報讀私人課程或配合團體課程報讀。課程也可以通過 Skype 視像授課，私人課程學生亦可使用我們的線上學習平台。
5. 法語和志願服務項目 結合法語學習在法國參與志願者服務。作為國際志願者，您將可以在練習語言的同時，拓展您的專業和跨文化能力。
o 法語課程，為期至少 12 周
o 每周 15 小時課程，早上上課
o 在本校的夥伴機構參與 10 周的社區義務活動，每周投入一個下午。你的參與將在學業上得到承認。
o 法語程度最低要求：B1
o 課程日期為 2019 年 1 月 7 日至 12 月 13 日
6. 探索課程 – 法語及文化活動 這個課程提供了機會學習法語和探索夏日的盧瓦爾河谷，讓你透過精選活動，以理想的方式練習法語。
包含文化課程的標準課程 (1) 或密集課程 (2)，為期 2 周或 4 周。
文化課程套餐包括：每兩星期 1 次全日游，1 次半日游，1 次烹飪工作坊及 1 次葡萄酒品酒班 (*)。活動時間總共約 15 小時。(*)學生必須年滿 18 歲。
開課日期：2019 年 5 月 27 日至 9 月 13 日，逢星期一。
7. 盧瓦爾河谷語言和文化（適合 50 歲以上人士） 為長者定制，為期一周的課程。結合了文化探索、法語課程、以及和導師共同進餐、一同出遊。
為期一周的課程，包括 15 個小時的早上課程。法語程度最低要求：B1。課程包括了和導師參與 12
個小時的文化活動（導覽團、品酒）、以及 2 次午餐。
開課日期：2019 年 9 月 2 日，星期一
8. 法語作為外語的教師培訓課程 8.1 為法語作為外語的教師定制的暑期課程
針對希望拓展教學法和方法學知識的法語教師，觀察不同的實踐活動，了解當代法國。
為法語作為外語的教師定制的培訓課程，為期：1 至 4 周，每周 20 或 25 小時：
o 20 小時的教學法和方法學培訓（法語會話和寫作能力、語音學、文化），
o 5 小時的語言強化及語音學培訓（可選項）。
o 请浏览我们的网站以查阅这个课程的详细信息。本课程合符申请 Erasmus + 资助的资格。
本課程的上課日期為 2019 年 7 月 1 日 至 26 日。 請瀏覽我們的網站以查閱這個課程的詳細信
息。本課程合符申請 Erasmus + 資助的資格。
8.2 量身定制的課程，適合位於法國或國外進行
量身定制的教育培訓課程，可完全因應老師、或教學機構的個別期望與參與者的目標定制。課程可於法國杜爾語言學院或國外舉行。如有需要，可隨時提供課程草案及報價。
9. 小組語言寄宿團 針對高中、大學、或高職院校，我們量身定制的特別方案，可完全因應合作夥伴機構的個別期望與目標定制。如有需要，可隨時提供課程建議書，涵蓋課程內容、住宿、接送、以及課外活動等詳情。
一般資訊
最低收生人數： 如果課程報名人數不足（班級內同一法語水平的學生），課程的教學時間可進
行調整。
法國杜爾語言中心將於 2018 年 12 月 17 日（星期一）至 2019 年 1 月 4 日（星期五）、及 2019
年 12 月 16 日（星期一）至 2019 年 1 月 3 日（星期五）休息。
公眾假期：於 2019 年，法國杜爾語言中心將於以下日子休息：4 月 22 日﹙星期一﹚、5 月 1 日
﹙星期三﹚、5 月 8 日﹙星期三﹚、5 月 30 日﹙星期四﹚、5 月 30 日﹙星期四﹚、6 月 10 日﹙
星期一﹚、8 月 15 日（星期四）、與 11 月 11 日（星期一）。以上日期沒有任何課堂，課堂也
不會延期舉行。如果星期一為公眾假期，則課程將於星期二開始。
課程編排在星期一至星期五進行。法國杜爾語言中心逢週末休息。
杜爾語言學院是法語鑒定文憑 DELF 及 DALF 的認可考試中心。請瀏覽我們網站查閱考試日期。
我們的語言資源中心（圖書館、媒體中心）的開放時間為逢星期一至五，中午 12 時至下午 6 時
30 分，中心可供學生課後溫習、預備 DELF 等等。我們的線上學習平台與課程內容相結合，為學
生提供額外的學習資源。
法國杜爾語言學院
私立高等教育中心
職業教育 BP 72047 1, rue Grandière 37020 Tours Cedex 1, France
電話： + 33-2 47 05 76 83 [email protected]
institut.de.touraine www.institutdetouraine.com
© Institut de Touraine
2018 年 6 月 6 日
杜爾語言學院2019年度學費
2019年1月1日至12月31日
01/19/2019
課程長度（星期） 費用 每增加一週費用 課程長度（星期） 費用 每增加一週費用
2 420 € 2 590 €
3 630 € 210 € 3 880 € 290 €
4 840 € 210 € 4 1,170 € 290 €
5 1,030 € 190 € 5 1,440 € 270 €
6 1,220 € 190 € 6 1,710 € 270 €
7 1,410 € 190 € 7 1,980 € 270 €
8 1,600 € 190 € 8 2,250 € 270 €
9 1,780 € 180 € 9 2,500 € 250 €
10 1,960 € 180 € 10 2,750 € 250 €
11 2,140 € 180 € 11 3,000 € 250 €
12 2,320 € 180 € 12 3,250 € 250 €
第13 至 16週 170 € 第13 至 16週 210 €
16 3,000 € 16 4,090 € 第17 至 32週 160 € 第17 至 32週 190 €
24 4,280 € 160 € 24 5,610 € 190 €
32 5,560 € 160 € 32 7,130 € 190 €
第33週及以上 150 € 第33週及以上 180 €
無基礎初學者課程每 4 星期開始授課 ( c ) 無基礎初學者課程每 4 星期開始授課 ( c )
課程長度（星期） 費用 每增加一週費用 費用
2 700 € 每小时 70 €
3 1,045 € 345 € 每小时 65 €
4 1,390 € 345 €
5 1,715 € 325 €
6 2,040 € 325 €
7 2,365 € 325 €
8 2,690 € 325 €
費用 課程長度（星期）標準15課時 + 文化課程套餐
密集21小時課時 +
文化課程套餐
180 € 2 560 € 730 €
4 1,120 € 1,450 €
課時
課程長度（星期）
从5至20小时
21小时或以上
10
1. 標準課程 (a)
每週15課時
2. 密集課程 (b)
每週21課時
5. 志願服務項目 (e)
3. 綜合課程－標準在學院進行，或透過Skype 授課
語言課程額外項目
每周15小時 + 2小時私人補課
總計課時 17 小時
6. 探索者課程 (f)
法語及文化活動
从2019年5月27日，至9月13日
4. 私人課程 (d)
杜爾語言學院2019年度學費
2019年1月1日至12月31日
課程長度（星期） 每週20課時 每週25課時
530 € 1 310 € 350 €
2 620 € 700 €
3 910 € 1,030 €
4 1,200 € 1,360 €
備注：
(g) 語言與文化：為長者而設的項目。15課時的語言課程，以及導師陪同的文化活動與進餐。
(h) 法語教師培訓課程：為法語作為外語的教師而設。每周針對一個主題教學。為期1到4周。
(j) 最低收生人數： 如果課程報名人數不足（同一學習水平學生），課程的教學時間安排可作調整。
BP 72047
1, rue Grandière
37020 Tours cedex 1, France
電話：+ 33 - (0)2 4705 7683
www.institutdetouraine.com
8. 法語教師培訓課程 (h)
從2019年7月1日至26日
7. 盧瓦爾河谷語言和文化 (g)
活動長度（星期）
(d) 私人課程：可面對面或透過Skype 視像授課。可獨立進行，或與小組課程結合。
从2019年9月2日至6日
適合50歲及以上人士
報名費用：80歐元 (i)
1
Institut de Touraine
(a) 標準課程：通用法語課程於早上授課，週一至週五，即每周15小時課時（1小時 ＝ 60 分鐘），每班10至15名學生。
(b) 密集課程：通用法語課程15課時，於早上授課。語音學1.5課時、學習輔導1.5課時（閱讀、口語）、3 小時的個人定制項目，如法國文化、溝通、高校預備班、DELF/FALF考試準備、等等 － 總計 21小時，每班10至15名學生。
(c) 完全沒有基礎的初學者開課日期 : 1月7日、2月4日、3月4日、4月1日、4月29日、5月27日、7月1日、7月29日、 8月26日、9月23日、10月21日、11月18日。上述日期適用於標準課程、密集課程、或綜合課程。
(i) 報名費：在初次登記後，一旦修改將收取40€費用。
(e) 志願者服務：除了標準課程，在本校的夥伴機構參與10周的社區義務活動，每周投入一個下午。
由杜爾語言學院進行機構配對與志願者指導。法語程度最低要求：B1
(f) 探索課程：此文化套餐包括：每兩星期1次全日游，1次半日游，1次烹飪工作坊及1次葡萄酒品酒班。
(k) 公眾假期：於2019年，法國杜爾語言中心將於以下日子休息：4月22日﹙星期一﹚、5月1日﹙星期三﹚、5月8日﹙星期三﹚、
5月30日﹙星期四﹚、5月30日﹙星期四﹚、6月10日﹙星期一﹚、8月15日（星期四）、與11月11日（星期一）。以上日期沒有任何課堂，
課堂也不會延期舉行。 如果星期一為公眾假期，則課程將於星期二開始。
寄宿家庭 (由星期日至星期日)
2019 年住宿 (2018 年 7 月 27 日)*
半食宿：早餐及晚餐
包括項目：星期一至星期五半食宿（供應兩餐），週末全食宿（供應三餐）。
每周清洗衣物兩次。提供毛巾和床單，免費 Wi-Fi連線。
距離學校：步行 5 至 30分鐘
退宿通知期：1 個星期
單人房 + 共享洗手間：每周 196 €
單人房 + 私人洗手間：每周 231 €
雙人房 + 共享洗手間：每周 161 €
雙人房 + 私人洗手間：每周 175 €
可選無麩質餐單，額外收費：每周 15 €
住宿連早餐，可使用廚房設施
包括項目：早餐及可使用廚房設施自行煮食。每周清洗衣物兩次。提供毛巾和
床單，免費 Wi-Fi 連線。
距離學校：步行 5 至 30分鐘
退宿通知期：1 個星期
住宿連早餐，可使用廚房設施：每月 392 €
私人住宅﹙LEONARD DE VINCI, ADAGIO 與 ODALYS﹚— 詳情請參閱我們的宣傳單張
包括項目：配備傢俱的開放式公寓，提供毛巾和床單，Wi-Fi ，洗衣房﹙需付費﹚
距離學校：步行 10 至 20 分鐘
退租通知期：1 個月 Léonard de Vinci
長住（9 月至 5 月）：每月 400 €，需開立電費賬戶，須支付登記費用 240 €（
沒有電視，需開立電費賬戶，需預繳 400 € 按金﹚
居住 3 個月或以上：每月 550 €
﹙沒有電視，需開立電費賬戶，需預繳 400 € 按金﹚
居住 30 天至 3 個月：每晚 22.30 €。﹙配備電視，入住時已鋪好床，含電費，
無需按金，無需預先通知退租﹚
Adagio 居住 3 个月或以上：每月 550 €
Odalys
居住 3 个月或以上：每月 550 €
法國杜爾語言中心
配備傢俱的公寓 — 全年可入住 — 詳情請參閱我們的宣傳單張
包括項目：配備傢俱的開放式公寓、公寓或房屋
距離學校：步行 5至 20分鐘
退租通知期：1個月
按金：1個月租金
開放式公寓：每月 600 € 至 900 €，根據物業狀況而定
公寓／房屋：每月 800 € 至 2000 €，根據物業狀況而定
HAMEAU SAINT-MICHEL － 可於 6 月至 8 月入住 — 詳情請參閱我們的宣傳單張
包括項目：臥室連早餐，含水電，提供毛巾和床單，Wi-Fi 連線﹐洗衣房
﹙需額外付費﹚，每周打掃，會員。
如居住超過一個月，必須選擇半食宿選項，每月 100 €
距離學校：步行 2 分鐘
退租通知期：1 個月
按金：130 €
可申請短期入住 單人房，配有私人洗手間：每月 598 €
單人房，需共享洗手間：每月 530 €
雙人房，配有私人洗手間：每月 470 €
大學宿舍 — 可於 6 月至 8 月入住 — 詳情請參閱我們的宣傳單張
包括項目：配備傢俱的開放式公寓，提供毛巾、床單、清潔及煮食用具，
Wi-Fi 連線，洗衣房﹙需付費﹚
距離學校：步行 20-30 分鐘
退租通知期：1 星期
按金：100 € Tonnelé, Boucher, Rabelais 區﹙開放式公寓 )：每月 475 €
Colomb 區（單人房 ＋ 私人洗手間）：每月 300 €
酒店 — 全年可入住 — 詳情請參閱我們的宣傳單張
包括項目：單人房或雙人房
距離學校：步行 5-10 分鐘
2 星級酒店：單人房，每晚 75-90 €，不連早餐
3 星級酒店：單人房，每晚 95-120 €，不連早餐
1, rue Grandière – BP 72047 – 37020 Tours Cedex 1, France 電話 +33 – (0)2 4705 7683
官方網站：www.institutdetouraine.com
* 某類型簽證可允許使用學生住宿選項。
* 價格可能變更，並不作任何通知。
* 實際價格將於預訂時確認。
* 我們建議學生報讀課程後盡快預訂住宿。
* 如沒有空房，法國杜爾語言中心會提供其他建議選項。
