/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

OFFREPÉDAGOGIQUE

2016 - 2017

www.ici.paris.fr

L’offre d’enseignements de l’Institut des Cultures d’Islam s’enrichit pour la rentrée 2016 - 2017 de nouvelles propositions pour tous les publics.

Les cours s’adressent à tous les âges et à tous les niveaux et s’inscrivent dans le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). L’ensemble de notre offre de formation est dispensé par des enseignants ayant une expérience pédagogique confirmée.

Ces cours s’intègrent pleinement dans la vie artistique et culturelle de l’ICI. L’enseignant, avec l’aide du service de médiation de l’ICI, organisera des séances autour d’œuvres ou d’artistes de l’exposition en cours.

Bienvenue à tous !

apprendre à l’Institut des Cultures d’Islam

YOUSSEF ATTALA est titulaire d’un master 2 en Littérature Comparée (Université Paris Sorbonne) et d’un master 2 en traduction Français Arabe (Université de Lyon Lumière). Il est également enseignant pour la Mairie de Paris et au sein de centres de formations de langues.

DOLLY KANAKRI est titulaire d’un master 2 en Interprétation de conférence et d’un master en Traduction. Elle est professeure contractuelle de langue arabe en collèges et lycées. Elle est également enseignante pour la Mairie de Paris et divers centres de formation de langues.

HADEL KHALED est titulaire d’un master en Langues, Littératures, Civilisations étrangères et régionales (LLCER) en spécialité Études arabes (INALCO-Paris). Elle donne également des cours d’arabe pour la Mairie de Montreuil.

enseignants

JARDIN D’ENFANTS (4 - 6 ans)Niveau I - Le mercredi de 16h00 à 17h30(pour les nouveaux élèves)Niveau II - Le mercredi de 14h00 à 15h30(pour les élèves ayant au moins une année d’apprentissage de la langue) Niveau III - Le samedi de 10h30 à 12h00 Formation de 45 heures à l’année pour enfants de 4 à 6 ans • jusqu’à 12 enfants par coursTarif annuel : 250 € / 180 €

Sensibiliser les enfants aux sons et à la musicalité de la langue, en proposant une découverte du vocabulaire par le biais d’activités ludiques.

ENFANTS (7 - 10 ans)Niveau I - Le mercredi de 14h00 à 16h30(pour les nouveaux élèves)Niveau II - Le mercredi de 16h00 à 17h30(pour les élèves ayant au moins une année d’apprentissage de la langue) Niveau III - Le samedi de 14h00 à 15h30

Formation de 45 heures à l’année pour enfants de 7 à 10 ans • jusqu’à 12 enfants par coursTarif annuel : 250 € / 180 €

Permettre à l’enfant de s’exprimer librement dans une langue étrangère, grâce à des activités de compréhension orale et d’expression écrite.

JEUNES (11 - 15 ans)Niveau I - Le samedi de 10h30 à 12h00

Formation de 45 heures à l’année pour jeunes de 11 à 15 ans • jusqu’à 12 jeunes par coursTarif annuel : 250 € / 180 €

Permettre à l’élève de s’exprimer librement dans une langue étrangère, grâce à des activités de compréhension orale et d’expression écrite adaptées aux besoins des adolescents.

COURS DÉBUTANT ILe lundi de 19h00 à 21h00ou le jeudi de 19h00 à 21h00ou le vendredi de 17h00 à 19h00ou le vendredi de 19h00 à 21h00

Formation de 60 heures à l’année jusqu’à 15 personnes par coursTarif annuel : 450 € / 360 €

Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A1 du CERCL. Elle permet, à l’oral, de communiquer avec des phrases simples sur des sujets familiers et de comprendre un interlocuteur qui parle lentement et clairement. À l’écrit, il s’agira de lire et de comprendre des textes courts comme une publicité, un prospectus, une lettre personnelle simple ou des instructions, d’écrire des notes, messages courts et lettres simples.

COURS DÉBUTANT IILe mercredi de 19h00 à 21h00ou le samedi de 14h00 à 16h00

Formation de 60 heures à l’année jusqu’à 15 personnes par coursTarif annuel : 450 € / 360 € Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A2 du CERCL. Elle permet, à l’oral, de tenir une conversation courte et simple, d’exprimer ses opinions, goûts, besoins et souhaits dans un cadre familier. À l’écrit, il s’agira de lire et d'écrire une lettre ou un courriel, de donner des renseignements de la vie quotidienne, de rédiger des dialogues.

enfants

adultes

arabe littéral

COURS INTERMÉDIAIRE ILe mardi de 19h00 à 21h00

Formation de 60 heures à l’année jusqu’à 15 personnes par coursTarif annuel : 450 € / 360 €

Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau B1 du CERCL. Elle permet, à l’oral, d’être à l’aise dans les situations simples de la vie quotidienne et professionnelle. À l’écrit, il s’agira d’écrire un texte simple, de rédiger un CV et une lettre de motivation, d’écrire des textes simples d’opinion et de développer une argumentation simple.

COURS INTERMÉDIAIRE IILe samedi de 16h30 à 18h30

Formation de 60 heures à l’année jusqu’à 15 personnes par coursTarif annuel : 450 € / 360 €

Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau B2 du CERCL. Elle permet, à l’oral, de communiquer avec des phrases complexes sur des sujets de l’actualité et comprendre un interlocuteur natif en prenant en compte les différents dialectes. À l’écrit, il s’agira de lire et de comprendre une grande gamme de sujets liés aux actualités du monde arabe à travers des documents authentiques, presse, Internet ou autres …

COURS DÉBUTANT ILe jeudi de 19h00 à 21h00

Formation de 60 heures à l’année pour adultesjusqu'à 15 personnes par coursTarif annuel : 410 € / 320 €

Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A1 du CERCL. Elle est destinée aux personnes n’ayant jamais appris et pratiqué la langue pour leur permettre d’acquérir les structures linguistiques de base, de reconnaître et d’utiliser le vocabulaire et les expressions courantes, et de communiquer à l’oral dans les situations simples de la vie quotidienne.

COURS DÉBUTANT IILe mardi de 19h00 à 21h00

Formation de 60 heures à l’année pour adultesjusqu'à 15 personnes par coursTarif annuel : 410 € / 320 €

Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A2 du CERCL. Elle est destinée aux personnes ayant déjà les connaissances pour communiquer sur des sujets familiers et habituels ainsi que la capacité à décrire sa formation, son environnement et à évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

enseignantMAGATTE MBENGUE est titulaire d’un master 2 de Langues et Civilisations Anglaises. Professeur certifié de langues et enseignant dans le second degré, il enseigne le wolof, sa langue maternelle, à des résidents étrangers, proposant une initiation pédagogique et didactique à la langue, aux cultures et aux coutumes.

adultes

INITIATION (à partir de 16 ans)Le vendredi de 19h00 à 21h00

Formation de 60 heures à l’année pour adultes jusqu'à 15 personnes par coursTarif annuel : 410 € / 320 €

Cette formation correspond aux objectifs pédagogiques et linguistiques du niveau A1 du CERCL. Elle permet, à l’oral, de communiquer avec des phrases simples sur des sujets familiers et comprendre un interlocuteur qui parle lentement et clairement. À l’écrit, il s’agira de lire et de comprendre des textes courts comme une publicité, un prospectus, une lettre personnelle simple ou des instructions, d’écrire des notes, messages courts et lettres simples. Nouveau ! Cette année, une préparation à l’option kabyle au baccalauréat sera proposée dans le cadre du cours.

INITIATION (7 - 10 ans)Le samedi de 14h00 à 15h30

Formation de 45 heures à l’année pour enfantsà partir de 7 ans • jusqu'à 12 enfants par coursTarif annuel : 200 € / 140 €

Permettre à l’enfant de s’exprimer librement dans une langue étrangère, grâce à des activités de compréhension orale et d’expression écrite.

SAMIR OUKACI est titulaire d’une licence en langue et littérature berbère (INALCO Paris), d’un master en Anthropologie du monde berbère (Université de Bejaia, Algérie), et d’un master en Histoire et Sciences Sociales (INALCO - Paris). Il enseigne la langue et la culture kabyle depuis plus de 7 ans.

enseignant

enfants

adultes

wolofkabylelangue & culture

La population kabyle constitue une part importante de l’histoire de Paris et la langue kabyle résonne souvent dans les rues de la capitale. Que vous soyez d’origine kabyle ou pas, venez découvrir cette culture et faites découvrir à vos enfants la richesse de ce patrimoine culturel et linguistique.

Le Wolof, langue originaire de la vallée du Sénégal, est le principal moyen de communication utilisé au Sénégal et en Gambie. Elle traverse aussi la Mauritanie. Son apprentissage est une véritable ouverture sur l’Afrique de l’Ouest.

COURS TOUS NIVEAUX Le mercredi de 19h00 à 20h30 ou le samedi de 11h00 à 12h30

Formation de 45 heures à l’année pour adultes • jusqu'à 12 personnes par coursTarif annuel : 460 € / 370 €Matériel fourni

La calligraphie, emblême de l’art islamique classique, est enseigné par un Maître calligraphe de renommée internationale. Les cours permettent à tous les niveaux de développer des connaissances calligraphiques allant de la maîtrise du geste à l’expression de sa sensibilité personnelle. Cette découverte permet d’apprendre une méthode traditionnelle, à l’aide d’outils et de matériaux nobles et anciens. Nul besoin de connaître la langue arabe ou persane pour participer.

COURS NIVEAU IILe samedi de 12h45 à 14h15

Formation de 45 heures à l’année pour adultes • jusqu'à 12 personnes par coursTarif annuel : 460 € / 370 €Matériel fourni

Ce cours s’adresse à un public ayant déjà au moins une année d’apprentissage de la calligraphie, notamment dans la formation des lettres et du geste. Ce cours permet un approfondissement dans la maîtrise des techniques de base, de la liaison des lettres, et de la construction de phrases.

BAHMAN PANAHINé en Iran en 1967, issu d’une famille d’artistes, Bahman Panahi a reçu une formation classique chez les grands maîtres de la calligraphie et la musique persane. Il a étudié à l’Université des beaux-arts de Téhéran, à l’École des beaux-arts de Valenciennes et à la Sorbonne. Il y prépare une thèse de doctorat sur la Musicalité des lignes et des points, analyse anatomique de la calligraphie et de la musique. Il partage sa vie professionnelle entre enseignements, ateliers et conférences, expositions et concerts, à travers le monde.

enseignant

calligraphie

adultes

LUNDI 19h00-21h00 : Arabe adultes - débutant I

MARDI 19h00-21h00 : Arabe adultes - intermédiaire IWolof adultes - débutant II MERCREDI 19h00-20h30 : Calligraphie - tous niveaux19h00-21h00 : Arabe adultes - débutant II

JEUDI 19h00-21h00 : Arabe adultes - débutant IWolof adultes - débutant I

MERCREDI 14h00-15h30 : Arabe jardin d'enfants - niveau IIArabe enfants - niveau I16h00-17h30 : Arabe jardin d'enfants - niveau IArabe enfants - niveau II

SAMEDI10h30-12h00 : Arabe jardin d’enfants - niveau IIIArabe jeunes14h00-15h30 : Arabe enfants - niveau IIIKabyle enfants

cours adultescours enfantsVENDREDI 17h00-19h00:Arabe adultes - débutant I19h00-21h00 : Arabe adultes - débutant IKabyle adultes

SAMEDI 11h00-12h30 : Calligraphie - tous niveaux 12h45-14h15 : Calligraphie - niveau II14h00-16h00 : Arabe adultes - débutant II16h30-18h30 : Arabe adultes - intermédiaire II

Inscriptions et tarifs :Pour vous inscrire, merci de remplir le formulaire ci-contre ou téléchargeable sur notre site internet, en y joignant votre règlement par chèque ou en espèces.

Le tarif réduit est accessible, sur présentation d’un justificatif, pour les étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, les plus de 65 ans, et pour l’inscription de plus de 2 enfants aux cours pour enfants.

Attestation de formation :L’Institut des Cultures d’Islam et le corps professoral délivrent une attestation de suivi de la formation pour les cours à l’année. Le participant doit avoir suivi au moins 75% des heures prévues pour cette formation.

Conditions générales de vente :art. 1. Toute annulation intervenant moins de 10 jours avant le début des cours entraîne une retenue de 20% des frais de cours. L’annulation s’effectue par lettre recommandée avec accusé de réception adressée à la direction générale de l’ICI. • art. 2. L’inscription devient définitive 10 jours avant le début des cours et la totalité des frais engagés reste acquise à l’Institut des Cultures d’Islam quelle que soit la raison invoquée sauf cas de force majeure dûment justifiée. Le montant du remboursement sera alors calculé au prorata du nombre d’heures de cours restant à suivre à partir de la date de réception d’un avis écrit. • art. 3. En cas d’absence de l’élève, les cours ne seront ni rattrapés, ni remboursés. • art. 4. Après son inscription dans un cours, l’élève ne pourra changer de créneaux horaires qu’après accord du secrétariat et dans la mesure des places disponibles. • art. 5. L’administration se réserve le droit d’annuler un cours qui ne compterait pas un nombre suffisant d’inscrits (minimum de huit participants pour ouvrir un cours). L’intégralité des frais engagés par l’inscrit sera alors remboursée. • art. 6. En cas de circonstance indépendante de sa volonté, l’ICI ne saurait être tenu pour responsable de l’annulation de ses cours.

BULLETIN D’INSCRIPTION

Nom : .......................................................................... Prénom : .............................................................................

Adresse : ...........................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

Code postal : ................................. Ville : ...............................................................................................................

Profession : ......................................................................................................................................................................

Tél. (domicile) : ............................................................ Tél. (portable) : ...........................................................

E-mail : ...............................................................................................................................................................................

Tuteur légal (pour les mineurs) :

Nom ............................................................................. Prénom : .............................................................................

Lien de parenté : ...................................................

INSCRIPTION AU COURS DE :

ARABE

ENFANTSJardin d’enfants : □ niveau I □ niveau II□ niveau IIIEnfants : □ niveau I □ niveau II□ niveau IIIJeunes : □ niveau I

ADULTESAdultes - débutant I :□ lundi □ jeudi□ vendredi à 17h00 □ vendredi à 19h00Adultes - débutant II : □ mercredi □ samediAdulte intermédiaire : □ intermédiaire I □ intermédiaire II

KABYLE

□ Enfants □ Adultes

WOLOF

□ débutant I □ débutant II

CALLIGRAPHIE

Tous niveaux : □ mercredi □ samedi Niveau II : □ samedi

RÈGLEMENT :

Je verse la sommme de .................. € en

□ chèque □ espèces

(possibilité de déposer 2 règlements à l’inscription pour échelonnement des encaissements)

Le tarif réduit est accessible, sur présentation d’un justificatif, pour les étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, les plus de 65 ans et pour l’inscription de plus de 2 enfants aux cours pour enfants.

Fait à ......................................................, le ..............................................................

Signature (précédée de la mention «lu et approuvé»)

Bulletin d’inscription et règlement à déposer sur place ou à adresser à : Institut des Cultures d’Islam - Service enseignement - 56 rue Stephenson - 75018 ParisRenseignements : 01 53 09 99 84 • enseignement@institut-cultures-islam.org

Je ne souhaite pas être abonné(e) à la lettre d’information de l’ICI.

COORDONNÉES

EXPOSITIONS

ESPACES DE FORMATION

LE CAFÉ D’ICI

• Renseignements : 01 53 09 99 84 accueil@institut-cultures-islam.org

• Enseignements : enseignement@institut-cultures-islam.org

www.ici.paris.fr

Les expositions de l’ICI sont ouvertes en entrée libre à l’ICI Léon et à l’ICI Goutte d’Or

du mardi au jeudi de 13h00 à 20h00le vendredi de 16h00 à 20h00du samedi au dimanche de 10h00 à 20h00

Retrouvez l'ensemble de la programmation dans le programme de la saison disponible à l'accueil et l'intégralité des œuvres dans le catalogue d'exposition disponible à la boutique.

Les cours annuels pour adultes et enfants ont lieu à l’ICI Léon et l’ICI Goutte d’Or.

Rendez-vous au Café d’ICI tous les midis et les soirs d’événements à l’ICI Léon. Ce café-restaurant associatif vous fait découvrir ses plats du jour traditionnels dans une ambiance conviviale. À déguster, en intérieur ou dans le patio ensoleillé, avec un thé ou une pâtisserie.

VOUS SOUHAITEZ ORGANISER UN ÉVÉNEMENT À L'ICI?

Vous pouvez louer les espaces d’exposition de l’ICI Goutte d’Or et de l’ICI Léon pour des réceptions privées et différents événements.

Pour tous renseignements , adressez-vous à : location@institut-cultures-islam.org

RU

E L

ÉO

N

SQUARE

LÉON

RUE CAVÉ

RUE LÉPINE

RUE DE JESSAINT

RUE DE LA GOUTTE D’OR

RUE DOUDEAUVILLE

RUE DE LAGHOUAT

RUE POLONCEAU

RU

E D

ES

GA

RD

ES

RU

E D

E F

LE

UR

Y

RUE SAINT BRUNORU

E D

ES

PO

ISS

ON

NIE

RS

RU

E L

ÉO

N

RUE MYRHA

RUE POULET

RUE MARCADET

RUE PIERRE BUDIN

RU

E S

TÉ

PH

EN

SO

NRUE DE SUEZ

RUE DE PANAMA

BOULEVARD ROCHECHOUART

BO

UL

EV

AR

D B

AR

BÈ

S

RU

E M

AR

X D

OR

MO

Y

RUE ORDENER

302BUS

302

BUS

60BUS

MARCADET-POISSONNIERS

4-12M

LA CHAPELLE

MARX DORMOY

MARCADETPOISSONNIERS

CHÂTEAU-ROUGE

BARBÈS-ROCHECHOUART

2-4

4

30-31-5456-85

M

M

4-12

12 35-65

2 35-4865-350

M

3156BUS

BUS

M BUS

M BUS GARE DU NORD

M BUS RER

↓

PORTE DE LA CHAPELLE

M TBUS

↓

PORTE DE CLIGNANCOURT

M BUS

↓