OFSP-Bulletin 30/2019 (Français) · OFSP-Bulletin 30 du 22 juillet 2019. 60 30/19 MALADIES TRANSMISSIBLES. Figure 3 Carte régionale d’Asie du Sud. Recommandations pour la prévention

OFSP-Bulletin 30 du 22 juillet 2019

58 30/19 MALADIES TRANSMISSIBLES

Figure 1 : Recommandations du Comité suisse d’experts en médecine des voyages (CEMV) pour la prévention du paludisme 2019.

Maldives

Vanuatu

îles Salomon

Brunei

Seychelles

Socotra

Comores

Cap-Vert

Maurice

Singapour

Zanzibar

Hongkong

Macao

Manaus

Fidji

Paludisme 2019

www.safetravel.ch Vers. 6.0 / 2019-06 ©B.R.Beck, O.Veit, SwissTPH, EBPI

MayotteSao Tomé etPrincipe

LombokBali Sumba

Palawan

Mindanao

OsttimorJava

Sri Lanka

Sans risque

Flores

Risque élevé → protection contre les moustiques + prophylaxie médicamenteuse

Risque faible → protection contre les moustiques + en plus auto-traitement d'urgence pourles groupes à risque

Risque saisonnier → saison à risque élevé : protection contre les moustiques + prophylaxie médicamenteuse → saison à risque faible : protection contre les moustiques + en plus auto-traitement

d'urgence pour les groupes à risque

Risque minime → protection contre les moustiques Expertenkomitee für ReisemedizinComité d´experts pour la médecine des voyagesComitato di esperti per la medicina di viaggioExpert committee for travel medicine

Une carte du monde contenant des informations sur les médicaments antipaludiques (prophylaxie médicamenteuse, autotraitement d’urgence) est disponible en ligne : www.bag.admin.ch/sante-voyages.

http://www.bag.admin.ch/sante-voyages

U80763531

Zone de texte

Les limites et appellations figurant sur ces cartes ou les désignations employées n'impliquent de la part de l'Office fédéral de la santé publique aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni concernant le tracé de leurs frontières ou limites.

OFSP-Bulletin 30 du 22 juillet 2019 OFSP-Bulletin 30 du 22 juillet 2019

30/19 5958 30/19 MALADIES TRANSMISSIBLES

Figure 2 Carte régionale d’Afrique australe Recommandations pour la prévention du paludisme au Botswana, à Eswatini, en Namibie, au Zimbabwe et en Afrique du Sud.

St. Lucia

© DTG und Thieme GruppeSources : Adapté par Dr Olivia Veit sur la base des Rapports sur le paludisme dans le monde 2016, 2017 et 2018 de l’OMS ; propriété des données : CEMV

Manyamésee

Lac K

ariba

Sambesi

OcéanAtlantique

Okwa

Limpopo

Okavango

Okavango-DeltaPan d’Etoska

KuneneChutes Victoria

Océan Indien

Tugela

Oranje

Oranje

Vaal

Simbabwe

Namibie

AngolaZambie

Moz

ambi

que

Afrique du Sud

Eswatini(anciennementSwaziland)

Botswana

PretoriaTshabong

Karasburg

Mariental

Keetmanshoop

Lüderitz

Swakopmund

Ondangwa

13

814

15

16

1718

9

23

10

11

12

19

2021

13

22

4

5

6

7

Rundu

GhanziSerowe

Bulawayo

Mutare

Kariba

Hwange

Masvingo

Bobonong

FrancistownTutumeMaun

Pits

Kasane

Le Cap

Lesotho

Kalahari

Port Elizabeth

Durban

Kimberley

Bloemfontein

Johannesburg

Lephalale

Louis Trichardt

Mbabane

Gaborone

Harare

Beltbridge

Windhoek

Grootfontein

� Risque élevé: protection contre les moustiques + prophylaxie médicamenteuse

� Risque saisonnier :septembre à mai: protection contre les moustiques + prophylaxie médicamenteusejuin à août: protection contre les moustiques + en plus auto-traitement d'urgence pour les groupes à risque

� Risque faible: protection contre les moustiques +en plus auto-traitement d'urgence pour les groupes à risque

� Risque minime: protection contre les moustiques

� Sans risque

Dése r t du N

amib

1 Skeleton Coast National Park

2 Etosha National Park

3 Khaudum National Park

4 Caprivi Game Park

5 Waterberg National Park

6 Namib-Naukluft National Park

7 Fish River Canyon

8 Chobe National Park

9 Moremi Game Reserve

10 Sibuya Game Reserve

11 Nxai Pan National Park

12 Makgadikgadi Pans National Park

13 Kgalagadi Transfrontier National Park

14 Zambezi National Park

15 Hwange National Park

16 Mana Pools National Park

17 Gonareszhou National Park

18 Matobo National Park

19 Kruger National Park

20 iSimangoliso Wetland Park

21 Hluhluwe iMfolozi Park

22 Central Kalahari Wildlife Reserve

23 Marakele National Park

2

Plus de détails tels que altitude, villes, provinces ou autres zones à risque de paludisme ne pouvant pas être affichées sur cette carte : voir la liste des pays dans «santé-voyages : Vaccinations et mesures antipaludiques» www.bag.admin.ch/sante-voyages.




Figure 3 Carte régionale d’Asie du Sud Recommandations pour la prévention du paludisme en Afghanistan, au Bangladesh, au Bhoutan, en Inde, au Népal, au Pakistan et au Sri Lanka.

Golfe duBengale

Gange

Mahanadi

Krishna

Godavari

Jamuna

Mer d’ Arabie

Dash-e Khash Indus

Mt. Everest 8848 m

Inde

AfghanistanChine

Iran

Turkménistan

Myanmar

Sri Lanka

Pakistan NépalBhoutan

Bangla-desh

Annapurna8091 m

Kolkata

Agartala

Cochin

Chennai

les Andam

an-et-Nicobar

Madurai

Tiruchirapalli

TrivandrumThekkady

Bangalore

UdaipurHyderabad

Larkana

Karachi

QuettaLahore

Varanasi

Thimphu

Colombo

Dhaka

Islamabad

Nuo-Delhi

JaipurAgra

Katmandou

Goa

MumbaiBhubaneswar

Terai

Visakhapatnam

Aurangabad

Khajuraho

Mazar-e Sharif

JalalabadKaboul

Qalat

Herat

Lashkar Gah

Gwadar

Nawabshah

Dera Ghazi KhanMultan

Rahimyar Khan

■ Risque saisonnier: mai à novembre : protection contre les moustiques + prophylaxie médicamenteuse décembre à avril : protection contre les moustiques + en plus auto-traitement d'urgence pour les groupes à risque

■ Risque faible: protection contre les moustiques + en plus auto-traitement d'urgence pour les groupes à risque

■ Risque minime: protection contre les moustiques

■ Sans risque






Figure 4 Carte régionale d’Asie du Sud-Est Recommandations pour la prévention du paludisme au Cambodge, au Laos, au Myanmar, en Thaïlande et au Vietnam.


Golfe de Thaïlande

Mer d’Andaman

Mer de Chine méridionale

Thaïlande

Vientiane

Mekong

Irraw

addyChindw

in

Laos

Cambodge

Hanoi

Vietnam

Myanmar/Birmanie

Phnom Penh

Lac Inle

Angkor WatBangkok

Pattaya

PhuketKo Samui

Songkhla

Chiang Mai

Chiang Rai

Hô Chi Minh-Ville (anciennement : Saigon)

Chine

Inde

Malaysia

Yangon

Thandwe

Mandalay

TaunggyiPhongsali

Luang Prabang

VinhMae Hong Son

Pakse

Nha Trang

Hoi An

Bac-Lieu

Bagan

Myitkyina

Yala

Chaine AnnamatiqueHue

Naypyidaw

■ Risque élevé: protection contre les moustiques + prophylaxie médicamenteuse



■ Sans risque





Figure 5 Carte régionale de l’Archipel malais Recommandations pour la prévention du paludisme au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, au Timor oriental (Timor Leste), aux Philippines et à Singapour.


Océan Indien

Océan Pacifique

Mer de Chine méridionale

Mer de Java

Mer des Moluques

Thaïlande

Singapour

Sumatra

B o r n e o

Luzon

Mindanao

Palawan

Java

Bali LombokSumbawa Sumba

Sulawesi

Moluques

Flores

Philippines

Malaisie

Indonésie

Bornéo

Timor oriental

Timor

Malaisie

Papo

uasi

e-N

ouve

lle-G

uiné

e

Manila

Sungao

RoxasEl Nido

Zamboanga

Manado

Jayapura

Raja Ampat

Irian Jaya

Wamena

Ambon

Rantepao

Kupang

DiliYogyakarta

Jakarta

Bandung

Padang

Nias

Pulau

Tanahbala

Siberut

Sipura

MedanKuching

Banjarmasin

Kota Kinabalu

Kuala Lumpur

I n d o n é s i e




■ Sans risque





Figure 6 Carte régionale d’Amérique centrale et d’Hispaniola Recommandations pour la prévention du paludisme, au Belize, au Costa Rica, en République dominicaine, au Salvador, au Guate-mala, en Haïti, au Honduras, au Mexique, au Nicaragua et au Panama.

Mer des Caraïbes

Canal de Panama

Océan Atlantique

Océan Paci�que

Golfe du Mexique

Océan Atlantique

Juna

Patuca

Mexique

Guatemala

Belize

CubaHaïti

République dominicaineJamaïque

Panama

Costa Rica

NicaraguaSalvador

Honduras

Colombie

Annapurna8091 m

Palenque

Islas de la Bahía

GuatemalaTrujillo

Tikal Belmopan

CopanTegucigalpa

San Salvador

Managua

San José

Tortuguero

Limón

Panama

Sta Catalina

Santo Domingo

Port-au-Prince


México

Palenque

Cancun

Mexique: autres régions à risque voir la carte du monde

Huatulco




■ Sans risque





Figure 7 Carte régionale d’Amérique du Sud Recommandations pour la prévention du paludisme en Bolivie, au Brésil, en Equateur, en Guyane, en Guyane française, en Colombie, au Pérou, au Suriname et au Venezuela.

Océan Atlantique

Lac Titicaca

Mamoré

Chutes d’Iguaçu

Amazone

Paraná

Orén

oque

Océan Pacifique

VenezuelaPanama

Colombie

Brésil

Guyana

SurinameGuyane

Equateur

PérouBolivie

Chili

Paraguay

Uruguay

Argentine

Caracas

George-town Para-

maribo CayenneBogotá

Cartagena

Quito

Sucre

IníridaNeiva

Tena

Isla de Margarita

La Paz

Rurrenabaque

CochabambaSanta Cruz

Tarija

Concepción

Puerto Rico

Iquitos

Trujillo

Leticia

Cuzco

Cobija Guayaramerin

Machu Picchu

Moyobamba

Porto Velho

Boa Vista

Manaus

Santarém

Sucre

Lima

Brasilia

Recife

Salvadorda Bahia

Rio deJaneiro

São Paulo

Cuiabá

Tocantins

Fortaleza

Belém

Porto Alegre

CiudadBolivar

1 Parque Nacional do Pantanal Matogrossense

2 Reserva Nacional Natural Nukak

3 Parque Nacional Canaima

4 Parque Nacional del Manu

ChutesSalto Ángel

1

4

2

3

PuertoMaldonado





■ Sans risque



Documents

OFSP-Bulletin 30/2019 (Français) · OFSP-Bulletin 30 du 22 juillet 2019. 60 30/19 MALADIES TRANSMISSIBLES. Figure 3 Carte régionale d’Asie du Sud. Recommandations pour la prévention