Janvier 2011 - N°21

Vie de la Cité : 120 jours à SallesPNR : un grand chantier d’écotourisme au MarocSOLIDARITÉ : l’épicerie, une initiative novatrice

PLU : pour une ville accueillante et harmonieuse

JDSn21:Mise en page 1 28/12/10 11:56 Page 1

En ces premiers jours de 2011, toute l’équipe municipale et moi-mêmevenons vous offrir nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Vœux de réussite et de joie, vœux de bonheur partagé et de bonnesanté. Et pour ceux qui vivent dans la difficulté, vœux de voir leurs espoirs devenir réalité.

Notre commune a la chance de posséder les dimensions d’un village.Un monde où l’on se connaît, où l’on se salue. Bien entendu, cet espritde village, ce goût du « vivre ensemble » ne peut pas tout. La crise qued’aucuns prétendent déjà « derrière nous » continue de nous toucherlargement, générant chômage, baisse du niveau de vie, difficultés financières pouvant conduire à des situations de grande précarité.

Alors, comment pouvons-nous concrètement traduire notre goût du« vivre ensemble » dans cet espace de proximité que constitue notrecommune ? L’année qui vient de s’écouler apporte quelques réponsesà cette question, comme ce numéro de « Vivre à Salles » vous proposede le découvrir.

Il y a d’abord la poursuite de notre politique en faveur du logementaidé accessible au plus grand nombre avec le démarrage en 2011 d’un nouveau programme.

C’est également penser le futur de notre commune à travers le projetdu prochain Plan local d’urbanisme et faire que Salles soit encoreplus accueillante, chaleureuse et harmonieuse.

2010 a vu l’ouverture de notre épicerie solidaire qui replace lespersonnes en difficulté en situation de choisir et d’acheter et per-met de nouer le dialogue et l’échange autour de l‘alimentation.

Ce goût du « vivre ensemble », ce sont aussi, et très largement, les Sallois eux-mêmes qui en donnent l’exemple. Ainsi l’été dernier,sept jeunes de Salles et de Biganos ont participé à un chantier

de solidarité internationale au Maroc. Un programme de coopérationexemplaire entre le Parc Naturel Régional et la province d’El Hajebpour la construction d’un circuit écotouristique.

Enfin, comment ne pas évoquer aussi le succès remporté par notreJournée des Associations ? D’année en année, les Salloises et Salloiss’y retrouvent toujours plus nombreux pour vivre un sympathiquemoment festif et convivial, accueillir les nouveaux arrivants, applaudir aux démonstrations, reprendre ou découvrir les activitésdans lesquelles ils vont s’épanouir, se réaliser ou s’évader…

C’est la poursuite de tout cela et de mille autres choses en partagequi nous donne courage, énergie et optimisme pour entreprendre,ensemble, cette nouvelle année !

Le mot du Maire

Vivre à

Vie de la CitéRentrée 2010-2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3120 jours à Salles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Bienvenue aux nouvelles entreprises . . . . 6Travaux & chantiersVoirie : un effort particulierRénovation de la résidence du Val de l’Eyre . . 7Aménagement de bourgLa rue du Château . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Habitat : le Hameau de Badet . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Solidarité : Une épicerie solidaire à Salles . . . . . . . . . . . . . . . 10Zoom sur l’Office de Tourisme. . . . 11Nouvelles du PNR Une opération de coopération exemplaire . . 12Communauté de CommunesSYLVA 21 : un nouvel essor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Patrimoine Le rampeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13En bref ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15Le carnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cahier spécial Le projet de Plan local d’urbanisme

Le magazine d’informations de Salles et ses quartiers édité par la mairie de Salles, 4 place de la Mairie - 33770 Salles Tél. 05 57 71 98 60 - Fax 05 56 88 43 95

E-mail : mairie.de.salles@wanadoo.frDirecteur de la publication : Vincent Nuchy

Comité de rédaction : Bruno Bureau - Myriam Ducasse - Didier Marque - Christophe Auzal

Rédaction : Jean-Marie Sébileau - Conception, réalisation : Michèle DelhorbeImpression : Espace Grafic - Crédit photos : la Municipalité, J.-M. Aligé.

N°21 Janvier 2011 - Tirage 3 000 exemplaires sur papier recyclé. Dépôt légal : à parution.

Val de l’EyreCOMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Sommaire

2

Vie de la Cité

Rentrée 2010-2011 : une répartition équilibrée des élèves entre les écoles

Dans notre commune, les effectifs scolaires sont stables. Une légère modification de lacarte scolaire a cependant été adoptée afin que les enfants restent dans la même écoletout au long du cycle primaire.

748 élèves cette année contre 739 en2009 : notre population scolairen’enregistre aucune croissance notable.Pour autant, il est apparu que la réparti-tion des effectifs entre écoles primairesde la rive droite et de la rive gauche aévolué, et ceci en défaveur de l’école duBourg. Cette situation aurait entraînéla fermeture d’une classe sur OctaveCazauvieilh… et l’ouverture d’uneclasse nouvelle en rive gauche. Pourpallier les difficultés qu’aurait créécette situation – changement d’écoleen cours de cycle pour certains enfants,éloignement et difficulté de transportentre le domicile et la nouvelle école –il a été décidé de modifier légèrementla carte scolaire en rattachant certainesrues de la rive droite à l’école du Bourg.Nos écoles ont ainsi conservé leurseffectifs et les élèves accompliront latotalité de leur cycle primaire dans lemême établissement. Le seul change-ment concerne le circuit des cars encharge du ramassage scolaire quiprend en compte la modification de lacarte scolaire.

Bienvenue aux nouveaux enseignants !

- Madame Cortinchi, en classe de CP/CE1à l’école Octave Cazauvieilh

- Madame Noël, en classe de CE2/CM1à l’école primaire Rive Gauche

- Madame Mesplé, en classe de PS àl’école maternelle Rive Gauche

Les principaux travaux dans les écolesOctave Cazauvieilh :• Restructuration et rénovation de la

bibliothèque• Rénovation de trois classes et réfection

peinture du préau de la grande cour• Installation de nouveaux matériels

informatiques : dix postes pour les élèves,un poste pour le bureau du directeur

Ecole Maternelle Rive Gauche :• Réalisation d’une pergola pour créer

un point d’ombrage• Finition en cours d’un chalet et d’un

préau couvert• Pose de rideaux et de storesEcole Maternelle Rive Droite :• Changement du revêtement de sol

du dortoir des petitsLavignolle :• Mise en place d’un assainissement

autonome, de type microstation• Réfection de la toiture et des toilettes

Dans toutes les écoles, des travaux demise en conformité au plan de la sécuritéont été également réalisés.

Une nouvellePrincipale auCollège de SallesMadame Laurence Dulary a pris sesfonctions de Principale du Collège deSalles à la rentrée 2010. Béarnaise d’origine, elle a mené unecarrière dans le monde de l’entrepriseavant d’entrer dans l’Éducation Nationale.D’abord Conseillère principale d’éducationà Jonzac, elle a ensuite assuré des fonctionsde direction dans différents collèges àBordeaux et dans les Pyrénées Atlantiques.Sa nomination au collège de Salles répondà toutes ses attentes. Ce collège flambant neuf est un belexemple de réussite architecturale etd’intégration dans le paysage. Il offredes locaux spacieux, lumineux, deséquipements remarquables, notammentau plan informatique. On y trouve réuniesles meilleures conditions pour la réussiteet l’épanouissement des élèves. A monarrivée, j’ai reçu un excellent accueil del’équipe pédagogique en place. Toutconcourt donc à poursuivre ensembleune dynamique riche de nombreuxprojets !

3

ÉLÉMENTAIRE Total effectifs Nombre de classesOctave Cazauvieilh 185 8Rive Gauche 167 7Lanot 21 1Caplanne 52 3TOTAL 425 19MATERNELLERive Droite 121 5Rive Gauche 124 5TOTAL 245 10Lavignolle ÉLÉMENTAIRE 42Lavignolle MATERNELLE 36 4

TOTAL GÉNÉRAL 748 33

Parole d’élueNadège Dosba Adjointe à la vie scolaire et à la jeunesseCette rentrée scolaire 2010 s’est déroulée dans les meilleuresconditions pour tous, élèves, personnels et enseignants.

Aussi, je profite de ce constat très favorable pour rappeler le rôle que joue laCaisse des Écoles dans la qualité de la vie scolaire réservée à nos enfants. C’estelle en effet qui finance la dotation individuelle attribuée à chaque enfantpour l’achat de fournitures scolaires, les spectacles de fin d’année dans lesécoles maternelles, la participation des enfants aux classes découverte. C’est elleencore qui prend en charge le coût des sorties scolaires, des transports inter-communaux, mais aussi les créneaux horaires d’occupation de la piscine. Pourfonctionner, la Caisse des Écoles s’appuie sur le financement que lui apporte lacommune. Une contribution indispensable dont bénéficie chaque famille denotre commune !

Sous le soleil de la mi-juillet…Pendant deux jours, les 13 et 14 juillet, la Roulottede la Rencontre et ses habitants, les comédiens dela Compagnie Mata Malam ont ouvert tout grandleur imagination et leur cœur pour offrir à tous,petits et grands, rencontres, jeux, spectacles,ateliers en tous genres…. Le soir du 14 juillet,Sallois et vacanciers étaient à nouveau conviéspour partager les aventures tragi-comiques despersonnages de « Vita Bella », une pièce inspiréedes « Récits de femmes et autres histoires » deDario Fo et Franca Rame. Des artistes formidables,des moments très drôles et très forts !

Au plaisir des marchés nocturnesAussi chaleureux qu’incontournables, les deuxmarchés nocturnes des 10 juillet et 13 août ontinvesti la Place Saint-Pierre et les rues adjacentespour le plus grand plaisir des vacanciers et desSallois. Spécialités gourmandes, peintures, boisflottés, bijoux, vêtements d’été, sacs et paniers,poterie, artisanat, mais aussi chichis, pâtes etpizzas…impossible de repartir les mains… vides !

La grande Transversalles du LanotDès le vendredi 5 août au soir, c’était parti pourquatre jours de fêtes et de rencontres, avec lascène ouverte, les randonnées pédestres et VTT,son vide-grenier, son bal gascon, son vetathlon,son pique-nique géant, ses grillades… Sonspectacle du samedi soir était dédié aux musiquestziganes avec l’excellent groupe Ramdam.La Transversalles 2010, un très grand millésime,assurément !

Le Moulin de Dubern, star d’un jour !Vive la journée du patrimoine ! Cette année, elle invitait Sallois et Girondins àdécouvrir le Moulin de Dubern, une des rares minoteries familiales encore enactivité. À la libre visite de la journée s’ajoutait, le soir, l’invitation à venir pique-niquersur le lieu puis à assister à un spectacle itinérant exceptionnel : le « Don du monde »créé par l’association « Voix de Traverse ». Un voyage poétique, musical et visuelmettant en scène et en couleurs l’usine et ses différents ateliers. Magique !

Sous le soleil de MarianoLa voix et le sourire de Luis Mariano illuminent toujours nos mémoires ! Pourpreuve, cette éblouissante soirée du 10 octobre dernier consacrée au prince del’opérette et chantre du Pays Basque. Dans le rôle du magicien d‘Arcangues, NicolasPasquet emporta la totale adhésion du public, soutenu par les chœurs de LousCansouns de Mios et de la chorale Cantaleyre. De la Belle de Cadix au Chanteur deMexico, de la Berceuse Basque au Fandango, ce fut un vrai festival !

Vie de la Cité

4

120 jours à Salles

Organisée cette année sur deuxjours, les mercredi 13 et samedi 16octobre, la fête présentait deuxvolets complémentaires : - le temps des enfants avec uneexposition réalisée par les enfantsdu Multi-Accueil et du R.A.M., desateliers de pâte à sel, musiques,danses et percussions africainessuivies d’un théâtre d’ombres etd’un goûter. - le temps des parents et adultes

avec une table ronde sur le thème des « premiers secours pédiatriques » animée parles Sapeurs Pompiers de la Gironde. Ce moment d’échanges fut aussi l’occasion de lancerl’opération « Baby Sitting » à Salles. Ce nouveau service proposé par la Maison de laSolidarité consiste à mettre en contact les familles à la recherche d’une garde ponctuelled’enfants avec des personnes de plus de 16 ans qui souhaitent s’engager dans cetteprestation. Renseignements et contacts : Maison de la Solidarité. Tél. 05 56 88 30 10.Courriel : solidarite@ville-de-salles.com

5

Vu parFlorence DenisAssociation « Rêves d’Orient »Notre association est née en 2009. Elle estprésidée par Nathalia Asselain qui en estégalement le professeur de danse. Rêves d’Orientpropose l’apprentissage et la pratique de la danseorientale. Une discipline qui n’a rien à voir avecla danse du ventre ! C’est un art très féminin axésur la grâce des gestes, les mouvements du corps,la beauté des costumes. C’est aussi le plaisir dedécouvrir un univers musical riche et complexe.Grâce au Forum, nous avons pu cette année faireune démonstration sur le plateau central. Résultat : nous avons enregistré 17 nouvellesrecrues, ce qui porte à une trentaine le nombrede nos adhérentes. Le 3 juin 2011, nous serons trèsfières de présenter notre propre spectacle dans lasalle des fêtes de Salles !

Le Forum des Associations

Fête de la Petite Enfance

Témoignage d’agentFranck WherléResponsable du service Éducation JeunesseLe Forum est un temps d’animation collectif dans lequel les différentsacteurs de la commune trouvent leurs places. Les associations et leurs

bénévoles apportent leur formidable énergie, leurs stands accueillants, leurs démonstrations.Les Sallois à la recherche d’une activité de loisir ou autre se retrouvent dans une ambiancefestive et conviviale pour entamer une nouvelle année. Les nouveaux habitants sont accueilliset guidés par les élus et les acteurs de la vie locale. Le Forum fait aussi une large place aux jeunes qui animent la buvette, aux enfants que l’onrécompense pour leurs performances sportives. Le Forum, c’est tout cela à la fois mais aussi,cette année, un « Accueil Point Ressources » afin de mieux guider les visiteurs en fonction deleurs centres d’intérêts, leur apporter l’information ou le conseil, leur présenter le calendrier desmanifestations à venir. Ce fut aussi une ouverture sur l’international grâce aux visioconférencesavec Espinosa de los Monteros en Espagne et le Québec.

Ils en disentRachel Holt Salloise depuis janvier 2010Mon mari et moi venons de l’Isère. Nous y travaillionstous les deux jusqu’à notre mutation, lui chez EDFà Talence et moi à l’INRA à Villenave d’Ornon.Étant très attirés par la mer, nous avons cherché àhabiter à mi-distance entre Bordeaux et le Bassin… et nous avonstrouvé notre bonheur à Salles ! Ce qui nous a plu tout de suite ici ?L’accueil d’abord, la gentillesse des commerçants, la diversité desactivités offertes pour tous les âges. Dès notre arrivée, mon mari s’estinscrit au badminton, ma petite fille au cours d’anglais du Donald’sClub, mon fils de 2 ans et demi au centre de loisirs et moi-même à lagym. Nous avons été très touchés du pot d’accueil qui nous attendaitle jour du Forum des Associations. Vraiment, nous nous sentons bien ici !

Bienvenue aux nouvelles entreprises !

Kalimo A2 C IMMODéjà implantée au Barp depuis 2002, l’agence Kalimo a choisi des’associer avec A2C Immo pour ouvrir en octobre 2010 une agenceà Salles. Une décision qui ne pouvait que satisfaire Julien Lafargue,responsable de l’agence dont toute la famille est enracinée à Sallesdepuis des générations. Grâce à cette nouvelle implantation,Julien se trouve aujourd’hui au cœur d’un territoire géographique,

patrimonial et humain qu’ilconnaît parfaitement. Un atoutde taille pour offrir un conseilet un service personnalisé,

qu’il s’agisse d’une vente, d’un achat ou d’une prestation degestion de biens. Quant au marché, après une période difficile, ils’apprête à repartir grâce à la bonne orientation des prix et à destaux d’intérêt attractifs. Chez Kalimo, on attend le printemps depied ferme !Kalimo A2C IMMO : 3 rue de la Haute Lande. 33770 Salles. Tél. : 05 56 72 39 / 06 77 42 05 00 - julien.lafargue@kalimo.fr

Amélie Georgin, infirmière libéraleOriginaire de Salles, Amélie Georgin a fait ses études d’infirmièreà Charles Perrens. Elle a ensuite longtemps travaillé en milieuhospitalier à Bordeaux puis à Gujan-Mestras. En avril 2010, elle achoisi de revenir à Salles pour poursuivre sa carrière en tempsqu’infirmière libérale. Un choix dont elle se déclare pleinementsatisfaite. Je suis très heureuse d’avoir choisi de revenir exercer monmétier ici. Les besoins ne manquent pas et j’apprécie beaucoup d’êtreindépendante. Je suis amenée à pratiquer des soins sur des enfants,des personnes de tous âges, de tous milieux. J’apprécie beaucoupcette grande diversité des contacts ! Tous nos vœux de réussite ! Amélie Georgin : 65, route de Peybideau. 33770 Salles. Tél. : 06 18 48 05 55 - ameliegeorgin@hotmail.com

Multi services LonghiMenuisier de formation, MichaelLonghi a quitté ses Vosges natalesil y a une quinzaine d’années pours’installer d’abord à Bordeaux,puis à Salles en 2005. Pompiervolontaire, il a décidé en septembre dernier de créer sa propreentreprise dédiée au « multi services ». Son credo : mettre sonsavoir-faire au service des personnes qui ne peuvent ou ne saventréaliser certains travaux. Pose de revêtements de sol, carrelage,maçonnerie, plomberie, serrurerie, électricité, mais aussi travauxde jardinage, nettoyage, affûtage d’outils… Michael ne manque nide cordes à son arc, ni d’énergie et de gentillesse à votre service !Multi services Longhi : 66, Route du Beguey. 33770 Salles. Tél. 06 17 43 24 88 - mslonghi@sfr.fr

Le Relais de l’Espérance à LavignolleDepuis le 1er octobre 2010, une nouvelle équipe formée de BertrandSouvay, propriétaire - chef de cuisine et de Philippe Brenugat,directeur, a pris les rennes du restaurant Le Relais Touristique.

Rebaptisé « Relais de l’Espérance », l’établissement proposeune cuisine traditionnelle qui privilégie les produits fraisrégionaux et les fabrications « maison » notamment pour lefoie gras et la pâtisserie. Le midi, une formule bistrot à 11 €vient s’ajouter aux deux menus et à la carte servis midi et

soir. Au Relais de l’Espérance, une vaste salle accueille égalementles réunions d’affaires, les réceptions de familles, les repas de clubset d’associations. Le Relais de l’Espérance : 77 route deCompostelle. 33770 Salles. Tél. : 05 56 91 74 62 / 06 07 78 31 24

Auto Ecole du Val de l’EyreOriginaire de Belin-Béliet, Nicole Guimberteau a ouvert sa propre

auto-école à Salles en avril dernier.Riche de 10 années d’expérience dansle métier, elle a choisi d’offrir auxapprentis conducteurs des moyens

pédagogiques à la pointe des technologies d’aujourd’hui tantdans ses locaux que dans ses véhicules. Dans son centre, lescandidats au permis disposent d’un outil informatique identiqueà celui de l’examen pour l’apprentissage du code. De même, sesdeux voitures sont équipées d’un ordinateur qui permet, pendantles séances de conduite, de visualiser différents types de situationsroutières ou de manœuvres. Nicole Guimberteau et Serge Dufaure,son co-équipier, tiennent à souligner que les candidats au permispeuvent venir travailler le code tant qu’ils veulent tous les après-midi de la semaine, du lundi au samedi, mais aussi les jeudis etsamedis matin. Des conditions optimales pour favoriser la réussite !Auto Ecole du Val de l’Eyre : 22bis rue de la Haute Lande. 33770 Salles. Tél. : 05 57 80 40 13.

Électricité Générale. Aurélien GrangeFort de sept ans d’expérience professionnelle dans de grandesentreprises régionales du Bâtiment, des Travaux Publics et del’Industrie, Sébastien Grange a décidé de voler de ses propres aileset de créer son entreprise en septembre dernier. Originaire deLibourne, il est heureux de mettre aujourd’hui ses compétencesau service des Sallois et des habitants des communes voisines.Diplômé en électricité générale, Sébastien conçoit et réalisetous types d’installations électriques, assure réparation etdépannage rapide 24 h sur 24, motorise piscines et portails. Unvrai professionnel avec qui le courant passe …immédiatement !Électricité Générale. Aurélien Grange : Les Terrases de l’Eyre. 17 rue du Château. 33770 Salles. Tél. 06 59 42 72 43.

IDYL ServiceOriginaire de Normandie, Yohann Hielard a longtempspratiqué le hand-ball à un haut niveau. Une passionqui l’a conduit à Bordeaux, puis à Toulouse avant devenir s’installer à Salles avec son épouse en 2007. Grâceaux différentes activités qu’il a exercées en parallèle dela compétition, il a acquis une expérience profession-nelle assez large pour fonder aujourd’hui son entre-prise dans le domaine des services à la personne. IDYL Serviceassure pour vous une large palette de travaux : jardinage, nettoyage,travaux d’intérieur (peinture, pose de moquette…), gardiennage demaison. Yohann possède aussi l’agrément pour la garde d’enfantsde plus de 3 ans. Installé sous le régime de la micro-entreprise, IDYLService vous fait bénéficier des avantages fiscaux liés à l’emploi duChèque Emploi Service.IDYL Service : 21 chemin du Tambour. 33770 Salles. Tél. : 06 63 46 67 56.

6

Travaux & chantiers Un effort particulier sur la voirie

VoirieCette année, la commune a fait l’acquisitiond’un camion Renault d’occasion afin decompléter l’équipement nécessaire à laréalisation des enduits superficiels sur lesroutes et chemins de la commune. Ces travaux de réfection ont porté au totalsur plus de 20 000 m2 de chaussées. Lesvoies concernées : route de La Fleur, lesrives de la Résidence Grand Chemin,chemins de Jacques, du Moulin de Debat, duHalop, du Basquin, de Bourre, de Barricot,de Grollet, de la Lézardière, de Hourcet, duMoulin des Vaches, de Lanquette, routesd’Argilas, Despujols, de Jean Rouss.

En complément de ces travaux réalisés parl’équipe communale, trois autres chantiersont été conduits par des entreprises exté-rieures : la finalisation de l’aménagementde la rue de la Croix Blanche , la reprise desrives sur la route de la Molle et la mise engoudron du chemin de Heurot.Eclairage publicLes actions ont porté sur l’équipement de74 points lumineux avec des lanternesrépondant à la fois aux critères de qualité

d’éclairage, de moindre consommation etimpact sur l’environnement. La commune aégalement procédé à la mise en place de12 horloges astronomiques optimisant lescycles d’allumage et d’extinction en fonctiondes heures de lever et de coucher du soleil.Espaces vertsL’embellissement des entrées de bourg s’estpoursuivi, notamment avec le fleurissementdu quartier de Lavignolle. Le giratoire de laroute du Martinet a été intégralementrefleuri sous la conduite de M. Valmier enapprentissage au sein du service.StadesLe terrain d’entrainement de l’espace sportifJean-Pierre Rodriguez a fait l’objet d’une remiseen état complète comprenant l’apport de100 tonnes de sable, la reprise du nivellementgénéral, l’engazonnement, la réfection etl’extension du système d’arrosage. D’autrestravaux ont concerné le terrain d’honneur.

Bâtiments communauxOutre les travaux dans les écoles (voir page 3),les services municipaux ont procédé à diversesréparations et travaux d’entretien dans le

logement de la Poste, la salle des fêtesde Lavignolle, le foyer Picoutin et leslocaux de l’épicerie solidaire.

ForêtsL’équipe Forêt intervient régulièrement pourle débroussaillage des passes communales,l’entretien des bords de pistes, des réservesd’eau et puits en différents points de lacommune. Elle assure également pendantla période estivale l’entretien des accote-ments des voiries communales et effectuedeux opérations de fauchage. Cette année,l’équipe a été fortement mobilisée sur ledégagement des voiries, pistes et cheminstouchés par la tempête.

Cette année, le programme de travaux surles routes communales était particulièrementlourd. Le gel hivernal, les pluies abondantesalliés à l’augmentation régulière du trafic surces voies avaient entraîné une forte dégradationdes chaussées. Notre campagne a donc portésur la réfection des revêtements, mais aussi surl’élargissement de nombreuses voies afin queles voitures puissent se croiser sans problème.Sans le camion acheté en début d'année parla commune, nous n’aurions jamais pu menerà bien autant de chantiers en quelques mois !

7

Améliorer et embellir : tels sont les deuxmots-clés des actions qui vont être engagéessur les abords de la résidence. Outre la réfec-tion et la peinture des façades extérieures,elles portent sur quatre points principaux.

Les accès et cheminementspiétonsAu long de la résidence, un trottoir de 1.4 mde large va permettre une circulation aiséepour tous. Au droit des accès aux bâtiments,des rampes aux cotes réglementaires pour

les personnes à mobilité réduite serontconstruites.

Les locaux vélos et vide-orduresIls font également l’objet d’un réaménagementconcernant les accès, les portes, l’éclairage.Les cyclistes disposeront de râteliers au solpour ranger et attacher leurs vélos.

L’éclairageLes onze candélabres extérieurs actuellementen place seront remplacés par des lanternes

sur mât, à la fois plus esthétiques et offrantun meilleur éclairage.

Les espaces vertsDiverses plantations seront effectuées, notamment des chênes verts en bordure dela voie piétonne et du parking. Les massifsseront habillés de plantes diverses, lierre,fusain, abelia à grandes fleurs, graminées…Rendez-vous dans le prochain numéro deVivre à Salles pour présenter la réalisationfinale de cette rénovation.

Un programme d’amélioration de la résidence du Val de l’Eyre a démarré cet automne. Les travaux qui vont êtreconduits jusqu’au printemps concernent essentiellement les extérieurs de la résidence ainsi que certains de seséquipements collectifs. Ils sont conjointement menés par Gironde Habitat et la commune.

La résidence du Val de l’Eyre rénove ses abords

Témoignage d’agentGeorges PereiraAgent municipal en charge de la voirie

Comme tous les ans, les services techniques de la commune prennent encharge de nombreux travaux qui concernent aussi bien l’entretien desbâtiments et équipements communaux que celui des espaces vertset forestiers. Cette année, un effort particulier a concerné notre voiriecommunale, effort qu’il convient de poursuivre en 2011. Voici un pointsur les principaux travaux.

La nouvelle tranche d’aménagement du centre bourg va concerner une portion de la Rue du Châteaucomprise entre l’intersection de la piste cyclable Mios – Bazas et le giratoire de la pharmacie. Un axe « sensible » compte tenu des flux de circulation qu’il faut à la fois réguler et sécuriser. Gros plan sur cet important chantier de l’année 2011.

La commune à l’heure de l’Acte IV

Les éléments du partage de la chausséeL’aménagement prévu comprend la rue

à double sens existante et y ajoute desmarquages et légers reliefs au sol afind’inciter les véhicules motorisés à réduireleur vitesse dans le respect des limitationsimposées par le Code de la Route. À cettevoie centrale, s’ajoutent, sur ses côtés, unepiste cyclable séparée de l’axe routier ainsiqu’un trottoir pour les piétons d’unelargeur de 1,4 mètres.

Les éléments de l’image de notre bourg

L’habillage et le paysagement de cette portionde rue correspondant à l’entrée dans lebourg de Salles répondent au désir d’affirmernotre image de commune forestière intégréeau PNRLG. Cette affirmation se concrétisede deux façons :- le choix d’un mobilier urbain – bornes,

corbeilles, candélabres – faisant référenceau territoire.

- La plantation d’arbres et de haies surcertaines portions du parcours.

Un point important de ce nouvel aména-gement sera l’intersection entre la rue duChâteau et la piste cyclable Mios – Bazas, quiconjugue plantation d’arbres, création demassifs, mise en place de barrières et bornespour sécuriser la traversée des cyclistes.

Le calendrier estimatif des travauxL’aménagement de la rue du Châteaucommencera au printemps 2011. Les travaux s’étaleront sur une périoded‘environ six mois.

Convention Aménagement de bourg

8

Parole d’éluBruno BureauPremier adjoint encharge des Travaux

La plupart des Sallois qui travaillent surBordeaux et son agglomération empruntentcet axe matin et soir. Il était donc importantde structurer fortement cette entrée dubourg qui fait pendant à celle de la rue de laCroix Blanche. La rue du Château et sonprolongement se situent également dans unquartier de Salles dont la population vas’accroître prochainement, notamment avecle programme de logements Aquitanis. L’objectif est donc aussi, dans le mêmecontexte de paysagement, de sécuriser cetensemble de liaisons douces qui comprendla piste Mios – Bazas, la rue Va au Champ etla descente vers le Collège.

Point de vued’expertMichel SouléArchitecte urbanisteCette nouvelle tranche de travaux va se situersur un axe très fréquenté de la commune,celui qui assure la liaison avec l’autoroute etla rocade bordelaise. L’aménagement quenous avons conçu répond à quatre grandsprincipes :Organiser le juste partage de l’espace publicentre automobilistes, cyclistes et piétons, touten marquant l’entrée du bourg.Inciter les véhicules motorisés à réduire leurvitesse dans le respect des riverains et desautres usagers de la voie publique.Implanter un mobilier urbain et un paysage-ment en harmonie avec l’image « nature »d’une commune intégrée dans le Parc NaturelRégional des Landes de Gascogne.Inscrire cet axe de circulation majeur dans lalogique des déplacements doux déjà existantsdans le bourg et sur l’ensemble de la commune,en liaison avec l’itinéraire cyclable en site propreMios-Bazas.Bien entendu, nous avons travaillé dans unedémarche globale et un esprit commun auxaménagements déjà réalisés, notamment larue de la Croix Blanche qui constitue l’autregrande traversée du bourg de Salles.

Janvier 2011

SPÉC

IAL

Plan

Loc

al d

’Urb

anis

me

Pour une ville accueillante et harmonieuse1

Notre PLU dans son ultime étapeLancée en révision en 2004, le prochain PLU a fait l’objet d’unedélibération le 13 décembre dernier après une réunion publiquede présentation le 10 novembre 2010. C’est aujourd’hui uneprésentation synthétique qui en est faite reprenant les élémentsconstitutifs du Plan d'Aménagement et de DéveloppementDurable (PADD). Le futur PLU est un nouveau document pourconstruire la ville de demain.Depuis 2004, la municipalité de Salles travaille à l'élaboration d'un nouveaudocument de planification pour son territoire : le Plan Local d'Urbanisme(PLU). Avant d'être un cadre réglementaire, il est la traduction d'un projetglobal pour la commune, qui régit notre quotidien tout en dessinant lesgrands choix d'aménagement pour les dix à vingt prochaines années.Le Plan d'Occupation des Sols (POS) qui réglementait le droit des sols dela commune depuis 2001 ne permettait plus d'assurer l'équilibre entre lesbesoins de développement (démographique, économique) de la communeet la protection de son environnement. En effet, la conjoncture démogra-phique à partir de laquelle avait été réalisé le POS a profondément évolué,remettant en cause les grands équilibres du territoire. La très forte pressiondémographique a changé le visage de notre commune et entraîné desbesoins nouveaux.La concertation et l’information accompagnent cette réflexion. Cettepublication a pour objectif de vous faire partager les principaux enjeux decette réflexion. La loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU) de 2000,qui a conduit à remplacer les POS par les PLU, a également tenu à intégrerdans l'élaboration du PLU une nouvelle pièce clairement identifiable : leProjet d'Aménagement et de Développement Durable (PADD). Partie intégrante du PLU, le PADD constitue le cadre de référence enmatière d'urbanisme pour la commune. Le Projet d'Aménagement et deDéveloppement Durable, comme son nom l'indique, s'inscrit dans la notionde développement durable. Il doit traduire les préoccupations d'ordresocial, économique et environnemental de la commune. Son objectif estde viser un développement harmonieux pour Salles, associant à la foiscroissance, équité sociale et protection de l'environnement.

.../...

Depuis 2000 et la loi SRU (Solidaritéet Renouvellement Urbain), les anciens P.O.S.(Plan d'Occupation des Sols) sont peu àpeu remplacés par des P.L.U. (Plan Locald'Urbanisme).

Un P.L.U. est un document de planificationurbaine. À travers celui-ci, c'est l'aménagementfutur de notre commune qui est envisagésur les dix à vingt ans à venir : futurs secteursd'urbanisation, voirie, équipements commu-naux structurants, protection du patrimoineet de l'environnement.

Le P.O.S. était essentiellement un documentréglementaire fixant les règles de constructi-bilité, les servitudes. Le P.L.U. va plus loin enexprimant un véritable projet urbain à traversle Projet d'Aménagement et de DéveloppementDurable (P.A.D.D.), la question centrale étant« Dans quelle commune souhaitons-nousvivre ? ». Le zonage et le règlement deviennentalors la transcription des choix qui sont faits.

Le futur PLU aura pour vocation demaîtriser l’urbanisation et la croissance dela population pour protéger nos espacesnaturels, les zones vertes, les pinèdes et lesprairies au sein même de la ville ou de sesabords immédiats tout en favorisant l’accèsau logement pour tous.

Il s’agira de renforcer l’habitat, enparticulier dans le centre ville, tout en limitantla croissance des zones de lotissement et enfavorisant l’accession sociale à la propriété.

Le PLU est donc un document qui abeaucoup d'importance. Aimer Salles, c’estaccepter le mouvement et les mutationsnécessaires pour que notre ville soit plusaccueillante, plus chaleureuse et plus harmo-nieuse. C’est la raison pour laquelle je vousinvite à vous y intéresser car il engage l’avenir.

Le Maire

■ AVANT-PROPOS ■

Salles au futur :le nouveau

Plan local d'urbanismepour préparer l'avenir

RAPPEL : Aujourd’hui, seul le P.O.S. (Plan d’Occupation des Sols), adoptéen mars 2001 et toujours en vigueur, s’applique. Toute construction (clô-ture, abri de jardin, garage, piscine, extension…) doit faire l’objet d’undépôt de permis de construire ou d’une déclaration en Mairie et doitrespecter les règles d’urbanisme en vigueur.DÈS MAINTENANT : • N’hésitez pas à venir en Mairie découvrir ce projet qui engage l’avenir

de notre commune.• N’hésitez pas à poser toutes vos questions au service Urbanisme.Il est conseillé de prendre rendez-vous (Contact : Mairie de Salles au 05 57 71 98 60 ou courriel : contact@ville-de-salles.com).

■ Le PLU... ça se concrétise ■

2

Conçu à partir d'un diagnostic des atouts et faiblesses de la com-mune, le PADD définit les orientations générales d'urbanisme etd'aménagement retenues par la commune qu’il a fallu compléterpar une étude environnementale. De plus, la définition denouvelles zones de protection, transcrites à travers les zonesNatura 2000 ou les ZNIEFF, mais aussi les lois Grenelle 1 etGrenelle 2 ne manquent pas d’imposer à la collectivité descontraintes supplémentaires en terme de consommationd’espace et de respect de la biodiversité en tenant comptedes « trames vertes et bleues ». C’est également sans compter sur le futur Schéma de CohérenceTerritorial (SCOT) dont l’élaboration est lancée depuis 2007, cequi rend la procédure plus lourde et complexe, mais aussicontraignante, puisque le PLU devra le respecter comme il devra êtreen conformité avec la prochaine charte du Parc naturel régional.

■ Réorganiser le fonctionnement ■du territoire

La réorganisation du fonctionnement du territoire constitue unenjeu important pour le PLU. Il s'agit, dans un premier temps,d'améliorer la lisibilité du réseau de voirie sur l'ensemble de lacommune en permettant une meilleure distinction entre lesvoies de liaison intercommunale, les voies de liaison entre lesquartiers et les voies de desserte. L'objectif consiste à créer unearmature privilégiant les continuités entre les quartiers plutôtque les impasses. Des aménagements paysagers pourront êtreréalisés pour requalifier certains axes structurants telles que lesentrées de ville.

Par ailleurs, afin de promouvoir un développement durable, ilconviendra de poursuivre la réalisation de liaisons douces (chemi-nements piétons, pistes cyclables) permettant de favoriser lesmodes de déplacements alternatifs à l'automobile et sûrs. Face àl'augmentation du trafic automobile, générateur de nuisances etde saturation des axes, l'organisation des déplacements constitueun élément essentiel de la qualité de vie, notamment lestransports publics en direction de la gare de Facture-Biganos et

de Bordeaux ainsi qu’un transport à la demande en direction desquartiers et/ou du centre bourg.

■ Renforcer la centralité du bourg ■Le renforcement du centre-bourg est également un des enjeuxmajeurs du PLU. Sa densification vise à rompre avec une logique deconsommation non maîtrisée de l'espace qui a pour conséquencede fragiliser les espaces naturels sensibles de la commune. Cetobjectif va dans le sens de la loi SRU qui prône de « boucher lesdents creuses ». Ainsi, la densification du bourg sera essentiel-lement réalisée grâce à son extension depuis le centre vers l’Est.L'objectif est d'offrir un habitat pour tous. Il convient de proposerune offre de logements diversifiée pour répondre aux différentsbesoins des habitants de Salles. Dans un contexte de fortedemande, la production de logements locatifs de toutes gammessera encouragée en imposant 35% de logements aidés pourtoute opération à caractère collectif.

L'objectif est également de proposer une alternative dans le centre-ville au lotissement comme forme dominante de l'urbanisation.Pour se faire, une déclinaison du livre blanc « Architecture,Urbanisme et Paysage » du Parc naturel régional des Landesde Gascogne dans le règlement d’urbanisme du futur PLUpermettra de s’inspirer des éléments d’architecture de notreterritoire. Enfin, le centre bourg devra conserver sa vocation delieu d’échanges à travers le maintien des activités commercialesou le renforcement des activités collectives festives, culturelles etde loisirs. Cependant, la volonté de conforter le centre bourg nepourra porter ses fruits que dans la mesure où l'urbanisation estmaîtrisée sur le reste du territoire comunal. .../...

.../...

3

Val de l’EyreCOMMUNAUTÉ DE COMMUNES

■ Maîtriser l'urbanisation ■et penser les équipements

D'une manière générale, le PLU pose comme principe de ne pasdensifier les quartiers afin d’en garder les équilibres existants, nid’en étendre les zones constructibles. Il devra préserver l'ensembledes fossés mais également les boisements humides qui lesaccompagnent. Salles doit conserver son boisement et ses prairies.L’assainissement est aussi une contrainte dont il est indispensablede tenir compte. Aujourd’hui seul le bourg dispose de l’assai-nissement collectif qui progressivement devra s’étendre auxquartiers se substituant ainsi à l’assainissement non collectif.

En outre, l’accroissement prévisible de la population impose deprocéder à des réserves foncières afin d’accueillir un lycée et d’en-visager l’extension de l’actuel collège ainsi que de permettre à lacollectivité d’aménager les équipements collectifs (sportifs etculturels) nécessaires. Conforter le caractère commercial del’actuelle zone dans le cœur de bourg paraît également essentielafin de limiter l’évasion commerciale, ce qui renforce une politiquede développement durable. Proposer également une zone à des-tination des artisans est apparue indispensable.

■ Protéger les paysages ■et les espaces naturels sensibles

Notre commune est concernée par des espaces naturelssensibles qui font son identité et qu'il convient de protéger.Ainsi, tenant compte des principes du site inscrit dont unepartie devrait muter en site classé, le PLU protègera demanière stricte les abords de la Leyre renforçant notammentle boisement classé déjà existant.

Par ailleurs, le PLU pourra s'appuyer sur un formidable potentielnaturel afin de révéler une véritable « trame bleue » de l’Est àl’Ouest de la commune avec la Leyre comme épine dorsale maisaussi une « trame verte » essentielle à la biodiversité, permettantla mise en place de corridors écologiques..

Cette « trame verte»sera constituée parles zones boisées et par l'ensembledes boisements humides le long desruisseauxet des fossés dont le réseaujoue à la fois un rôle écologique pour la faune et la flore maiségalement un rôle pour l'évacuation des eaux pluviales. Desdispositifs complémentaires pour l'évacuation des eauxpluviales devront être prévus notamment dans le cadre de ladensification du bourg.

Enfin, Salles doit redéfinir des limites entre les espaces urbaniséset les espaces naturels, poursuivre la mise en valeur des espacespublics et maintenir un filtre boisé le long de l'A63, notammentà proximité de l'échangeur autoroutier. Cela permettrad'accompagner paysagèrement le parc d'activités économiquesSYLVA 21 dont il faut envisager l’extension dès à présent. Cesmesures participeront à la préservation de l'identité de lacommune et de la qualité des paysages.

■ Réaffirmer la vocation sylvicole ■de la commune

Salles est une commune forestière du Parc naturel régional.L'activité sylvicole fait partie de son histoire et de son identité.Il convient de la protéger notamment contre le"mitage" del'urbanisation, contre le grignotage de la forêt et de conserver ceterritoire pour les activités traditionnelles, cynégétiques ou depleine nature.Par conséquent, le PLU veillera à pérenniser et à affirmer cettevocation sylvicole de la commune.

■ Une enquête publique ■pour vous exprimer

Depuis l'arrêt du projet de PLU par le Conseil Municipal, le dossierest accessible à la population pour consultation en Mairie.Dans le même temps ce projet est transmis pour avis auxpersonnes publiques associées (État, Conseils général etrégional, PNR, Chambres consulaires...). Ce n’est qu’au coursdu deuxième trimestre 2011 que débutera l’enquête publiqueau cours de laquelle chacun pourra rencontrer le commissaireenquêteur et donner son avis. Un registre d'enquête publique seraprévu pour les remarques éventuelles. Chaque remarque seraensuite analysée et, le cas échéant, prise en compte dans lerapport final du commissaire enquêteur. Ce sera l'occasion,pour l'ensemble des habitants de Salles, de s'exprimer sur ledossier avant l'approbation définitive du PLU à la fin du premiersemestre 2011.

4

Bientôt… le Hameau de BadetOriginal, écologique, accessible. Trois adjectifs qui donnent le ton dece programme immobilier résolument novateur. Il démarrera dans lecourant 2011 pour voir le jour au cœur du bourg de Salles durant leprintemps 2012.À deux pas du Petit Chemin, le Hameau deBadet va offrir trois types de réponses auxbesoins de logements sur notre commune :vingt deux logements du T2 au T5 en locatifaidé ainsi que seize terrains à construire,pour partie en accession sociale destinéeaux familles aux revenus modestes etpour autre partie en lots libres. Ce nouveau programme immobilier signéAquitanis dont l’architecture est en bois

obéit à une logique de haute qualité envi-ronnementale et d’accessibilité au plusgrand nombre.

Avis d’expertEva MontarnierArchitecte Pour ce programme de maisons àossature bois, nous nous sommeslargement inspirés du style « arcachonnais »du début du XX° siècle. Les façades déclinentle pin des Landes en bardages horizontaux,verticaux et en motifs de feuillages. Les toitsdébordants en tuiles canal reprennent l’espritdes anciens toits à pignon. Cet hommageaux racines s’inscrit dans une démarche trèsqualitative puisque ce programme sera certifiéHabitat & Environnement et se verra attribuerun certificat THPE : très haute performanceénergétique. Ajoutons que ce sera un chantier àtrès faible nuisance pour les riverains.

9Parole d’élueCarole RavardConseillère municipale déléguée au Logement

Le programme qui va sortir de terre en 2011 vise à satisfaire les besoins denos concitoyens. Ces besoins sont, par nature, différents. Notre démarcheconsiste donc à trouver un mode de développement original qui intègrele logement social et l’accessibilité du plus grand nombre à la propriétédans la trame de notre commune. Ce nouveau « Hameau » traduit notreambition de favoriser la mixité à travers un type d’habitat qui reflète à lafois nos racines et nos préoccupations environnementales.

En France, selon l’INSEE, plus de 3,5 millionsde personnes disposent de moins de 10 euros par jour pour se nourrir. Face àcette situation de grande précarité, desréseaux tels que la Banque Alimentaire oules Restos du cœur se mobilisent pourapporter une aide d’urgence. Mais au-delà,comment faire pour que les personnes endifficulté accèdent à un mode de consom-mation qui leur permette de conserver leplaisir et la liberté de choisir ainsi que lareconnaissance d’une pleine citoyenneté,tremplin indispensable au sentiment duvivre-ensemble ? L’épicerie solidaire apporteune réponse à cette question. À Salles,cette nouvelle réalisation s’inscrit dans leprojet communal de développement social

qui favorise l’accès aux droits, à lasanté, au logement, à l’éducation ou àla culture.

Plus qu’une épicerieOuverte depuis septembre 2010, l’épiceriesolidaire de Salles accueille aujourd’huitous les jeudis après-midi une vingtaine defamilles de la commune. Le concept estsimple : l’épicerie propose une offre deproduits vendus à des prix très inférieurs àceux du commerce traditionnel. Ainsi, unefamille peut faire son marché de lasemaine pour un budget de l’ordre d’unedizaine d’euros. Elle y trouvera de l’épicerie« sèche » – sucre, huiles, conserves diverses –,de la charcuterie, des fromages et produitslaitiers, un rayon surgelés, des produitsd’hygiène et d’entretien. Au-delà de cetteoffre marchande qui sera bientôt complétéepar des produits frais – fruits et légumes –,l’épicerie se veut aussi un lieu d’échangeset de dialogue. On y trouve notammentune mini-cuisine, support d’ateliers dédiésà l’échange de recettes, la connaissance desproduits de saison, la nutrition, l’élaborationde plats économiques, la gestion d’unbudget alimentation.Un fort soutien localPour son démarrage, l’épicerie solidaire abénéficié du partenariat de Carrefour Marketde Salles qui a fait un don de marchandisestrès important et poursuit toujours son aide.Auchan Biganos et la Banque Alimentairecontribuent également à son approvisionne-ment. L’ambition pour l’année 2011 est de

pouvoir s’appuyer sur des producteurs locauxpour mettre en place un vrai rayon de produitsfrais. Autre objectif : constituer une équipe debénévoles pour assurer le fonctionnement dela structure. Car, même si l’épicerie solidairen’ouvre qu’un après-midi par semaine, elleexige un important travail « invisible » : gestiondes commandes et des livraisons, tenue dela comptabilité, mise en place des produitsdans les rayons… À l’image d’un mini super-marché !Contact. Maison de la solidarité. 11, allée duChamp de Foire. Tél : 05 56 88 30 10.Couriel : solidarite@ville-de-salles.com

L’épicerie solidaire : une initiative novatrice pour renforcer le lien socialL’épicerie solidaire de Salles a ouvert ses portes en juillet dernier. Conçue pour répondre aux besoins des familles en difficulté, elle se veut aussi un outil d’accompagnement, de dialogue et d’informationautour de la consommation, de la cuisine et de l’équilibre alimentaire, de la gestion d’un budget.

Solidarité

10

Parole d’élueMyriam DucasseAdjointe à la solidarité et à la démocratie localeAvec la Maison de la Solidarité,

notre commune a mis en place une vraie politiquede développement social. L’épicerie solidaire ajoute un nouveau maillon ànotre dispositif avec des objectifs spécifiques. Si ladistribution de la Banque Alimentaire relève du donet de la gratuité, l’épicerie fonctionne sur la based’un acte marchand ordinaire. Les personnes se retrouvent en situation d’achat,effectuent leur choix de produits en fonction deleurs goûts, de leurs besoins ou de leurs envies.L’épicerie permet en outre de nouer un nouveaudialogue avec les familles et de les accompagnerdans une dynamique d’échange, de respect et dereconnaissance sociale. De façon plus précise et plus individualisée, ellesoutient le désir de chacun d’avancer, de rebondir…ou de se poser. Nous ne sommes plus dans l’aided’urgence mais sur un chemin qui redonne de ladignité, de la fierté, de l’espoir.

Témoignaged’agentGérard Boissiéras Coordonnateur solidarité et petite enfanceL’ouverture de l’épicerie solidaire de Sallesest l’aboutissement d’un projet qui a mûriplusieurs années. Le coup de pouce est venude la Fondation Caisse d’Epargne et duConseil Général de la Gironde qui nous ontaccordé une subvention grâce à laquellenous avons pu acheter rangements, réfri-gérateurs et congélateurs. Nous sommesaffiliés au réseau national des épiceriessolidaires, l’ANDES. Ce réseau nous abeaucoup aidés pour la conception del’épicerie, la constitution de son offre deproduits. Il nous a fourni également unlogiciel spécifique pour la gestion desstocks, la comptabilité, la tenue de la caisse,la traçabilité des produits. Bien sûr, l’accès àl’épicerie est soumis à des critères de revenus,une commission interne au CCAS valide lesdossiers. En Gironde aujourd’hui, il existesix épiceries solidaires. Celle de Salles est lapremière du département à s’implanteren milieu rural. C’est une démarche trèsnovatrice dont nous attendons beaucouppour l’accompagnement des familles.

De nombreuses demandes ont concerné les églises et chapelles,les moulins, les airials, les anciennes bergeries. Grand succès pourla randonnée du vendredi matin que proposait pour la premièrefois l’UFAL. Le goût pour la nature, c’est aussi bien sûr, le canoë-kayak sur la Leyre qui possède ses fidèles adeptes, mais égalementle Bassin et les plages, desservies chaque jour de l’été par le Busdes Plages du Conseil Général.

Les animations font le pleinLes animations, spectacles et mini-festivalsorganisés sur le territoire communal ontconstitué les temps forts de la saison estivale. Lesplus grands succès, en terme de fréquentationet de satisfaction, ont été les spectacles des13 et 14 juillet avec les animations de la roulottedes rencontres, les marché nocturnes de finjuillet et août qui réunissaient cette année prèsde 40 artisans, la soirée Cinésites précédéed’un spectacle de danses orientales.

Les hébergements de plein airtoujours aussi recherchésAvec trois hôtels, une dizaine de gîteset chambres d’hôtes, une résidence detourisme, des gîtes de groupes et deuxcampings, notre commune dispose d’unecapacité d’accueil variée dont la place

principale revient aux hébergements de plein-air.

Point central d’accueil et d’information sur l’offre communale,notre office a reçu cet été la visite de 1819 personnes, soit 54% deplus que l’an dernier. Un chiffre qui traduit une belle remontéed’intérêt pour notre commune en regard des trois dernièresannées et nous fait revenir au niveau de fréquentation dessaisons 2005-2006. Cette belle affluence de visiteurs est d’autantplus intéressante qu’elle concerne une large palette de publics.

On a compté en effet parmi les personnes qui ont fréquenté l’Officeen juillet et août 21% d’étrangers – anglais, néerlandais et espagnolsen majorité – , 55% de personnes originaires de toute la France,l’effectif restant étant constitué de Girondins et de Sallois.

La nature et le patrimoine en pointeAu cœur de l’offre touristique salloise, la randonnée pédestre etcycliste occupe toujours une place de premier plan. Cet été, pistescyclables et sentiers ont vu défiler des centaines de randonneurs,de tous âges et de tous niveaux. Au goût solidement ancré pourla nature et l’activité physique, s’ajoute aujourd’hui une forte etnouvelle motivation : la découverte du patrimoine.

une saison bien remplie.Créé en 2002, l’Office de Tourisme Salles-Val de l’Eyre se doit de répondre à denombreuses missions tant vis-à-vis des visiteurs que des habitants de notrecommune. Accueil, information, conseil, implication dans l’animation locale, laqualité et la diversité de l’offre touristique : la saison 2010 a largement sollicitéla réactivité et les compétences de l’équipe de l’Office. Rapide bilan d’une saison bien remplie.

Office de Tourisme :

11

Office de Tourisme de Salles et du Val de l’Eyre. 4 Allée du Champ de Foire. Tél : 05 56 88 30 11. Fax 05 56 88 72 42. Courriel : officedetourisme@ville-de-salles.comHeures d’ouverture de septembre à mai : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00.

De gauche à droite : J. Declercq, E. Chauffeton, J.-P. Ducros, M. Daquin, P. Antigny et M. Duhoo.

AVIS AUX HÉBERGEURSToute personne souhaitant voir figurer son hébergement saisonnier dans la brochure2011 éditée par l’Office de Tourisme de Salles, et sur son site internet, est priée denous le faire savoir avant la fin janvier 2011.

Ils en disentMaïté Daquin Présidente de l’Office de Tourisme

Notre Office de Tourisme est en train de vivre une importante montéeen puissance. Nous avons beaucoup investi cette année sur la qualitéde l’accueil et de l’information apportée à nos visiteurs. Virginie,

notre hôtesse, peut répondre aux questions des touristes en trois langues, mais aussimener toute recherche particulière en s’appuyant sur sa grande connaissance du territoire,de ses réseaux associatifs. Nous avons également mis en place cette année dans nos locauxune borne WIFI et un point internet qui a permis aux vacanciers de chercher de l’information,d’envoyer ou de recevoir des e-mails.Le succès que rencontre notre patrimoine naturel et culturel, nos animations nous incitentà être toujours plus créatifs. Nous devons mettre en place rapidement de nouvelles bouclesde randonnées, créer des guides des hébergements et des animations, améliorer notreimage et notre visibilité. Un gros effort a porté sur la signalétique mais il doit être poursuivi.Nous devons également donner un nouveau visage à notre Office. Pour gagner en imagemais aussi mieux nous intégrer dans le paysage urbanistique du centre ville !

Témoignage d’agentVirginie ChotAgent d’accueil et du patrimoine à l’Office de TourismeCet été, l’Office a accueilli plus de 80 personnes parjour et mes connaissances en anglais et en espagnolont été fortement sollicitées. La saison estivale constitue bien sûrle point fort de l’année, mais il ne faut pas oublier que l’Office estaussi un lieu d’accueil privilégié pour les Sallois. Notre commune et notre canton proposent à longueur d’année desanimations, des spectacles, des événements festifs, des rencontres.Mon rôle est donc de recenser tout ce qui se passe, de faire circulerl’information par tous les moyens possibles, d’établir le relais entreles associations, les lieux de spectacles, les troupes d’artistes et lesdifférents publics. C’est un travail passionnant et un véritable serviceouvert à tous.

C’est une longue histoire. Lors de l’indépen-dance du Maroc en 1956, certaines famillesd’ex-colons français choisirent de s’installerdans les Landes puis firent venir leurs anciensouvriers. C’est ainsi que des populationsmarocaines de la région d’El Hajeb sontvenues travailler sur l’actuel territoire duParc. Certaines d’entres elles sont restées,d’autres sont reparties vers leur paysd’origine. De ce passé est né en 2006 leprojet «Voix de Traverse » proposant descréations musicales réunissant artisteslandais, girondins et marocains afin d’offrirdes spectacles dans les villages du Parc. Cetravail en commun a permis de faire renaîtreune amitié privilégiée avec les habitants dela province d’El Hajeb. Elle a suscité enretour le désir des responsables du Parc deconduire des actions en terre marocaine.

Valoriser un remarquable territoire naturelCe désir s’est concrétisé en 2008 par lamise en route d’un projet de coopérationdont l’objet est d’étudier la réalisation d’uncircuit d’écotourisme dans cette province,riche de villages authentiques et d’espacesnaturels remarquables. À l’issue de ce diagnostic mettant en évidenceles réelles potentialités de ce circuit dedécouverte touristique, il est apparu que le

niveau de confort des points de halte offertsaux touristes était insuffisant, en particulieren matière d’équipements sanitaires,douches et toilettes. D’où l’appel à partici-pation de jeunes des communes de Salleset de Biganos pour mener, aux côtés des

villageois, un chantier de construction etd’aménagement. Voilà comment, cet été,sept jeunes sallois et boïens, encadrés par lesanimateurs et bénévoles de l’associationCool’eurs du Monde, ont vécu une expé-rience extraordinaire.

Quand nos jeunes s’impliquent dans ungrand chantier d’écotourisme au MarocDu 9 au 30 juillet dernier, sept jeunes de Salles et de Biganos ont participé àun chantier de construction destiné à équiper les futures haltes d’un circuitd’écotourisme dans le Moyen Atlas marocain, au sud de Meknès. Un voyageet une expérience inoubliables qui s’inscrivent dans un programme de coopération de longue date scelléentre le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne et la province d’El Hajeb.

Coopération Parc Naturel Régional / Province d’El Hajeb (Maroc)

12

Entourés par les villageois et leurs compagnonsmarocains, les sept jeunes sallois et boïens, Flavie,Julie, Thomas, Laetitia, Léa, Kevin, Ophélie ainsi queles accompagnateurs et bénévoles de l’associationCool’eurs du Monde, Clémence, Sébastien, Eric,Céline et Aline.

Le point de vue de

Laurent TrijouletDirecteur Général des Services du PNRLGPour le Parc Naturel Régional, cette action de coopérationavec la province d’El Hajeb, mérite le qualificatif d’exemplaire.

D’abord, parce qu’elle illustre la volonté du Parc de mettre un savoir-fairereconnu au service d’une province marocaine qui souhaite, loin des circuitsde masse, développer une forme de tourisme respectueuse des sites, de l’authenticité desvillages et de leurs populations. Ensuite, parce qu’elle a offert à nos jeunes l’opportunitéde découvrir un pays, de partager une belle expérience, de découvrir la chaleurextraordinaire de ses habitants. Le Maroc est un pays totalement attachant !

Ils en disent

Ophélie FaucouneauParticipante au chantierPendant trois semaines, nous avons vécu et travaillé au cœur de paysagessuperbes de moyenne montagne où alternent forêts, cours d’eau,oliveraies. Nos chantiers concernaient trois villages très différents,

Sidi Youssef, Boutaaraate, Almou’chrif, situés sur le circuit touristique. L’un habité par desmusiciens, l’autre par des poètes, le troisième par des familles sans particularité… maisd’une gentillesse extraordinaire. Toute la semaine, nous nous levions très tôt afin de travailler avant la grande chaleur del’après-midi. Dans chaque village, il y avait deux à trois maisons à équiper. Je n’avaisjamais monté un mur, ni porté de lourdes pierres. C’était très physique… mais nous avonsété reçus comme des rois ! On nous apportait à manger six fois par jour et le soir, c’étaitla fête autour de plats locaux délicieux ! Nous les filles, nous avions le droit d’aller aiderles femmes en cuisine. C’est comme ça que nous avons fait une étonnante découverte : labarrière de la langue, ça n’existe pas. Nous ne parlions pas arabe, elles ne parlaient pasfrançais et pourtant nous communiquions de façon incroyable. Chaque week-end, onnous organisait des sorties découvertes vers Meknès, Casablanca. Le dernier jour, noussommes repartis les mains pleines de cadeaux. Comment oublier cette gentillesse, cettehospitalité ? Notre rêve maintenant, ce serait de pouvoir accueillir à notre tour les jeunesmarocains qui travaillaient à nos côtés. Pour leur faire partager notre culture, nos goûts,notre façon de vivre !

Le jeu du rampeauSur les allées du Champ de Foire, près del’ancien collège, une installation particulièrepeut vous laisser perplexe. Un grand murnoirâtre et, à la base, une planche horizontaleoù, lors des fêtes et des concours, on disposetrois hautes quilles à intervalles réguliers.Situés à dix mètres de l’édicule, au centre, àgauche et à droite, trois cercles matérialisentl’emplacement du tireur qui, muni d’unegrosse boule de buis, va tenter d’abattreune, deux, ou les trois quilles. Voici un ancien jeu d’adresse bien oublié : lerampeau. Chaque participant joue seul, àtour de rôle et essaie, en plusieurs manches,d’améliorer son score qu’il compare à celuides autres compétiteurs. De plus, ce jeu dequilles offrait autrefois la possibilité auxspectateurs de parier. Notre lanceur se

concentre, ajuste le tir lors de ses troistentatives. La boule s’élève, tombe dans l’airede jeu et doit, avec l’effet judicieusementdonné, renverser successivement les cibles.Selon la difficulté, les quilles valent un, deuxou trois points. Les joueurs s’inscrivent toutau long de la journée et les membres dubureau notent les résultats et déclarent lesvainqueurs. Chaque quartier, chaque villagea son champion célèbre ou redouté qui, lorsdes rencontres programmées, rafle les miseset maintient pour quelques temps saréputation. Vous trouverez d’autres terrainsde rampeau, près de l’église de Mons à Belin

ou à l’école du Lanot. Avec un peu d’entraî-nement, vous pourrez y tenter votrechance et tester votre adresse lors desmanifestations qui s’y déroulent encore.Autrefois, le quiller du bourg de Salles setrouvait de l’autre côté de l’allée, près ducafé de Marguerite de Ninan. Chaquedimanche, et bien sûr les jours de foire,c’était le rendez-vous des habitués maisaussi des curieux et des parieurs. On encourageait les plus habiles et on semoquait des maladroits ou des moinschanceux qui devaient payer la tournée.Marguerite réconciliait tout le monde enapportant le plat de tripes fumantes quiavait mijoté plusieurs heures durant et quel’on dégustait avec un bon verre de vinblanc sec.

Serge MARTINExtrait du livre : « Itinéraires en Val de l’Eyre»

publié par Les Dossiers d’Aquitaine, Bordeaux.

*Le rampeau des allées du Champ de Foire a dü être détruit etbrûlé pour raisons sanitaires.

Implantée sur les communes de Salles et de Belin-Béliet, la zoned’activités Sylva 21 dont la vocation est d’accueillir des entreprisesnovatrices appartenant au pôle de compétitivité « pin maritimedu futur» dédié notamment à l’aboutage des bois verts va connaître

un nouvel essor. D’une part, le permis de construire d’une centralesolaire photovoltaïque d’une superficie de 25 ha vient d’êre délivréepar le Préfet et d’autre part, l’entreprise Beynel, présente sur la zone,a fait l’acquisition de l’ensemble des terrains afin de développer etdiversifier ses activités au sein de la filière bois. En confortantl’identité “pôle bois” de cette zone, cette décision vient aussi renforcerla position stratégique de ce parc d’activités situé au cœur du

massif forestier et à proximité immédiate d’un des axes autoroutierseuropéens les plus importants. Ces investissements seront àl’évidence créateurs d’emplois pour le Val de l’Eyre.

Bienvenue sur le site de la CdC !Tout nouveau, tout beau ! Notre Communauté de Communespossède désormais son site. Sous les couleurs emblématiques du bleuet du vert, il décline en sept grandes rubriques tout ce qu’il fautsavoir sur son territoire, ses compétences en matière d’économie,environnement, transports, culture et loisirs, équipements publics,habitat et social.Vous voulez savoir à quelle heure ouvre la déchèterie ? Où se situel’arrêt de bus le plus proche de chez vous ? Quels sont les horairesd’ouverture et les tarifs de la piscine ? Comment s’implanter en zoned’activités ou accéder au haut débit informatique sur le territoire ?Connectez-vous tout simplement sur : www.valdeleyre.fr

Val de l’Eyre A C T U

Sylva 21 : un parc d’activités entre bois et énergie renouvelable

13Patrimoine

Vivre à Salles souhaite rendre hommage à Jacques Beyneldécédé le 22 août dernier qui développa et porta l’entreprisefamiliale au premier rang des fabricants français de palettes.Défenseur de la forêt et de la filière bois, il ne ménagea pas sesefforts pour réaliser la plate-forme de stockage des chablis suiteà la tempête Klaus et faire du site de Salles un site emblématiquepour son entreprise et toute la filière bois.

Agenda 21 : les services techniques communaux font

amende honorableDurant l’été, des résidusde produits bitumeuxont été déversés dansune fosse à même laterre dans l'enceinte des

services techniques de Salles. Cette erreur,qui n’aurait pas dû être commise, ne sereproduira plus. En premier lieu, les déchetsen question ont été évacués vers un centrede traitement spécialisé. Ensuite la communea décidé de faire l’acquisition d’une benneétanche associée à un séparateur d’hydro-carbures. Grâce à ce dispositif, les déchetsseront mis en sécurité et leurs composantsconsidérés comme dangereux pour l’envi-ronnement seront évacués pour être traitésou éliminés. Une décision qui constitue unpas en avant pour l'Agenda 21, la collectivitéet... la nature !

Création d’un Service Minimumd’Accueil, le SMAVoilà plus de deux ans que la loi faitobligation aux collectivités d’organiserun service minimumd’accueil des enfantsen cas de grève oud’autres événementsempêchant le fonc-tionnement normaldes écoles. La commune de Salles a donc répondu à cetteobligation en allant au-delà de la stricteobligation légale. Ainsi, en cas d’interruptiond’activité scolaire, elle a prévu de mutualiserses moyens pour accueillir les enfants etles encadrer avec un personnel en nombresupérieur au minimum exigé.

CLSH : de nouvelles modalitéspour l’accueil des enfantsLe 25 octobre dernier, la Caisse des Écoles avoté un nouveau règlement concernantl’accueil des enfants au Centre de Loisirs SansHébergement. Il précise le cadre général del’accueil, les horaires à respecter pour l’arrivéedes enfants, les modalités de leur accès auxactivités de loisirs extérieures organisées parla municipalité ou des associations locales.Les animateurs tiennent en effet à ce queles enfants qui sont inscrits au centreparticipent pleinement aux activités quileur sont proposées. Ainsi, pour les enfantsqui pratiquent d’autres loisirs à l’extérieur

le mercredi ou pendant les vacancesscolaires, leur accompagnement vers cesactivités est assuré par les animateursdu centre dans le respect de trancheshoraires bien définies.Ce nouveau règlement sera envoyé à tous

les parents dont les enfants fréquentent lecentre de loisirs. Il sera également consultableau Service Éducation Jeunesse, rue duCastéra. Contact : 05 56 88 34 63. Courriel :education@ville-desalles.com

La Courte échelle : pour le bonheurdes tout petits et de leurs parents !Le Lieu d’Accueil Enfants-Parents de Salles,

« la courte échelle »est ouvert tous lesvendredis après-midi.Dans ce lieu spécia-lement adapté à lapetite enfance, les

tout petits profitent des nombreux jeuxet équipements tandis que les parents seretrouvent dans un cadre chaleureux. Cetéquipement municipal dont l’entrée estlibre, gratuite et sans inscription estsoutenu par la CAF, la MSA et le ConseilGénéral de la Gironde. Espace Petite Enfance, 35 rue Va au Champ.Ouverture tous les vendredis de 14 h 30 à 17 h 30. Contact : 05 56 88 42 08 ouCoordination Enfance 05 56 88 30 10.

Ateliers Bien vieillir. Pour lesséniors enpleine forme ! Vous êtes agé(e) de plusde 55 ans ? Le CCAS deSalles vous propose lesateliers Bien Vieillir.Tous les quinze jours,les mardis de 9 h 30 à11 h, deux animatrices vous invitent à partagerun moment de convivialité autour d’activitésstimulantes pour les fonctions intellectuelles :jeux en petits groupes, échanges-débats,exercices, le tout dans un esprit où touteidée de performance est bannie. Stimulersa mémoire, ses réflexes, son attention…un « sport » très bénéfique que chacunpeut pratiquer à son rythme et selon sesenvies !Lieu : salle de la ludothèque, rue de la HauteLande. Renseignements et inscriptions :Maison de la Solidarité au 05 56 88 30 10.

Souhaitez-vous faire partie denotre Conseil des Sages ?Désireuse de faire participer ses concitoyensà la vie de leur commune, la municipalité deSalles souhaite créer un Conseil des Sages.De quoi s’agit-il ? De mettre en place uneinstance consultative de réflexion et deproposition composée de retraités bénévoles.Des personnes qui, par leur connaissancede notre village, leur temps libre et leurexpérience peuvent apporter à notrecommune leur analyse ou leur opinion surdes sujets touchant à la vie municipale.Souhaitez-vous être candidat pour participerà ce Conseil des Sages ?Pour cela, deux conditions : être retraité(e),avoir 60 ans et plus, habiter notre commune,

être inscrit(e) sur les listes électorales, ne pasêtre élu(e), conjoint(e) d’élu(e) ou déjàmembre d’instances municipales. Envoyervotre demande comportant une présentationsuccinte et vos motivations à Monsieur leMaire de Salles, 4 Place de la Mairie, 33770Salles. Pour plus d’informations, contactezLa Maison de la Solidarité. 11 allée duChamp de Foire. Tél 05 56 88 30 10. Courriel : solidarite@ville-de-salles.com

Bientôt, la télévision passe au« tout numérique » !Le 29 mars 2011, la télévision passera à l’heurede la TNT, le « tout numérique ». Pour ceux quisont encore équipés de téléviseurs anciens etd’antennes traditionnelles, il peut y avoir àcette date interruption totale de service.

Face à cette incertitude, le mieux est d’anticiperen se posant les bonnes questions. Faut-ilchanger votre antenne râteau actuelle ? Faut-il changer de téléviseur, le raccorder à unadaptateur TNT ou à un décodeur dans lecadre d’un abonnement privé ?À cet effet, sera organisée le jeudi 3 marsdans le cadre du marché hebdomadaireune information spécifique avec un expertqui répondra en direct aux questions,apportera conseils individuels et documentsd’information.

Caval de l’Eyre, une renaissanceau galop !Créée en 2007 afin de réunir les passionnésde cheval et de randonnées équestres,l’association Caval de L’Eyre avait, après unbeau départ, connu un certain assoupisse-ment… Or voici que depuis octobre dernier,sous la houlette de sa présidente, ChristineBlaise, l’association a décidé de repartir augalop, de reconquérir sesanciens adhérents et d’enaccueillir de nouveaux. Lapromesse ? Ne plus fairecavalier seul et, pour cela,constituer un groupesympathique. Caval del’Eyre souhaite donc la bienvenue à tous ceuxqui aiment les chevaux, sans restriction degalop, de monte, de structure et quiveulent vivre cet amour au cœur de notrebelle région. Sont en projet, pour l’année 2011, l’organi-sation régulière de balades sur itinérairesbalisés et une grande randonnée de troisjours Salles – Villandraut. Sous le sabot d’uncheval, venez trouver l’amitié et la liberté ! Caval de l’Eyre. 33770 Salles. Tél : 05 56 88 73 78/ 06 81 78 42 05 - www.cavaldeleyre.com

En bref !

14

Ils ont vu le jourMAI : Hanaé CAPELLI - Lucas FAURE - Janis MASBOU -Justine RIBES - Eva OLIJNIK - Maël VIGIER - EvanMANTEROLA - Léo LANDEAU - Tao GROSPERRIN -Danis CAILLAUD - Noah BART. JUIN : Alexis BREMOND -Nayéli SANS - Lissandra PRUNEY - Yohan MARNET -Yona BARRE. JUILLET : Cloé LEUX - Manon LE ROY - LéandreGODIN - Arthur MOUGEOT-BLANCAN - Lohan FERNANDEZ - Lola REYNAUD.AOÛT : Chloé LONDEIX - Maxime RUBAN - Cléa LAFON - Gianny COBO - LorenzoRITLEWSKI.SEPTEMBRE : Zely VENERITO - Margot LONGOBARDI - Enzo LAURENT-PONNET. OCTOBRE : Théo BOURCIER - Titouan MARMIN - Margaux JEAN - Noah PHILIT - Lino HUBERT-DARTIGUES - Virgile MENGUAL. NOVEMBRE : Lise DANIEL -Lily-Jade MACHADO - Fabien PERUCH.

Ils se sont unisMAI : Marie-France DENIS et Michel BERGEY. JUIN : Erika

CHAUMONT et Jean-Philippe BARATEAU - AndréiaALVES PEDREIRO et Ricardo GONÇALVES LEANDRO -Maëva TESSIER et David PAGAZZI - Célia MARTIN et

Julien FILATREAU. JUILLET : Sabrina PESSANHA etXavier FOUCAUD - Delphine PANIER et Didier DUBERNET -

Catherine FORCET et Laurent JOURNIAC - Marie-ChristineCHAMBEURLANT et Daniel SALÉ - Christine DEJOUX et Nicolas LAZ -Véronique DUBOURG et Philippe LAFARGUE. AOÛT : CarolineFOUQUET et Julien GORET - Magalie BLANC et Xavier DUBOS. SEPTEMBRE : Liliane MAGUET et Bernard LOURDELLE - ArmelleSAINT-JOURS-YZEUX et Jean-Christophe LÔ - Nadia BÉROT et FrancisTIFFON - Aurélie JUGLA et Mathieu GOBLET - Laëtitia LORIN et PascalDARRIET. OCTOBRE : Christelle RIBEIRO NETO et Paulo DOS SANTOSALMEIDA. NOVEMBRE : Sylvie ROUSSEAU et Patrice BERTHELOT.

Ils nous ont quittésMAI : René SALORT - Désiré TOURRE - Claude THORIN -Yvette MAHÉ - Raymond GUYARD - Jean CHIRADE -Elisabeth FALCO. JUIN : Giséle BOYRIE - SimoneLATOURNERIE - Hugo MOTHES - Philippe MAHET -Emilienne AUZENEAU. JUILLET : Gérard PINAUD - DidierDESJARDINS - Marie-Thérèse RAMÉ. AOÛT : Jean-Pierre PLANTEY - José DOSSANTOS PINTO - Frankie MAIRE - Odette MARQUÈZE - Lucienne ETCHAYDÉ.SEPTEMBRE : Yolande PETIT - Léa JEUNEHOMME - Pierre Francis LALANDE -Ginette GUÉGUEN - Julia LASSERRE. OCTOBRE : Claude SÉGARD - Roger CARTON -Jimmy HERVÉ - Anthony Louis DOUCET - Jean DUPHIL - Arlette BORDESSOULES -Fatima OUIDANE. NOVEMBRE :Francisca RAMOS Y NAVARO - Suzanne QUENIEUX.

15

Libre ExpressionLe CGCT (Code Général des Collectivités Territoriales) dans son article L2121-27-1 dispose que“dans les communes de 3500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque formeque ce soit, un bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du Conseil Municipal,un espace est réservé à l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale”.

Le mot de l’oppositionRetirez vos œillères. En début d'année, Monsieur le Maire nousexpliquait son obligation d'augmenter les impôts locaux du fait dudésengagement de l'Etat. Hors cette année encore, l'Etat augmentesa participation financière pour Salles... Après le refus de la majorité municipale de voir siéger un membre del'opposition au comité de pilotage pour l'élaboration du Plan Locald'Urbanisme (P.L.U.), une élue de notre groupe, membre de lacommission urbanisme et riveraine du projet route de Badet s'estvue refuser par Monsieur le Maire l'accès à la réunion de présentationdu projet Aquitanis... Agenda 21 : Y aurait-il une décharge municipale au pont de Mouchon ?En se promenant vous pouvez le constater par vous-même. À laquestion posée en conseil municipal, Monsieur le Maire dit ne rienpouvoir y faire...

La Nouvelle Gouvernance Salloise

Instants de VieRecensement : toute la population salloise sera recenséeentre le 20 janvier et 19 février 2011 !

Un agent recenseur se rendra à votre domicile à partir du 20 janvier 2011.Vous pourrez le reconnaître grâce à sa carte officielle tricolore comportant saphotographie et la signature du maire. Il vous remettra une feuille pourle logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivantdans ce logement et une notice d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut vous aider à remplir les question-naires. Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseurpar vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin,gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la directionrégionale de l’Insee au plus tard le 19 février 2011. Les quelques minutes quevous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualitédu recensement dépend de votre participation. C’est avant tout un acte civique,mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont transmises à l’Insee et nepeuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.Contact : Mairie de Salles : 05 57 71 98 60 ou contact@ville-de-salles.com

Assainissement non collectif : tout savoir avant de faire construireMis en place en 2004 par la communauté de communes du Val de l’Eyre,le SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif) a procédé àl’élaboration du Schéma Directeur de l’Assainissement Non Collectif. Sonrôle : prendre en compte la totalité des zones urbanisées et urbanisablesdu territoire afin de déterminer pour chaque terrain constructible le typed’installation d’assainissement qui sera conforme en regard de la naturedes sols, des nappes phréatiques, du réseau hydrographique et autrescontraintes environnementales.Sur la commune de Salles, 698 sondages et 36 tests de perméabilitéont été effectués imposant l’installation de tertres d’assainissement surprès de 77 % des terrains sondés constructibles de la commune. Pour toutprojet ou demande de permis de construire sur une zone constructiblede la commune non desservie par l’assainissement collectif, il est indis-pensable de se renseigner en mairie ou auprès de la CdC du Val de L’Eyre.Contacts : Mairie : 05 57 71 98 60 - CDC Val de l’Eyre : 05 56 88 85 88

JDSn21:Mise en page 1 27/12/10 20:06 Page 15

ACOUSTIQUE BOURGUETCorrection de l’audition• Aides auditives • Piles • Réparations • Déplacement domicile

sur rendez-vous

acoustique.bourguet@orange.fr23, rue de la Haute-Lande 33770 SALLES

Tél. 05 56 66 78 06

Cabinet Brigitte LARROCHE

Agent GénéralIntermédiaire d’opérations de banque

Toutes assurances / Crédits & Placements financiers

Agence de Biganos :28 Av. de la Côte d’Argent

33380 BIGANOS

T. 05 57 70 65 64

Agence de Salles :16, allée du Champ de Foire

33770 SALLES

T. 05 57 71 17 06

e-mail : brigitte.larroche@agent.allianz.fr

55 Bis Chemin du Pujeau, 33770 SALLESTél. : 05 56 88 17 15Fax : 05 56 88 69 81e-mail : jean.dussier@wanadoo.frSite : www.constructions-fontell.fr

DécovinsVOTRE SPÉCIALISTE EN • BIÈRES

• VINS • CHAMPAGNES • SPIRITUEUX

• IDÉES CADEAUX

8, Place Saint-Pierre 33770 SALLESTél. 05 56 88 41 31

5 rue de la Haute Lande - 33770 SallesTél./Fax 05 56 88 41 04

HABILLEUR - CHAUSSEUR - HOMME

Pour paraître dans Vivre à Salles, réservez dès maintenant

votre espace au 06 81 11 67 71 pour le prochain magazine.

JDSn21:Mise en page 1 28/12/10 10:29 Page 16