ommaire - amb-danemark.fr€¦ · 2001 Intégration de DELEAGE dans le groupe DEVI 2002 Arrêt de l’activité thermodynamique 2003 Intégration de DEVI dans le groupe DANFOSS

écologie confort

économiebien-être

La protection de l’environnement est devenue un enjeu universel,

et chacun d’entre nous est conscient aujourd’hui qu’il peut

y contribuer en adaptant ses comportements individuels.

Le chauffage est un des premiers postes ayant un fort impact

écologique, en étant responsable d’un quart des émissions

de gaz à effets de serre d’un ménage français moyen.

Nos politiques le savent bien et ont à cœur de créer

un contexte fiscal incitatif permettant à tous de faire le choix

de systèmes propres, utilisant les énergies gratuites

des ressources naturelles.

Encore faut-il trouver sur le marché des solutions fiables

techniquement et adaptées à tous les budgets. C’est le défi

que Deléage est fier de relever aujourd’hui, en apportant

une nouvelle offre globale de pompes à chaleur et de chauffage

par le sol hydraulique pour l’habitat individuel neuf.

Ce catalogue présente des offres packagées comprenant

planchers hydrauliques, pompes à chaleur, collecteurs,

régulation, ces trois derniers éléments étant fabriqués dans

les usines du groupe Danfoss, notre maison mère, soit en France,

soit en Suède.

Le principe du chauffage par pompe à chaleur est simple : 1 kW

d’électricité consommée permet de récupérer jusqu’à 3 à 4 kW

d’énergie (soit 75% d’énergie naturelle et gratuite).

Cette activité n’est pas nouvelle pour Deléage qui avait

commercialisé dans les années 2000 l’offre Infraclim.

Mais le jeu des intégrations dans les groupes DEVI et DANFOSS

l’avait amenée à se recentrer quelques temps sur le chauffage

par le sol électrique.

Aujourd’hui, c’est avec un grand enthousiasme que Deléage

revient sur ce marché, via le canal des distributeurs en

électricité.

Des produits de qualité, en accord avec la nature, une satisfaction

client irréprochable, tels sont les objectifs de Deléage pour

relever ce grand défi écologique actuel.

Kim KjaerDirecteur Général2

Sommaire

Qui sommes-nous ? 4

Différentes sources d’énergie : Air, Eau, Sol 5

Principes d’une pompe à chaleur 6

Avantages d’une solution pompe à chaleur /plancher chauffant 7

La réversibilité 8

Eau Chaude Sanitaire Le système TWS 9

Présentation de l’offre Infrapack 10

Pompe à chaleur Air / Eau 12

Pompe à chaleur Eau / Eau 15

Pompe à chaleur Sol / Eau 21

Le collecteur de plancher 22

Les éléments du plancher 23

Liaison pompe à chaleur / collecteur 24

Les capteurs 25

La régulation 26

L’échangeur pour piscine 28

Guide de choix 29

Devis & plans de pose 30

Grille de dimensionnement 32

Glossaire 34

Réseau commercial 36

3

Qui sommes-nous ?

Un réseau de distributeurs en électricité

Deléage s’adresse à des installateurs électriciens qui

s’approvisionnent chez des distributeurs en électricité, répartis

dans toute la France. Pour cette raison, la Force de Vente Deléage

est déployée sur tout le territoire français et répond toujours

présent pour accompagner ses clients tout au long de leurs

projets ainsi que lors de leur premier chantier. En coulisse,

plus de 70 personnes sont à votre écoute au siège social

de Saint Malo pour répondre à vos demandes dans les meilleurs

délais, aussi bien en production qu’en assistance commerciale

ou technique [ réseau commercial au dos de ce catalogue ]

Des produits conçus pour la maison individuelle neuve

L’offre Infrapack de chauffage par le sol hydraulique

alimenté par pompe à chaleur répond aux exigences

des particuliers qui veulent construire leur maison

avec un système de chauffage fiable, confortable

et respectueux de l’environnement.

1957 Création de la société par Pierre-Émile Deléage

1960 Création du plancher chauffant électrique basse température

à accumulation (Dxm3) avec brevet Extenso

1987 Création du plancher chauffant électrique basse température

direct (Infracable) avec brevet “câble protégé par ailette”

1998 Création du plancher chauffant-rafraîchissant

(Infraclim avec pompe à chaleur Air/Eau)

2000 Création du plancher chauffant-rafraîchissant

(Géoclim – capteur vertical)

2001 Intégration de DELEAGE dans le groupe DEVI

2002 Arrêt de l’activité thermodynamique

2003 Intégration de DEVI dans le groupe DANFOSS

2005 Triple Certification Qualité / Sécurité / Environnement

2007 Anniversaire : 50 ans d’existence !

Reprise de l’activité thermodynamique

avec lancement d’une nouvelle offre

packagée, dédiée à l’électricien,

Infrapack

Bref historique

Deléage a été créée par un électricien. Au cours de ses 50 années d’existence,

grâce à ses nombreuses inventions brevetées, Deléage est devenu le leader français

du chauffage par le sol électrique.

EN SAVOIR PLUS SUR DANFOSS :

Danfoss est le groupe industriel le

plus important du Danemark, avec un

chiffre d’affaires annuel de 3,3 milliards

d’euros et environ 21 000 employés

dans le monde. Danfoss est un groupe

mondial et possède plus de 100

entreprises à travers le monde. Danfoss,

qui existe depuis 1933, est parmi les

leaders mondiaux en ce qui concerne

la recherche, le développement et la

production de composants mécaniques

et électroniques pour différents

secteurs. Cette position, obtenue

au fil du temps par des pionniers,

continue à se développer grâce aux

valeurs fondamentales de l’entreprise :

la passion et la responsabilité.

La force du groupe DanfossEn 2003, Deléage intègre Danfoss, groupe d’envergure internationale dans le domaine du génie climatique.

Deléage partage, avec DEVI et Danfoss, une volonté forte de concevoir et fabriquer des solutions de chauffage différenciées,

dans le cadre d’une politique de production et de qualité exigeante et respectueuse de l’environnement.

4

Différentes sources

d’énergie : Air, Eau, SolTout autour de la maison, il existe une quantité d’énergie naturelle sans cesse renouvelée par

le rayonnement du soleil. Cette chaleur se trouve emmagasinée dans le sol, la roche, l’eau des

nappes phréatiques ou des cours d’eau, ou encore, dans l’air. Deléage offre toute une gamme

de pompes à chaleur permettant de capturer cette chaleur pour la restituer à la maison, dans

le plancher émetteur de chauffage et/ou dans le ballon d’eau chaude sanitaire.

L’aérothermie ou l’air comme source de chaleurL’air est une source d’énergie naturelle, disponible partout, et inépuisable. Son utilisation est gratuite et ne nécessite aucune autorisation.

L’aquathermie ou l’eau comme source de chaleur La chaleur de l’eau peut être prélevée de deux façons :

Dans une nappe phréatique facilement accessible

Cette solution nécessite deux forages de 30 à 100 m de profondeur qui sont soumis à des réglementations. La qualité de l’eau de nappe doit être correcte : absence de sable et de dépôts, eau non corrosive, non calcaire, débit suffisant et stable dans le temps…

■

L’aérothermie est la solution la plus simple à installerInvestissement le moins élevé

■

■

Pas d’impact sur le terrain En général, aucune obligation de faire une déclaration à la mairie

■

■

La géothermie ou le sol comme source de chaleur La chaleur du sol peut être prélevée de deux façons :

Géothermie horizontaleUn réseau de tubes est déroulé à faible profondeur (de 0,6 m à 1,2 m) dans le sol si la surface du terrain est suffisante; c’est-à-dire une surface de terrain disponible d’environ 1,5 à 2 fois la surface à chauffer. Sur cette surface de terrain, aucune plantation avec des racines profondes ne pourra être réalisée.

Ne nécessite aucun forage Coûts d’installation moins élevés que la géothermie verticale

■

■

Les performances restent stables tout au long de l’annéePermet le rafraîchissement passif

■

■

Géothermie verticaleCette solution nécessite un forage qui peut atteindre 100 mètres de profondeur pour installer des sondes verticales

Ne nécessite pas une grande surface de terrain La température du sous-sol est constante tout au long de l’année

■

■

Peu d’impact sur le terrainPermet le rafraîchissement passif

■

■

Dans un lac ou encore un cours d’eau (cas plus rares)

Dans ce cas, la température de l’eau de surface est généralement moins stable que l’eau de nappe.

■

5

Principes d’une pompe à chaleur

La pompe à chaleur fonctionne avec de l’électricité, mais elle peut restituer 3 à 4 fois plus d’énergie

qu’elle n’en consomme.

La pompe à chaleur fonctionne sur le principe de la thermodynamique.

Elle est constituée d’un circuit fermé et étanche dans lequel circule un fluide frigorigène à l’état liquide

ou gazeux selon les organes qu’il traverse : l’évaporateur, le compresseur, le condenseur, ou le détendeur.

La pompe à chaleur prélève de l’énergie

calorifique du sol, de l’air ou de l’eau.

Au niveau de l’évaporateur, la chaleur prélevée

à l’extérieur vaporise le fluide frigorigène.

Ensuite, le compresseur comprime

le fluide frigorigène. La chaleur produite est

transférée au système de plancher chauffant

par un échangeur thermique, le condenseur.

Le fluide frigorigène circule ensuite dans

le détendeur qui réduit la pression : le fluide

frigorigène refroidit à nouveau. Le processus

recommence lorsque le fluide frigorigène

repasse dans l’évaporateur.

1.

2.

3.

4.

Les pompes à chaleur pour les bâtiments résidentiels extraient l’énergie du soleil stockée

naturellement dans le sol grâce à des tubes enterrés, ou directement dans l’air extérieur

grâce à un ventilateur.

Réversibilité active :

Le cycle peut être inversé dans le cas

d’une pompe à chaleur réversible ; celle-ci peut

donc également rafraîchir un logement en été,

en absorbant les calories de la pièce et en

les évacuant vers l’extérieur. [ p.8 ]

Evaporateur

1Retour

du captage

Départ vers le captage

2

Détendeur3 Compresseur

4

Condenseur

Retour du circuit

de chauffage

Départ vers le circuit de chauffage

6

Avantages d’une solution pompe à chaleur /plancher chauffant

Avantages de la pompe à chaleur

Économie

Ce système est très performant : Pour 1 kW d’électricité consommée, une PAC peut restituer 3 à 4 fois plus d’énergie

qu’elle n’en consomme.

Les systèmes thermodynamiques bénéficient, au titre des équipements utilisant une source d’énergie renouvelable,

d’un crédit d’impôt. [ p.30 ]

Avec un système réversible, un seul investissement assure le chauffage et le rafraîchissement.

Un système de chauffage par pompe à chaleur valorisera votre bien immobilier à la revente.

Avec un système assurant la production d’eau chaude sanitaire, l’économie est optimisée.

Écologie

La pompe à chaleur utilise au maximum l’énergie gratuite et peu d’énergie électrique.

Il n’y a aucun stockage de combustible.

Il n’y a pas de rejets dans l’atmosphère ni d’émission directe de CO2, principal responsable de l’effet de serre.

Avantages du plancher chauffant

Confort

La chaleur, douce, se diffuse naturellement et la température est homogène dans toute la pièce.

Il est très agréable d’y marcher pieds nus et les enfants prennent plaisir à jouer par terre.

Le fonctionnement du plancher chauffant ou rafraîchissant est totalement silencieux.

Selon les modèles, un thermostat d’ambiance permet de régler la température pièce par pièce.

Il n’y a pas de brassage d’air : les poussières ne sont pas véhiculées et l’air chaud n’est pas stocké

inutilement au plafond.

En été, le logement peut être rafraîchi de 2 à 3°C.

Liberté d’aménagement : le système invisible incorporé dans le sol préserve l’espace intérieur en évitant

les radiateurs disgracieux et encombrants sur les murs.

Économie

Grâce à sa très bonne répartition de la chaleur, le chauffage par le sol permet d’abaisser d’1 ou 2°C la température

d’une pièce par rapport aux autres modes de chauffage, à sensation de chaleur égale.

Sécurité

Il n’y a aucune possibilité de contact direct avec les éléments actifs. Ainsi, les risques de brûlures, d’incendies

ou d’asphyxie sont évités.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Le chauffage par le sol alimenté par une pompe à chaleur utilise de l’eau en circuit fermé.

Le système pompe à chaleur / plancher chauffant requiert

très peu d’espace, a une très longue durée de vie et est très simple à utiliser.

7

La réversibilité

L’avantage des pompes à chaleur réversibles est qu’en plus de produire

de la chaleur, elles peuvent aussi fournir du rafraîchissement.

Selon les modèles, la réversibilité est soit incluse dans la pompe à chaleur, soit

réalisée par l’ajout d’un module de rafraîchissement extérieur.

Nous proposons en priorité le rafraîchissement passif qui consiste à s’affranchir de

la pompe à chaleur et à connecter directement le circuit de captage au circuit du

plancher. La consommation d’énergie nécessaire au rafraîchissement passif n’est

pas plus élevée que celle de 2 ampoules. Comparé à un système d’air conditionné,

la rafraîchissement passif, en plus d’être écologique et pratiquement gratuit, est

beaucoup plus confortable et sain car il n’y a a pas de brassage d’air.

Module de rafraîchissement passif (gammes Optimum et Major)

En plein été, les pompes à chaleur Deléage savent rafraîchir votre habitation

Le rafraîchissement passif est normalement suffisant, mais si nécessaire, un rafraîchissement plus important peut

être obtenu en utilisant le compresseur. Il s’agit alors de rafraîchissement actif. Ici encore, le rafraîchissement actif

de la pompe à chaleur est beaucoup plus confortable que l’air conditionné traditionnel, pour une consommation

énergétique inférieure.

722

6060

8

Eau Chaude Sanitaire

Le système TWS Le choix du ballon d’eau chaude sanitaire intégré est la garantie de nombreux bénéfices

pour un supplément d’investissement léger pour qui investit dans une pompe à chaleur.

Avantages du système TWSRecharge 150 % plus rapide qu’un système traditionnel

Une stratification stricte de l’eau chaude assure des températures élevées en haut du ballon

Une pompe à chaleur, un chauffe-eau et un régulateur dont l’interaction est optimisée

permettent d’obtenir un coût de revient minimal

Disponibilité d’eau chaude 24/24h même en cas de forte demande dans la journée

■

■

■

■

Temps de recharge à 40°C

pour un ballon plein

en technique TWS : 21 min

Système TWS, brevet groupe Danfoss (gammes Optimum et Major)

TWS est l’abréviation

de Tap Water Stratificator.

Cette innovation, exclusivement

conçue pour fonctionner avec

une pompe à chaleur, permet

de produire de l’eau chaude plus

rapidement en utilisant moins

d’énergie que les chauffe-eaux

traditionnels.

Le système crée des strates d’eau

chaude dans le chauffe-eau afin

que la chaleur soit utilisée le plus

efficacement possible.

(Sur la photo, l’eau chaude est représentée par la couleur verte,

et l’eau froide par le bleu).

Pourquoi choisir l’Eau Chaude Sanitaire intégrée ?

Gain annuel d’environ 2/3 de la facture

d’un ballon électrique classique (représenté

par l’apport calorique des énergies

renouvelables).

Solution qui se suffit à elle-même (pas

besoin d’installer un deuxième système pour

compléter les besoins).

Pas de capteurs solaires à installer, ce qui

respecte encore plus l’environnement, sachant

qu’un ballon ECS intégré à la pompe à chaleur

nécessite beaucoup moins d’énergie à fabriquer

qu’un chauffe-eau solaire.

Aucune installation car intégré à la machine

Plus économique que de prendre

une pompe à chaleur sans ECS et l’ECS

avec capteurs solaires.

12

6

9 3

Après l’utilisation de toute l’eau chaude contenue dans le ballon, seulement 21 minutes sont nécessaires pour le remplir

à nouveau d’eau chaude, ce qui est au minimum 2 fois plus rapide qu’un système de chauffe-eau traditionnel qui, lui,

a besoin de près d’une heure. Autrement dit, la quantité d’énergie utilisée pour chauffer l’eau sans le TWS serait à peine

suffisante pour produire de l’eau tiède dans un chauffe-eau traditionnel.

Ballon ECS TWS

Temps de recharge à 40°C

pour un ballon plein

en double paroi : 52 min

12

6

9 3

Ballon ECS traditionnel

9

Présentation de l’offre

Dédiée à l’installateur électricien, l’offre Infrapack

se compose de kits à assembler par l’électricien,

avec ses outils.

La pompe à chaleur [ p.12 à 21 ]

Le collecteur de plancher [ p.22 ]

Les éléments du plancher [ p.23 ]

La liaison pompe à chaleur / collecteur [ p.24 ]

Les capteurs [ p.25 ]

La régulation [ p.26 à 27 ]

■

■

■

■

■

■

Infrapack Air récupère les calories dans l’air, Infrapack Sol récupère les calories dans le sol, les autres pompes à chaleur

Infrapack, indifféremment dans l’eau ou la terre. Toutes les pompes à chaleur Infrapack existent en mono et triphasé

sauf Infrapack Eau Major ECS réversible passive intégrée qui n’existe qu’en triphasé.

Le COP (Coefficient de Performance) annuel des pompes à chaleur Infrapack, c’est-à-dire,

celui qui est calculé pour une installation sur une année complète, atteint des valeurs

particulièrement élevées. [ glossaire p.34 ]

Tous les accessoires nécessaires pour mener à bien l’installation d’un plancher chauffant

hydraulique par pompe à chaleur sont proposés par Deléage : pince coupe-tube, agrafes,

agrafeuse, pompe d’épreuve, cartouche thermostatique…

OptimumRégulation par loi d’eau pièce par pièce

JuniorRégulation tout ou rien

Infrapack Air Optimum ECS :

Chauffage + ballon d’eau chaude

intégré

Infrapack Eau Optimum ECS :

- Chauffage + ballon d’eau

chaude intégré

- Existe en réversible passive

par ajout de module

Infrapack Eau Optimum

- Chauffage


par ajout de module

Infrapack Eau Major ECS

réversible passive intégrée

Chauffage + ballon d’eau chaude

intégré

Infrapack Eau Major ECS

- Chauffage + ballon d’eau

chaude intégré


par ajout de module

Infrapack Eau Major

- Chauffage


par ajout de module

Infrapack Air Junior

réversible active intégrée

- Chauffage

- Réversible

Infrapack Eau Junior

réversible active intégrée

- Chauffage

- Existe sans l’option réversible

Infrapack Sol Junior

- Chauffage

MajorRégulation par loi d’eau

L’offre Infrapack se décline en 3 gammes : Optimum, Major et Junior

PlancherCollecteurs

plancherLiaison

collecteurs plancher / PA

Régulation

Deléage est le premier

à l’installation d’une sol

10

Infrapack

L’offre Infrapack Deléage est performante, spécialement conçue par des électriciens, pour l’installateur électricien.

Le meilleur de la technologie

Les pompes à chaleur

de la gamme Infrapack

constituent une solution

économique, écologique et

fiable qui permet de réduire

considérablement les coûts

de chauffage.

En effet, elles sont équipées

des dernières innovations

technologiques :

Compresseur scroll

dernière génération, fiable

et silencieux

Échangeur thermique

extrêmement performant,

permettant d’extraire

davantage de chaleur

Fluides frigorigènes

écologiques scellés,

non destructeurs

de la couche d’ozone

Infrapack, composée de kits, est facile à mettre en œuvre

Le fluide frigorigène de toutes nos pompes à chaleur est déjà intégré

à un circuit scellé (il n’est pas nécessaire de faire intervenir un climaticien

ayant une autorisation préfectorale)

Le ballon d’eau est intégré aux pompes à chaleur qui fournissent l’eau

chaude sanitaire

Les ensembles hydrauliques sont pré-assemblés pour limiter

la manutention

Les capteurs horizontaux s’installent très facilement

Il n’y a pas d’outil spécifique à utiliser, pas de soudage, pas de sertissage

mais seulement des raccords à compression

Les kits comprennent toutes les pièces nécessaires et s’assemblent

comme un jeu de construction

Les notices de pose sont détaillées et illustrées

Le plan de calepinage est systématique pour chaque projet

■

■

■

■

■

■

■

■

Infrapack est fiable

Un matériel robuste contrôlé systématiquement tout

au long du processus de fabrication

Une offre homogène avec un matériel bien apparié

Une offre conçue pour éviter les mauvais choix

et les erreurs de montage

Une offre nationale pouvant être installée dans toutes

les zones géographiques

■

■

■

■

Infrapack est facile à choisir

Le choix de la solution thermodynamique la mieux

adaptée au projet n’est pas évident, même pour

un professionnel averti. Deléage est là pour le guider :

Grille de choix entre les systèmes

Avantages / inconvénients de chaque système

Devis détaillé

■

■

■

AC Liaison unité extérieure

Pompe à chaleur

CapteurAirUnité intérieure

concepteur d’offre packagée sur le marché, proposant l’ensemble de tous les éléments nécessaires

ution de chauffage par le sol hydraulique avec pompe à chaleur dans la maison individuelle neuve.

11

En utilisant l’air qui est à votre porte, cette pompe à chaleur haut de gamme

est la plus simple à installer.

Le système de gestion automatique des besoins piloté

par un ordinateur intégré optimise toutes les minutes

la consommation en fonction des conditions climatiques.

Le COP instantané très favorable quelle que soit la température

extérieure permet d’obtenir un COP annuel exceptionnel qui sera

souvent supérieur à 3,0 pour la partie chauffage.

Exemple de COP pour de l’eau à +35°C en modèle 9kW :

• 2,0 à -15°C • 3,0 à -4°C • ≈ 4,0 à +8°C

La régulation par loi d’eau et pièce par pièce optimise

le confort et permet de gérer chaque pièce séparément.

La conception inédite de la machine permet de disposer

tous les composants principaux à l’intérieur du logement.

Le circuit frigorigène est scellé en usine, l’installateur

ne manipule pas les gaz.

La production d’eau chaude intégrée est extrêmement économique

(brevet TWS).

Le fonctionnement est très silencieux l’été car l’eau chaude sanitaire

est produite à petite vitesse.

■

■

■

■

■

■

■

Modèle (kW) 7 9 11 13

Référence Monophasée 230V PC2A0070ES PC2A0090ES PC2A0110ES PC2A0130ES

Référence Triphasée 400V PC4A0070ES PC4A0090ES PC4A0110ES PC4A0130ES

Dimensions (H x L x P) en mm 1794 x 596 x 690 (unité intérieure)

1220 x 1160 x 612 (unité extérieure)

Poids en kg 260 à 268 (unité intérieure) / 80 (unité extérieure)

Réfrigérant en kg 0,95 1,45 1,5 1,6

Puissance calorifique à +7°C / 35°C en kW 6,7 9,4 11,3 13,1

Puissance électrique absorbée à +7°C / 35°C en kW 2,0 2,5 3,2 3,5

COP à +7°C / 35°C, sans ventilateur ni circulateur 4,3 4,5 4,5 4,6

COP à +7°C / 35°C, avec ventilateur et circulateur 3,4 3,8 3,5 3,7

COP à +7°C / 50°C, avec ventilateur et circulateur 2,4 2,7 2,6 2,7

Niveau sonore à 10m de l’unité extérieure (vitesse 1/vitesse 2) en db(A)

21 / 27 21 / 27 27 / 37 27 / 37

Résistances additionnelles en kW 1,5 - 3 - 4,5 (monophasée) / 3 - 6 - 9 (triphasée)

Infrapack AIR Optimum ECS

Pompe à chaleur

Air / Eau

éligible au

crédit d'imp

ôt

Caractéristiques techniques

Pompe à chaleur avec ballon d’eau chaude

sanitaire intégré, installée à l’intérieur

du logement

Module pour capter l’air placé à l’extérieur

du logement

■

■

Liaison hydraulique entre la pompe et le module extérieur (inédit)

Production d’eau chaude TWS de 180 litres intégrée

Chauffage complémentaire intégré lorsque la température extérieure

est très basse

Fluide frigorigène : R 404 A

■

■

■

■

[ TWS p.9 ] [ Régulation p.26 ] 12

Réversible active intégrée

Infrapack AIR Junior

Pompe à chaleur

Air / Eau

Le générateur qui regroupe l’essentiel des composants est situé

dans la maison, à l’abri des intempéries.

Le thermostat permet une régulation d’ambiance très précise.

■

■

éligible au

crédit d'imp

ôt


Générateur équipé d’un compresseur frigorifique,

d’un échangeur, d’un détendeur thermostatique et des

accessoires de sécurité.

Unité extérieure compacte équipée d’une batterie à ailettes,

et de ventilateur(s) à vitesse variable.

Tableau électrique comprenant les disjoncteurs et tous

les accessoires de contrôle et de sécurité, placé dans

le générateur et facilement accessible.

Ensemble hydraulique comprenant un circulateur, un vase

d’expansion, un mano-thermomètre, une soupape de sécurité,

et un contrôleur de débit.

Soudure, tirage au vide, charge et mise en service

par une station technique agréée.

Réversibilité active

Fluide frigorigène : R 407 C

■

■

■

■

■

■

■

Un rapport qualité / prix optimisé pour une installation simplissime et un encombrement réduit.

Modèle (kW) 9 11 13 16

Référence monophasée 230 V PC2AJ09R00 PC2AJ11R00 PC2AJ13R00 PC2AJ16R00

Référence triphasée 400 V sur demande

Dimensions (H x L x P) en mm de l’unité intérieure 1020 x 610 x 610

Dimensions (H x L x P) en mm de l’unité extérieure 960 x 990 x 360 1245 x 940 x 340 1245 x 940 x 340

Poids en kg (unité intérieure / unité extérieure) 112 / 50 123 / 55 125 / 55

Puissance calorifique Air à +7°C, Eau à 30 / 35°C en kW 8,9 11,2 12,9 16,1

Puissance électrique absorbée Air à +7°C, Eau à 30 / 35°C unité intérieure + unité extérieure en kW 2,3 2,9 3,3 4,1

Puissance électrique absorbée par le ventilateur en W 307 138 + 156 138 + 156 2 x 270 / 2 x 240

COP à +7°C, eau à 30 / 35°C, avec ventilateur et circulateur 3,9 3,9 3,9 3,9

Résistances additionnelles en kW 6 ou 9

13 [ Réversibilité p.8 ]

13

Cette pompe à chaleur est en cours de développement

Pompe à chaleur

Air / Eau

Infrapack AIR Major

14

Pompe à chaleur

Eau / Eau

Réversibilité passive avec module

Modèle (kW) 6 8 10 11 17

Référence Monophasée 230V réversible PC2E006RES PC2E008RES PC2E010RES PC2E011RES

Référence Triphasée 400V réversible PC4E006RES PC4E008RES PC4E010RES PC4E011RES PC4E017RES

Référence Monophasée 230V non réversible PC2E0060ES PC2E0080ES PC2E0100ES PC2E0110ES

Référence Triphasée 400V non réversible PC4E0060ES PC4E0080ES PC4E0100ES PC4E0110ES PC4E0170ES

Dimensions (H x L x P) en mm 1794 x 596 x 690

Poids en kg 229 229 229 238 242

Réfrigerant en kg 1,1 1,25 1,6 1,7 1,8

Puissance calorifique à 0°C / 35°C en kW 5,8 8,1 9,5 11,1 16,6

Puissance électrique absorbée à 0°C / 35°C en kW 1,5 1,9 2,4 2,7 4,2

COP 0°C / 35°C, sans circulateur 4,2 4,6 4,4 4,5 4,4

COP 0°C / 35°C, avec fluide et circulateur 3,9 4,3 4,0 4,1 4,0



Infrapack EAU Optimum ECS

Non réversibleMêmes caractéristiques sans le module de rafraîchissement

Le système de gestion automatique des besoins piloté par un ordinateur intégré

optimise toutes les minutes la consommation en fonction des conditions climatiques.

Le circulateur à débit variable s’adapte automatiquement à la demande.

Le COP instantané très favorable (de 3,5 à 4,5) permet d’obtenir un COP annuel

qui sera très souvent supérieur à 4,0 pour une utilisation de chauffage.

La régulation par loi d’eau permet d’anticiper la demande afin d’assurer

un confort optimal.

La régulation pièce par pièce permet de gérer la température de chaque pièce

séparément.

La production d’eau chaude intégrée est extrêmement économique (brevet TWS).

Le module de réversibilité passive Deléage permet un confort d’été idéal

avec une très faible consommation d’électricité car le compresseur

ne fonctionne pas.

■

■

■

■

■

■

■

éligible au

crédit d'imp

ôt



Réversibilité passive avec module de rafraîchissement

Chauffage complémentaire intégré avec 3 niveaux de puissance

lorsque la température extérieure est très basse


■

■

■

■

Conçue pour la régulation pièce par pièce, pour un maximum de confort et d’économies.

Module de rafraîchissement

[ Réversibilité p.8 ] [ TWS p.9 ] [ Régulation p.26 ]15

Pompe à chaleur

Eau / Eau

Modèle (kW) 6 8 10 11 17

Référence Monophasée 230V réversible PC2E006R00 PC2E008R00 PC2E010R00 PC2E011R00

Référence Triphasée 400V réversible PC4E006R00 PC4E008R00 PC4E010R00 PC4E011R00 PC4E017R00

Référence Monophasée 230V non réversible PC2E006000 PC2E008000 PC2E010000 PC2E011000

Référence Triphasée 400V non réversible PC4E006000 PC4E008000 PC4E010000 PC4E011000 PC4E017000

Poids en kg 145 150 155 165 175


Réfrigérant en kg 1,1 1,25 1,6 1,7 1,8


Puissance électrique absorbée à 0°C / 35°C en kW 1,5 1,9 2,4 2,7 4,2

COP 0°C / 35°C sans circulateur 4,2 4,6 4,4 4,5 4,4

COP 0°C / 35°C avec circulateur 3,9 4,3 4,0 4,1 4,0


Le confort haut de gamme en toute simplicité !

Le système de gestion automatique des besoins piloté par un ordinateur

intégré optimise toutes les minutes la consommation en fonction

des conditions climatiques.

Le circulateur à débit variable s’adapte automatiquement à la demande.

Le COP instantané très favorable (de 3,5 à 4,5) permet d’obtenir un COP

annuel qui sera très souvent supérieur à 4,0.


un confort optimal.

La régulation pièce par pièce permet de gérer la température

de chaque pièce séparément.

Le module de réversibilité passive Deléage permet un confort d’été idéal


ne fonctionne pas.

■

■

■

■

■

■

Infrapack EAU Optimum






■

■

■




éligible au

crédit d'imp

ôt


Pompe à chaleur

Eau / Eau

Réversible passive intégrée

Modèle (kW) 6 8 10

Référence Triphasée 400V PC4EM06PES PC4EM08PES PC4EM10PES


Poids en kg 229

Réfrigérant en kg 1,1 1,25 1,6

Puissance calorifique à 0°C / 35°C en kW 5,8 8,1 9,5

Puissance électrique absorbée à 0°C / 35°C en kW 1,6 2 2,5

COP 0°C / 35°C, sans circulateur 4,2 4,6 4,4

COP 0°C / 35°C, avec circulateur 3,6 4,1 3,8

COP 0°C / 50°C, avec circulateur 3,1 3,4 3,0

Résistances additionnelles en kW 3 - 6 - 9

Intensité de démarrage 14 25 29

Réversible passive intégrée

Infrapack EAU Major ECS







un confort optimal.

La production d’eau chaude intégrée est extrêmement économique

(brevet TWS).

La réversibilité passive intégrée Deléage permet un confort d’été idéal


ne fonctionne pas.

■

■

■

■

■



Réversibilité passive incluse dans la machine

Chauffage complémentaire intégré avec 3 niveaux de puissance lorsque

la température extérieure est très basse


■

■

■

■

Une solution gain de place pour un maximum de fonctionnalités.

éligible au

crédit d'imp

ôt


Pompe à chaleur

Eau / Eau

Modèle (kW) 6 8 10 11 17

Référence Monophasée 230V réversible PC2EM06RES PC2EM08RES PC2EM10RES PC2EM11RES

Référence Triphasée 400V réversible PC4EM06RES PC4EM08RES PC4EM10RES PC4EM11RES PC4EM17RES

Référence Monophasée 230V non réversible PC2EM060ES PC2EM080ES PC2EM100ES PC2EM110ES

Référence Triphasée 400V non réversible PC4EM060ES PC4EM080ES PC4EM100ES PC4EM110ES PC4EM170ES


Poids en kg 229 229 229 238 242



Puissance électrique absorbée à 0°C / 35°C en kW 1,6 2 2,5 2,9 4,2





La solution pompe à chaleur combinant flexibilité et qualité.

Le système de gestion automatique des besoins piloté par

un ordinateur intégré optimise toutes les minutes la consommation

en fonction des conditions climatiques.

Le COP instantané très favorable (de 3,5 à 4,5) permet d’obtenir

un COP annuel qui sera très souvent supérieur à 4,0.

La régulation par loi d’eau permet d’anticiper la demande

afin d’assurer un confort optimal.

La production d’eau chaude intégrée est extrêmement

économique (brevet TWS).

Le module de réversibilité passive Deléage permet un confort

d’été idéal avec une très faible consommation d’électricité

car le compresseur ne fonctionne pas.

■

■

■

■

■

Infrapack EAU Major ECS

éligible au

crédit d'imp

ôt







■

■

■

■





Pompe à chaleur

Eau / Eau

Modèle (kW) 6 8 10 11 17

Référence Monophasée 230V réversible PC2EM06R00 PC2EM08R00 PC2EM10R00 PC2EM11R00

Référence Triphasée 400V réversible PC4EM06R00 PC4EM08R00 PC4EM10R00 PC4EM11R00 PC4EM17R00

Référence Monophasée 230V non réversible PC2EM06000 PC2EM08000 PC2EM10000 PC2EM11000

Référence Triphasée 400V non réversible PC4EM06000 PC4EM08000 PC4EM10000 PC4EM11000 PC4EM17000


Poids en kg 145 150 155 165 175



Puissance électrique absorbée à 0°C / 35°C en kW 1,6 2 2,5 2,9 4,2





Infrapack EAU Major







La régulation par loi d’eau permet d’anticiper la demande afin d’assurer un

confort optimal.

Le module de réversibilité passive Deléage permet un confort d’été idéal avec

une très faible consommation d’électricité car le compresseur ne fonctionne pas.

■

■

■

■






■

■

■

La pompe à chaleur parfaitement adaptée aux plafonds bas grâce à sa hauteur inférieure à 1,50 m.


éligible au

crédit d'imp

ôt

[ Réversibilité p.8 ] [ TWS p.9 ] [ Régulation p.26 ] 19

Pompe à chaleur

Eau / Eau

Infrapack EAU Junior

Modèle (kW) 6 7 8 9 11 14 15


Poids en kg 119 120 121 134 136 140 144

Géothermie (sur capteur ou sonde)

Référence 230V réversible PC2EJ06R00 PC2EJ07R00 PC2EJ08R00 PC2EJ09R00 PC2EJ11R00 PC2EJ14R00

Référence 400V réversible PC4EJ06R00 PC4EJ07R00 PC4EJ08R00 PC4EJ09R00 PC4EJ11R00 PC4EJ14R00 PC4EJ15R00

Référence 230V non réversible PC2EJ06000 PC2EJ07000 PC2EJ08000 PC2EJ09000 PC2EJ11000 PC2EJ14000

Référence 400V non réversible PC4EJ06000 PC4EJ07000 PC4EJ08000 PC4EJ09000 PC4EJ11000 PC4EJ14000 PC4EJ15000

Puissance calorifique à -5°C / 35°C en kW 5,5 6,5 7,6 9,4 11,3 13,8 15,4

Puissance électrique absorbée à -5°C / 35°C en kW 1,7 2,0 2,3 2,7 3,3 3,9 4,3

COP à -2 / -5°C, Eau 30 / 35°C 3,3 3,3 3,3 3,4 3,4 3,6 3,6

Aquathermie (sur nappe phréatique)Référence 230V réversible PC2EJ06RA0 PC2EJ07RA0 PC2EJ08RA0 PC2EJ09RA0 PC2EJ11RA0 PC2EJ14RA0

Référence 400V réversible PC4EJ06RA0 PC4EJ07RA0 PC4EJ08RA0 PC4EJ09RA0 PC4EJ11RA0 PC4EJ14RA0 PC4EJ15RA0

Référence 230V non réversible PC2EJ060A0 PC2EJ070A0 PC2EJ080A0 PC2EJ090A0 PC2EJ110A0 PC2EJ140A0

Référence 400V non réversible PC4EJ060A0 PC4EJ070A0 PC4EJ080A0 PC4EJ090A0 PC4EJ110A0 PC4EJ140A0 PC4EJ150A0

Puissance calorifique à 10°C / 35°C en kW 7,3 8,7 10,1 12,6 15,3 18,2 20,5

Puissance électrique absorbée à 10°C / 35°C en kW 1,8 2,1 2,5 3,1 3,7 4,3 4,8

COP à eau de forage 10°C, Eau 30 / 35°C (1) 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,2 4,3

Une technique traditionnelle éprouvée avec des avantages décisifs.

Un produit de qualité, grâce à la sélection des composants,

au choix des matériaux, à une méthode de fabrication rigoureuse

et régulièrement contrôlée.

Machine spécialement conçue pour l’aquathermie.

■

■


Générateur équipé d’un compresseur frigorifique, de deux échangeurs

en acier inoxydable, d’un détendeur thermostatique, d’une réserve

de liquide et des accessoires de sécurité.

Tableau électrique placé dans le générateur, facilement accessible, comprenant

les disjoncteurs ainsi que tous les accessoires de contrôle et de sécurité.

Ensemble hydraulique avec circulateur, vase d’expansion, mano-thermomètre

et soupape de sécurité, montés et raccordés dans le générateur.

Réversibilité active incluse dans la machine pour rafraîchir la maison en été.


■

■

■

■

Réversibilité active intégrée


Réversible active intégrée

éligible au

crédit d'imp

ôt


Pompe à chaleur

Sol / Eau

Infrapack SOL Junior

Modèle (kW) 5 7 8 10 12 15

Référence monophasée 230 V PC2SJ05000 PC2SJ07000 PC2SJ08000 PC2SJ10000 PC2SJ12000 PC2SJ15000

Référence triphasée 400 V PC4SJ05000 PC4SJ07000 PC4SJ08000 PC4SJ10000 PC4SJ12000 PC4SJ15000


Poids en kg 70 76 85 9 113 135

Puissance calorifique à -5°C, Eau 30/35°C en kW 5,0 6,6 8,3 9,9 12 14,9

Puissance électrique absorbée à -5°C, Eau 30/35°C en kW 1,3 1,7 2,1 2,5 3,0 3,6

COP à -5°C, Eau 30 / 35°C (1) 3,9 3,9 3,9 4,0 4,0 4,1

Nombre de couronnes capteur 8 9 11 13 16 20

Surface de captage nécessaire en m2 (2) 130 164 205 249 301 377

(1) Conditions Promotelec - Essais selon EN 14511 (remplace EN 255)(2) Pour 30 W au m2

Non réversible

Un coût réduit pour une performance optimum, grâce à un ensemble

cohérent composé d’éléments rigoureusement sélectionnés.

L’ensemble est compact et monobloc, assemblé et rempli de fluide

frigorigène en usine.

L’installation est simple et rapide.

L’Infrapack Sol Junior s’installe à l’extérieur, ce qui fait gagner

de la place dans le logement.

Le COP est amélioré grâce à la suppression des liaisons frigorifiques,

au large dimensionnement de l’échangeur et à la sélection rigoureuse

des composants.

■

■

■

■

■


Borne géothermique comprenant le compresseur frigorifique, l’échangeur thermique et les sécurités.

Cette borne est directement reliée au capteur, et remplie de fluide frigorigène en usine.

Tableau électrique comprenant les disjoncteurs et tous les accessoires de contrôle et de sécurité,

placé généralement près du tableau d’abonné.

Kit hydraulique avec circulateur accessible, vase d’expansion et soupape de sécurité.

Cet ensemble est installé à l’intérieur de la maison.

Capot de protection en ABS PMMA anti-chocs, traité anti UV, isolé thermiquement


■

■

■

■

■

Un concentré de technologie pour un nouveau système de pompe à chaleur extérieure.

[ Réversibilité p.8 ] [ TWS p.9 ] [ Régulation p.26 ] 21

Livré prêt-à-poser, ce collecteur est équipé de débimètres qui facilitent l’équilibrage de

l’installation, grâce à une visualisation permanente du débit de chaque boucle, en litres/

minute. Il peut recevoir des têtes électrothermiques pour une régulation pièce par pièce.

Le collecteur

de plancher


Le collecteur est en laiton

Diamètre du corps : 1’’

Diamètre des sorties : ¾’’

■

■

■

Il comprend également les raccords à compression DN16

Il existe de 2 à 8 sorties en chauffage et de 2 à 6 sorties

en chauffage-rafraîchissement

■

■

Purgeur automatique

Thermomètre

Vanne de remplissage

Purgeur manuel

Thermomètre

Vanne de remplissage

Débimètres permettant de visualiser en permanence le débit de chaque boucle

Vis de fermeture

d’une boucle

Vis de réglage de débit d’une boucle

22

Les éléments

du plancher

Tube PER bleu DN16 : en couronne de longueur 80 m, 120 m, 200 m ou 240 m.

Bande isolante périphérique (bande de pourtour) : hauteur 150 mm avec bavette

en rouleau de 50 m.

Agrafes de fixation des tubes : en paquet de 300 pièces à raison de 3 par mètre.

1 Cartouche thermostatique pour les planchers réversibles pour chaque

pièce humide.

Chez Deléage, tous les accessoires pour faciliter la mise en œuvre du plancher vous sont proposés : pince coupe-tube,

agrafeuse, pompe d’épreuve...

Le plancher chauffant basse température est essentiellement composé de tubes incorporés

dans une chape flottante, dans lesquels circule de l’eau en circuit fermé pour assurer

la fonction chauffage et rafraîchissement si celle-ci est prévue.

Isolation SC1, SC2

Dalle d'enrobage

- Dosage 350 kg/m3

- Agrégats Dmax 10 mm

Treillis métallique

- 50 x 50 - 650 kg/m2

- 1.4 x 1.8

Revêtement de sol collé

Support conforme

à la règle de planéitée

35 à 45 mm

Isolant Épaisseur

de la dalle

en Planchers

Type A

SC1 a et b 35 mm

SC2 a 40 mm

Sc2 b non autorisée

ATTENTION La réversibilité impose des sols collés

Coupe de solPour la mise en œuvre du plancher chauffant hydraulique basse température, Deléage conseille des revêtements de sols

collés, planchers de type A, afin de simplifier l’enrobage du tube.

23

Qualité et respect des normesLa mise en oeuvre du plancher

doit se faire selon les règles de l’art.

Une notice d’installation pas à pas,

détaillée et illustrée vous est fournie

pour vous accompagner

sur votre chantier.

Règles à respecter lors de la mise en oeuvre du plancher

DTU 65.14 P1 (anciennement 65.8 : européanisé) Plancher Type A et C

DTU 26.2 – 52.1 Chape et revêtements de sols scellés

CPT 3164 Plancher chauffant rafraîchissant à eau basse température

Avis Technique produit

■

■

■

■

La liaison entre la pompe à chaleur et le collecteur de plancher est proposée en kit complet.

Le montage des éléments est très simple et s’effectue avec les outils de l’électricien en suivant

une notice illustrée, claire et intuitive.

Capteur

Photo Comfort.eps

Liaison unité extérieureLiaison collecteurs plancher / PAC

Liaison collecteurs plancher / PAC

Liaison pompe à

chaleur / collecteur

24

Les pompes à chaleur Infrapack EAU peuvent prélever la chaleur dans le sol à l’aide

d’un capteur horizontal vendu en kit optionnel. A chaque projet correspondra un kit.

Des tubes en polyéthylène spéciaux verts

de diamètre 20 et de longueur 50 ou 100 m

Des collecteurs en laiton avec vannes

Le glycol

Les attaches

Le raccordement avec la pac en tube souple

L’ensemble des raccords et purgeurs nécessaires

au projet

Une notice d’installation détaillée

■

■

■

■

■

■

■

Composition du kit capteurs

Capteur

Photo Comfort.eps

Liaison unité extérieureLiaison collecteurs plancher / PAC

Le capteur est constitué d’un réseau de tubes

enterrés horizontalement à une profondeur

comprise entre 0,60 et 1,20 m, dans lesquels

circule l’eau glycolée.

Le capteur horizontal doit respecter certains

principes de pose, et entre autres, les distances

minimales entre les tranchées ou le décapage

horizontal avec d’autres éléments du site

(voir figure ci-contre).

Capteur

Liaison unité extérieure

Les capteurs

25

Système DELEAGE de gestion automatique des besoins, par loi d’eau :

Les pompes à chaleur de la gamme Optimum et Major disposent d’un système

de gestion automatique des besoins piloté par un ordinateur intégré.

Le paramétrage du système est réglé en usine mais peut être personnalisé par

des menus conviviaux qui s’affichent sur le panneau de commande.

Le système fait le point toutes les minutes et choisit la solution la plus économique. Il est

optimisé à chaque instant, ce qui permet des économies de consommation importantes.

La régulation

Par loi d’eau Tout ou rien

Pièce par pièce Globale Globale

Infrapack Optimum

Une partie du module intégré

dans la machine gère automatiquement

les besoins. L’autre partie du module

est à installer dans l’habitation.

Infrapack Major

En option, à installer dans l’habitation

Gestion automatique

des besoins intégrée

à la machine

Infrapack Junior

Thermostat TPACK

Chaque Pompe à chaleur de la gamme Deléage est proposée avec une régulation adaptée.

Les gammes Optimum et Major intègrent une technologie particulièrement avancée

qui gère très précisément vos besoins de chauffage.

Régulation par loi d’eau (Gamme Optimum & Major)

L’intérêt de réguler par loi d’eau est d’anticiper en prenant en compte

la température extérieure.

En effet, dans le cas d’un plancher chauffant, l’inertie est de plusieurs heures.

Si l’on n’anticipe pas, on risque en cas de variation brutale de température extérieure,

de ne pas pouvoir maintenir la température constante à l’intérieur du logement.

A chaque installation de chauffage correspond une loi d’eau bien déterminée.

Le système de gestion s’adapte automatiquement à chaque installation.

La régulation par loi d’eau, qui utilise une sonde extérieure, peut être globale

ou affinée par une régulation pièce par pièce.

26

Thermostat avec écran digital

Régulation Proportionnelle

Intégrale

4 modes de fonctionnement :

Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt

■

■

■

Températures réglables

Visualisation de l’état

du relais

Clavier verrouillable

■

■

■

Régulation par loi d’eau pièce par pièce (module proposé en standard pour la gamme Optimum et module optionnel pour la gamme Major)

Ce système de régulation assure une régulation pièce par pièce, et non globale, de l’habitation. Les thermostats placés

dans les différentes pièces dialoguent avec un régulateur principal qui ouvre et ferme les circuits du collecteur.

Le système peut fonctionner en mode réversible chaud/froid et son fonctionnement sans fil permet une installation

très facile. Le régulateur principal offre un large éventail de fonctions étendues, pour un confort optimal

et une économie d’énergie.

Les thermostats d’ambiance Infrapack arborent un nouveau design pour plus de convivialité et de simplicité d’utilisation.

Régulation tout ou rien (Gamme Junior)

Les pompes à chaleur de la gamme Junior sont pilotées simplement avec un seul

thermostat d’ambiance pour le logement. Ce dernier doit être placé dans un endroit

représentatif de la maison (salon-séjour), à environ 1,50 m du sol à l’abri de toute source

de chaleur (cheminée, influence du soleil, ...) et des courants d’air (fenêtre, porte...).

Fonctions :

Les têtes électrothermiques sont des petits actionneurs utilisés pour activer les différents robinets des collecteurs aussi bien en chauffage qu’en rafraîchissement. Un indicateur montre la position ouverte ou fermée d’un robinet.

Robinets collecteurs

Régulateur principal - Réglage de la température de 5 à 35°C à l’aide de boutons poussoirs

- Horloge affichant la fonction d’abaissement de température

- Limitation électronique de la température ambiante mini/maxi

En option

Thermostat d’ambiance avecsonde infrarouge pour mesurer la température du sol, pour un meilleur confort dansles pièces d’eau.

Thermostat d’ambiance

Thermostat TPack

27

Un échangeur en Titane résistant à la corrosion.

Une vanne 3 voies motorisée pour sélectionner l’application (plancher, radiateurs, piscine...).

Une maîtrise de la température de l’eau au degré près, grâce à une régulation électronique simple

à programmer, fiable et précise.

Ce kit est compatible avec toutes les pompes à chaleur de nos gammes standards.

La sélection du kit devra tenir compte du volume d’eau de la piscine, de son utilisation (annuelle ou estivale),

mais aussi, de la puissance de la pompe à chaleur installée (voir documentations techniques).

■

■

■

■

■

Exemple de montage hydraulique

Les avantages


Economie : l’eau de la piscine

est chauffée à 28° C par l’intermédiaire

d’un échangeur multi-tubulaire,

plus besoin d’utiliser des résistances

électriques.

Simplicité d’installation : appareil

précâblé avec thermostat

de régulation à affichage digital

avec interrupteur.

Simplicité d’utilisation.

■

■

■

L’échangeur

pour piscineCe système permet de chauffer l’eau d’une piscine couverte ou estivale

tout en économisant jusqu’à 75 % sur la consommation électrique.

28

Quelle pompe à chaleur Infrapack choisir pour équiper une maison individuelle neuve ?

En fonction du choix de l’utilisateur

Gamme

Ballon d’eau

chaude

Réversibilité

passive

Réversibilité

active

Régulation par loi d’eau

pièce par pièce

AIR

INFRAPACK AIR OPTIMUM ECS

INFRAPACK AIR JUNIOR

réversible intégrée

EA

U

INFRAPACK EAU OPTIMUM ECS

INFRAPACK EAU OPTIMUM

INFRAPACK EAU MAJOR ECS

réversible intégréeEn option

INFRAPACK EAU MAJOR ECS En option

INFRAPACK EAU MAJOR En option

INFRAPACK EAU JUNIOR

réversible intégrée

SO

L

INFRAPACK SOL JUNIOR

En fonction de la configuration du projet

Système Caractéristiques du projet Capteurs

Surface de jardin disponible supérieure

à 2 fois la surface à chaufferO (Oui) N (Non)

Rivière ou pièce d’eau privative à proximité directe O N O N

Nappe d’eau permanente à moins de 20 m

de la surface du solO N O N O N O N

Zone où le forage est possible O N O N O N O N O N O N O N O N

Aérothermie

INFRAPACK AIR OPTIMUM et JUNIOR✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Unité extérieure fournie avec la pompe à chaleur

Aquathermie Horizontale

INFRAPACK EAU OPTIMUM, MAJOR et JUNIOR✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Faire appel à un spécialiste

Aquathermie Verticale

INFRAPACK EAU OPTIMUM MAJOR et JUNIOR✓ ✓ ✓ ✓

Faire appel à un foreur spécialisé

Géothermie Horizontale

INFRAPACK EAU OPTIMUM MAJOR et JUNIOR✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

En option

INFRAPACK SOL JUNIORFournis avec la pompe à chaleur

Géothermie Verticale

INFRAPACK EAU OPTIMUM MAJOR et JUNIOR✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Faire appel à un foreur spécialisé

Guide de choix

29

Devis & plans de Deléage est votre interlocuteur privilégié pour toutes les étapes de

de la solution la mieux adaptée, devis : toute notre équipe se tient

Deléage vous fournit, après analyse de l’étude thermique pièces /

et un plan de pose personnalisé.

Déperditions

Puissance

à installer

Appoints

éventuels Pas

Nombre

Bouc.

Longueur Une

Boucle T° de dép.

Chute

de T°

1298 1526 0 20,0 1 80,00 44 8

1428 1678 0 20,0 1 82,50 44 8

1462 1719 0 20,0 1 75,00 44 9

869 890 141 15,0 1 64,80 44 8

1037 1300 0 15,0 1 76,67 44 4

957 1206 0 15,0 1 82,00 44 6

1000 1279 0 15,0 1 97,67 44 12

Récapitulation

Puissance totale à installer

9598 W

Appoint total

141 W

Diamètre du tube

13/16 mm

Longueur totale

559 m

Nombre total de boucles

7

Longueur maxi d’une boucle

98 m

Débit total de l’installation

1195 l/h

Pertes de charge maxi.

(en mmCE)

3579

Delta T moyen

6,9 °C

Étude hydraulique

Pour toutes vos études, plans de pose et devis :

Une véritable hot line technique

[email protected] 99 82 74 34

30

pose votre projet. Conseils téléphoniques, aide au choix

à votre disposition. Lors de votre commande,

pièces, une étude hydraulique

Débit par

Boucle (l/h)

PdC/Boucle

(mmCE) Col

161 1247 1

171 1423 1

158 1127 1

110 514 1

302 3579 2

195 1756 2

99 647 2

Crédit d’impôt

Les systèmes thermodynamiques bénéficient,

au titre des équipements utilisant

une source d’énergie renouvelable, d’un crédit

d’impôt (source : www.impots.gouv.fr).

Pour plus de renseignements, consulter :

www.afpac.org/aides-financieres.php

www.industrie.gouv.fréligible a

u crédit d'im

pô

t

31

Grille de dimensionnExemple de choix d’une pompe Un calcul approché des déperditions peut être effectué sur la base de 85 W/m2.

Déperditions en W

INFRAPACK AIR

OPTIMUM 230 V Monophasée OPTIMUM 400 V Triphasé

de àT° base

≥ -2°C

T° base

= -5°C

T° base

= -7°C

T° base

= -10°C

T° base

= -15°C

T° base

≥ -2°C

T° base

= -5°C

T° base

= -7°C

T° base

= -10°C

3500 4250

4250 4500 7 kW

4500 4750 7 kW

4750 5000 7 kW

5000 5500 7 kW 7 kW 7 kW

5500 5750 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW

5750 6000 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW

6000 6250 7 kW 7 kW 7 kW 9 kW 7 kW 7 kW 7 kW

6250 6750 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW 9 kW 7 kW 7 kW 7 kW 7 kW












9750 10000 9 kW 11 kW 11 kW 13 kW 9 kW 9 kW 9 kW 11kW



10750 11250 11 kW 13 kW 13 kW 9 kW 9 kW 11kW 11kW

11250 11500 13 kW 13 kW 9 kW 11kW 11kW 11kW

11500 11750 13 kW 13 kW 9 kW 11kW 11kW 11kW

11750 12000 13 kW 9 kW 11kW 11kW 13 kW

12000 12250 13 kW 9 kW 11kW 11kW 13 kW

12250 12500 13 kW 9 kW 11kW 11kW 13 kW

12500 12750 11kW 11kW 11kW 13 kW

12750 13000 11kW 11kW 11kW 13 kW

13000 13250 11kW 11kW 13 kW 13 kW

13250 13750 11kW 11kW 13 kW 13 kW

13750 14000 11kW 13 kW 13 kW

14000 14750 11kW 13 kW 13 kW

14750 15000 11kW 13 kW 13 kW

15000 15250 13 kW 13 kW

15250 15500 13 kW 13 kW

15500 16250 13 kW

16250 17500

17500 20750

32

ement

INFRAPACK EAU SOL

ée JUNIOROPTIMUM / MAJOR

JUNIOR JUNIOR230 V Mono 400 V Tri

e

C

T° base

= -15°C

T° base

≥ -2°C

T° base

= -5°C

T° base

= -7°C

T° base

= -10°C

T° base

= -15°C

Toutes températures de base

6 kW 5 kW

7 kW 6 kW 7 kW

7 kW 7 kW 7 kW

7 kW 6 kW 6 kW 7 kW 7 kW





9 kW 9 kW 6 kW 6 kW 9 kW 8 kW

9 kW 9 kW 9 kW 6 kW 6 kW 9 kW 8 kW

9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 6 kW 6 kW 9 kW 10 kW

9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 8 kW 8 kW 9 kW 10 kW

9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 8 kW 8 kW 9 kW 10 kW



11kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 8 kW 8 kW 11 kW 12 kW














11 kW 11 kW 13 kW 13 kW 13 kW 11 kW 11 kW 15 kW

11 kW 13 kW 13 kW 13 kW 13 kW 11 kW 11 kW

11 kW 13 kW 13 kW 13 kW 17 kW 11 kW

13 kW 13 kW 13 kW 13 kW 17 kW 11 kW

13 kW 13 kW 13 kW 13 kW 17 kW 11 kW

13 kW 13 kW 13 kW 17 kW 17 kW

13 kW 13 kW 17 kW 17 kW

13 kW 17 kW 17 kW

17 kW 17 kW

17 kW 17 kW

17 kW 17 kW

17 kW

33

GlossaireAvis technique : délivré par le CSTB qui valide l’aptitude

à l’emploi d’un produit, d’un composant ou d’un système

destiné à la construction. Ne sont concernés pour cette

application que les tubes du plancher chauffant et

les raccords associés.

Capteurs enterrés : tubes en polyéthylène ou en cuivre gainés

de polyéthylène enfouis dans le sol et dans lesquels circule

un liquide ou un gaz prélevant l’énergie du sol.

Circuit frigorifique : circuit fermé contenant un fluide

frigorigène. Les 4 constituants principaux du circuit frigorifique

sont le compresseur, le condenseur, le détendeur et

l’évaporateur.

Collecteur plancher : accessoire de répartition permettant le

réglage et l’arrêt des différents circuits d’un plancher chauffant

à eau chaude.

Compresseur : composant mécanique du circuit frigorifique

permettant le transfert de l’énergie de l’extérieur vers l’intérieur

de la maison.

Condenseur : échangeur de chaleur permettant de faire passer

le fluide frigorigène de l’état gazeux à l’état liquide.

COP (Coefficient de performance) : la performance

énergétique d’une pompe à chaleur se traduit par le rapport

entre la quantité de chaleur produite par celle-ci et l’énergie

électrique consommée par le compresseur. Ce rapport est

le coefficient de performance (COP) de la pompe à chaleur.

Un COP de 3,7 permet de dire qu’un générateur fournit

3,7 fois plus d’énergie qu’il n’en consomme.

COP annuel : Le COP instantané d’une pompe à chaleur varie

considérablement suivant les conditions de fonctionnement.

Par exemple, une PAC air-eau ayant un COP de 4,0 à +7°C

peut avoir un COP de 1,0 à -7°C. Le COP annuel est le COP

calculé pour une installation sur une année complète, lui seul

correspond à la réalité.

CSTB (Centre scientifique et technique du bâtiment) : organisme

public chargé de la certification des composants et procédés

de construction.

ECS : Eau Chaude Sanitaire

Etude thermique : étude détaillée d’une habitation permettant

de connaître les puissances de chauffage à installer.

Evaporateur : échangeur de chaleur permettant de faire passer

le fluide frigorigène de l’état liquide à l’état gazeux.

Fluide frigorigène : fluide remplissant le circuit frigorifique

et permettant le transfert de chaleur d’un milieu à refroidir vers

un milieu à chauffer.

Liquide caloporteur : il s’agit la plupart du temps d’un

mélange d’eau et d’antigel (eau glycolée), assurant le transport

de l’énergie thermique du capteur vers la PAC.

Plancher chauffant basse température (PCBT) :

plancher chauffant caractérisé par le fait que la température

du sol est comprise entre 22°C et 28°C. Un plancher

chauffant peut assurer le rafraîchissement d’une habitation,

on parle alors de plancher chauffant-rafraîchissant.

Puissance calorifique : énergie utile pour se chauffer.

Puissance frigorifique : énergie utile pour se rafraîchir.

R407 : fluide frigorigène non chloré sans action sur la couche

d’ozone. Remplace le R22. Température courante à 55 °C. Il est

parfaitement adapté pour travailler à haute température, en

particulier pour produire de l’ECS.

R404 : fluide frigorigène non chloré sans action sur la couche

d’ozone. Présente des caractéristiques communes avec le R410

hormis sa pression de fonctionnement plus basse. Il permet

de travailler sur des basses températures, ce qui est nécessaire

pour la configuration spéciale de nos machines AIR OPTIMUM

et MAJOR où la température d’entrée du fluide capteur peut

atteindre -25°C.

Régulation : système réglant la température de l’eau

de chauffage afin d’obtenir le meilleur confort possible.

Réversible : qui fait du chauffage et du rafraîchissement.

Réversibilité passive ou free cooling : système de

rafraîchissement écologique utilisant directement la fraîcheur

de la terre l’été. Le capteur est mis en relation directe avec

le plancher chauffant, seuls les circulateurs consomment

de l’énergie car le compresseur reste arrêté.

Réversibilité active : système de rafraîchissement

consistant à inverser le parcours du fluide frigorigène.

Le compresseur et les circulateurs fonctionnent et consomment

de l’énergie.

Scroll : technologie de compresseur à haut rendement

constitué de deux spirales concentriques supprimant

le piston, la bielle, les clapets…

Sonde géothermique : échangeur de chaleur constitué

de tubes de polyéthylène insérés verticalement dans

un forage de plusieurs dizaines de mètres de profondeur et dans

lesquels circule un liquide antigel qui prélève la chaleur du sol

environnant.

34

Notes

Responsable de secteur A :

Nicolas MacéResponsable de secteur A :

Nicolas Macé

Responsable de secteur C :

Christophe Cavan

Responsable de secteur F : Johann Roy

Responsable de secteur D :

Florian Fischer

Responsable de secteur S :

José Pileri

Responsable de secteur K :

Stéphane Palanchon

Responsable de secteur N :

Cédrik Noyer

Agent Commercial - D.E.T - secteur H :

Alain Luisi

Responsable de secteur J :

Alain Wildi Responsable de secteur I :

Carlos Cerqueira

Responsable de secteur C :

Christophe Cavan

Responsable de secteur M :

Fabrice Fourel

Responsable de secteur F :

Johann Roy

Responsable de secteur U :

Jérôme Lacombe

Agent commercial - Horizon 3 - secteur L :

Bernard Darribère

Responsable de secteur G :

Karim Bouchedda

Responsable des Ventes Nord : Yann Le Menez

Responsable des Ventes Sud : André Hérédia

Responsable Prescription Sud-Est : Réal Spadaro

LIS

TE

DE

S A

SS

ISTA

NT

ES

CO

MM

ER

CIA

LES

Direction Générale : Kim Kjaer Responsable Marketing : Christine Plévin Responsable Développement Marchés : Nicolas May Responsable Administration des Ventes : Dominique Tajdel

Anne GarelTél. : 02 99 82 74 51

Stéphanie PoirierTél. : 02 99 82 74 56

Vanessa BourgeonTél. : 02 99 82 74 49

Maud LebrunTél. : 02 99 82 74 53

Nathalie ThomasTél. : 02 99 82 74 54

Sonia GandonTél. : 02 99 82 74 55

Laurence PochonTél. : 02 99 82 74 52

CS 41881 - 35418 Saint Malo CEDEX FranceTél. + 33 (0)2 99 82 74 34 - Fax + 33 (0)2 99 81 57 97email : [email protected]

Pour toutes vos demandes [email protected] / www.deleage.fr

Réseau commercial

Les produits Deléagevous sont conseillés par :

Aly

zéa

- Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

- Réf

. CG

PAC

V02

Documents

ommaire - amb-danemark.fr€¦ · 2001 Intégration de DELEAGE dans le groupe DEVI 2002 Arrêt de l’activité thermodynamique 2003 Intégration de DEVI dans le groupe DANFOSS