ARTS NUMÉRIQUES / RENCONTRES / DÉCOUVERTESJANVIER 2012 - JUILLET 2012

OPENCUBE

LE CUBE, CENTRE DE CRÉATION NUMÉRIQUEPionnier sur la scène culturelle numérique française, Le Cube est un lieu de référencepour l’art et la création numérique. C’est un espace ouvert à tous, quel que soient sonâge et sa pratique (ou non) du numérique, pour découvrir, pratiquer, créer et échan-ger tout au long de l’année, autour d’ateliers, de formations, d’expositions, de specta-cles, de conférences et de rencontres avec les artistes et les acteurs du numérique.

Créé en 2001 à l’initiative de la Ville d’Issy-les-Moulineaux, Le Cube est un espace dela Communauté d’Agglomération Grand Paris Seine Ouest, géré et animé par l’asso-ciation ART3000.

Le Cube en quelques chiffres• 700 m2 dédiés à la pratique et à la création numérique• 1000 artistes de la scène internationale déjà programmés• Plus de 500 événements organisés : concerts, expositions, projections,performances• 1 festival d’art numérique : le Cube Festival organisé en biennale• 20 artistes ou collectifs accueillis en résidences de création chaque année• 80 stations multimédias accessibles au public, connexion haut débit, espace wifi enaccès libre• 5000 heures de formation tout niveau par an• Un fonds documentaire spécialisé sur la culture numérique, avec 4000 ouvrages deréférence

LE CUBE 20 Cours Saint-Vincent 92130 Issy-les-MoulineauxT. 01 58 88 3000 / contact@art3000.com www.lecube.comDu mardi au samedi 12h – 19h / Nocturnes mardi et jeudi 21h

UTOPIE *Notre civilisation de l’Homo Urbanus s’organise au sein d’immenses cités qui abri-teront bientôt 70% de la population mondiale. Six milliards d’individus devront ypartager les ressources limitées de la planète. Dans le même temps, l’espace déma-térialisé de la sphère virtuelle poursuit son hybridation avec le territoire physique.« L’espace est anéanti » s’est exclamé Morse lors de la pose de la première lignetélégraphique en 1844. Avec Internet, chacun de nous est à un clic de l’autre. Dansun monde où tout se raréfie, cet espace social géant offre une inépuisable abon-dance de relations.

La révolution numérique suscite au quatre coins de la planète l’apparition de smartcities et de living lab, sortes de chaudrons urbains numériques où s’élaborent invivo les recettes d’un futur vivre ensemble. Ces projets parfois pharaoniques sem-blent faire écho aux cités idéales de Thomas More, Charles Fourier ou Jean-Baptiste-André Godin. Mais loin de porter une vision sociétale, ils s’inscrivent dans une formede nécessité et de réalisme qui caractérisent notre époque.

Car l’utopie est une idée qui porte bien au delà du progrès, elle est un “avenir d’éman-cipation toujours à réinventer”. Et c’est justement là qu’un nouveau mirage appa-raît. La numérisation du monde et sa “gamification” nous offrent l’attrayante pro-messe d’accéder bientôt à des espaces immatériels permettant de consommer toutessortes de rêves à vivre, comme dans la fiction Total Recall. Mais ces hétérotopies,sortes de théâtres où se déploieraient nos imaginaires collectifs, viendraient tarirla féconde insatisfaction de l’utopie, brisant l’élan salutaire vers son indépassablehorizon. Une économie aliénante, basée sur l’exploitation de “l’utopie comme objetde consommation”, viendrait triompher de l’éternel désir d’émancipation de l’homme.

Une autre voie possible se dessine. La smart city et la sphère virtuelle constituentdeux creusets d’expérimentation de la vie future. La smart city incarne l’espace exté-rieur augmenté, relationnel et tourné vers chaque individu. La sphère virtuelleconstitue un infini prolongement de l’espace intérieur, relié au savoir planétaire età la multitude des êtres humains. A la croisée des deux, un territoire hybride appa-raît, encore vierge, sortant des brumes du siècle en gestation. Un monde où l’ingé-nieur et le rêveur, l’architecte et le poète, la chose et son contraire peuvent bâtir deconcert un projet fondé sur la relation, la multiplicité, la transvergence et la mobi-lité. Un nouvel espace fabuleusement fertile s’ouvre, formant un lien dynamiqueentre l’homme et l’immensité.

Nils AziosmanoffPrésident du Cube

* Utopie est le thème du 2e numéro de la Revue du Cube, à découvrir dès le 27 mars surwww.cuberevue.com (voir p.13).

ÉDITO - 1

CUBE OPENINGJEUDI 26 JANVIER 19H - 22H

SOIRÉE D’INAUGURATION EXPOSITION + PERFORMANCES / ENTRÉE LIBRE

C’est une rentrée sous le signe des expérimentations musicales et visuelles qui vousattend au Cube durant tout ce premier semestre. Performances audiovisuelles, confé-rences-concerts ou encore workshops vous feront découvrir des formes artistiquesrares, traçant leur voie hors des sentiers battus. Venez donc inaugurer cette nouvelle saison artistique lors de la soirée Cube Openingavec le vernissage de l’exposition Optical sound and other tales présentant l’œuvre dePierre Beloüin, ainsi que des vidéos produites ou diffusées par son label Optical Sound.Assistez également aux performances musicales de Art of Failure et Nicolas Maigret,rencontrez tous les artistes présents et laissez-vous envahir par l’ambiance convivialeet arty du Cube !

Pierre Beloüin «Lac », série Awan~Siguawini~~Spemki~~~

OPTICAL SOUND AND OTHER TALES /PIERRE BELOÜIN ET INVITÉS

DU VENDREDI 27 JANVIER AU SAMEDI 28 JUILLETPHOTOGRAPHIES SONORES ET VIDÉOS

ENTRÉE LIBRE PENDANT LES HORAIRES D’OUVERTURE DU CUBE

La nouvelle exposition du Cube vous emmène à la découverte du travail de Pierre Beloüin à travers son installation multimédia Awan~Siguawini~~Spemki~~~.Membre fondateur de la Galerie Glassbox, spécialisée dès 1997 dans le web-art, PierreBeloüin œuvre au label Optical Sound, dont il est le fondateur et le directeur. L’expositionest donc complétée par des vidéos d’artistes produites ou distribuées par ce label.

AWAN~SIGUAWINI~~SPEMKI~~~ DE PIERRE BELOÜIN« Awan / Siguawini / Spemki » signifie « air / au printemps / paradis » en abénakis,un peuple amérindien de Nouvelle-Angleterre. Des photographies de paysages sontaccompagnées d’un “paysage sonore” que l’artiste a prélevé sur chaque lieu photogra-phié. Maison, forêt, lac, usine sont les dénominateurs communs de ses prises de vueet de son. Les enregistrements ont été transmis avec l’image correspondante à des plas-ticiens sonores français : Norscq, Christophe Demarthe, Yann Jaffiol, Nicolas Germain,Sébastien Roux, Rainier Lericolais, Black Sifichi, Eddie Ladoire, Servovalve et WildShores. Ces artistes ont réalisé une libre interprétation audio de ces échantillons ens’inspirant de la photographie correspondante. Cette installation a été réalisée dans le cadre de la 9erésidence du programme “Résidences croi-sées Alsace, France / Lac-Saint-Jean, Québec” de l’Agence culturelle d’Alsace / FRAC Alsaceet de Langage.

OPTICAL SOUNDOptical Sound a été créé en 1997 par Pierre Beloüin. L'objectif du label est d'éditer etproduire des plasticiens s'intéressant au son ou des musiciens s'intéressant aux artsplastiques, principalement sous la forme de disques mais aussi de DVD. Le nom OpticalSound est une référence directe au cinéma, à la piste optique sonore de la plupart desfilms, une manière de mettre en valeur les images mentales générées par le son. OpticalSound compte une soixantaine d’éditions à son actif.

LES VIDÉOS D’OPTICAL SOUND PRÉSENTES DANS L’EXPOSITIONGelatinosa Substancia de NorscqTemps fixe, Skrone, Neon 9 et Public anémie de ServovalveThe last encouter de Mirka LugosiEt les vidéos de Cocoon (pour Les Echos de l'Etale) et de Laetitia Bourget

JANVIER 2012 - 3

8_SILENCES / ART OF FAILURE SYSTEM INTROSPECTION / NICOLAS MAIGRET

JEUDI 26 JANVIER 20H30PERFORMANCES EXPÉRIMENTALES - ENTRÉE LIBRE

A l’occasion de la soirée d’inauguration de la nouvelle exposition du Cube, venezdécouvrir deux performances étonnantes.

8_SILENCES DE ART OF FAILURE8_Silences propose une expérience sensible d'Internet en diffusant des flux audioqui voyagent et résonnent à travers le web. A l'origine silencieux, ces flux incorpo-rent progressivement une infinité de transformations ou "erreurs" produites pen-dant leur circulation sur le réseau. Ces altérations sont assimilables à une formed'érosion causée par l'espace du réseau qui, une fois mises en lumière, permettentdifférentes représentations mentales d'une potentielle topographie du web. Avec le soutien de l’Espace Multimédia Gantner

SYSTEM INTROSPECTION DE NICOLAS MAIGRETSystem Introspection peut être envisagé comme une observation de la machine parelle-même, proposant une expérience physique de la donnée numérique. Le concertrepose sur une exploration concrète du code binaire et de ses qualités intrinsèques(structure, logique, rythme, redondance, compression) instantanément rendussous forme de flux visuels et sonores. Avec le soutien de FAAP, São Paulo / Remerciement : Nicolas Montgermont

Nicolas Maigret « System Introspection »

L’ANTHOLOGUE / ISABELLE DELATOUCHE

À PARTIR DU 26 JANVIERLIVING ART - INSTALLATION DE LITTÉRATURE SITUATIONNELLE

DANS LES ESPACES DU CUBE

Isabelle Delatouche investit tous les espaces du Cube, du rez-de-chaussée aux espa-ces d’exposition, avec son installation de Living Art, L’Anthologue.

L'Anthologue est une anthologie vivante qui investit un espace donné : établisse-ment ou jardin public, transport en commun... Elle se présente sous la forme decodes QR, disposés aux endroits clés, donnant accès via les smartphones à des tex-tes spécifiques selon le lieu et le moment du jour ou de la semaine. Ainsi, le visiteurse trouve confronté à un texte choisi par l'Anthologue, pour une proposition de lec-ture qui fait sens pour lui "ici et maintenant".Les textes sont issus de la littérature contemporaine francophone.

L'Anthologue d’Isabelle Delatouche est une coproduction du Cube.Conception : Isabelle Delatouche / Développement : Rémy Sohier, Le Cube

PRIX CUBE 2012CLÔTURE DES CANDIDATURES : MARDI 31 JANVIER 2012

JEUNE CRÉATION EN ART NUMÉRIQUE - WWW.PRIXCUBE.COM

Le Prix Cube 2012 récompense la meilleure création en art numérique réalisée parun(e) jeune artiste de moins de 35 ans. Ce Prix a pour vocation de révéler, mettreen valeur et soutenir le travail d’un(e) artiste émergent de la scène internationaledes arts numériques.

Le Prix Cube 2012 récompense une œuvre d’art numérique de moins de 2 ans dansles domaines suivants : interactivité, générativité, réseau, internet, mobilité. Cesœuvres doivent être des installations ou dispositifs innovants, explorant les spécifi-cités du numérique dans l’art (hors spectacle vivant, art vidéo ou photographie).

Cinq œuvres seront sélectionnées et exposées au public lors du Cube Festival 2012.

Le lauréat du Prix se verra décerner une dotation de 10.000 euros.

Candidatez en ligne avant le 31 janvier sur www.prixcube.com

JANVIER 2012 - 5

RENDEZ-VOUS DU FUTUR / BRUNO MARZLOFF DANIEL KAPLAN

MERCREDI 1ER FÉVRIER 19H30 - 20H30ÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNET

ENTRÉE LIBRE

Pour ce premier numéro des Rendez-vous du Futur de la saison 2012, ce n’est pasun mais deux invités que nous accueillons : le sociologue Bruno Marzloff, spécia-lisé sur les questions de mobilité et Daniel Kaplan, délégué général de la Fondationpour l’Internet Nouvelle Génération (FING). Ensemble, nous parlerons du futurd’Internet à l’heure de la mobilité.

Bruno Marzloff est directeur du Groupe Chronos, un think tank des mobilités, défri-chant des champs d’analyse comme le numérique urbain, les stations de mobilitéou les jeux d’acteurs de la ville. Ses derniers ouvrages sont Le 5e écran. Les médiasurbains dans la ville 2.0 et Pour une mobilité plus libre et plus durable avec DanielKaplan.Membre de la Chambre d'experts du programme e-Europe, membre du Conseilstratégique des technologies de l'information placé auprès du Premier ministre,co-fondateur et administrateur du Chapitre français de l'Internet Society, DanielKaplan s'implique dans le développement de l'Internet en France et dans le monde.Il a été désigné en 2002 par le magazine Newbiz comme l'une des 100 personnali-tés qui "font vraiment bouger la France".

Participez ! Réagissez au débat et posez vos questions à nos invités ensuivant l’émission en public au Cube ou en direct depuis chez vous surwww.rendezvousdufutur.com et www.lecube.com.

LES RENDEZ-VOUS DU FUTUR Une émission de télévision interactive pour voir plus loin...Lancés en mai 2010 par Le Cube et Triple C, Les Rendez-vous du Futur est une émission detélévision interactive filmée en public et diffusée en live sur Internet. Elle invite des personna-lités reconnues dans leur domaine (art, science, économie, sociologie…) à venir échanger surleur vision prospective du monde. A tout moment, avant et pendant l'émission, le public et lesinternautes peuvent réagir et poser leurs questions aux invités.Présentés par Eloi Choplin, Les Rendez-vous du Futur sont animés par Nils Aziosmanoff, pré-sident du Cube, Salomé Kiner, journaliste et responsable éditoriale de nabbu.com et sont ponc-tués des chroniques d’Alexis Botaya, rédacteur en chef de Soon soon soon. Les Rendez-vous duFutur sont organisés par Le Cube et Triple C, en partenariat avec JD2,, 1R2tchat, et en partena-riat média avec Nabbu.com, soonsoonsoon.com et Arte Creative.

FÉVRIER 2012 - 6

UNE HISTOIRE DES MUSIQUESÉLECTRONIQUES

MARDI 7 FÉVRIER 20H30CONFÉRENCE-CONCERT DE DANIEL BROTHIER ET IZWALITO

ENTRÉE LIBRE

A la manière du bras d'une platine vinyle, l’histoire de la musique électronique n’estqu’un mouvement d’avant en arrière, d’aller et retour historique, qui reproduit,explore, et réinterprète le passé de manière constante, mais sans pour autant res-ter figé. Plus on cherche et plus on est obligé de remonter dans le temps. Puis, ons’aperçoit bien vite que des éléments vont apparaître, et ce puzzle sans bordures nifrontières s’agrandit de plus en plus, car chaque pièce en apporte de nouvelles.

Illustré en direct et pendant la conférence-concert par un mix du duo Daniel Brothieret Izwalito, Le Cube vous invite à découvrir ou redécouvrir les DJ’s et les courantsles plus importants du mouvement des musiques électroniques.

DANIEL BROTHIER ET IZWALITO Daniel Brothier est musicien, diplômé d’Etat de musique de jazz, compositeur,arrangeur, professeur de musique, saxophoniste baryton et alto. Izwalito est musi-cien et DJ professionnel. Tout deux ont initié le duo électro-jazz Total rtt et sontconférenciers sur les musiques électroniques.

FÉVRIER 2012 - 7

Daniel Brothier et Izwalto

THE 1000 PEOPLE BAND / GANGPOL UND MIT

DIMANCHE 19 FÉVRIER À 15H ET À 16H30PERFORMANCE AUDIOVISUELLE - ENTRÉE LIBRE

Duo musical et graphique, Gangpol und Mit travaille depuis sept ans sur un universspécifique fait de cartoon déviant, peuplé de créatures colorées et géométriques. DansThe 1000 people band, le duo invente des personnages qui sont autant d’instrumen-tistes virtuels venant composer un groupe “cartoonesque” démentiel : section de vio-lons bollywood, percussionniste pieuvre, grand ensemble de cowbells, chœurs mar-tiens… Tous arrivent sur scène sous forme de personnages animés, tels des membresdu groupe venant lutter contre la solitude.

Loin d'être de simples musiciens, ces personnages ont des histoires, des identitéset des caractères : les membres d'un call-center se lancent dans une samba bureau-tique, des vigiles de supermarché se donnent rendez-vous à la nuit tombée pour unjam sur le parking... Le principe ouvre la porte à toutes sortes de jeux entre musi-ciens sur scène et personnages virtuels. Et ce dispositif, ou instrumentarium vir-tuel, influence de manière déterminante la nature de la musique elle-même.

En digne laborantins technologiques, Gangpol und Mit se présentent accompagnésde leur propre groupe de musiciens virtuels, amoureusement dessiné, animé et pro-jeté pour un concert audio-vidéo synchronisé au doigt et à l’œil.

Création 2011 / Durée : 45 minutes / Musique et visuels : Gangpol und Mit / Assistant anima-tion 2D: Florient Teyssié / Assistant animation 3D : Alexis Dhorme / Outils additionnels aulive : Freeka Tet / Lumiére : Sébastien Thomas. Co-production : Arcadi, CNC Spedidam, GaitéLyrique, Stereolux, Le Cube, L'Antipode, Nicéphore Cité

8 - FÉVRIER 2012

ATELIER-WORKSHOP AVEC GANGPOL UND MITSAMEDI 18 FÉVRIER 14H - 17H

GRATUIT SUR INSCRIPTION AU 01 58 88 3000 / NOMBRE DE PLACES LIMITÉ

En préambule à la représentation de leur nouvelle création, Le Cube vous propose departiciper à un workshop imaginé et animé par Gangpol und Mit. En leur compagnie,initiez-vous aux principes de l'animation visuelle et sonore, tout en vous amusant avecl’univers délirant de Gangpol und Mit.

GANGPOL UND MIT Duo musical et graphique, Gangpol und Mit développe depuis 2002 un univers spé-cifique de pop digitale peuplé de personnages colorés et géométriques. Gangpol(son) und Mit (visuel) développent en commun un univers décalé et toujours impré-visible. Ils allient une musique électronique contrastée, de la mélodie la plus calmeau bruit le plus sauvage, à des visuels hybrides (animations graphiques et vidéonumérique). www.gangpol-mit.com

Photographies : Gangpol und Mit © Jean Picon, 2011

RENDEZ-VOUS DU FUTUR / AXEL KAHN

MARDI 28 FÉVRIER 19H30 - 20H30ÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNET

ENTRÉE LIBRE

Ambassadeur du savoir scientifique, Axel Kahn, l’un des chercheurs les plus médiati-ques de son temps, est l’invité de ce nouveau numéro des Rendez-vous du Futur.

Scientifique, médecin généticien et essayiste de renom, Axel Kahn est directeur derecherche à l’INSERM et ancien directeur de l’Institut Cochin. Il est, depuis 2007, leprésident de l’Université Paris Descartes. Sa connaissance de la génétique l'amène régu-lièrement à participer aux débats publics sur le clonage et le dopage. Axel Kahn est sur-tout connu du grand public pour la vulgarisation scientifique qu'il fait depuis de nom-breuses années et ses prises de positions sur certaines questions éthiques et philosophiquesayant trait à la médecine et aux biotechnologies, en particulier au clonage ou aux OGM,notamment en raison de son travail au sein du Comité consultatif national d’éthiquede 1992 à 2004. Parfois controversé mais régulièrement consulté, Axel Khan est éga-lement l'auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation dont notamment Raisonnableet humain paru en 2004.

Participez ! Réagissez au débat et posez vos questions à Axel Kahn ensuivant l’émission en public au Cube ou en direct depuis chez vous surwww.rendezvousdufutur.com et www.lecube.com.

Les Rendez-vous du Futur sont organisés par Le Cube et Triple C, en partenariat avec JD2 et1R2tchat, et en partenariat média avec Nabbu.com, soonsoonsoon.com et Arte Creative (voirpage 6).

10 - FÉVRIER 2012

Axel Kahn © Miguel Medina AFP/Archives

LIGHT BRINGERS MARDI 6 MARS À 20H30

CONFÉRENCE DE BEN SHEPPEEENTRÉE LIBRE

Cette conférence retrace une histoire des arts audiovisuels, des consoles lumières auxinstallations théâtrales utilisant la technique des pepper ghosts (technique d’illusionutilisée dans le théâtre et dans certains tours de magie donnant l’impression que desobjets apparaissent ou disparaissent, sont transparents ou se transforment en autrechose). En s’intéressant aux pratiques scéniques les plus actuelles, Ben Sheppee étu-die de près l’évolution récente des industries visuelles et leur oscillation entre intérêtcommercial et créatif.

Ben Sheppee reviendra sur plusieurs projets qu’il a dirigé, en étudiant plus spécifique-ment la construction du décor et des installations qui, au-delà de leur partie visible,révèlent de véritables enjeux de design scénique et de concepts visuels.

BEN SHEPPEEBen Sheppee, connu sous le nom de Lightrhythm Visuals, est un artiste visuel qui aédité des contenus de Vjing et organisé des événements et des projections de par lemonde. Auteur de plusieurs ouvrages consacrés au Vjing et aux arts visuels, Ben Sheppeedéveloppe actuellement son travail en tant que metteur en scène visuel.

© Lightrhythm Visuals

GÉNÉRATIONSCONNECTÉES / 4E ÉDITION

DU SAMEDI 17 AU SAMEDI 24 MARS ATELIERS, DÉMOS, CONFÉRENCES, JEUX…

GRATUIT / RÉSERVATION CONSEILLÉE AU 01 58 88 3000

Générations Connectées fait se rencontrer toute les générations, des seniors aux tout-petits, en passant par les ados et les adultes, qui utilisent (ou pas) les nouvelles tech-nologies.

Pour sa quatrième édition, Le Cube propose d’explorer les objets communicants etconnectés qui peuplent désormais notre quotidien. Au programme : des ateliers-démo,des rencontres et des jeux multimédias ouverts aux parents, aux grands-parents etaux enfants ! Un programme riche, gratuit et festif à découvrir en famille au Cube etau sein de la Communauté d’Agglomération Grand Paris Seine Ouest.

Programme complet de la 4e édition de Générations Connectées disponi-ble dès février 2012 sur www.lecube.com et par téléphone au 01 58 88 3000.

12 - MARS 2012

Générations Connectées, Le Cube, mars 2011

OBJETS COMMUNICANTS, ET MAINTENANT ?

SAMEDI 24 MARS 14H - 16HATELIER D’INNOVATION

4 EUROS OU GRATUIT AVEC LE PASS CUBE / RÉSERVATION AU 01 58 88 3000

Les nouvelles technologies ont révolutionné notre environnement et notre approchedes objets du quotidien. Aujourd’hui, ces objets sont devenus “intelligents”, capablesde “communiquer” avec leurs utilisateurs pour mieux répondre à notre nouveau modede vie. Quelles sont les toutes dernières innovations en matière d’objets communi-cants ? Le Cube vous propose un tour d’horizon de l’actualité de l’Internet des objets,et vous présente des projets emblématiques autour de la notion d’intercommunica-bilité numérique.

LA REVUE DU CUBE#2 : UTOPIE / SORTIE MARDI 27 MARS

WWW.CUBEREVUE.COM

Après un premier numéro de lancement consacré à l’empathie (consultable en lignesur www.cuberevue.com), la Revue du Cube s’intéresse cette fois à l’utopie.

Alors que la civilisation de l’Homo Urbanus doit faire face à une série de crises de grandeampleur (économie, environnement, climat, santé, démographie, etc.), l’hybridationdu territoire physique et de la sphère virtuelle peut-elle nous permettre de repenser lemonde pour “dépasser notre horizon” et susciter l’émergence de nouvelles “cités del’utopie” ? Qui sont les nouveaux architectes du village global ? Rendez-vous surwww.cuberevue.com pour découvrir les participations de nos invités et pour réa-gir aux articles !

A noter : mardi 3 avril à 20h30, débat participatif sur l’utopie, à suivresur place au Cube et en live sur Internet (voir p.15).

LA REVUE DU CUBE Parce qu’à l’ère du numérique, le mouvement, la porosité et le foisonnement recomposent lemonde, la Revue du Cube entend croiser les regards de praticiens, d’artistes, de chercheurs, depersonnalités et d’experts venus d’horizons différents. Chaque numéro s’articule autour d’unethématique qui traduit les tendances émergentes. Articles, points de vue, interviews, entretiensvidéos, débats, empreintes sonores ou visuelles, toutes les formes d’expression ont droit de citédans la Revue du Cube.www.cuberevue.com

MARS 2012 - 13

DANCE PARTY !LES FILMS DE LOWAVEOUVRENT LA DANSE

JEUDI 29 MARS À 20H30PROJECTION - 5 EUROS OU GRATUIT AVEC LE PASS CUBE

Le label Lowave fête ses 10 ans au Cube ! Partenaires de longue date, Lowave et Le Cubes’associent pour vous proposer une soirée vidéo exceptionnelle avec une sélection de filmstirés du catalogue de Lowave autour du thème de la danse. Ca va donc swinguer lors decette séance spécial anniversaire : des danses de joie ou de révolte, de l'ondulation demotifs traditionnels à celle des corps eux-mêmes, les pixels, les danseurs, les couleurs, lesimages se mettent plus que jamais en mouvement et se prennent au rythme des musi-ques électroniques, des percussions et autres orchestres improbables.

PROGRAMME “Allahu Akbar” de Usama Alshaibi / “Under all means necessary “de DineoBopape / “Un goût d'amande verte” de Triny Prada / “Slide” de Yuki Kawamura “Bételgeuse” de Hugo Verlinde / “La danse des asperges sarrasines” deChristophe le Borgne / “Samouraï” de Johanna Vaude / “Dansons” de ZoulikhaBouabdellah / “Untitled n°1” de Masha Godovannaya / “F” de Ethem Özguven“Nouba” de Katia Kameli / “The real people” de Nástio Mosquito / “Heelsdown, on your feet” de Yuko Kamei - Durée : 65 minutes

LOWAVE Lowave est un label de films différents et novateurs qui propose ce que la création artistiqueinternationale a de plus contemporain. Son ambition est de proposer un style et de créer unnouveau marché, capable de promouvoir les meilleurs artistes encore peu connus à ce jour, eten marge des circuits de distribution classiques. www.lowave.com

Dineo Bopape « Under all means necessary »

UTOPIEMARDI 3 AVRIL 20H30

DÉBAT PARTICIPATIF ENTRÉE LIBRE OU À SUIVRE EN DIRECT SUR WWW.LECUBE.COM

A l’occasion du lancement du 2e numéro de la Revue du Cube ayant pour thèmeUtopie et regroupant les contributions de nombreuses personnalités venant d’ho-rizons différents, Le Cube vous propose de participer à la réflexion en réagissanten direct au débat, que ce soit au Cube ou depuis chez vous sur Internet. Ce débatparticipatif s’intègre à la réflexion globale de la Revue du Cube et sera consultableen ligne sur www.cuberevue.com.

Pour connaître les invités, rendez-vous sur www.lecube.com (dès février 2012).www.cuberevue.com.

MATINALE DE L’INNOVATIONLES CLÉS POUR RÉUSSIR À L’EXPORT

JEUDI 5 AVRIL 8H - 10H30RENCONTRE / GRATUIT SUR RÉSERVATION AU 01 55 95 07 62

Selon un récent sondage de l’institut BVA réalisé auprès des TPE/PME, seulement 2%des entreprises françaises envisagent de se développer à l’export, preuve qu’il n’estjamais aisé pour un entrepreneur de se projeter à l’international. Pourtant, la crise quenous affrontons est une occasion unique pour une TPE-PME, qui voit son marché inté-rieur se rétracter, d’aller tester de nouveaux marchés à l'international. D’autant que lesentreprises qui exportent sont souvent celles qui ont la capacité d’innover.

Quelle approche pour déployer son offre à l’international ? Comment conquérir de nou-veaux marchés ? Quelles sont les erreurs à éviter ? Les invités de cette Matinale del’Innovation répondent à ces questions.

LES MATINALES DE L’INNOVATION DE GRAND PARIS SEINE OUESTLes Matinales de l’Innovation de la Communauté d’Agglomération Grand Paris Seine Ouestproposent aux entreprises innovantes du territoire un rendez-vous régulier pour se rencon-trer, échanger, coopérer et créer le réseau de l’innovation. www.agglo-gpso.fr

AVRIL 2012 - 15

NEUROPLANETS /NOVI_SAD

JEUDI 19 AVRIL À 20H30PERFORMANCE AUDIOVISUELLE - 5 EUROS OU GRATUIT AVEC LE PASS CUBE

Neuroplanets est un projet qui explore l’esthétique des informations restituées enson. Novi_Sad a commandé à des artistes tels que BJ Nilsen, Daniel Menche,Francisco Lopez et Mika Vainio des compositions musicales dans lesquelles ilsdevaient inclure des résultats d’analyse sonore résultant de phénomènes extrême-ment rares d’autres planètes. Il a ensuite manipulé ces compositions en leur appli-quant des données issues des recherches neuroscientifiques sur des maladies gra-ves. Son but était de “visualiser” sous forme de sons les caractéristiques des maladieset leur impact sur la nature humaine.

Les méthodes utilisées sont basées sur le traitement du signal, les analyses statis-tiques, la théorie de l’information, les machines d’apprentissage et les techniquesde reconnaissance, mais également sur la connaissance des perceptions auditiveset des productions de sons via des systèmes acoustiques.

Les neurosciences contemporaines suggèrent l’existence d’algorithmes fondamentauxpar lesquels toutes les transductions sensorielles - transformation par une cellule récep-trice d'une forme d'énergie d'un stimulus en une énergie électrique - sont convertiesen un code neurologique. Le but principal de Neuroplanets est de stimuler directementces codes qui entrent dans le champ de la perception audible de l’homme.

NOVI_SAD Né en 1980, Novi_Sad est un artiste autodidacte vivant à Athènes. Son travail, essen-tiellement sonore, a été montré dans de nombreux lieux culturels et festivals à tra-vers le monde.

Novi_Sad « Neuroplanets »

NDZ#2 / LAURENT DAILLEAUDIMANCHE 13 MAI À 15H

PERFORMANCE MUSICALE - ENTRÉE LIBRE

Outre le theremine (un des plus anciens instrument de musique électronique inventéen 1919 et qui a la particularité de produire de la musique sans être touché), LaurentDailleau joue depuis plusieurs années d’un autre instrument : le Serge Modular MusicSystem, un synthétiseur analogique développé dans les années 70 à l'université CalArts(Californie) par le compositeur Serge Tcherepnin. Cet instrument n'a pas été conçupour imiter les instruments acoustiques - il n'est d’ailleurs même pas muni d'un cla-vier - mais bel et bien pour produire une musique revendiquée comme purement élec-tronique. Alors que la plupart des synthétiseurs analogiques (même s'ils connaissentun regain d'intérêt aujourd'hui) n'ont pas survécu à l'apparition du numérique, les ins-truments Serge sont toujours fabriqués. Ce concert sera une rare occasion d'écoutercet instrument à la sonorité organique si particulière.

THEREMINE, SOUVENIR ET AVENIR /ATELIER-WORKSHOP AVEC LAURENT DAILLEAU

SAMEDI 12 MAI 14H - 17HGRATUIT SUR INSCRIPTION AU 01 58 88 3000 / NOMBRE DE PLACES LIMITÉ

Le theremin, inventé par Leon Theremin à Saint-Petersbourg en 1919, est le pre-mier instrument électronique de l'histoire de la musique. Il a aussi pour caractéris-tique principale d'être le premier instrument contrôlé à distance, grâce à deux anten-nes. Alors qu'il est resté tout au long du XXe siècle dans un relatif anonymat (hormisquelques apparitions dans la musique de film au cours des années 50 et dans lamusique “exotica” de la même période), il jouit depuis une dizaine d'années d'unretour en force, que ce soit dans les musiques expérimentales ou dans la musiquecontemporaine.

Le workshop se partage entre présentation historique et musicale du theremin, etparticipation active du public au cours d'expérimentations menées sur un there-min associé à un ordinateur et au logiciel MaxMSP.

LAURENT DAILLEAUCompositeur, thereministe, commissaire d’exposition, dédicataire de nombreusespièces pour theremin, Laurent Dailleau compose depuis 1982 des musiques de scènepour le théâtre et la danse. En groupe ou en solo, il participe à de nombreux pro-jets musicaux autour du theremine, enregistre plusieurs albums et se produit régu-lièrement sur scène en France et à l’étranger. www.dailleau.net

MAI 2012 - 17

LIVING ARTLES 21, 22, 30, 31 MAI ET 4, 5 JUIN DE 9H30 À 17H

SÉMINAIRE60 EUROS POUR LE CYCLE DE 6 SÉANCES* / RÉSERVATION AU 01 58 88 3017

L’une des spécificité de l’expression par le medium numérique réside dans sa capa-cité à réaliser des systèmes “d’acteurs autonomes”, aux comportements complexes,et entretenant une relation sensible à leurs spectateurs. Ce type de création met enœuvre, dans des systèmes temps réel, les techniques de “prise d’initiatives”, intelli-gence artificielle, vie artificielle, technologie d’apprentissage, générateurs, moteursd’analyse, etc. Cela consiste concrètement à utiliser les technologies utilisées notam-ment dans le champ du jeu vidéo, appliquées à la création artistique pour réaliserdes œuvres de Living Art.

Ce séminaire a pour objectif de mieux permettre aux auteurs d’investir le terrainde la création numérique, de formuler et conduire un projet dans ce domaine. Lesintervenants comptent parmi les meilleurs spécialistes de l’art numérique en France.Ce séminaire est ouvert aux artistes, aux diplômés des formations artistiques et his-toire de l’art ainsi qu’aux professionnels de l’action artistique et culturelle.

Programme détaillé du séminaire au 01 58 88 3017 ou sur www.lecube.com

* Inscription pour le cycle de 6 séances, déjeuner inclus.

18 - MAI 2012

Séminaire d’introduction au Living Art

SOIRÉE REGREB & OGROB JEUDI 24 MAI À 20H30

PERFORMANCES - 5 EUROS OU GRATUIT AVE LE PASS CUBE

Cette soirée 100% analogique et acoustique est consacrée au duo français Regreb& Ogrob avec 3 performances exécutées en solo ou en duo.

Perversion de l’effet Corona de Regreb & OgrobCette performance explore les déformations et les contrôles des champs magnéti-ques et de l'électricité, via l'amplification et le détournement d'un gadget électro-nique, ludique et enfantin : la boule plasma. (durée 45 mn)

Deux cymbales de RegrebDeux cymbales est une recherche d’effets acoustiques et hypnotiques par l’entre-tien des résonances et des vibrations, via 2 cymbales jouées aux mailloches, ampli-fiées de deux microphones capteurs. (durée 25 mn)

Psylle de OgrobCette performance est une composition pour trois guitares électriques posées àmême le sol. Les 18 cordes sont maintenues en vibration à l’aide de moteurs à héli-ces, créant une base drone perturbée constamment par de discrets effets électro-niques. (durée 30 mn)

REGREB & OGROBRegreb & Ogrob, aka Laurent Berger et Sébastien Borgo, sont membres fondateursavec Remy Bux du trio post-punk expérimental Sun Plexus (1993-2010).Actuellement, en plus de leurs travaux solo, ils sont membres de différents projetscollectifs : Burstscratch, Foi Pour Pusillanime, L'Autopsie A Révélé Que La MortEtait Due A L'Autopsie... www.burstscratch.org - www.ogrob.org

Regreb « Deux cymbales »

RENDEZ-VOUS DU FUTUR / ÉRIC-EMMANUELSCHMITT

MARDI 29 MAI 19H30 - 20H30ÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNET

ENTRÉE LIBRE

Auteur francophone parmi les plus lus et les plus représentés dans le monde, dramaturge passionné de musique et cinéaste à succès, Eric-Emmanuel Schmitt estl’invité de ce nouveau numéro des Rendez-vous du Futur.

Normalien, agrégé de philosophie, docteur, Eric-Emmanuel Schmitt s’est d’abord faitconnaître au théâtre avec Le Visiteur, cette rencontre improbable entre Freud et peut-être Dieu, devenu un classique du répertoire international. Suivent alors de nombreu-ses pièces dont Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran ou Petit crimes entre amisqui suscitent à nouveau l’adhésion du public et de la critique. Certaines de ses œuvressont adaptées à l'étranger et transposées au cinéma. En 2007, sort le film Odette tout-lemonde qu'il adapte lui-même d'après ses propres nouvelles et, en 2009, il adapte etréalise Oscar et la dame rose. Amoureux de musique, Eric-Emmanuel Schmitt a éga-lement signé la traduction française des Noces de Figaro et de Don Giovanni. Eternelaventurier des domaines littéraires, maintes fois récompensé, Eric-Emmanuel Schmittet son univers optimiste véhicule l'image d'un écrivain populaire, extrêmement pré-sent sur la scène culturelle française.

Participez ! Réagissez au débat et posez vos questions à Eric-EmmanuelSchmitt en suivant l’émission en public au Cube ou en direct depuis chezvous sur rendezvousdufutur.com et lecube.com.

Les Rendez-vous du Futur sont organisés par Le Cube et Triple C, en partenariat avec JD2 et1R2tchat, et en partenariat média avec Nabbu.com, soonsoonsoon.com et Arte Creative (voirpage 6).

20 - MAI 2012

Eric-Emmanuel Schmitt © Catherine Chabrol

RENDEZ-VOUS DU FUTUR / ÉTIENNE KLEIN

JEUDI 7 JUIN 19H30 - 20H30ÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNET

ENTRÉE LIBRE

L’invité de ce nouveau Rendez-vous du Futur est le physicien et docteur en philo-sophie des sciences Etienne Klein.

Physicien au Commissariat à l'énergie atomique, Etienne Klein est, depuis 2007,directeur du laboratoire des recherches sur les sciences de la matière, LARSIM. Ila participé à divers grands projets, en particulier la mise au point du procédé deséparation isotopique par laser et l'étude d'un accélérateur à cavités supraconduc-trices. Au CERN, il a participé à la conception du grand collisionneur de particuleseuropéen, le LHC2. Il a enseigné pendant plusieurs années la physique quantiqueet la physique des particules à l’Ecole Centrale de Paris, et est professeur de philo-sophie des sciences. Il est spécialiste de la question du temps en physique, et l'au-teur de nombreux ouvrages de vulgarisation dont L'Atome au pied du mur et autresnouvelles (prix du meilleur livre de littérature scientifique en 2000) et plus récem-ment Le small bang des nanotechnologies (2011). Il est par ailleurs membre duConseil d'Analyse de la Société et du Conseil Scientifique de l’Office Parlementaired’Evaluation des Choix Scientifiques et Technologiques (OPECST). Il est égalementmembre du conseil d'orientation de l’Institut Diderot.

Participez ! Réagissez au débat et posez vos questions à Etienne Kleinen suivant l’émission en public au Cube ou en direct depuis chez voussur rendezvousdufutur.com et lecube.com.

Les Rendez-vous du Futur sont organisés par Le Cube et Triple C, en partenariat avec JD2 et1R2tchat, et en partenariat média avec Nabbu.com, soonsoonsoon.com et Arte Creative (voirpage 6).

JUIN 2012 - 21

Etienne Klein © Philippe Matsa / Flammarion

SCREENING MARATHONDU SAMEDI 9 JUIN 17H AU DIMANCHE 10 JUIN 7H

NUIT DE PROJECTION VIDÉO - ARS ELECTRONICA ANIMATION FESTIVALENTRÉE LIBRE / RÉSERVATION CONSEILLÉE 01 58 88 3000

C’est une première au Cube : une nuit entière de projection, soit près de 12h du meil-leur des films numériques actuels sélectionnés par le prestigieux festival interna-tional Ars Electronica.

Pour tenir jusqu’au bout de la nuit de ce marathon vidéo, Le Cube réorganisera sonespace avec son partenaire Fatboy*, offrira des boissons chaudes et du snacking et,pour les plus courageux, un petit-déjeuner sera servi à 7h du matin. Mais n’oubliezde prendre tout ce qu’il faut pour préparer au mieux votre nuit artistique : sac decouchage ou couverture, oreiller moelleux, doudou, sandwichs et vitamines…

Au programme de cette nuit numérique, vous attendent des films regroupés autourde différents thèmes tels que “Mondes parallèles”, “Dark Stories”, “Narration”,“Bestiaire digital”, “short cut”, “Le Chaos”(tant personnel qu’à l’échelle du monde),“Visuels & sounds & music” (films dans lesquels visuels et sons s’entremêlent etfusionnent), “Transformations” (perceptions des mondes internes et externes oùconstruction et déconstruction sont les paramètres essentiels de ce programme).Cette programmation est complétée par un programme du Japan Media Art Festival,ainsi que des films issus de la sélection Young Animation U19. —Durée : 12 h

Ars Electronica Animation Festival 2011Curated par Christine Schöpf et Jürgen Hagler

*Fatboy®, c’est une famille entière avec ses excentricités et ses caractères propres. En contactétroit les uns avec les autres, les Fatboy® partagent bien des caractéristiques communes. Tousallient personnalité bien trempée et un cœur gros comme ça. Tous sont étonnement amusants,modestes et boute-en-train. www.fatboy.com

JUIN 2012 - 23

Visuels (de haut en bas) : Vida Vega « /mi’au, myau/ »

Ru Kuwahata, Max Porter / Tiny Inventions « Something Left, Something Taken»

JUIN 2012 - 25

ROBOTS AT HOMESAMEDI 23 JUIN 14H - 16H

ATELIER D’INNOVATION4 EUROS OU GRATUIT AVEC LE PASS CUBE / RÉSERVATION AU 01 58 88 3000

Robots de loisirs ou domestiques, l’arrivée prochaine de ces “nouveaux compa-gnons” dans notre quotidien semble de plus en plus évidente. Concepts, technolo-gies, typologie, robots stars tel Asimov, tous les aspects de la robotique appliquéeau grand public et à nos habitats seront abordés dans cet atelier prospectif.

FUTUR EN SEINEDU 14 AU 24 JUIN

PROGRAMMATION SPÉCIALE AU CUBE - ENTRÉE LIBRE

Rendez-vous des forces vives de la création, de l’innovation et de l’économie numé-rique désireuse d’exposer, de débattre, d’exprimer et de partager une vision du futuravec le grand public, Futur en Seine est un événement majeur de l’innovation à lafois populaire, prospectif, festif et gratuit.

Pour la 3e année, Le Cube est partenaire de l'événement Futur en Seine avec uneprogrammation spéciale dans et hors les murs, dont une Matinale de l’Innovationjeudi 21 juin de 8h à 10h30.

Retrouvez le détail des événements programmés au Cube à l’occasion du FestivalFutur en Seine sur www.lecube.com (à partir de mai).

Plus d’informations sur le Festival Futur en Seine sur www.futur-en-seine.fr

Ci-contre : « Portrait-Robots » / Soirée de présentation du projet scolaire du Cube, 2010

SOUTIEN À LA PRODUCTIONLe Cube soutient la production de projets conduits par des artistes professionnels.De la démarche artistique à l'expérimentation technique, de la réflexion prospectiveà la réalisation de projet, de la production à la diffusion, Le Cube est impliqué dansles différentes étapes de la création numérique. Toutes les disciplines artistiques ysont représentées : arts visuels, spectacle vivant, cinéma, littérature, musique...

L’ATELIER LIVING ARTLe Cube a développé, au sein de son Atelier Living Art, une plateforme techniqueintégrant les technologies du jeu vidéo (systèmes temps réel et intelligence artifi-cielle), de la mobilité et des réseaux. Il est notamment spécialisé dans les techno-logies dites "temps réels" : réalité augmentée, motion capture, systèmes compor-tementaux et génératifs, etc. Il offre ainsi aux artistes la possibilité d’explorer lesnouvelles formes d’expression numérique, notamment dans le domaine des œuvrescomportementales.

L’ATELIER MIX MÉDIASLe Cube propose un soutien dans la conduite de projet et dans l’aide à la produc-tion tourné vers des œuvres numériques mix médias (installation, spectacledanse/théâtre multimédia, performance A/V, film…). Il offre un accompagnementspécifique, tant sur le plan de la production que de la diffusion.

Modalité d’accès au soutien à la création disponible sur www.lecube.com

COPRODUCTIONS ARTISTIQUESJANVIER - JUILLET 2012LIVING ARTIsabelle Delatouche, L’Anthologue (Installation de littérature situationnelle)Laetitia Favart, L’Arbréole (Installation comportementale)Malena Beer, Corpo corpo (Installation chorégraphique comportementale)

MIX MEDIASHugo Arcier, Nostalgia for Nature (vidéo)Hugo Arcier, Géométrie dans le néant (installation multimédia)Compagnie Atmen, Intérieur Crême (danse interactive)

26 - LES AUTRES FACETTES DU CUBE

Ci-contre : Guillaume Marmin « Around the Island »

Coproduction Le Cube, YAM, Grame, Digital Art Center Taïpei © Le Cube, octobre 2011

ACTIVITÉS MULTIMÉDIASQue vous soyez débutant ou “expert” des nouvelles technologies, que vous souhai-tiez vous initier au multimédia ou parfaire vos connaissances en retouche d’image,montage vidéo ou même découvrir le graphisme, quels que soient votre âge, vosenvies et votre pratique du numérique, vous trouverez au Cube l’activité et l’accom-pagnement qui vous conviennent le mieux.

Et pour les plus jeunes, Le Cube propose également toute une gamme d’activitésadaptée à chaque tranche d’âge, de la petite enfance (maternelle) à l’enfance (6-11ans), en passant par les ados (12-16 ans).

Pour recevoir le programme complet des activités 2012, téléphonez au01 58 88 3000 ou téléchargez-le en ligne sur www.lecube.com.

LES AUTRES FACETTES DU CUBE - 27

JANVIERCUBE OPENINGSOIRÉE D’INAUGURATION / VERNISSAGE + PERFORMANCES / JEUDI 26 JANVIER / 19H-22H8_SILENCES / ART OF FAILURE + SYSTEM INTROSPECTION / NICOLAS MAIGRETPERFORMANCES / JEUDI 26 JANVIER / 20H30OPTICAL SOUND AND OTHER TALES / PIERRE BELOÜIN ET INVITÉSEXPOSITION / DU 27 JANVIER AU 28 JUILLET / HORAIRES D’OUVERTURE DU CUBEL’ANTHOLOGUE / ISABELLE DELATOUCHEINSTALLATION DE LITTÉRATURE SITUATIONNELLE / DU 27 JANVIER AU 28 JUILLET / HORAIRESD’OUVERTURE DU CUBE

FÉVRIERRENDEZ-VOUS DU FUTUR / BRUNO MARZLOFF + DANIEL KAPLANÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNETMERCREDI 1ER FÉVRIER / 19H30-20H30UNE HISTOIRE DES MUSIQUES ÉLECTRONIQUESCONFÉRENCE-CONCERT DE DANIEL BROTHIER ET IZWALTO / MARDI 7 FÉVRIER / 20H30THE 1000 PEOPLE BAND / GANGPOL UND MITWORKSHOP / SAMEDI 18 FÉVRIER / 14H–17HPERFORMANCE AUDIOVISUELLE / DIMANCHE 19 FÉVRIER / 15H ET 16H30RENDEZ-VOUS DU FUTUR / AXEL KAHNÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNET MARDI 28 FÉVRIER / 19H30-20H30

MARSLIGHT BRINGERSCONFÉRENCE DE BEN SHEPPEE / MARDI 6 MARS / 20H30GÉNÉRATIONS CONNECTÉESATELIERS, DÉMOS, CONFÉRENCES, JEUX… / DU 17 AU 24 MARS OBJETS COMMUNICANTS, ET MAINTENANT ?ATELIER D’INNOVATION / SAMEDI 24 MARS / 14H-16HDANCE PARTY ! LES FILMS DE LOWAVE OUVRENT LA DANSEPROJECTION / JEUDI 29 MARS / 20H30

28 - CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS

AVRILUTOPIEDÉBAT PARTICIPATIF / MARDI 3 AVRIL / 20H30LES CLÉS POUR RÉUSSIR À L’EXPORT MATINALE DE L’INNOVATION / JEUDI 5 AVRIL / 8H-10H30NEUROPLANETS / NOVI_SADPERFORMANCE AUDIOVISUELLE / JEUDI 19 AVRIL / 20H30

MAITHEREMINE, SOUVENIR ET AVENIRWORKSHOP AVEC LAURENT DAILLEAU / SAMEDI 12 MAI / 14H-17H NDZ#2 / LAURENT DAILLEAUPERFORMANCE MUSICALE / DIMANCHE 13 MAI / 15HLIVING ARTSÉMINAIRE / LES 21, 22, 30, 31 MAI ET 4, 5 JUIN / 9H30-17HSOIRÉE REGREB & ROGROBPERFORMANCES / JEUDI 24 MAI / 20H30RENDEZ-VOUS DU FUTUR / ÉRIC-EMMANUEL SCHMITTÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNET MARDI 29 MAI / 19H30-20H30

JUINRENDEZ-VOUS DU FUTUR / ÉTIENNE KLEIN ÉMISSION INTERACTIVE EN PUBLIC AU CUBE ET EN DIRECT SUR INTERNET JEUDI 7 JUIN / 19H30-20H30SCREENING MARATHON / ARS ELECTRONICA ANIMATION FESTIVALNUIT DE PROJECTION VIDÉO / DU SAMEDI 9 JUIN 17H AU DIMANCHE 10 JUIN 7HROBOTS AT HOMEATELIER D’INNOVATION / SAMEDI 23 JUIN / 14H - 16HFUTUR EN SEINEPROGRAMMATION SPÉCIALE AU CUBE / DU 14 AU 24 JUIN

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS - 29

LE PASS CUBEAvec le Pass Cube, vous avez accès aux activités multimédias du Cube gra-tuitement ou à tarif privilégié, dans la limite des places disponibles. LePass Cube vous permet également d’assister gratuitement à tous les évé-nements artistiques du Cube, vous invite aux soirées de vernissage etvous fait bénéficier d’avantages partenaires et de réductions.

GRATUIT AVEC LE PASS CUBE !Accès gratuit à tous les événements artistiques du CubeAccès gratuit à l’Espace Projet, au Centre de Ressources et à la Consultation InternetAccès gratuit aux Initiations multimédias Accès gratuit aux Ateliers Créatifs, Ateliers Cube Zen et Ateliers d’InnovationAccès gratuit à la Cube Factory (6-11 ans) et l’Espace MyCube (12-16 ans)

LES AUTRES ACTIVITÉS DISPONIBLES AVEC LE PASS CUBE : Stages multimédias : 8, 16 ou 32 euros en fonction de la durée du CycleClubs enfants (9-11 ans) et Studios MyCube (12-16 ans) : 25 euros pour un an Atelier vacances enfants et ados : 8 euros (4 séances)Le Pass Cube offre un tarif privilégié pour les Anniversaires du Cube : 160 euros (aulieu de 180 euros)

TARIF PASS CUBEPlein tarif : 40 euros / Tarif réduit* : 30 euros Tarif habitants Grand Paris Seine Ouest** : 20 eurosTarif réduit habitants Grand Paris Seine Ouest* : 15 eurosForfait Jour : 3 euros (donnant accès à la Consultation Internet, l’Espace Projet, leCentre de Ressources, l’Atelier MyCube et la Cube Factory).

* Le tarif réduit s’applique aux : demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, moins de 18 ans,

plus de 60 ans, étudiants, familles nombreuses, personnes handicapées. Les élèves et étudiants

des autres communes, scolarisés dans la Communauté d’Agglomération Grand Paris Seine

Ouest, bénéficient du tarif réduit.

** Le tarif Grand Paris Seine Ouest s’applique aux habitants des communes de Boulogne-

Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux, Meudon, Sèvres, Vanves, Ville d’Avray.

Demandez le programme des activités multimédias du Cube pour adultes,ados et enfants au 01 58 88 3000 ou téléchargez-le sur www.lecube.com.

30 - INFORMATIONS PRATIQUES

HORAIRES / ACCÈSHORAIRES D’OUVERTURE

Du mardi au samedi de 12h à 19hNocturnes le mardi et le jeudi jusqu’à 21hLe Cube est fermé le dimanche (sauf “Week-end” du Cube), les jours fériés, lemois d’août* et pendant les vacances de Noël.* Fermeture estivale 2012 : du samedi 28 juillet 19h au mardi 4 septembre 12h

ACCÈS

En transport en commun - Le TRAM T2 vous dépose au pied du Cube !Depuis la “Porte de Versailles” ou “La Défense”, prenez le T2 et descendez à lastation “Les Moulineaux” (sortie 2).- RER C : Station “Issy” - sortie “Allée des Carrières” (à gauche dans l’avenue deVerdun)

En voitureDe Paris, prendre le Quai de Stalingrad, sortie La Ferme-Billancourt. Après leRond Point, prendre la rue Aristide Briand, puis première rue à droite, CoursSaint-Vincent.

LE CUBE 20, Cours Saint-Vincent 92130 Issy-les-MoulineauxTél. 01 58 88 3000 / contact@art3000.com / www.lecube.com

INFORMATIONS PRATIQUES - 31

L’ÉQUIPE DU CUBEPrésident : Nils AziosmanoffDirectrice : Stéphanie Fraysse-Ripert

COORDINATION / ADMINISTRATIONDirectrice adjointe : Hélène GestinRégisseuse générale : Marina BastienComptable : Nathalie Théaud

COMMUNICATIONResponsable communication, relations presse, partenariats média : Rémy HocheChargée de communication multimédia : Aurélie Jullien

PROGRAMMATION ARTISTIQUEResponsable programmation artistique : Carine Le Malet

MÉDIATION ET ÉDUCATION NUMÉRIQUEResponsable médiation et éducation numérique : Isabelle Simon-Gilbert Adjointe de médiation : Clémence PilvenChargés de projets multimédias : Véhanouche Balian (éducation et jeunepublic), Annabelle Lavaur (ateliers numériques), Tony Tiratay (projets ados etadhérents)Chargée de l’accueil du public : Marie Philippe

CRÉATIONDirecteur de la création : Florent AziosmanoffResponsable technique : Didier BouchonChargée de production : Sabrina Deveaux

Conseil d’administration : Nils Aziosmanoff, Jean-Pierre Alix, Xavier Boissarie,Carol-Ann Braun, Roland Cahen, Pierre de la Coste, Magda Danysz, Odile Fillion,Pierre Kosciusko-Morizet, Etienne Krieger, François Laburthe, Vincent Lévy, JoëlPaubel, Philippe Perennez, Bruno de Sa Moreira, Laurent Sorbier, Gilles Vercken.

32 - INFORMATIONS PRATIQUES

PARTENAIRES

AVEC LE SOUTIEN

PARTENAIRES MÉDIAS

Créé en 2001 à l’initiative de la Ville d’Issy-les-Moulineaux, Le Cube est un centre d’art et de création numérique de laCommunauté d’Agglomération Grand Paris Seine Ouest. Il est géré et animé par l’association ART3000. Le Cube est mem-bre du pôle de compétitivité Cap Digital.Partenaires officiels : Ministère de la Culture et de la Communication, Conseil Régional d’Ile-de-France, Conseil Généraldes Hauts-de-Seine / Avec le soutien : Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (DUI), Trad’Online, PixawayProduction / Partenaires média : Télérama, A Nous Paris, Arte Creative, Radio FG, Advanced Creation, Artistik Rezo, MCD,Paris Mômes

www.lecube.comLe Cube : 20, Cours Saint-Vincent 92130 Issy-les-Moulineaux

Tél. 01 58 88 3000 / contact@art3000.com CO

NCE

PTIO

NGR

APHI

QUE

:PHI

LIPP

ELA

KITS

/VIS

UEL

DECO

UVER

TURE

:“GE

LATI

NOS

ASU

BSTA

NCI

A”DE

NOR

SCQ

©RO

SELY

NE

BELL

EC