1

la première expérience d’Opéra 3D en ligne - www.operabis.net

CO

MM

UN

IQU

É D

E P

RESSE

Rozenn Chambard - Opéra de Rennes

mail: rozenn.chambard@opera-rennes.fr

Tél. 02 99 78 48 68

Nous vous invitons à une présentation du projet OpéraBis

le vendredi 22 octobre à 10 heures

au Musée des Beaux Arts de Rennes

A cette occasion, nous vous proposerons une visite de l’opéra virtuel en présence des

partenaires. L’ ouverture de la saison OpéraBis aura lieu le samedi 6 novembre à 18 heu-

res avec Rita ou deux hommes et une femme, l’opéra comique de Gaetano Donizetti.

Les partenaires du projet OpéraBis :

Le Ministère de la culture et de la communication

La Ville de Rennes

L’ Opéra de Rennes

La Bibliothèque francophone du métavers

A propos de la Bibliothèque Francophone du Métavers

L’association Bibliothèque Francophone du Métavers est un projet à but non lucratif d’invention, d’accueil et de

promotion culturelle francophone dans les mondes virtuels. Son instance virtuelle, la «Biblio», née en février 2007,

organise des conférences, concerts, expositions, débats et performances. Depuis février 2008, seule en compagnie de

2 autres bibliothèques virtuelles, elle figure dans la liste des membres de la Library 2.0, réseau international de

bibliothèques réelles d’universités (Standford, UCLA, Dublin, Guelph, etc.), travaillant sur Second Life et réparti

sur des îles thématiques.

Contact :

L’ OPÉRA DE RENNES S’INVITE DANS LES MONDES VIRTUELS!

La Bibliothèque Francophone du Métavers, l’Opéra de Rennes et la Ville de Rennes lancent le projet

OpéraBis, lauréat de l’appel à projets 2010 « Services numériques culturels innovants » du Mi-

nistère de la Culture et de la Communication. Première offre mondiale d’opéra en mondes vir-

tuels, OpéraBis est un projet culturel expérimental en recherche et développement, qui vise à faire

rayonner la musique lyrique via le partage dans un environnement 3D.

La Bibliothèque Francophone du Métavers se chargera du déroulement de représentations auxquel-

les l’Opéra de Rennes donnera accès au cours de sa saison 2010-2011. L’accueil du public sera assuré

dans un module de l’Opéra de Rennes reconstitué en 3D à l’échelle 1:1 en vue des retransmissions en

direct dans deux mondes virtuels, Second Life ™ et Opensim.

La diffusion en direct dans les mondes virtuels offre à l’ internaute une autre approche de l’ Opéra

à travers une expérience immersive, riche et exclusive à destination d’internautes répartis dans le

monde entier.

L’ OPERA DE RENNES S’INVITE DANS LES MONDES VIRTUELSla première expérience d’ Opéra 3D en ligne - www.operabis.net

OpéraBis: une saison lyrique dans les environnements numériques émergents

Expérimenter de nouveaux rapports entre les publics connectés et l’offre culturelle

- Utiliser les outils numériques d'aujourd'hui et de demain- Des expérimentations complémentaires- L'analyse des publics

La saison OpéraBis

- Les modalités de réservation - Le calendrier - Ouverture de la saison le samedi 6 novembre à 18h00 avec Rita de Donizetti.

Les travaux d’équipement de l’opéra en fibre optique

Acteurs et partenaires du projet OpéraBis

Infoswww.operabis.net

www.opera-rennes.fr

2

OpéraBis : Une saison lyrique dans les environnements numériques émergents

Le projet OpéraBis consiste à proposer, pour la première fois au monde, une offre internationale de contenu culturel francophone dans des mondes en ligne massivement partagés en trois dimensions. Il associe l’Opéra de Rennes qui donne accès à des représentations de sa saison 2010-2011 et l’association «Bibliothèque Francophone du Métavers» qui met en place, dans les univers virtuels, l’organisation technique, l’accueil

du public, et assure le bon déroulement des événements culturels.

Première offre d’opéra en mondes virtuels, OpéraBis souhaite à terme fédérer une communauté d’utilisateurs, promouvoir la culture française (et notamment la musique lyrique) à l’étranger mais aussi sur le territoire français, dans une démarche de démocratisation culturelle. L’Opéra de Rennes sera aussi un lieu d’accueil pour la découverte des mondes immersifs via un système de réalité mixte développé et utilisé en 2008 de manière expérimentale avec le Festival des Transmusicales de Rennes.

Une stratégie trans-média sera mise en place à l’aide des outils du web 2.0 et des réseaux sociaux afin de rassembler une communauté de publics agrégeant photos, textes, et vidéos sur des plate-formes collaboratives. Cette palette d’outils servira à tester et mettre au point une méthode de promotion/diffusion/fidélisation jouant sur les temps des réseaux (alertes via Twitter, annonces via le site, partage via les plateformes d’échange de vidéo, dialogue via les réseaux sociaux, partage de l’expérience en direct dans le web 3D/mondes virtuels). Les représentations, événements et visites seront offerts en direct de Rennes, gratuitement mais sur réservation via une billetterie virtuelle.

La première représentation aura lieu au mois de novembre 2010 et donne désormais lieu à une inscription en ligne lancée via Second Life, Francogrid (opensim), Twitter et Facebook. Vous pourrez y assister via internet dans une réplique de l’opéra en 3D, en direct de la représentation donnée à Rennes.

OpéraBis est porté par la Bibliothèque Francophone du Métavers et l’Opéra de Rennes et est lauréat de l’appel à projet « services culturels innovants ». Il est à ce titre soutenu et financé par le Ministère de la Culture et de la Communication pour la durée de la saison expérimentale.

En résumé:

L'Opéra de Rennes procédera à la captation en caméra vidéo fixe de la scène lors de la première représentation publique de chaque spectacle, qui sera simultanément partagée en son et en images avec les internautes dans un « Opéra Bis » modélisé en trois dimensions. Billetterie virtuelle en ligne (gratuité mais réservation obligatoire), accueil, promotion et animation seront assurés par la Bibliothèque Francophone du Metavers.

Les deux implantations en 3D du projet OpéraBis se feront pour l'une dans le monde virtuel Second Life sur l’ile Metalab 3D, gérée par l’ARTESI Ile de France, et pour l'autre dans le monde virtuel en logiciel libre « Open Simulator » sur l'île Opéra de la Bibliothèque Francophone, située sur le continent français développé par l'association « Francogrid » et interopérable avec tous les continents étrangers (OpenLife Grid aux USA, Reaction Grid pour le Royaume-Uni, etc).

3

Expérimenter de nouveaux rapports entre les publics connectés et l’offre culturelle

•Utiliser les outils numériques d’aujourd’hui et de demain

Il s'agit de permettre, pour la première fois, à un public d'internautes d'assister à une saison d'opéra, diffusée gratuitement et en direct dans un opéra situé en mondes virtuels accessibles sur internet.

Contrairement à une diffusion live sur un site web classique, la rediffusion des représentations dans un monde virtuel permet aux internautes de ne pas rester isolés derrière leurs écrans et de partager une expérience culturelle, en même temps que le public réel, et avec d'autres internautes (possibilité de discuter de la représentation celle-ci terminée, etc.). Une reconstitution en 3D de l'opéra permettra de proposer une expérience immersive riche et exclusive.

Il s'agit également d'étendre les publics de la musique lyrique en offrant la possibilité à des publics éloignés géographiquement des opéras et/ou démunis financièrement (enjeu de démocratisation culturelle) d'assister à une série de représentations. Le projet vise également à implanter et positionner un pôle identifié de diffusion de la culture française dans les mondes virtuels en ligne.

Les publics visés sont les utilisateurs des environnements multi-utilisateurs en ligne, notamment des mondes virtuels : enseignants étrangers, artistes, mais aussi le grand public local lors des expérimentations en réalité mixte et les acteurs francophones de la culture intéressés par les nouveaux espaces numériques.

• Des expérimentations complémentaires

Dans une logique de complémentarité, plusieurs autres services sont mis en place autour de l’expérience. Parmi eux, on peut citer l'accueil d’avatars journalistes et critiques assurant la prise et la diffusion d’image, de son et de vidéos, les passerelles de réalité mixte pour faire découvrir les environnements immersifs multi-utilisateurs au sein de l'Opéra de Rennes, les visites interactives pédagogiques, l'équipement de personnes handicapées assistant à distance aux opéras… Les internautes auront la possibilité de discuter et de partager des informations (vidéos, images, sons) après la représentation via les sites Twitter, Youtube ou encore Facebook. L'idée est de tester une stratégie trans-média ayant pour but de rassembler une communauté de publics qui interagissent sur les plate-formes collaboratives et deviennent ainsi acteurs de l’ événement.

4

• L’ analyse des publics

Afin de rendre compte de cette opération, une étude d'usage sera menée en prenant en compte les éléments suivants :

- Affluence des avatars présents aux représentations. - Etude des origines géographiques des avatars. - Mesure de l’activité post-représentation (audience des vidéos, traces sur Twitter, réaction sur

Facebook etc.) - Recueil des impressions. - Questionnaires de satisfaction. - Etude et résolution d’ éventuels problèmes techniques rencontrés par les internautes.

En résumé:

Ce projet se déroulera en utilisant la complémentarité de la palette des outils déjà utilisés par la bibliothèque du metavers et les communautés en ligne : un site internet développé sur une plate-forme en logiciel libre, des galeries d'objets multimédias partagés libres de droit (créative commons avec reconnaissance de paternité pour les photos et vidéos au travers de groupes de contribution), web temps réel (Twitter), widgets (outils de diffusion viraux), objets tridimensionnels de promotion dans les mondes virtuels (panneaux proposant abonnement aux avatars...)

5

Opéra de Rennes modélisé en 3D

Opéra de Rennes

La saison OpéraBis

•Les modalités de réservation

Pour assister aux représentations, il faut au préalable avoir créé gratuitement un avatar sur l’une des deux plate-formes 3D qui hébergent le projet. Un système de billetterie et la création d'une carte d’abonnement virtuel ont été élaborés. La place est gratuite, mais la réservation obligatoire sur le site: http://www.operabis.net

• Le calendrier

- Samedi 6 novembre 2010 : représentation de Rita de Donizetti en direct - Novembre 2010 : visite/présentation de l'opéra virtuel 3D- Jeudi 6 janvier 2011: représentation Révisez vos classiques : Les noces de Figaro- Avril 2011 : Représentation Révisez vos classiques Eugène Onéguine et visites pédagogiques

commentées - Vendredi 3 juin 2011: représentation en direct de L'enlèvement au Sérail - Mai et juin 2011: enquête des publics/ études des nouveaux usages - Fin juin 2011: Clôture du projet

6

L’ OpéraBis

• Ouverture de la saison le samedi 6 novembre à 18h00 (Heure française)

RITA OU DEUX HOMMES ET UNE FEMME

de Gaetano Donizetti

Opéra - comique en un acte, livret de Gustave Vaëz, version originale en français.

Transcription Gildas Pungier, d’après une nouvelle édition critique de Paolo Rossini

Edition Riccordi - 1841

Rita, patronne d’auberge mariée au gentil Beppe, mène son commerce et son mariage d’une main de fer. Jusqu’au jour où Gaspard, premier mari de Rita que tout le monde croyait mort, réapparaît pour récupérer son contrat de mariage. Qui des deux hommes finira ses jours avec Rita ?

Informations et réservations : http://www.operabis.net

7

Les travaux d’équipement de l’opéra en fibre optique

Compte tenu :- du succès de l'opération «Don Giovanni sur écrans» alliant nouvelles technologies au

service de l'accès pour tous à la culture - du programme national de numérisation lancé par le ministère de la Culture dès 2010,

une opération d'investissement a été inscrite en 2010 afin d' équiper l'Opéra de Rennes en vue de développer des services numériques culturels innovants.

Cette même année, un premier appel à projets "services numériques culturels innovants " est lancé par le Ministère de la Culture et de la Communication et finance des programmes, de nouveaux services en ligne tels que :

- services pour la visite via internet : web TV, parcours thématiques …- services de diffusion de contenus sur les plateformes collaboratives- services de médiation numérique entre spectateurs et spectacles : captations numériques

pour de nouveaux services sur internet

Le projet OpéraBis, porté par la Biblliothèque francophone du Metavers et l’Opéra de Rennes est lauréat de cet appel à projet. Les travaux menés du 17 novembre au 18 décembre permettrons, le raccordement de l'opéra au réseau FOR ainsi que la création d'une régie vidéo réseau, l'acquisition de matériels de captation audiovisuelle. Le raccordement permettra l’interconnexion avec nos différents partenaires tels que le CREA, Rennes Université 2, Tv Rennes35, Orange labs ou le Pôle de compétitivité Images et Réseaux. Il nous donnera également la possibilité de nous connecter à d’autres acteurs culturels de la Ville de Rennes déjà reliés au réseau FOR (ERBA, la Criée, les Champs libres…)

Les travaux seront réalisés avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du Conseil Régional de Bretagne et de la Ville de Rennes

8

Les acteurs

La ville de Rennes, première ville au monde a avoir été modélisée

en trois dimensions en 1999, déploie depuis de nombreuses années

une stratégie de veille et d’expérimentation sur les usages du

numérique. Primée de nombreuses fois pour ses initiatives, elle

poursuit ici sa double action de déploiement de services de proximité et d’exploration du

potentiel offert par internet. Concerts réels-virtuels, simulations tridimensionnelles d’urbanisme,

déploiement de systèmes d’informations ubiquitaires mobiles, autant de réalisations qui font de

Rennes un véritable laboratoire d’innovation pour imaginer, choisir et développer les médiations,

services et usages de demain.

Le Ministère français de la Culture et de la Communication a sélectionné et

labellisé OpéraBis dans le cadre de l’appel à projet « Services culturels innovants »

lancé en 2009. A ce titre, il subventionne et rend possible cette aventure ainsi que de

nombreuses autres qui sont présentées sur le portail Culture Labs. Un

remerciement particulier à Sonia Zillhardt.

L’opéra de Rennes est au c oe ur du projet. Il marie une programmation de grande

qualité avec de nombreuses animations hors les murs et explore les nouvelles

formes de rapport au public en repoussant les limites du possible, notamment

avec le numérique. Après une première mondiale de multidiffusion notamment en

3D de Don Giovanni et un webdocumentaire, son équipe s’investit dans l’exploration des mondes

virtuels. Alain Surrans, directeur, et Rozenn Chambard, secrétaire générale, sont les barreurs de

ces croisières hauturières ; Thierry Guiot, son directeur technique, rendant ce rêve possible.

L’ Opéra de Rennes est un service de la Ville de Rennes et reçoit le soutient du Conseil général

d’Ille-et-Vilaine, du Conseil régional de Bretagne, du Ministère de la Culture et de la

Communication (Direction régionale des affaires culturelles de Bretagne). L’ Opéra de Rennes

est le partenaire de Veolia Environnement, la Fondation Orange, ERDF, Dalic et Ouest France.

L’association Bibliothèque Francophone du Métavers est un projet à but non lucratif d’invention, d’accueil et de promotion culturelle francophone dans les mondes virtuels. Son instance virtuelle, la «Biblio», née en février 2007, organise des conférences, concerts, expositions, débats et performances. Depuis février 2008, seule en compagnie de deux autres bibliothèques virtuelles, elle figure dans la liste des membres de la Library 2.0, réseau international de

bibliothèques réelles d’universités (Standford, UCLA, Dublin, Guelph, etc.), travaillant sur Second Life et réparti sur des îles thématiques.

9

Les partenaires

Il existe un ensemble de serveurs en logiciels libres participant du mouvement

mondial « Opensim » ou « simulateur ouvert ». Gratuite et en progression

permanente, cette solution de mondes virtuels est utilisée par de nombreux

enseignants et industriels (Standford University, Intel, Microsoft….).

L’association Francogrid est la voix française de ce concert mondial et maintient

et développe un ensemble de continents et archipels 3D du même nom. L’équipe de la

Francogrid est reconnue au niveau mondial pour son niveau technique et la créativité de ses

membres. Un grand merci à toute l’équipe de l’association et à ses correspondants sur le projet :

Fabrice Parisi, Tao Vacano et Romain Oberon.

Videon est une association ressource nationale pour les acteurs de la

médiation et de l’action culturelle numérique. Opérateur technique et éditorial

spécialisé dans la vidéo en ligne, la web tv et le participatif Vidéon

accompagne ce projet en le faisant bénéficier de ses serveurs de flux vidéo

professionnels. Un merci tout particulier à Jean-Michel Cornu, Patricia, « Rako », et « Dawa ».

Organisme associé du Conseil régional, ARTESI Ile-de-France est une

agence de développement des TIC à l’écoute et au service des territoires.

Elle exerce une mission d’animation spécialisée auprès des collectivités

locales franciliennes pour les accompagner dans le processus

d’appropriation des technologies de l’information et de la communication à

des fins de service public. En veille / expérimentation permanente dans le

domaine des usages ,l’ARTESI maintient un espace de veille et

d’hébergement 3D mis à disposition des collectivités souhaitant expérimenter dans les mondes

virtuels: le Métalab 3D, L’ARTESI héberge gracieusement l’ OpéraBis sur l’île Metalab 3D dans

le monde virtuel Second Life. Merci à Yannick Landais, Loic Hay et toute l’équipe !

Contact/informations : http://www.operabis.net

10