OPTIMUS - eog-technology.comeog-technology.com/catalogues/Hidrocarbures2015-017_hasta10ls.pdf · 3 COC ENVIRONNEMENT - SÉPARATEURS D’HYDROCARBURES Le partenaire industriel Édition

Le partenaire industriel

Séparateur d’HydrocarburesOPTIMUS

Pré-traitement

NOUVEAUX CATALOGUE

2 www.coc-environnement.com

COC ENVIRONNEMENT - SÉPARATEURS D’HYDROCARBURES

Le partenaire industrielLe partenaire industrielLe partenaire industriel

Document non contractuel. Dans le but dáméliorer ses produits, COC Environnement se réserve le droit de toutes modi� cation sans préavis.Une � che technique du produit est à votre disposition sur demande.

Édition 09/2015

Programme de calcul de résistance suivant conditions d’exploitation du produit.

Combinaisons des chargesCalcul 1, ‘G poids propre’Calcul 2, ‘Qe remplissage eau’Calcul 3, ‘Qs2 sol den=1.6 H=4,5m’Calcul 4, ‘ELS : G poids propre + Qe remplissage eau’Calcul 5, ‘ELS : G poids propre + Qs2 poussée sol’

Recherche et création

Notre expérience accumulée vous propose des produits fonctionnels et résistants dans le temps, avec une recherche constante a� n dáppliquer le matériau le mieux adapté aux fonctions du produit.

Manutention

Tous nos produits sont étudiés pour faciliter la manutention, la pose, l’en-tretien.Chargement/déchargement facilité par les passages de fourches incorporés.Mise en fouille facilitée par les anneaux de levage incorporés.

Acteur national depuis 1984, COC Environnement développe et fabrique les produits qu’elle commercialise.

Lápplication de nouvelles techniques et matériaux, a mené COC Environnement à s´équiper de machines industrielles performantes. Depuis 30 ans, la société dispose dúne solide expérience permettant dássurer la satisfaction de sa clientèle.

Manutention du produit.Déchargement du produit.

Ressources humaines :

• Un effectif pluridisciplinaire.• Un bureau d´étude et de

développement.• Un service commercial.• Des équipes de productions

formées et expérimentés (Rotomoulage, polyester, Acier).

• Equipe commerciale.• Equipe administrative.

Infrastructures :

• Un atelier de polyester.• Un atelier de rotomoulage.• Un atelier de chaudronnerie acier.

Parc à machines et équipements :

Polyester renforcé de � bre de verre :• 4 machines de projection.• 4 machines dénroulement.• Moule de DN 800 à 4000.

Rotomoulage :• 1 Machine Carrousel 3 bras 3000.

Chaudronnerie Acier :• Poste de découpe laser.• Poste à soudure robotisé.• Cisailles, plieuses, etc.

Une société industrielle qui développe, fabrique et commercialise ses produitsDes solutions standard ou adaptées aux chantiers

3www.coc-environnement.com



Édition 09/2015

Document non contractuel. Dans le but dáméliorer ses produits, COC Environnement se réserve le droit de toutes modi� cation sans préavis. Une � che technique du produit est à votre disposition sur demande.

POLYESTER ARMÉLe Polyester armé est un matériau insensible à la corrosion et pouvant supporter des températures jusqu´à 100º. Haute résistance mécanique, il est conseillé pour les petites, moyennes et grandes installations. La technique industrielle est celle de lénroulement � lamentaire.

Les composites trouvent leurs principales applications dans les transports aérien (civil et militaire), maritime et ferroviaire, le bâtiment, l’aérospatial ainsi que les sports et loisirs, notamment grâce à leur bonne tenue mécanique, comparable aux matériaux homogènes comme l’acier, et à leur faible masse volumique.

Rotomoulage (Polyéthylène).

Machine à enroulement � lamentaire (PE).

Découpe laser (Acier).

Séparateur Optimus acier.

ACIER

POLYÉTHYLÈNELe Polyéthylène est un matériau imputrescible et insensible à la corrosion. Les produits sont conseillés pour de petites installations. La technique de transformation est celle du rotomoulage.

Sa robustesse et sa longévité. L’acier est un matériau robuste, résistant au choc, au temps et à la déformation.Les pro� ls son soudées entre eux ce qui garantit une solidité totale et une très grande longévité dans le temps.Sa robustesse nous permet également de réaliser de trés grands ouvrages contrairement à d’autres matériaux.

Son adaptabilité. La travail de l’acier demande un réel savoir-faire. Travaillé dans de bones conditions, l’acier peut s’adapter à tous types d’ouvrages.

Anticorrosion. Les techniques modernes de traitement de l’acier nous per-met de garantir une anti-corrosion à long terme (sablage + peinture époxy).

Matériaux utilisés :

· 10

0% RECYCLABLE ·100% RECYCLABLE

Respect total de l’environnement.100% recyclable et ne provoque aucun rejet dans la nature.

• Formes complexes.• Pièces monobloc (sans soudure)

étanches et résistantes.• Polyéthylène recyclable à 100%

Matière résistante au choc et à la déformation.

Traitement UV - Insensible à la corrosion.





Édition 09/2015

Nouvelle gamme OPTIMUS

Séparateur sur banc d’essais

Une nouvelle conception du séparateur d’hydrocarbures qui facilite la pose, le fonctionnement et l’exploitation des séparateurs hydrocarbures.

Un seul trou d’homme central pour une meilleure adapta-tion environnementale de l’appareil.

Le mécanisme du séparateur se trouve à la vue sous le trou d’homme.

Il permet de Visualiser et Contrôler le fonctionnement de l’appareil en charge.

Le by-pass pour plus de sécurité est positionné à líntérieur du séparateur évitant ainsi de possibles fuites et facilitant le contrôle du séparateur en fonctionnement.

Le � ltre est autoportant. Situé dans son enceinte, les pa-rois protègent le � ltre d’un possible colmatage (testé sur une période de 1 an).

Pour son nettoyage, et sa maintenance, il suf� t de le sou-lever pour l’extraire du séparateur.

Le silo à boues au fond de l’appareil permet de concen-trer les boues pour faciliter les opérations de vidange.

Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.

Equipé d’un � ltre à coalescence, il est conçu pour un rejet d’hydrocarbures ≤ 5 mg/l.

Il est proposé avec ou sans by-pass dans les tailles nominales de débit traité du 1,5 au 20 l/s et débit admisible jusqu’à 100 l/s.

En application de la norme NF EN 858, il convient d’équiper le séparateur d’un dispositif d’alarme.

Contrôle d’un séparateur en usine sur banc d’essais.

NOUVEAUTÉ

Un seul trou d’homme centralUn seul trou d’homme central pour une meilleure adapta-Equipé d’un � ltre à coalescence, il est conçu pour

Filtre amovible

Silo à boues(TN X 100 l)

Enceintede protection du � ltre

By-pass Sécurisé(à líntérieur du séparateur)

Flotteur

Sortie

Prise échantillon (option)

Passages de fourches incorporés.

Trou d’homme central circulaire

Entrée

Bride de raccordement colonne de vidange

PRODUIT FABRIQUÉ PAR COC ENVIRONNEMENT




Édition 09/2015


Sécurité OPTIMUSChassis d’ancrage

Rehausse OPTIMUS

Alarme hydrocarbures

Pour une pose en sécurité en profondeur ou en nappe phréatique

Pour assurer l’accès en sécurité

La sécurité contre la pollution

La rehausse est un élément important lors de línstallation dún appareil a� n dáccéder au séparateur d´hydrocarbures pour les opérations déntretien.

Dans le cadre dúne installation en profondeur et ou en pré-sence de nappe, ses dimensions doivent permettre láccès en toute sécurité des opérateurs pour la maintenance de láppareil. La rehausse doit être étanche.

Les rehausses Sécurité Optimus ont été conçues pour ré-soudre la majorité des problèmes de pose. COC Environne-ment propose des rehausses en Polyester ou en Acier.

Les rehausses peuvent être équipées de barreaux d´échelle, de bride étanche normalisée à � xer sur le séparateur équipé lui aussi dúne contre bride. Les rehausses sont adaptables en hauteur, par simple découpe au disque sur chantier.

Dimensions standard des Rehausses OptimusDN : 600 à 1500 mm. H : 500 à 3500 mm par tranche de 500.Nous pouvons sur demande adapter notre fabrication aux exigences de votre chantier.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Produit en acier

Berceaux et structures enacier soudé.

Le levage sera réalisé à l’aide des pattes delevage en haut de virole.

Produit en polyester

Ceintures d’ancrage � xées,tendeurs à lanterne enacier galvanisé.

Le levage sera réaliséen utilisant les traverses du chassis.

Éviter les accidents corporels et le gain de temps sont les principaux atouts de líntégration dún châssis au produit.

Le lestage est obligatoire pour tous les produits enterrés et installés dans des terrains avec des présences déaux souter-raines ou inondables a� n dánnuler la possible remontée en surface du produit dû à la poussée des eaux et d’éviter les dégâts conséquents sur línstallation.

Le châssis dáncrage sécurité est solidarisé sur le produit, il simpli� e línstallation et assure une assise stable dans le cadre dúne installation en profondeur comme le lestage de láppareil en cas de présence de nappe phréatique, ou dans le cadre dún terrain inondable.

Une fois láppareil positionné de NIVEAU en fond de fouille, le béton liquide sera versé pour noyer le châssis, il est impor-tant de sássurer que le béton soit bien réparti et au contact en recouvrant toute la surface sous l’appareil a� n de ne pas laisser déspace vide sous le produit.

Extrait de la norme NF EN 858 :

P.15 Article 6.5.4 : «Dispositif dálarme automatique et équi-pement complémentaire.Les installations de séparations doivent être équipées de dis-positifs dálarme automatique.»

Alarme certi� ée Atex certifi é CE Ex II 3 G [Étex 1a] intégré dans un boitier IP 67.– Alimentation 220V bifi laire.– Sonore et visuelle, livrée avec une sonde.

Grille anti-chute inox. à barreaux indépendants (option).

Barreauxd’échelle(option).

Fabrication en Acier et PRV.

Rehausse avec bride étanche sur séparateur Polyester et Acier uniquement.





Édition 09/2015

OPTIMUS XTRM

Résistance en nappe phréatique.Etanchéité : 100% immergé.Profondeur : jusqu’à 3 m sur la génératrice supérieure. Conçu pour résister aux contraintes externes. Système de � ltre amovible pour faciliter la maintenance. Rehausse OPTIMUS adaptable : accès sécurisé. Garantie de qualité COC Environnement.

REF Présence de nappe ou terrain innondable Sans nappe terrain sec

Standart HGS : 1 m HGS : 1,50 m

Renforcé HGS : 1,50 m HGS : 3 m* HGS : hauteur de remblai sur la génératrice supérieure de láppareil.

La solution pour la pose de l’appareilen terrain innondable, immergé ou en profondeurRésistance et étanchéité

La rehausse OPTIMUS est spécialement conçue pour être installée dans le cadre de niveau de Nappe phréatique pou-vant atteindre une hauteur importante, voir même immergé láppareil.L´étanchéité est assuré par une rehausse Optimus incorpo-rant une bride et un joint élastomère.La hauteur de la rehausse est adaptable suivant le besoin du chantier.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le séparateur à hydrocarbures est utilisé pour retenir les boues et autres matières décantables, ainsi que les hydrocarbures présents dans l’ef� uent à traiter.


Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction polyéthylène, polyester ou acier.Siphon de sortie avec obturateur automatique et � otteur polyéthylène (option inox.).Défl ecteur brise-jet ou coude plongeant en entrée.Cloison interne.

Suivre condition de pose : EXCFV, EXCPE, EXCAC.

Bride étanche adaptable sur appareils PRV et Acier uniquement.

Haute résistance structurelle aux pressions externes.

Un séparateur qui sádapte aux conditions du chantier

Pose en espace vert

NOUVEAUTÉ

Tous nos produits sont étudiés pour faciliter la manutention, la pose, l’entretien.Chargement/déchargement facilité par les passages de fourches incorporés.Mise en fouille facilitée par les anneaux de levage incorporés.




Édition 09/2015


OPTIMUS XTRM Pour des conditions extrêmes

Dessin séparateur dans nappe

Séparateur immergé avec bride et rehausse

Séparateur pose en profondeur

INSTALLATION

Rehausse DN 800-1000-1200. Échelle intégrée.PRV ou Acier.

Bride de raccordement colonne de vidange.

SableSable

Terrain naturel

Terrain naturel

Terrain naturel

Bride rehausse

Bride rehausse

Joint

Joint

Niveau d’eau maxi. Niveau d’eau maxi. Génératrice supérieure

Bride étanche avec joint.


Nouveau système OPTIMUS avec � ltre amovible pour faciliter sa maintenance.

Barreaux d’échelle intégrés.

Grille anti-chute inox. à barreaux indépendants.

Pour une pose sous passage de véhicules, il convient de rajouter une dalle de répartition conforme aux réglementations en vigueur.Aucune charge ne doit s’appliquer sur le dessus des rehausses.





Édition 09/2015

Conforme

à

la charte

Pour garantir l’ÉFFICACITÉd’un séparateur à hydrocarbures avec débourbeur

il faut respecter:son VOLUME UTILE MINIMUM = DEBIT X190(Exemple: 100 l/s x 190 s - 19000 litres de volume utile minimum)

Page 15, Article 6.5.4 : Dispositifs d’alarme automatique et équipements complémentaires.Les installations de séparation doivent être équipées de dispositifs d’alarme automatique.

LA SÉCURITÉ : EXTRAIT NORME NF EN 858:

NOTE : L’utilisation d’installations de séparation dépourvues de dispositifs d’alarme automatique est soumise à l’approbation des autorités locales.

Le débit de traitement est calculé selon les indications de lárrété du 7 janvier 2003.Relatif aux installations classées de la rubrique 1434.Exemple en absence de détergent et pour des hydrocarbures de densité 0,85.

Fonctionnement et Maintenance :La coalescence sera en structure nid dábeille a� n d´éviter les colmatages.

Appareil fabriqué suivant la charte de ISGH (Syndicat des fabricants d’ouvrages préfabriqués pour la dépollution des eaux pluviales)

Stockagehydrocarbures

GROSORAGE RE-LARGAGE

Stockageboues

PETITSTOCKAGE

Stockagehydrocarbures

GROSORAGE RE-LARGAGE

Stockageboues

PETITSTOCKAGE

La règlementation

Le volume du séparateur

La norme NF EN 858-1 ne prévoit pas de volume minimum pour le compartiment de séparation des hydrocarbures. Seule la capacité de stockage est noti� ée.

6.5.2 Capacité de stockage de liquides légersPour les installations de séparation préfabriquées, la capacité de stockage de liquides légers après séparation doit être égale à au moins dix fois la taille nominale en litres pour les séparateurs munis de dispositifs d’obturation automatique, et à au moins quinze fois la taille nominale en litres pour les séparateurs sans dispositif d’obturation automatique, Ces capacités doivent se baser sur une masse volumique 0,85 g/cm3.

Tableau 5 - Volume des débourbeurs

Quantité de boues escomptée pour, par exemple :Volume minimal

du débourbeur (l)

Aucune – Condensat Pas de débourbeur

Faible – Traitement des eaux usées contenant un faible volume de boues dé� ni :– Toutes les zones de collecte des eaux de pluie où une petite quantité de sédiment apparait du fait

du tra� c ou assimilé, par exemple les bassins de captage dans les parcs de stockage de produits pétroliers et les stations de remplissage couvertes.

100 · TN....–––––––––– a)

fd....

Moyenne – Stations de remplissage, lavage manuel des voitures, lavage de pièce.– Sites de lavage pour autobus.– Eaux usées des garages, parkings.– Centrales électriques, usines d’outillage.

200 · TN....–––––––––– b)

fd....

Élevée – Sites de lavage pour véhicules de chantier, machines de chantier, machines agricoles.– Sites de lavage pour camions.

300 · TN....–––––––––– b)

fd....

– Sites de lavage automatiques de voitures, par exemple à rouleaux, à couloir. 300 · TN....–––––––––– c)

fd....

a) Ne pas utiliser pour les séparateurs inférieurs ou égaux à TN 10. Sauf pour les parkings couverts.b) Volume minimal des débourbeurs - 600 l.c) Volume minimal des débourbeurs - 5.000 l.

LA CHARTE ISGHLe syndicat national des fabricants dóuvrage préfabriqués pour la dépollution de léau lÍSGH, qui regroupe les principaux acteurs nationaux, a dé� ni dans sa charte des conditions de construction des séparateurs, qui exigent clairement le volume total dún séparateur d´hydrocarbures a� n d´éviter le relargage et assurer son fonctionnement dans le temps.

• La règlementation exige le marquage

• Les normes applicables pour la fabrication dún séparateur hydrocarbures : NF EN 858-1 et NF EN 858-2

• Seul le volume du débourbeur est défi ni

V = 100 x TN

V = 90 x TN




Édition 09/2015


Dimensionnement d’un séparateur d’hydrocarbures suivant la région et la nature de la surface à traiter

SURFACE DÉCOUVERTE

TRAITEMENT INTÉGRAL DU DÉBIT ADMISSIBLE(Aire de distribution de carburant, aire de lavage, aire de dépotage)

Séparateur Hydrocarbures sans by-pass, débourbeur et cellule coalescente.

TRAITEMENT PARTIEL DU DÉBIT ADMISSIBLE (Voirie, parkings, etc.)

Séparateur Hydrocarbures avec by-pass, débourbeur et cellule coalescente.

TRAITEMENT INTÉGRAL DU DÉBIT ADMISSIBLE(Parkings souterrains, aire distribution carburant couverte, aire de lavage)

Séparateur Hydrocarbures sans by-pass, débourbeur et cellule coalescente.

SURFACE COUVERTE

TRAITEMENT INTÉGRAL DU DÉBIT ADMISSIBLESéparateur Hydrocarbures sans by-pass, débourbeur et cellule coalescente.

AIRE DE LAVAGE

Le calcul du débit dún séparateur hydrocarbures est dé� ni par la norme EN 852-2.La taille du séparateur hydrocarbures est calculée à l’aide de la formule suivante :

TN = (Qr + fx x Qs) x fd

TN est la taille nominale du séparateur.Qr : débit maximum des eaux de pluie, en l/s (Détermination Tableau page 6, traitement intégral ou surface couverte).QS : débit máximum des eaux résiduaires, en l/s.Fx : facteur d’entrave selon la nature du déversement (Facteur 2 retenu selon le paragraphe 4.1 de la norme NF EN 858-2).Fd : facteur de masse volumique du liquide léger concerné (Valeur 1 retenu par défaut pour une masse volumique de 0.85).

Le débit QS total des eaux résiduaires est calculé en faisant la somme des débits d’écoulement contribuants :

QS = QS1 + QS2 + QS3 + …

13

71

25

39

74

7338

526

46

83

2a

2b

13

8430

34

11

669

31

81

1248

7

6564

4032

33

4782

46

2419

15 43

63 694223

29 22

5635

44

85 79

17 16 87

8636

18 58

894541

28

3749

53 72

50 14

61

27

7660

80

6259

2

6757

54

55

8868

7021

5210

77

51

8

7895

9192

ZONE 1. Région à faible pluviométrie. Annuelle 0,015 l/s.m2. Décennale 0,027 l/s.m2

ZONE 2. Région à pluviométrie moyenne. Annuelle 0,02 l/s.m2. Décennale 0,036 l/s.m2

ZONE 3. Région à forte pluviométrie. Annuelle 0,03 l/s.m2. Décennale 0,045 l/s.m2

13

71

25

39

74

7338

526

46

83

2a

2b

13

8430

34

11

669

31

81

1248

7

6564

4032

33

4782

46

2419

15 43

63 694223

29 22

5635

44

85 79

17 16 87

8636

18 58

894541

28

3749

53 72

50 14

61

27

7660

80

6259

2

6757

54

55

8868

7021

5210

77

51

8

7895

9192




Tableau 5 - Volume des débourbeurs

Quantité de boues escomptée pour, per exemple :Volume minimel

du débourbeur (l)

Moyenne – Stations de remplissage, lavage manuel es voltures, lavage de pièce

– Sites de lavage pour autobus– Eaux usées des garages, parkings– Centrales électriqus, usines d’outillage

200 · TN....–––––––––– b)

fd....

Élevée – Sites de lavage pour véhicules de chantier, machines de chantier, machines agricoles

– Sites de lavage pour camions

300 · TN....–––––––––– b)

fd....

– Sites de lavage automatiques de voitures, par example à rouleaux, a couloir

300 · TN....–––––––––– c)

fd....

b) Volume minimal des débourbeurs - 600 l.c) Volume minimal des débourbeurs - 5.000 l.

Ces débits d’écoulement contribuants l/s correspondent aux débits des robinets de puisage, des portiques de lavage automatique, des unités de lavage haute pression, etc…

Portiques de lavage automatique (à rouleux, à couloir) de base pression (re� ux d’au plus 20 bars) : 2 l/s par unité de lavage (Rappel : le volume du débourbeur doit être d’au moins 5 m3).

Unités hautes pression : 2 l/s pour le premier poste ; 1 l/s par poste supplémentaire.

CARTE DE PLUVIOMÉTRIE FRANCE

13

71

25

39

74

7338

526

46

83

2a

2b

13

8430

34

11

669

31

81

1248

7

6564

4032

33

4782

46

2419

15 43

63 694223

29 22

5635

44

85 79

17 16 87

8636

18 58

894541

28

3749

53 72

50 14

61

27

7660

80

6259

2

6757

54

55

8868

7021

5210

77

51

8

7895

9192




13

71

25

39

74

7338

526

46

83

2a

2b

13

8430

34

11

669

31

81

1248

7

6564

4032

33

4782

46

2419

15 43

63 694223

29 22

5635

44

85 79

17 16 87

8636

18 58

894541

28

3749

53 72

50 14

61

27

7660

80

6259

2

6757

54

55

8868

7021

5210

77

51

8

7895

9192




13

71

25

39

74

7338

526

46

83

2a

2b

13

8430

34

11

669

31

81

1248

7

6564

4032

33

4782

46

2419

15 43

63 694223

29 22

5635

44

85 79

17 16 87

8636

18 58

894541

28

3749

53 72

50 14

61

27

7660

80

6259

2

6757

54

55

8868

7021

5210

77

51

8

7895

9192











Édition 09/2015

Comment choisir votre séparateur d’hydrocarbures suivant la surface à traiter

SURFACE DÉCOUVERTE

SURFACE DÉCOUVERTE

CHOIX DU MATERIAU SUIVANT LA NATURE DU CHANTIER


TRAITEMENT PARTIEL DU DÉBIT ADMISSIBLE Séparateur Hydrocarbures avec by-pass, débourbeur et cellule coalescente.

Exemple : SH 3/15 peut admettre 15 l/s; le débit de 15 l/s correspond exactement à une surface reprise de 556 m2 en zone 1Pluviométrie : 300 l/s/Ha <-> 0,03 l/s/m2 (Zone 1)Coeff ruissellement 0,9556 m2 x 0,03 x 0,9 = 15,01 l/s

Exemple : SH 3 peut admettre 3 l/s; le débit de 3 l/s correspond exactement à une surface reprise de 111 m2 en zone 1Pluviométrie : 300 l/s/Ha <-> 0,03 l/s/m2 (Zone 1)Coeff ruissellement 0,9111 m2 x 0,03 x 0,9 = 2,997 l/s

Zone 1 (m2) Zone 2 (m2) Zone 3 (m2) Débit traité (l/s) Débit admissible (l/s) GAMME POLÉTHYLÈNE GAMME POLYESTER GAMME ACIER

556 417 333 3 15 OPH-PE-3/15 OPH-FV-3/15 OPH-A-3/15 1111 833 667 6 30 OPH-PE-6/30 OPH-FV-6/30 OPH-A-6/30 1481 1111 889 8 40 OPH-PE-8/40 OPH-FV-8/40 OPH-A-8/40 1852 1389 1111 10 50 OPH-PE-10/50 OPH-FV-10/50 OPH-A-10/50 2778 2083 1667 15 75 OPH-PE-15/75 OPH-FV-15/75 OPH-A-15/75 3704 2778 2222 20 100 OPH-PE-20/100 OPH-FV-20/100 OPH-A-20/100 4630 3472 2778 25 125 OPH-FV-25/125 OPH-A-25/125 5556 4167 3333 30 150 OPH-FV-30/150 OPH-A-30/150 6481 4861 3889 35 175 OPH-FV-35/175 OPH-A-35/175 7407 5556 4444 40 200 OPH-FV-40/200 OPH-A-40/200 8333 6250 5000 45 225 OPH-FV-45/225 OPH-A-45/225 9259 6944 5556 50 250 OPH-FV-50/250 OPH-A-50/250

Polyéthylène Polyester Acier Peint

POSE STANDART ��

POSE AVEC CONTRAINTE MECANIQUE ��

PROFONDEUR � ��

RESISTANCE À LA CORROSION ��

BORD DE MER / RIVIERE ��

TERRAIN INNONDABLE ��

Zone 1 (m2) Zone 2 (m2) Zone 3 (m2) Débit traité (l/s) Débit admissible (l/s) GAMME POLÉTHYLÈNE GAMME POLYESTER GAMME ACIER

111 83 67 3 3 OPH-PE-3 OPH-FV-3 OPH-A-3 222 167 133 6 6 OPH-PE-6 OPH-FV-6 OPH-A-6 296 222 178 8 8 OPH-PE-8 OPH-FV-8 OPH-A-8 370 278 222 10 10 OPH-PE-10 OPH-FV-10 OPH-A-10 556 417 333 15 15 OPH-PE-15 OPH-FV-15 OPH-A-15 741 556 444 20 20 OPH-PE-20 OPH-FV-20 OPH-A-20 926 694 556 25 25 OPH-FV-25 OPH-A-25 1111 833 667 30 30 OPH-FV-30 OPH-A-30 1296 972 778 35 35 OPH-FV-35 OPH-A-35 1481 1111 889 40 40 OPH-FV-40 OPH-A-40 1667 1250 1000 45 45 OPH-FV-45 OPH-A-45 1852 1389 1111 50 50 OPH-FV-50 OPH-A-50

Surface couverte (m2) Place parking Débit traité (l/s) Débit admissible (l/s) GAMME POLÉTHYLÈNE GAMME POLYESTER GAMME ACIER

1 à 500 1 à 10 1,5 1,5 OPH-PA-1,5 OPH-FV-1,5 OPH-A-1,5 501 à 1500 11 à 50 3 3 OPH-PE-3 OPH-FV-3 OPH-A-3 1501 à 3000 51 à 125 6 6 OPH-PE-6 OPH-FV-6 OPH-A-6 3001 à 4000 126 à 150 8 8 OPH-PE-8 OPH-FV-8 OPH-A-8 4001 à 5000 151 à 200 10 10 OPH-PE-10 OPH-FV-10 OPH-A-10 5001 à 8000 201 à 325 15 15 OPH-PE-15 OPH-FV-15 OPH-A-15 8001 à 11000 326 à 530 20 20 OPH-PE-20 OPH-FV-20 OPH-A-20 11001 à 15000 531 à 800 25 25 OPH-FV-25 OPH-A-25


SURFACE COUVERTE




Édition 09/2015


Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nouvelle gamme OPTIMUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sécurité OPTIMUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

OPTIMUS XTRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

La règlementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dimensionnement d’un séparateur suivant la région et la nature de la surface à traiter . 9

Comment choisir votre séparateur d’hydrocarbures suivant la surface à traiter . . . . . . . 10

OPTIMUS XTRM• Séparateur d’hydrocarbures Optimus XTRM sans By-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• Séparateur d’hydrocarbures Optimus XTRM avec By-pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AIRE DE LAVAGESéparateur hydrocarbures sans by-pass - Gamme du 1,5 au 20 litres secondes

• Optimus polyéthylène véhicule léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14• Optimus polyester véhicule léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15• Optimus acier véhicule léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16• Optimus polyéthylène véhicule lourd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• Optimus polyester véhicule lourd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Optimus acier véhicule lourd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SURFACE DÉCOUVERTESéparateur hydrocarbures avec by-pass - Gamme du 1,5 au 1500 litres secondes

• Optimus polyéthylène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20• Optimus polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21• Optimus acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SURFACE COUVERTESéparateur hydrocarbures sans by-pass - Gamme du 1,5 au 300 litres secondes

• Optimus polyéthylène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23• Optimus polyester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24• Optimus acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PARKING SOUTERRAINSéparateur hydrocarbures avec relevage - Gamme du 1,5 au 100 litres secondes

• Optimus acier relevage incorporé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Kit relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Débourbeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conditions de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conditions de vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sommaire





Édition 09/2015

OPTIMUS XTRM acierOPTIMUS XTRM polyéthylène OPTIMUS XTRM polyester

TH rond.

Séparateur d’hydrocarbures OPTIMUS XTRMSans by-pass - Traitement intégral du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur

Du 1,5 au 20 l/s.

Version Vol. Vol. Ø H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF renfocée Deb. Sep. mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPTIMUS XTRM Polyéthylène

XTRM-PE-3 XTRMR-PE-3 300 270 1200 1200 725 675 100 475 525 590 1 75/107

XTRM-PE-6 XTRMR-PE-6 600 540 1600 1410 930 880 160 480 530 745 1 97/139

XTRM-PE-8 XTRMR-PE-8 800 720 1600 1625 1080 1030 160 545 595 745 1 110/157

XTRM-PE-10 XTRMR-PE-10 1000 900 1800 1645 1100 1050 160 545 595 745 1 135/193

OPTIMUS XTRM Polyester

XTRM-FV-3 XTRMR-FV-3 300 270 1200 1150 700 650 100 450 500 800 1 114/163

XTRM-FV-6 XTRMR-FV-6 600 540 1500 1655 1065 1015 160 590 640 800 1 133/190

XTRM-FV-8 XTRMR-FV-8 800 720 1500 1710 1120 1070 160 590 640 800 1 143/204

XTRM-FV-10 XTRMR-FV-10 1000 900 1500 1870 1280 1230 160 590 640 800 1 181/258

Version Vol. Vol. L I H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF renfocée Deb. Sep. mm mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPTIMUS XTRM Acier

XTRM-A-3 XTRMR-A-3 300 350 1500 700 900 650 600 100 250 300 600 1 193/276

XTRM-A-6 XTRMR-A-6 600 658 1700 1000 1100 790 740 160 310 360 600 2 253/361

XTRM-A-8 XTRMR-A-8 800 1050 2000 1250 1100 790 740 160 310 360 600 2 313/447

XTRM-A-10 XTRMR-A-10 1000 1033 2200 1100 1200 890 800 160 310 360 600 2 380/543

Autres débits sur etude.

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

NOUVEAUTÉ

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE





Édition 09/2015


OPTIMUS XTRM acierOPTIMUS XTRM polyéthylène OPTIMUS XTRM polyester

TH rond.

Séparateur d’hydrocarbures OPTIMUS XTRMAvec by-pass - Traitement partiel du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur

Du 1,5 au 20 l/s.

Version Vol. Vol. Ø H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF renfocée Deb. Sep. mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPTIMUS XTRM Polyéthylène

XTRM-PE 3/15 XTRMR-PE 3/15 300 270 1200 1200 725 675 200 475 525 590 1 79/113

XTRM-PE-6/30 XTRMR-PE-6/30 600 540 1600 1410 930 880 250 480 530 745 1 102/146

XTRM-PE-8/40 XTRMR-PE-8/40 800 720 1600 1625 1080 1030 315 545 595 745 1 116/165

XTRM-PE-10/50 XTRMR-PE-10/50 1000 900 1800 1645 1100 1050 315 545 595 745 1 142/203

OPTIMUS XTRM Polyester

XTRM-FV-3/15 XTRMR-FV-3/15 300 270 1200 1250 650 600 200 600 650 800 1 120/171

XTRM-FV-6/30 XTRMR-FV-6/30 600 540 1500 1705 1115 975 250 680 730 800 1 140/200

XTRM-FV-8/40 XTRMR-FV-8/40 800 720 1500 1825 1080 1030 315 745 795 800 1 150/214

XTRM-FV-10/50 XTRMR-FV-10/50 1000 900 1500 2025 1280 1230 315 745 795 800 1 190/271

Version Vol. Vol. L I H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF renfocée Deb. Sep. mm mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPTIMUS XTRM Acier

XTRM-A-3/15 XTRMR-A-3/15 300 337 1300 700 1100 750 700 200 350 400 600 1 213/304

XTRM-A-6/30 XTRMR-A-6/30 600 700 2000 1000 1100 800 650 250 400 450 600 2 267/381

XTRM-A-8/40 XTRMR-A-8/40 800 770 2000 1000 1300 835 785 315 465 515 600 2 350/500

XTRM-A-10/50 XTRMR-A-10/50 1000 1170 2000 1000 1600 1135 1085 315 465 515 600 2 400/571

Autres débits sur etude.

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

NOUVEAUTÉ

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

HDiamètre

HEE

FEE

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

HEE

FEE

FES

øTH

HES

Hau

teu

r H

Diamètre






Édition 09/2015

REF Vol. Ø H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

AMORCE DN600 Deb mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-PE-1,5-V2 300 1200 1150 895 845 100 255 305 600 1 70

OPH-PE-3-V2 600 1600 1087 850 801 100 236 286 600 1 87

OPH-PE-6-V2 1200 1600 1700 1405 1355 160 295 345 600 1 120

OPH-PE-10-V2 2000 2000 1660 1060 1010 160 600 650 600 1 155

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

SPECIAL AIRE DE LAVAGE VÉHICULE LÉGER




Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction PE haute densité. Finition teintée dans la masse.Siphon de sortie avec obturateur automatique.Flotteur polyéthylène. Tarage 0,85.Défl ecteur brise-jet entrée. Cloison interne.Alarme niveau d’hydrocarbures obligatoire.

ÉQUIPEMENTS

– Amorce(s) de Rehausse Ø D mm, H.100 mm.– Bloc coalescent.– Obturateur Automatique (tarage 0,85).

OPTIONS

– Alarme détection Boues (option solaire).– Alarme détection Hydrocarbures (option solaire).– Pompe de relevage.– Panier dégrilleur.– Cuve de stockage des hydrocarbures.– Couvercle PE.– Rehausse PE.– Colonne de vidange.

INSTALLATION : suivre nos conseils de pose.ENTRETIEN : � che de conseils sur demande.

Alarme hydrocarburesAlimentation 220V.

Alarme certi� é Atex certifi é CE Ex II 3 G [Étex 1a] intégré dans un boitier IP 67.

Sonore et visuelle, livrée avec une sonde.

OPTIMUS polyéthylèneSans by-pass - Traitement intégral du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur

Du 1,5 au 10 l/s.

Gros débourbeur suivant norme EN 858-2. TN X2.





Édition 09/2015





Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction Polyester.Résistance au feu Néant, ne pas installer en site classé.Siphon de sortie avec obturateur automatique avec � otteur polyéthylène.Défl ecteur brise-jet ou coude plongeant en entrée.Cloison interne.

ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures. – Panier dégrilleur.– Alarme Niveau Boues. – Pompe relevage.– Sortie évacuation Hydrocarbures. – Rehausse. – Cuve de stockage. – Couvercle.– Colonne de vidange.

Vol. Ø L H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF Deb mm mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-FV-10-V2 2000 1500 2800 1600 1290 1240 160 310 360 500 2 230

Vol. L I H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids


OPH-FV-1,5-V2 300 1815 965 740 460 410 100 280 330 500 1 80

OPH-FV-3-V2 600 1790 1095 960 670 620 100 290 340 500 2 100

OPH-FV-6-V2 1200 2140 1240 1340 1010 960 160 330 380 500 2 160

OPH-FV-8-V2 1600 2200 1300 1350 980 930 200 370 420 500 2 170

OPTIMUS polyester

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

Sans by-pass - Traitement intégral du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur



Sonore et visuelle, livrée avec une sonde. INSTALLATION : suivre nos conseils de pose.ENTRETIEN : � che de conseils sur demande.

Du 1,5 au 10 l/s.

SPECIAL AIRE DE LAVAGE VÉHICULE LÉGERGros débourbeur suivant norme EN 858-2. TN X2.

Couvercle et rehausse (option)







Édition 09/2015



OPH-A-1,5-V2 300 1500 700 900 650 600 100 250 300 600 1 145

OPH-A-3-V2 600 1700 1000 1100 850 800 100 250 300 600 1 190

OPH-A-6-V2 1200 2200 1100 1200 890 840 160 310 360 600 2 285

OPH-A-8-V2 1600 2000 1500 1350 1040 990 160 310 360 800 2 455

OPH-A-10-V2 2000 2500 1400 1500 1190 1140 160 310 360 800 2 585

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

OPTIMUS acierSans by-pass - Traitement intégral du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur




Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction Acier traité par sablage SA 2.5 et recouvre-ment intérieur/extérieur Époxy, fi nition peinture RAL 7001.Siphon de sortie avec obturateur automatique avec � otteur polyéthylène.Défl ecteur brise-jet entrée.Cloison interne.

ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures. – Alarme Niveau Boues. – Sortie évacuation Hydrocarbures. – Cuve de stockage.– Panier dégrilleur.– Pompe relevage.– Colonne de vidange.





Du 1,5 au 20 l/s.

SPECIAL AIRE DE LAVAGE VÉHICULE LÉGERGros débourbeur suivant norme EN 858-2. TN X2.





Édition 09/2015


SPECIAL AIRE DE LAVAGE VÉHICULE LOURD

REF Vol. Ø H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

AMORCE DN600 Deb mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-PE-1,5-V3 450 1600 1087 851 801 100 236 286 600 1 80

OPH-PE-3-V3 900 1600 1350 1115 1065 100 235 285 600 1 100

OPH-PE-6-V3 1800 2000 1660 1060 1010 160 600 650 600 1 155

OPH-PE-10-V3 3000 2000 1970 1330 1280 160 640 690 600 1 185

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE





ÉQUIPEMENTS


OPTIONS







Du 1,5 au 10 l/s.

Gros débourbeur suivant norme EN 858-2. TN X3.






Édition 09/2015





ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures. – Panier dégrilleur.– Alarme Niveau Boues. – Pompe relevage.– Sortie évacuation Hydrocarbures. – Rehausse.– Cuve de stockage. – Couvercle.– Colonne de vidange.

Vol. Ø L H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids


OPH-FV-10-V3 3000 1500 4200 1600 1290 1240 160 310 360 800 2 310



OPH-FV-3-V3 900 2140 1240 1340 1070 1020 100 270 320 500 2 155

OPH-FV-6-V3 1800 2200 1300 1350 1020 970 160 330 380 500 2 170

OPTIMUS polyester

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

Sans by-pass - Traitement intégral du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur



Sonore et visuelle, livrée avec une sonde. INSTALLATION : suivre nos conseils de pose.ENTRETIEN : � che de conseils sur demande.

Du 1,5 au 10 l/s.

SPECIAL AIRE DE LAVAGE VÉHICULE LOURDGros débourbeur suivant norme EN 858-2. TN X3.







Édition 09/2015




OPH-A-1,5-V3 450 1500 1000 1100 850 800 100 250 300 600 2 190

OPH-A-3-V3 900 2000 1250 1100 850 800 100 250 300 600 2 235

OPH-A-6-V3 1800 2000 1500 1350 1040 990 160 310 360 800 2 455

OPH-A-8-V3 2400 2500 1400 1500 1190 1140 160 310 360 800 2 585

OPH-A-10-V3 3000 3000 1500 1600 1290 1240 160 310 360 800 2 905

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE






ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures.– Alarme Niveau Boues.– Sortie évacuation Hydrocarbures.– Cuve de stockage.– Panier dégrilleur.– Pompe relevage.– Colonne de vidange.





Du 1,5 au 20 l/s.

SPECIAL AIRE DE LAVAGE VÉHICULE LOURDGros débourbeur suivant norme EN 858-2. TN X3.






Édition 09/2015

REF. Vol. Vol. Ø H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

AMORCE DN 600 Deb Sep mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-PE-1,5/7,5 150 350 1200 690 413 363 160 277 327 600 1 60

OPH-PE-3/15 300 350 1200 1150 850 800 200 300 350 600 1 75

OPH-PE-6/30 600 658 1600 1087 745 695 250 342 392 600 1 97

OPH-PE-8/40 800 1050 1600 1350 980 930 315 370 420 600 1 110

OPH-PE-10/50 1000 1033 1600 1700 1330 1280 315 370 420 600 1 135

OPTIMUS polyéthylèneAvec by-pass - Traitement partiel du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur




Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction PE haute densité. Finition teintée dans la masse.Siphon de sortie avec obturateur automatique.Flotteur polyéthylène Tarage 0,85.Défl ecteur brise-jet entrée. Cloison interne.By-pass intégré.Alarme niveau d’hydrocarbures obligatoire.

ÉQUIPEMENTS


OPTIONS






Du 1,5 au 10 l/s.

SPECIAL SURFACE DECOUVERTE

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

By-pass

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

By-pass

By-pass





Édition 09/2015


Vol. Vol. L I H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF Deb Sep mm mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-FV-1,5/7,5 150 370 1815 965 740 410 360 160 330 380 500 1 75

OPH-FV-3/15 300 584 1790 1095 960 570 520 200 390 440 500 2 95

OPH-FV-6/30 600 540 1815 1125 1160 720 670 250 440 490 500 2 115

OPH-FV-10/50 1000 932 2140 1240 1340 855 805 315 485 535 500 2 130

OPTIMUS polyesterAvec by-pass - Traitement partiel du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur





Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction Polyester.Résistance au feu Néant, ne pas installer en site classé.Siphon de sortie avec obturateur automatique avec � otteur polyéthylène.Défl ecteur brise-jet ou coude plongeant en entrée.By-pass intégré.Cloison interne.

ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures.– Alarme Niveau Boues.– Pompe relevage.– Panier dégrilleur.– Sortie évacuation Hydrocarbures. – Cuve de stockage.– Couvercle.– Rehausse. – Colonne de vidange.

Du 1,5 au 300 l/s.






FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

By-pass

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

By-pass

By-pass






Édition 09/2015

OPTIMUS acierAvec by-pass - Traitement partiel du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur

Avec by-pass - Traitement partiel du débit


Le séparateur à hydrocarbures avec by-pass est utilisé pour retenir les boues et autres matières décantables, ainsi que les hydrocarbures présents dans l’ef� uent à traiter.


Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction Acier traité par sablage SA 2.5 et recouvre-ment intérieur/extérieur Époxy, fi nition peinture RAL 7001.Siphon de sortie avec obturateur automatique avec � otteur polyéthylène.Défl ecteur brise-jet entrée.By-pass intégré.Cloison interne.

ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures. – Alarme Niveau Boues.– Pompe relevage.– Panier dégrilleur.– Cuve de stockage– Sortie évacuation Hydrocarbures. – Colonne de vidange.




Du 1,5 au 300 l/s.



OPH-A-1,5/7,5 150 390 1000 1000 900 590 540 160 310 360 600 1 110

OPH-A-3/15 300 337 1300 700 1100 750 700 200 350 400 600 1 160

OPH-A-6/30 600 700 2000 1000 1100 800 650 250 400 450 600 2 200

OPH-A-8/40 800 770 2000 1000 1300 835 785 315 465 515 600 2 250

OPH-A-10/50 1000 1170 2000 1000 1600 1135 1085 315 465 515 600 2 300



FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

By-pass

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

By-pass

By-pass





Édition 09/2015


REF Vol. Vol. Ø H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

AMORCE DN 600 Deb Sep mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-PE-1,5 150 390 1200 690 435 385 100 255 305 600 1 55

OPH-PE-3 300 337 1200 1150 895 845 100 255 305 600 1 70

OPH-PE-6 600 700 1600 1087 791 741 160 296 346 600 1 80

OPH-PE-8 800 770 1600 1350 1055 1005 160 295 345 600 1 100

OPH-PE-10 1000 1170 1600 1700 1405 1355 160 295 345 600 1 120


FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

IFE

S

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE





ÉQUIPEMENTS


OPTIONS






Du 1,5 au 300 l/s.

SPECIAL SURFACE COUVERTE






Édition 09/2015



OPH-FV-1,5 150 390 1290 790 740 460 410 100 280 330 500 1 50

OPH-FV-3 300 337 1815 965 740 460 410 100 280 330 500 1 80

OPH-FV-6 600 700 1790 1095 960 610 560 160 350 400 500 2 100

OPH-FV-8 800 770 2140 1240 1340 1010 960 160 330 380 500 2 155

OPH-FV-10 1000 1170 2140 1240 1340 1010 960 160 330 380 500 2 160

OPTIMUS polyesterSans by-pass - Traitement intégral du débitClasse 1. Rejet ≤ 5 mg/l avec � ltre coalesceur





ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures.– Alarme Niveau Boues.– Panier dégrilleur.– Pompe relevage.– Sortie évacuation Hydrocarbures.– Cuve de stockage.– Rehausse.– Couvercle.– Colonne de vidange.

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE




Du 1,5 au 300 l/s.








Édition 09/2015







ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures. – Alarme Niveau Boues.– Panier dégrilleur. – Sortie évacuation Hydrocarbures.– Cuve de stockage.– Pompe relevage.– Colonne de vidange.

Sans by-pass - Traitement intégral du débit

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE




Du 1,5 au 300 l/s.



OPH-A-1,5 150 350 1000 1000 800 550 500 100 250 300 600 1 100

OPH-A-3 300 350 1500 700 900 650 600 100 250 300 600 1 145

OPH-A-6 600 658 1700 1000 1100 790 740 160 310 360 600 2 190

OPH-A-8 800 1050 2000 1250 1100 790 740 160 310 360 600 2 235

OPH-A-10 1000 1033 2200 1100 1200 890 800 160 310 360 600 2 285








Édition 09/2015

1 2 Vol. L I H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF pompe pompe Deb mm mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-A-3-R 1 2 300 2200 700 900 650 600 100 250 300 600 2 145

OPH-A-6-R 1 2 600 2400 1000 1100 790 740 160 310 360 600 2 280

OPH-A-8-R 1 2 800 2700 1250 1100 790 740 160 310 360 600 3 300

OPH-A-10-R 1 2 1000 3000 1100 1200 890 840 160 310 360 600 3 350

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE





Produit marqué CE norme applicable NF EN 858-1.Construction Acier traité par sablage SA 2.5 et recouvre-ment intérieur/extérieur Époxy, fi nition peinture RAL 7001.Siphon de sortie avec obturateur automatique avec � otteur polyéthylène.Défl ecteur brise-jet entrée.Cloison interne.Compartiment de relevage.

ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures.– Alarme Niveau Boues.– Sortie évacuation Hydrocarbures.– Cuve de stockage.– Panier dégrilleur.– Pompe relevage.– Colonne de vidange.


Sans by-pass - Traitement intégral du débit




Du 1,5 au 30 l/s.

SPECIAL PARKING SOUTERRAINCOMPARTIMENT RELEVAGE INCORPORÉ - Suivant norme EN 858-1





Édition 09/2015


1 2 Vol. L I H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

REF pompe pompe Deb mm mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

OPH-A-3-R 1 2 300 2200 700 900 650 600 100 250 300 600 2 145

OPH-A-6-R 1 2 600 2400 1000 1100 790 740 160 310 360 600 2 280

OPH-A-8-R 1 2 800 2700 1250 1100 790 740 160 310 360 600 3 300

OPH-A-10-R 1 2 1000 3000 1100 1200 890 840 160 310 360 600 3 350

Sans pied d’assise Avec pied d’assise

Nombre Pompes Nombre Pompes Puissance Tension Intensité Ø de Courbe de

1 2 1 2 Kw V A Refoulement Relevage

COCR75 COCR75B COCR75P COCR75PB 0,55 230 3,9 2” A

COCR100 COCR100B COCR100P COCR100PB 1,1 400 2,8 2” B

COCR300 COCR300B COCR300P COCR300PB 2,2 400 4,4 2” C

DESCRIPTION

Le choix de l’ensemble de relevage dépend du débit à relever, de la Hauteur Manométrique Totale (Hauteur géométrique et Pertes de Charge).1 - 2 Pompe de relevage immergée(s), Avec/Sans pied d’assise.Piquage Refoulement intérieur/extérieur.Armoire de commande.

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FEE

HEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

FES

øTH

HES H

aute

ur

H

Diamètre

HEE

FEE

Armoire de commande :

Coffret électrique de visualisation de fonc-tionnement, protection et contrôle du fonctionnement de la (des) pompe(s) de relevage immergée(s).

Choix de l’ensemble de relevage : Débit / Hauteur de relevage


ÉQUIPEMENTS


OPTIONS

– Alarme Niveau Hydrocarbures.– Alarme Niveau Boues.– Sortie évacuation Hydrocarbures.– Cuve de stockage.– Panier dégrilleur.– Colonne de vidange.


ENSEMBLE RELEVAGE POMPE(S) ET ARMOIRE DE COMMANDE

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0Débit(m3/h)

6 12 18 24 30 36 42

A (m)

B (m)

C (m)

Du 1,5 au 30 l/s.

SPECIAL PARKING SOUTERRAINPOMPE RELEVAGE INCORPORÉ - Suivant norme EN 858-1






Édition 09/2015

Débourbeur

Vol. Ø I Longeur DN Poids Trous

REF m3 mm mm mm kg d’homme

DBFV-05 5 1500 2980 160 242 1

DBFV-07 7 1700* 3500 160 352 1

DBFV-10 10 1700* 4600 160 473 1

DBFV-12 12 2000 4200 160 638 1

DBFV-15 15 2000 5100 160 715 1

DBFV-20 20 2400* 4800 160 990 1

DBFV-25 25 2400* 6000 160 1210 1

FES

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

ØTH

HEE

FEE

FEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

HEE

FES

HES

Hau

teu

r H

Diamètre

ØTH

HEE

FEE

FEE

FES

HES Hau

teu

r H

L

ØTH

I

HEE

Couvercle à visserCuvelage Polyéthylène

Appareil bien dimensionné = Rendement assuré

Le débourbeur optimise la rétention des polluants.

Cuvelage Polyester


La fonction du débourbeur permet de retenir et stocker les matières solides contenues dans les eaux ménagères.

REF sans colonne REF avec colonne Vol. Ø H HEE HES DN FEE FES Ø TH Nbre Poids

de vidange de vidange Deb mm mm mm mm mm mm mm mm TH Kg

DBPE-500L DBPE-500L -C 500 1200 950 650 600 100 300 350 580 1 55

DBPE-1000L DBPE-1000L-C 1000 1200 1400 1090 1040 100 310 360 580 1 65

DBPE-2000L DBPE-2000L-C 2000 1600 1450 1100 1050 160 350 400 580 1 80

DBPE-2500L DBPE-2500L-C 2500 1600 1800 1450 1400 160 350 400 580 1 105

DBPE-3500L DBPE-3500L-C 3500 2000 1450 1100 1050 160 350 400 580 1 140

DBPE-4500L DBPE-4500L-C 4500 2000 1800 1450 1400 160 350 400 580 1 185

ØTH

DébourbeurCouvercle à visser






Édition 09/2015


Accessoires en option

Couvercle à visser

Dimensions: Ø 630 mm, H 300 mm.Avec son � letage intégré elle se � xe sur la cuve.En polyéthylène.

Rehausse polyesterXTRM

Rehausse acierXTRM

Alarme à boues

Lápplication de la norme NF EN 858-1 requière une alarme pour chaque installation de séparateur d´hydrocarbures.

Alarme ATEX Solaire.

Pompe de relevage

En polyéthylène.

Alimentation 220V.Alarme certifi é Atex certifi é CE Ex II 3 G [Étex 1a] intégré dans un boitier IP 67.Sonore et visuelle, livrée avec une sonde.

1 - 2 Pompe de relevage immergée(s), Avec/Sans pied d’assise.Piquage Refoulement intérieur/extérieur.

Rehausse polyéthylène

En polyéthylène. Dimensions: Ø 630 mm, H 300 mm.

Rehausse acier

En acier peint DN 600 H 400. Dimensions: Ø 630 mm, H 300 mm.En acier peint DN 600 H 400. Dimensions: Ø 630 mm, H 300 mm.

En polyéthylène. Dimensions: Ø 630 mm, H 300 mm.

DN : 600 à 1500 mm. H : 500 à 3500 mm par tranche de 500.Barreaux d’échelle en option.

DN : 600 à 1500 mm. H : 500 à 3500 mm par tranche de 500.Barreaux d’échelle en option.

Grille anti-chute à barreaux indépendantsEn acier inox.

Tampon bride étanche

Grille anti-chute à





Édition 09/2015

Notice de pose

NORMES APPLICABLES : NF .EN 976- 2 ET NF.P 16-451-1/CN

RECEPTION DU PRODUITVÉRIFIER LE BON ÉTAT DU PRODUITAUCUNE RÉCLAMATION NE SERA ACCEPTÉE SANS QU’ELLE NÁIT ÉTÉ PRÉALABLEMENT SIGNALÉE SUR LE BORDEREAU DE LIVRAISON.

POSE STANDARD PRODUIT ENTERRÉ(APPAREIL en POLYÉTHYLÈNE la température à líntérieur de láppareil ne doit jamais dépasser les 30º lors de la pose)

LA FOUILLE LE PRODUIT SERA POSITIONNÉ AU CENTRE DE LA FOUILLE UNE DISTANCE DE 30 CM MINIMUM SERA RESPECTÉE ENTRE LE PRODUIT ET LES PAROIS DE LA FOUILLE.

LIT DE POSELE LIT DE POSE SERA HORIZONTAL ET DE NIVEAU. LE PRODUIT SERA POSÉ HORIZONTALEMENT, DE NIVEAU SUR UN LIT DE SABLE FIN OU GRAVIER DÚNE EPAISSEUR DE 20 CM COMPACTÉ (GRAM 6 MM MAXI).

LE REMPLISSAGE DU PRODUIT EST OBLIGATOIRE SIMULTANEMENT AU REMBLAYAGE

LE REMBLAI LATÉRAL DE 30 CM DE CHAQUE COTÉ DE LA CUVE RÉALISÉ AU SABLE FIN OU GRAVIER (GRM 6MM MAXI) PAR COUCHES SUCCESSIVES DE 30 CM. COMPACTAGE HYDRAULIQUE UNIQUEMENT.

LA COUVERTUREDÚNE EPAISSEUR DE 40 CM MAXI AU-DESSUS DU PRODUIT SERA RÉALISÉE AVEC DU SABLE OU DE LA TERRE VEGETALE NON ARGILEUSE DEBARRASSÉE DE TOUT ÉLÉMENTS QUI PUISSENT ENDOMMAGER LE PRODUIT (CAILLOUX, RACINE ETC). COMPACTAGE HYDRAULIQUE UNIQUEMENT.

DANS LE CAS DÚNE POSE AVEC REHAUSSESEULE UNE REHAUSSE ADAPTÉE (POIDS RÉDUIT POLYESTER, PVC OU PE) EST ACCEPTÉE. L´ USAGE D´ UNE REHAUSSE BETON EST FORMEL-LEMENT INTERDIT (ANNULE IMMEDIATEMENT LA GARANTIE).

POSE TERRAIN INONDABLE OU NAPPE PHREATIQUEUN RADIER BETON SERA OBLIGATOIREMENT RÉALISÉ EN FOND DE FOUILLE SUR LE QUEL VIENDRA UN LIT DE POSE EN SABLE CIMENT (200KG M3) D´ UNE EPAISSEUR DE 20 CM. LA CUVE SERA OBLIGATOIREMENT SANGLÉE (OPTION SANGLE)*. (LE CALCUL DU RADIER EST À LA CHARGE DE LÍNSTALLATEUR).En aucun cas le niveau déau de la nappe ne pourra dépasser la mi-hauteur du produit installé.Dans le cadre de produit submergé, une étude spéci� que sera réalisée par notre bureau d´étude.

VENTILATIONLe branchement des ventilations sera réalisé conformément au DTU 64-1.

POSE SPECIFIQUE

PASSAGE DE VEHICULE, EN PROFONDEUR, OU STOCKAGE DE CHARGES LOURDE :

DANS LE CAS OU LA PARTIE SUPÉRIEURE DU PRODUIT EST ENTERRÉE À PLUS DE 40 CM DE PROFONDEUR, OU À MOINS DE 3 MÈTRES DÚN PASSAGE DE VÉHICULE, OU DÚN STOCKAGE DE CHARGE LOURDES OU DÚN TALUS DE TERRE, LA RÉALISATION DÚNE DALLE AUTOPOR-TANTE EST OBLIGATOIRE. LA DALLE REPOSERA SUR DES MASSIFS INDÉFORMABLES INDÉPENDANTS DU PRODUIT. DANS TOUS LES CAS LA DALLE DOIT ÊTRE DÉSO-LIDARISÉE DE TOUS ÉLÉMENTS DU PRODUIT. LE POIDS DE LA DALLE NE DOIT À AUCUN MOMENT ÊTRE SUPPORTÉ PAR LE PRODUIT. UNE DALLE PREFABRIQUÉE EST CONSEILLÉE.

TOUTE INSTALLATION NON-CONFORME ANNULE IMMEDIATEMENT LA GARANTIEEN CAS DE DOUTE VEUILLEZ APPELER NOTRE BUREAU DÉTUDETel : 04 67 90 62 85 - Fax : 04 67 90 68 30

REHAUSSES BETON INTERDITES

*IMPORTANT : LE SERRAGE DES SANGLES DOIT PERMETTRE DE GLISSER LES DOIGTS DE LA MAIN ENTRE LE PRODUIT ET LA SANGLE. UN SERRAGE TROP IMPORTANT PEU FISSURER LE PRODUIT ET ANNULE LA GARANTIE.

REHAUSSES BETON INTERDITESREHAUSSES BETON INTERDITES

POSE EN TERRAIN SEC POSE EN ZONE HUMIDE POSE AVEC DALLE AUTOPORTANTE

OUI OUI OUI

Sable

Terrainnaturel

Sable

Terrainnaturel

Terrainnaturel

Radier

Sable

Radier

Niveau déau maxi.


OUI OUI OUI

Sable

Terrainnaturel

Sable

Terrainnaturel

Terrainnaturel

Radier

Sable

Radier

Niveau déau maxi.

Folletos

Adhesivo 1 tinta


OUI OUI OUINiveau déau maxi.

Folletos

Sable SableSable

RadierTerrain naturel Terrain naturel Terrain naturel Radier

POSE EN PROFONDEURAVEC DALLE AUTOPORTANTE

OUI

SableDalle

Gravier

Terrain naturel Radier

Rehausse




Édition 09/2015


I. OFFRES

L’acceptation de nos offres implique l’adhésion aux présentes conditions. Les engagements pris par nos représentants ou par un intermédiaire quelconque ne sont valables qu’après acceptation et con� rmation écrite de notre part.

La fourniture ne comprend exclusivement que le matériel spéci� é au devis.

Les détails de construction, production, rendement et délais de livraison indi-qués, ne sont donnés qu’à titre de renseignement et sans garantie.

Les poids indiqués dans l’offre ne sont qu’approximatifs : ils ne peuvent en aucun cas être la cause de réclamations.

Les travaux de maçonnerie, notamment les massifs de fondations, sont effec-tués par l’acheteur et sous sa responsabilité en tenant compte de la nature du sol, des différentes contraintes.

II – ETUDES ET PROJETS

Les études et les plans de toute nature que nous remettons à la clientèle restent toujours notre entière propriété et doivent être considérés comme confi den-tiels. Ils doivent nous être rendus sur simple demande.

III – CONCLUSION DE LA VENTE

Le contrat de vente n’est parfait qu’après con� rmation écrite de notre part.

Nos accusés de réception de commande ne deviennent dé� nitifs qu’après ver-sement de l’acompte prévu à la commande.

IV – PRIX

Nos prix s’entendent pour les marchandises non emballées prises dans nos usines ou magasins. Nos factures sont établies suivant les tarifs et taxes légale-ment en vigueur au moment de la mise à disposition du matériel,

V – CONDITIONS DE PAIEMENT

Les conditions s’entendent nets et sans escomptes dans les conditions � gurant au devis.

L’acceptation par nous du paiement par traites ne constitue ni novation ni dérogation aux conditions du paragraphe ci-dessus. Les frais d’escompte et d’encaissement restant à la charge de l’acheteur.

En cas de retard de paiement aux époques � xées, les sommes dues portent de plein droit intérêt sur la base du taux des avances de la Banque de France sans que cette clause nuise à l’exigibilité de la dette.

Les termes de paiement ne peuvent être retardés sous quelque prétexte que ce soit même litigieux.

A défaut de paiement, nous nous réservons d’annuler les marchés à livrer sous réserve de tous nos droits et actions et de tous dommages intérêts.

Les sommes versées avant la livraison n’ont pas le caractère d’arrhes et ne donnent donc à l’acheteur aucun droit de résilier le contrat de vente en les abandonnant.

VI – RESERVE DE PROPRIETE

Nous nous réservons la propriété de la marchandise ou de l’objet fabriqué jusqu’à complet paiement du prix de vente, les risques de la marchandise in-combant l’acheteur dès la mise de celle-ci à sa disposition.

VII – DELAI DE LIVRAISON

Le délai de livraison s’entend à dater de l’enregistrement dé� nitif de la com-mande. Il n’est donné toutefois qu’à titre indicatif. Un retard dans la livraison ne peut donner lieu à indemnité qu’en cas de stipulation expresse dans nos propositions.

Nous serons libérés de tout engagement relatif aux délais de livraison.

1 – Si les conditions de paiement n’ont pas été observées par l’acheteur.

2– Si les renseignements à fournir par l’acheteur n’ont pas été donnés en temps voulu.

3 – En cas d’évènements imprévus ayant le caractère de force majeure

Ou particulièrement graves tels que grèves, manque de matières premières, Bris d’outillage, etc.…

XIII – ANNULATION DE COMMANDE

Aucune annulation de commande ne pourra intervenir sans � xation préalable d’une indemnité compensatrice

IX – LIVRAISON

La livraison est réputée effectué dans nos usines ou magasins, soit par simple avis de mise à disposition, soit par la remise directe au client ou à un Trans-porteur.

Nos marchandises mêmes expédiées franco de port, voyagent aux risques et périls de l’acheteur. Les mesures que nous pouvons être amenés à prendre dans l’intérêt et pour le compte de l’acheteur en matière d’assurance, de trans-port, etc.… ne prévalent pas contre le principe de la livraison dans nos usines ou magasins.

En l’absence d’instructions nous procédons à l’expédition au mieux des intérêts de l’acheteur. Le matériel n’est assuré que sur instructions expresses de celui-ci.

Dans tous les cas il appartient à l’acheteur d’effectuer toutes véri� cations, de faire toutes réserves à l’arrivée du matériel et d’exercer, s’il y a lieu, contre le transporteur les recours prévus par le code de commerce et ce dans les délais � xés par celui-ci .Les frais de transport sont comptés d’après les factures de nos agents transporteurs, agissant au mieux. Le déchargement, le déballage, le montage, la mise en marche du matériel fournie restent dans tous les cas à la charge et aux risques de notre clientèle, même lorsque ces opérations ont lieu sous la surveillance et avec l’aide de nos agents.

X – GARANTIE

Sauf stipulation contraire dûment acceptée par nous, notre matériel est garanti 1 AN à compter de la date de la livraison.

La réparation, la modi� cation ou le remplacement des pièces pendant la pé-riode de garantie, ne peut avoir pour effet de prolonger celle-ci.

Notre matériel est garanti contre tout vice de construction ou de matières, étant entendu que cette garantie est strictement limitée à la fourniture gratuite de la pièce reconnue défectueuse par nous-mêmes et qu’elle ne s’étend pas aux conséquences ni aux accidents résultant d’un défaut de matière ou de fabrication.

Les frais de mise en place et d’envoi ne sont pas compris dans la garantie. Les différents organes non construits par nous béné� cient des garanties particu-lières accordées par leurs fabricants spécialistes.

Les détériorations causées par une usure normale ou celles motivées par un non respect des conditions de pose, un mauvais usage, négligence, défaut d’entretien ou par surcharge, même passagère, sont exclues de la garantie.

Les pièces dont le remplacement gratuit est demandé devront être adressées franco pour examen préalable. L’échange ne peut donner lieu à aucune indem-nité ni participation quelconque de notre part dans la main d’œuvre nécessitée par le démontage et le remontage.

L’acheteur aura l’obligation de nous accorder sans compensation d’aucune sorte, le temps et la possibilité de procéder à toute réparation qui apparaîtrait nécessaire et de mettre à notre disposition du personnel pour nous aider à ce travail.

La garantie sera retirée à tout appareil qui aura subi une modi� cation dans ses organes ou dans ses réglages, sans notre accord préalable écrit, ou sur lequel des pièces montées par nous auraient été remplacées par des pièces d’autre origine. Elle sera également retirée, lorsque les opérations d’entretien prévues par la notice n’auraient notoirement pas été respectées.

Nous nous réservons d’apporter, à tout moment, à nos appareils, toutes les modifi cations que nous jugerons utiles, sans obligation pour nous d’appor-ter ces modi� cations aux appareils de même type précédemment livrés ou en cours de commande.

XI – RETOURS

Les retours ne sont acceptés qu’après accord de notre part. Les marchandises retournées devront être en parfait état de neuf, n’avoir jamais servi, et nous être adressées franco en nos usines.

XII – CONTESTATIONS

En cas de contestation relative à une fourniture ou à son règlement et à défaut d’arbitrage amiable, les tribunaux du lieu d’expédition des marchandises sont seuls compétents quelles que soient les conditions de vente et de mode de paiement accepté, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité des défen-deurs.

Conditions générales de vente

COC ENVIRONNEMENT

La Plaine des Astres. 34310 - MONTADY

Tel. 04 67 90 62 85 - Fax 04 67 90 68 30

www.coc-environnement.com

Distribué par :

Stockage de liquidesDe 1.000 à 200.000 litres

PolyéthylènePolyesterInox

Stockage eaux de pluieDe 1.000 à 200.000 litres

PolyéthylènePolyesterInox

Équipements de solCadres à carreler

CatalogueAssainissement– Filtre à massif Zéolithe– Fosse toutes eaux– Décanteur digesteur– Dégrilleurs-collecteurs– Chasse à auget– Station d’épuration StepEco– Décolloïdeurs– Bac à graisses

Séparateurd’HydrocarburesPolyéthylène PolyesterAcier

Décanteur DépollueurPolyesterAcier

Régulateurs de débits à effet vortex

Séparateur de Graisses et Graisses-FéculesPolyéthylènePolyesterInox

Le partenaire industriel

Phot

ogra

phie

s : P

age

1, p

arki

ng e

xtér

ieur

: A

ndre

y K

hrol

enok

, lav

age

de v

oitu

re :

Phot

oiro

n, p

arki

ng s

oute

rrai

n : A

xvis

ual P

rom

ocom

, lav

age

à pr

essi

on: H

aves

een,

gar

age

: Ind

ustr

iebl

ick,

car

bura

nt :

Jose

Lui

s V

illar

. Pag

e 3,

pol

yest

er t

rain

: M

etlio

n, b

atea

u : H

eron

, avi

on :

Ping

vin5

7. A

cier

déc

oupe

: Ind

ustr

iebl

ick.

Documents

OPTIMUS - eog-technology.comeog-technology.com/catalogues/Hidrocarbures2015-017_hasta10ls.pdf · 3 COC ENVIRONNEMENT - SÉPARATEURS D’HYDROCARBURES Le partenaire industriel Édition