opticiens - optométristes - verres progressifs personnalisés

m a g a z i n e a u t o m n e 2 0 1 4

bril Chopard

MO

D.

MM

122

2M

AX

MA

RA

.CO

M

140234000_1.indd 1 01/08/14 09.34

299 €

Cher lecteur,

C’est avec beaucoup de plaisir et d’enthousiasme que nous

vous présentons la nouvelle édition automne/hiver 2014 de

notre magazine.

Découvrez les nouvelles collections des plus grandes maisons

de mode que nous vous proposons ici en avant-première.

Depuis 28 ans déjà, notre magasin situé à Hoeilaart vous offre

des produits et des services d’une qualité irréprochable.

Notre vision ? Satisfaire tous vos besoins d’une manière profes-

sionnelle, efficace et agréable. Car votre vue est notre principale

préoccupation.

Nous espérons pouvoir vous accueillir bientôt.

Michel Dutrannoit, Céline & Jimmy

REDACTIon: oBoS nV, LAMoRInIÈRESTRAAT 33-37 B8, 2018 AnVERS // éDITEuR: PHILIPPE VERBRuGGEn // IL EST FoRMELLEMEnT InTERDIT DE CoPIER LE ConTEnu DE CE nuMéRo SAnS L’AuToRISATIon EX-

PLICITE D’oBoS. PHoToGRAPHIE: ZEB DAEMEn // STyLInG: FASHIonATED // MAkE-uP: SIGRID VoLDERS // MoDELÈS: CHARLoTTE oLIVIA, SVERRE DEnIS, JESSICA DuLCAuX @ DoMInIquE MoDELS

D e s l u n e t t e s D e s o l e i l e n h i v e r ? C e n ’ e s t pa s D u l u x e !

lui: veste Tomm

y Hilfiger • pull Filippa K

SERENGETI lui: 238 € elle: 270 €

Aussi étrAnge que celA puisse pArAître, le soleil peut Aussi vous jouer de drôles de tours une fois l’été terminé. les rAyons uv sont pArticulièrement trAîtres en Au-tomne et en hiver. pensez donc à protéger vos yeux Avec des lunettes de soleil de quAlité à ces périodes-là de l’Année Aussi !

En hiver, le soleil brille régulièrement dans le ciel. Même s’il est moins violent et nocif, ses rayons UV restent très dan-gereux pour les yeux. Sans compter qu’il est plus bas et qu’il peut donc facilement vous aveugler.

La solution à ce problème ? Les verres polarisants ! Ils fil-trent les reflets éblouissants et assurent une perception optimale des couleurs. Votre champ visuel s’en trouve élargi et plus régulier.

Si vous envisagez d’aller faire du ski ou du snowboard cet hiver, n’attendez plus pour vous équiper d’une paire de lu-nettes de soleil à verres polarisants. Elles vous seront d’une grande utilité, car la neige fraîche et la glace peuvent ré-fléchir jusqu’à 80 % des rayons UV lorsque le soleil est bas.Seules des lunettes de soleil de qualité peuvent offrir à vos yeux une protection efficace. N’hésitez pas à nous rendre visite pour obtenir quelques précieux conseils ! Nous nous ferons un plaisir de vous livrer quelques trucs et astuces pour que vous puissiez aborder l’hiver avec style.

D e s l u n e t t e s D e s o l e i l e n h i v e r ? C e n ’ e s t pa s D u l u x e !

. . . q u e l e s p o i s s o n s d o r m e n t l e s y e u x o u v e r t s ?Les poissons ont toujours les yeux ouverts, mais ne sont pas pour autant tou-jours éveillés et alertes. La plupart d’entre eux (à l’exception par exemple des requins et des poissons-ballons) n’ont, en fait, tout simplement pas de paupi-ères. Ils n’ont donc d’autre choix que de rester les yeux ouverts et sont incapa-bles de cligner des yeux. Certains poissons, tels que les poissons cavernicoles, n’ont même pas d’œil du tout. Ils sont alors forcés de compter sur d’autres sens comme le goût et l’odorat.

s a v i e z - v o u s …

. . . q u e n o n s e u l e m e n t l e m a ï s e s t d é l i c i e u x , m a i s q u ’ i l e s t a u s s i b o n p o u r l e s y e u x ?

Le maïs comprend de la lutéine et de la zéaxanthi-ne, deux pigments qui aident à prévenir la baisse de vue due à l’âge et favorisent une bonne vision. La lutéine et la zéaxanthine sont présentes dans de nombreux autres fruits et légumes colorés comme les épinards, les choux de Bruxelles, les framboises et les myrtilles. En manger régulièrement permet de lutter contre le développement de la cataracte et le vieillissement du corps.

. . . q u e l e s y e u x p r o j e t t e n t à l ’ e n v e r s t o u t c e q u ’ i l s v o i e n t ?Les yeux fonctionnent un peu comme une camé-ra vivante. Ils projettent tout ce qu’ils perçoivent d’abord à l’envers, puis en miroir sur la rétine. Ce n’est qu’une fois arrivée au cerveau que l’image est interprétée et reproduite correctement.

. . . q u e b e a u c o u p d e p e r s o n n e s v o i -e n t d e s t a c h e s n o i r e s d e v a n t l e u r s y e u x ?Et ce n’est pas nécessairement une raison de paniquer. Ces taches noires sont en fait des restes de protéines et des cellules mortes. Leur présence constitue un phéno-mène naturel. Ces « mouches volantes » sont générale-ment inoffensives, et la pesanteur les écarte du champ de vision. Ou alors, le cerveau considère tout simplement qu’elles ont disparu. Par contre, il y a lieu de consulter un ophtalmologue si la vision est fortement perturbée par ces taches.

. . . q u ’ a u t o t a l , v o u s c l i g n e z d e s y e u x p r è s d ’ u n e h e u r e e t d e m i e

p a r j o u r ?

Bien sûr, tout dépend de votre état de fatigue, de l’endroit où vous vous trouvez (en plein

air ou à l’intérieur)... Mais en moyenne, l’être humain cligne des yeux 10 à 15 fois par minute, soit 900 fois par heure (15 x 60 mi-nutes). Si l’on considère que l’on est éveillé environ 16 heures par jour (on dort bien sûr

les yeux fermés), cela fait 900 x 16 heures, ce qui revient à 14 400 clignements, soit une

heure et demie de battements de paupières par jour ! Assez impressionnant, n’est-ce pas ?

. . . q u e c e r t a i n s p a p i l -l o n s o n t d e s y e u x s u r l e s a i l e s ?Il ne s’agit toutefois pas d’yeux servant à regarder, mais plutôt de sortes de for-mes ressemblant à des yeux, qui ont pour but d’effrayer les ennemis. Ainsi, lorsqu’un oiseau s’approche d’un pa-pillon et que celui-ci ouvre ses ailes, l’oiseau confond ces yeux « fictifs » avec les yeux bien réels d’un autre animal plus grand, comme une chouette.

. . . q u e m e t t r e u n m o r c e a u d e s t e a k f r o i d e t c r u s u r u n œ i l a u b e u r r e n o i r n ’ a i d e p a s à a p a i -s e r l a d o u l e u r ?

C’est même totalement antihygi-énique ! Le jus de viande passant dans le corps humain par une pe-tite blessure peut en effet causer une infection. Si le froid agit ef-ficacement contre la douleur et le gonflement, il vaut mieux privilégier une poche de gel froid ou un essuie rempli de glaçons. Laissez donc le mor-ceau de beefsteak aux acteurs de cinéma !

cK 169 €

hemd Ben sherm

an

v i s i o f f i C e D ’ e s s i l o r : D e s m e s u r e s p r é C i s e s e n q u e l q u e s s e C o n D e s

conscients de l’importAnce de bien choi-sir ses verres et sA monture, nous nous bAsons sur une foule de mesures pour pouvoir vous conseiller de mAnière fiAble et optimAle. pour ce fAire, nous utilisons le visioffice d’essilor, un Ap-pAreil prAtique à lA pointe de lA techno-logie sur lequel vous pouvez compter pour que vos verres soient toujours AdAptés à vos besoins.

Le Visioffice d’Essilor mesure en quelques secondes à peine les caractéristiques de votre visage, avec une préci-sion sans pareille. Cet outil sophistiqué tient compte no-tamment de la monture (mesures et position par rapport au visage), de votre comportement visuel, de la forme de votre visage et des caractéristiques de vos yeux. Autant de facteurs qui vous permettent d’avoir à coup sûr de nouveaux verres Varilux parfaitement ajustés.Mais le Visioffice vous réserve bien d’autres surprises ! Doté d’un miroir, d’une caméra, d’un écran tactile et d’un PC, il offre toutes sortes d’informations sur les verres Es-silor. Il peut aussi prendre des photos de vous et vous filmer pour que vous puissiez voir si votre nouvelle paire de lunettes vous va bien et, pourquoi pas, demander leur avis à votre famille et à vos amis.

Vous êtes intrigué(e) par cet outil révolutionnaire ? Rendez-vous dans notre boutique et nous nous fe-rons un plaisir de tout vous expliquer !

Extrêmement précis, le Visioffice d’Essilor adapte vos verres à vos besoins personnels.

www.varilux.be

Reflex Vision. Sans Limite.

Profitez de verres 100% personnalisés

grâce à plus de 15 paramètres mesurés

par le Visioffice.

Les Varilux S-series: une innovation en matière de verres de lunettes progressifs élaborée à partir de 3 technologies révolutionnaires qui vous garantissent un temps de réaction amélioré, une vision nette et une stabilité optimale.

Stabilité optimale Attitude de lecture naturelle Vision naturelle

6314-ESS-Annonce-A4-FR.indd 1 9/10/13 12:14

v e r r e s p o u r o r D i n at e u r : o p t e z p o u r l e C o n f o r t D e v a n t l’ é C r a n !

± 20 cm

vision horizontale

50 cm - 70 cmTenez-vous à 50-70 cm de l’écran.

Placez l’écran un peu en dessous de la hauteur des yeux. Détournez régulièrement les yeux de votre écran et re-gardez brièvement quelque chose d’autre. Veillez à ce que l’éclairage se réfléchisse le moins possible sur l’écran. Évitez de fixer les sources de lumière (lampe de bureau, lumière extérieure, etc.). Tâchez de cligner plus souvent des yeux afin demieux les humidifier.

CON-SEIL

>

>

>

>

>

>

Qui peut encore imaginer un monde sans or-dinateurs ? Quand ce n’est pas au travail, on s’en sert chez soi pour aller sur Internet ou les réseaux sociaux. Or, chez bon nombre d’entre nous, cette habitude provoque des rougeurs aux yeux, des maux de tête, des douleurs dans la nuque : des désagréments mieux connus sous les termes de « syndrome de la vision artificielle » ou SVA. Entre 30 et 80 % des per-sonnes utilisant l’ordinateur en souffrent. Une raison suffisante de tenir ce problème à l’œil !

Nous passons un nombre incalculable d’heures devant un écran. Une bonne vue s’avère dès lors indispensable. Certes, les ver-res multifocaux offrent une vue excellente à toutes les distances, mais notre écran est sou-vent positionné trop près (à 50 cm) pour pou-voir travailler confortablement durant toute la journée. Les verres pour ordinateur consti-tuent la solution à ce problème, puisqu’ils intègrent une zone visuelle extra large pour la vision intermédiaire. Résultat : ils offrent une vue extrêmement nette pour un maximum de confort. Vos muscles oculaires sont plus détendus et vos yeux se fatiguent moins vite.

5 c o n s e i l s p o u r p r é s e r v e r l a s a n t é d e v o s y e u x !

415 €

HUGO BOSS 180 €

Filippa K • Ben Sherman

love to seeyou & Coffee

* Infos et conditions en magasin. Jusqu’à épuisement du stock.

c adeau:1 machine illy & 2 tasses illy & 21 capsulesà l’achat d’une paire de verres progressifs personalisés ‘Varilux Serie S4D’*

pa s s e z Da n s n o t r e m ag a s i n o u v i s i t e z n o t r e pag e faC e b o o ke t D é C o u v r e z n o t r e f i l m e x C lu s i f ‘ lo v e to s e e ’ !

oPTIEK DUTRANNoIT

s é C u r i t é s u r l a r o u t e : p r e n e z v o s p r é C a u t i o n s !

sur lA route, une vue pArfAite est essentielle, d’AutAnt plus qu’en voiture, les distrActions sont légion : Autres usAgers de lA route, signAlisAtion rou-tière, etc. sAns pArler de tous les fActeurs sAisonniers dont nous devons égAlement tenir compte tels que lA neige, lA pluie ou le soleil bAs en hiver. pour pouvoir évAluer correc-tement lA situAtion, notre vue se doit d’être optimAle. bien des cAtAstrophes pourront être évitées si vous prêtez suffisAm-ment Attention Aux éléments suivAnts :

Étant donné que la vue décline progressi-vement, il est vivement conseillé de la faire contrôler régulièrement (tous les 2 ans si vous ne rencontrez pas de problèmes).

Veillez toujours à ce que votre vue soit bien dégagée, en évitant par exemple les vitres ou rétroviseurs sales et les objets qui peu-vent obstruer votre champ de vision.

Assurez-vous de toujours avoir une paire de lunettes de soleil à portée de main dans votre voiture. Lorsqu’il est bas, le soleil peut en effet gêner la vue, voire vous éblouir. Certains modèles de solaires comportent d’ailleurs un filtre polarisant qui neutralise les reflets. Un tel filtre peut notamment ré-duire la perception des mirages dus à la cha-leur en été.

Si vous portez des lunettes ou des lentilles, il est conseillé d’en conserver une paire de secours dans la voiture. Pour la simple rai-son que, si vous cassez ou perdez votre cor-rection, vous devez tout de même pouvoir continuer à rouler dans des conditions op-timales !

times per dayfois par jour

DAILIES AquaComfort Plus, DAILIES logo, Alcon & Alcon logo are trademarks of Novartis AG. ©2014 Novartis.MR2014-178 02/2014

sphérique

torique

MuLtiFoCAL

Performance Driven By Science™

envie de découvrir autant de confort?Venez vite voir!

un exCeLLent Choix de LentiLLe, pour un ConFort extrAordinAire peu iMporte Ce que LA journée peut Apporter.

VoiCi LA rAison pour LAqueLLe vous pouvez ressentir un confort rafraîchissant

à chaque clignement avec les lentilles dAiLies® AquaComfort plus®

ES

PR

IT.C

OM

/E

YE

WE

AR

| ET

1743

3-5

43

EYEWEAR FALL/WINTER 2014109 €

reading toolS

www.porsche-design.com

158 €

*infos et conditions en magasin.

lu n e t t e s D e r é s e r v eg r at u i t e s à l’achat d’unemontureavec verres*

Rendez-nous une petite visite et nous choisi-rons ensemble la paire de lunettes qui convient le mieux et plaît le plus à votre petit ange... ou démon.

pour les enfAnts d’Aujourd’hui, porter des lunettes n’est plus syno-nyme de corvée. bien Au contrAire, c’est même plutôt cool ! mAis Atten-tion, il est essentiel qu’elles leur plAisent.

Heureusement, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges : couleurs vives ou sobres, mo-dèles ultramodernes ou rétro, cartoons amusants et motifs extravagants... Les plus grandes marques rivalisent d’originalité !

Et, n’oubliez pas : le visage d’un enfant est comp-lètement différent de celui d’un adulte ! N’hésitez donc pas à faire appel aux conseils avisés d’un spé-cialiste. Il ajustera la monture et les verres en fonc-tion des besoins de votre enfant. Qualité garantie !

Les lunettes pour enfants,

toutes plus cools

les unes que les autres

lune

ttes

Tom

my

hilfi

ger

lune

ttes

zoob

uglu

nett

es N

IKE

lune

ttes

youp

i

WIj spreken nederlands - englIsh spOken

Gemeenteplein 371560 HoeilaartT +32 (0) 2 657 00 65E info@dutrannoit.com

www.duTrannoiT.com

Heures d’ouverturemardi - samedi * 09:00 - 12:30 / 14:00 - 18:30 (ou sur rendez vous) * samedi : jusqu’à 18h

Votre spécialiste en verres progre-ssifs Varilux et lentilles de contact !déjà 28 ans à VOtre serVIce !

love to

seeyou

&Coffee

* Infos et conditions en magasin. Jusqu’à épuisement du stock.

c adeau:1 machine illy & 2 tasses illy & 21 capsulesà l’achat d’une paire de verres progressifs personalisés ‘Varilux Serie S4D’

F I N D U S O N F A C E B O O K

OPTIQUE DUTRANNOIT

Conditions spéciales pour les membres Partena • Tax free

m a g a z i n e v o o r j a a r 2 0 1 4

CK

opticiens - optometristen - gepersonaliseerde progressieve glazen