ORGANISATION - ORGANISATIE LIEGE - favv.be · Ensuite à pied – Remonter la rue Fush, prendre à gauche la rue de Bassenge. Au carrefour, traverser et prendre la rue Henri Maus

LAB S 01 D 07 Organisation-Organisatie LFSAL-FLVVL_FR-NL-v.01-1/9

Federaal Agentschap

voor de Veiligheid

van de Voedselketen Bestuur Laboratoria

Agence fédérale

pour la Sécurité de la

Chaîne alimentaire

Administration des Laboratoires

ORGANISATION - ORGANISATIE LIEGE

Version 02 Versie 02

Date de mise en application

2010-11-03 Van toepassing vanaf 2010-11-03

Administration responsable

Qualité LFSAL Verantwoordelijke administratie

Kwaliteit FLVVL

Destinataires Les membres du personnel LFSAL

Bestemmelingen Personeelsleden FLVVL

Naam – functie / dienst

Nom - fonction / service

Date

Datum

Signature

Handtekening

Rédigé par

Opgesteld door Aubry Marianne

Responsable Qualité LFSAL

Verantwoordelijke Kwaliteit FLVVL

3-11-2010 (Get./Sig.)

Nagezien door Patrick Genot

Manager du Laboratoire LFASL

Labmanager FLVVL 2-12-2010 (Get./Sig.)

Vérifié par

Approuvé par

Goedgekeurd door

Geert De Poorter

Directeur général

Administration Laboratoire

Directeur-generaal /

Bestuur Laboratoria

06-12-2010 (Get./Sig.)


Overzicht herziening van het document - Aperçu des révisions du document

Révision par/date*

Herziening door/datum -

Motif de la révision

Reden van herziening -

Partie de texte / portée de la révision

Tekstdeel / draagwijdte van de herziening

15/09/2010 Adaptation au personnel et nouveau template tout

Le numéro de version est remis à 01 pour cette version sous nouveau template (dernier numéro ancienne version : 26)

03/11/2010 Réorganisation - engagement organigramme

* L’écart entre la date actuelle et la date de la dernière révision ne peut pas dépasser 5 ans.

* Het verschil tussen de huidige datum en de laatste herziening mag niet meer dan 5 jaar bedragen.

Les modifications apportées par rapport à la version précédente sont marquées comme suit :

- nouveau texte : rouge ;

- texte supprimé : bleu barré.

Sauf pour les modifications majeures, telles qu’indiquées dans le tableau ci-dessus.

De wijzigingen ten opzichte van de vorige versie worden gemarkeerd als volgt:

- nieuwe tekst: rood;

- tekst die wegvalt: blauw en doorhalen.

Behalve voor de voornaamste wijzigingen, zoals hierboven aangeduid in d tabel.

Le document est placé sur le serveur central de l’Administration des Laboratoires. La présente version est considérée comme la version en vigueur. Des copies peuvent être obtenues auprès du secrétariat de l’Administration des Laboratoires.

Het document wordt op de centrale server van het Bestuur Laboratoria geplaatst. Deze versie wordt beschouwd als de geldende versie. Bij het secretariaat van het Bestuur Laboratoria kunnen afschriften bekomen worden.

FEDERAAL LABORATORIUM VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN – FLVVL LABORATOIRE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE – LFSAL

Rue Louis Boumal – 4000 Liège

Tel : +32 (0) 4 252 01 58 – Fax : +32 (0) 4 252 22 96

Permanentienummer voor dringende oproepen tussen 17u30 en 7u30 en weekend - Numéro de permanence pour les appels d’urgence entre 17h30 et 7h30 et le weekend: + 32 (0) 4 242 01 58


1 FUNCTIONEEL ORGANIGRAM – ORGANIGRAMME FONCTIONNEL

MANAGEMENTir Genot

ir Evrard (R)

ADMINISTRATION ET LOGISTIQUE

ADMIISTRATIE EN LOGISTIEK

ir Genot

QUALITEKWALITEIT

Ing. Aubry ir Genot (R)

ANALYSES SPECIALES

BIJZONDERE ANALYSES

ir. Evrard - C. Haudestaine (R)

PHYTOPHARMACIE / RÉSIDUS

FYTOFARMACIE / RESIDUEN

Ing. Etienne-Thewissen - T. De Tandt (R)

ENVIRONNEMENT - SECURITE Environnement : Ing. Aubry Sécurité : Haudestaine

CHIMIE HUMIDE (Aliments animaux et engrais)

NATTE CHEMIE (Diervoeder en meststoffen)

Ing. Aubry – L. Keyaert (R)


2 LE LABORATOIRE - HET LABORATORIUM


3 LISTE DE CONTACTS - CONTACTLIJST (INTRANET)

Laboratoire Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire Liège (LFSAL)

Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Luik (FLVVL)

Rue Louis Boumal 5

B-4000 Liège

Tél. +32 ( 0) 4 252 01 58

Fax +32 (0) 4 252 22 96

Rue Louis Boumal 5

B-4000 Liège

Tél. +32 ( 0) 4 252 01 58

Fax +32 (0) 4 252 22 96

Le Laboratoire de Liège (accréditation BELAC-104) est composé de quatre sections

centralise les analyses de qualités substantielles dans les aliments pour animaux et les engrais ainsi que les analyses de contrôle et d'agréation des produits phytopharmaceutiques. Il s’intéresse également à la détection de substances interdites dans l’alimentation animale (farines animales, graisses recyclées et mélamine).

Le laboratoire développe également des analyses telles que la détection des aliments irradiés, la détermination de résidus de pesticides dans les produits d’origine animale, la teneur en conservateurs, contaminants, colorants (non autorisés), de mycotoxines cancérigènes et mutagènes (aflatoxine M1 et patuline) ou la détection des allergènes dans les denrées alimentaires

Het laboratorium in Luik (accreditatie BELAC-104) bestaat uit vier afdelingen

Het centraliseert de analyses naar de hoofdzakelijke hoedanigheden van diervoeders en meststoffen alsook de analyses betreffende de controle op en de erkenning van gewasbeschermingsmiddelen. Verder houdt het zich ook bezig met het opsporen van verboden stoffen in diervoeders (diermeel, gerecycleerd vet en melamine).

Het laboratorium doet ook analyses zoals het opsporen van bestraalde levensmiddelen, het bepalen van residuen van bestrijdingsmiddelen in producten van dierlijke oorsprong, het gehalte aan bewaarmiddelen, verontreinigingen, kleurstoffen (die niet zijn toegestaan), kankerverwekkende en mutagene mycotoxinen (aflatoxine M1 en patuline) of het opsporen van allergenen in levensmiddelen

Functie - Fonction Titulaire - Titularis Téléphone - Telephoon Direction Directie

Ir. Patrick Genot 04 252 01 58

Responsable de la qualité Kwaliteitsverantwoordelijke Correspondant environnement Milieucorrespondent

Ing. Marianne Aubry 04 252 01 58

Correspondant sécurité Veiligheidscorrespondant

Claude Haudestaine 04 252 01 58


Functie - Fonction Titulaire - Titularis Téléphone - Telephoon Responsable technique - Technisch verantwoordelijke, Chimie humide Afdeling Natte chemie

Ing. Marianne Aubry 04 252 01 58

Responsable technique - Technisch verantwoordelijke, Analyses Spéciales Afdeling Bijzondere analyses

Ir. Marc Evrard 04 252 01 58

Responsable technique - Technisch verantwoordelijke, Phytopharmacie / Résidus Afdeling Fytofarmacie/Residuen

Ing. Fabian Etienne-Thewissen

04 252 01 58

Laborantins - Laboranten Section Chimie humide Afdeling Natte chemie Préparateurs - Amanuensis

Eugène Kockelmans Marie-Rose Vavedin Luc Keyaert (R) Raymond Collette

04 252 01 58

Laborantins - Laboranten Section Analyses Spéciales Afdeling Bijzondere analyses

Yamina Bouamar Katty Dello Buono Claude Haudestaine Luc Keyeart Renaud Scomparin-

Russi Delphine Delaval

04 252 01 58

Laborantins - Laboranten Section Phytopharmacie / Résidus Afdeling Fytofarmacie/Residuen

Stany Delbrouck Thierry De Tandt Nathalie Dupuche Vinciane Erven Isabelle Monisse Marie-Christine

Offermanne Olivier Pallares Muriel Mertens

04 252 01 58

Gestion des échantillons Monsterverwerking

Raymond Collette Muriel Mertens Lisette Simaels Sandrine Lemaire

04 252 01 58

Nettoyage verrerie Schoonmaak glaswerk

Sandrine Molle 04 252 01 58

Administration Administratie

Françoise Rule Christine Van Dooren

04 252 01 58

Entretien du bâtiment Onderhoud gebouw

Nadine Ferire Sandrine Lemaire

04 252 01 58

Concierge Yamina Bouamar 04 229 97 67

Adresse e-mail / e-mail adressen: [email protected]

Nom composé / Samengestelde namen: [email protected].

Prénom composé / Samengestelde voornamen: [email protected]


4 LIGGING - LOCALISATION


5 ITINÉRAIRE - ROUTEBESCHRIJVING

En bus (TEC), depuis le centre ville – Met de bus sinds het stadscentrum:

• Prendre la ligne 20 direction « Banlieue » jusqu’à l’arrêt « rue Fusch ».

Ensuite à pied – Remonter la rue Fush, prendre à gauche la rue de Bassenge. Au carrefour, traverser et prendre la rue Henri Maus (en dessous de l’autoroute). Prendre à droite rue Louis Boumal.

• De lijn 20 richting « Banlieue » nemen tot het arrest « Rue Fush

Vervolgens te voet gaan - De straat Fush teruggaan, de straat de Bassenge aan de linkerkant nemen. Aan de kruising,oversteken en de straat Henri Maus (onder de autoweg) nemen. De straat Louis Boumal aan de rechterkant nemen.

• Prendre la ligne 21 direction « St Nicolas », descendre à l’arrêt « Rue d’Omalius ».

Descendre la rue d’Omalius, suivre la rue Louis Boumal.

• De lijn 21 richting « St Nicolas » nemen tot het arrest « Rue Omalius

De straat van Omalius naar beneden gaan, de straat Louis Boumal volgen.

En train : descendre à Liège-Guillemins – Met de trein in Luik-Guillemins naar beneden gaan

• En bus - prendre le ligne bus la ligne 20 direction « Place cathédrale » ,descendre à l’arrêt « Rue Fusch »

Ensuite à pied – Remonter la rue Fush, prendre à gauche la rue de Bassenge. Au carrefour, traverser et prendre la rue Henri Maus (en dessous de l’autoroute). Prendre à droite rue Louis Boumal.

• Met de bus – De lijn 20 richting « place cathédrale » nemen tot het arrest « Rue Fush

Vervolgens te voet gaan - De straat Fush teruggaan, de straat de Bassenge aan de linkerkant nemen. Aan de kruising,oversteken en de straat Henri Maus (onder de autoweg) nemen. De straat Louis Boumal aan de rechterkant nemen.

• A pied - Sortir par l’entrée principale et traverser le site de la gare vers la gauche. Au rond point, continuer tout droit dans la rue du plan incliné. Au rond-point de l’autoroute, prendre à gauche (pont sous le chemin de fer). Prendre directement à droite la rue des Eburons, traverser la rue des wallons (feux) poursuivre et prendre à droite la rue du Laveu. La rue Louis Boumal est la première rue à droite.

• Te voet gaan - Door de hoofdtoegang weggaan en de plaats van het station naar de linkerkant oversteken. Aan de rotonde, elk recht in de straat “rue du plan incliné” voortzetten. Aan de rotonde van de autoweg, aan de linkerkant (brug onder de Spoorwegen) nemen. De straat des Eburons direct aan de rechterkant nemen, de straat des Wallons (vuren) oversteken de straat du Laveu aan de rechterkant voortzetten en nemen. De straat Louis Boumal is de eerste aan de rechterkant straat.


En voiture – met de auto:

En autoroute depuis la E40 , E42 ou E313 - In autoweg sinds E40, E42 of E313

• Rejoindre l’échangeur de Loncin et prendre l’autoroute E25 (A602) en direction de Liège

• sortir de la E25 (A602) par la sortie 35 – Boulevard Avroy/Laveu. Se placer à le plus à droite possible.

• Au feu, prendre à droite, perpendiculairement, la rue des Wallons

• prendre la première à droite, rue Ambiorix

• au carrefour, continuer tout droit dans la rue Louis Boumal

• Warmtewisselaar van Loncin bereiken, de autoweg E25 (A602) nemen in de richting van Luik

• Van E25 (A602) door de output weggaan 35 - Boulevard Avroy/Laveu. Zich aan zo aan de rechterkant mogelijk plaatsen.

• Aan het vuur, aan de rechterkant, loodrecht, de straat van de Walen nemen

• de eerste aan de rechterkant, straat Ambiorix nemen

• aan de kruising, elk recht in de straat Louis Boumal voortzetten

depuis la E25 (en venant du Luxembourg) – sinds E25 (door van Luxembourg te komen)

• Sur la E25 suivre la direction Liège/Aachen/Bruxelles/Maastricht.

• Poursuivre sur la A602 (panneaux vers Liège/Bruxelles/Aachen/Maastricht).

• Prendre la sortie 36, Au rond-point, prendre la 1ère sortie, Avenue de l’0bservatoire en direction de Bruxelles/Centre.

• Tourner légèrement à droite sur Rue de Joie. • Au rond-point, prendre la 3ième sortie, Rue

Edouard Wacken. • Continuer sur le Jardin Troisfontaines. • Tourner à gauche sur Rue Nysten • Prendre à gauche la rue Henri Maus (en

dessous de l’autoroute). • Prendre à droite rue Louis Boumal.

• Op E25 het directoraat Luik/Aachen/Brussel/Maastricht volgen.

• Op A602 (panelen naar Luik/Brussel/Aachen/Maastricht) voortzetten.

• De output 36 nemen, aan de rotonde, de 1ste output, Avenue de l’Observatoire in de richting van Brussel/Centrum nemen.

• Enigszins aan de rechterkant op Rue de Joie richten. • Aan de rotonde, de 31ste output, Straat Edouard Wacken nemen.

• Op de Jardin Troisfontaines doorgaan. • Aan de linkerkant op Straat Nysten richten • De straat Henri Maus (onder de autoweg)

aan de linkerkant nemen. • Straat Louis Boumal aan de rechterkant

nemen.

Documents

ORGANISATION - ORGANISATIE LIEGE - favv.be · Ensuite à pied – Remonter la rue Fush, prendre à gauche la rue de Bassenge. Au carrefour, traverser et prendre la rue Henri Maus