OSCAR · 2019. 7. 3. · 3 SIMPLE & DYNAMIQUE Convenant aussi bien au flex office qu’aux espaces collaboratifs classiques, OSCAR se distingue par la multiplicité de ses utilisations

OSCAR

2

3

SIMPLE & DYNAMIQUE

Convenant aussi bien au flex office qu’aux espaces collaboratifs classiques, OSCAR se distingue par la multiplicité de ses utilisations et la modernité de ses lignes. En version siège de travail ou siège dessinateur, OSCAR permet d'adapter sa posture à ses usages tout en apportant

confort et dynamisme aux espaces de travail.

SIMPLE & DYNAMIC

Suitable for use in flex office environments as well as more traditional shared workspaces, OSCAR distinguishes itself through its extreme versatility and contemporary lines. Available as a task chair or draughtsman chair, OSCAR adapts its posture to suit specific user needs, whilst at the

same time bringing comfort and vitality to a workspace.

EENVOUDIG & DYNAMISCH

O SCAR is zowel geschikt voor flexplek kantoren als klassieke landschapskantoren. Veelzijdigheid in gebruik en een moderne vormgeving zijn de belangrijkste troeven. OSCAR is leverbaar in versie bureaustoel of een hogere tekenaarstoel en brengt comfort en dynamiek in werkomgevingen met diverse functies.

4

ESPACE DE TRAVAIL DYNAMIQUEDYNAMIC WORKSPACE DYNAMISCHE WERKRUIMTE

Pour les populations mobiles, OSCAR propose un réglage immédiat et intuitif de son assise grâce à sa version autorégulée. Multi-usages, OSCAR dispose également d’un mécanisme synchrone - avec ou sans translation d’assise – qui répond aux exigences de confort des populations sédentaires. Enfin, la version dessinateur d’OSCAR permet de prendre de la hauteur ; idéal pour le travail en mode projet.

In work environments where people are constantly on the move, OSCAR offers an instant and intuitive range of seat adjustments made possible through its self-regulating mechanism. Suited to multiple applications, OSCAR also features a synchro mechanism - with or without seat depth adjustment feature - that responds to the particular comfort requirements of a sedentary workforce. Lastly, in its draughtsman variant OSCAR allows you to rise above the rest; ideal for work undertaken in project mode.

Met flexplek populaties in gedachte onderscheidt OSCAR zich met een onmiddellijke en intuïtieve regeling van de zit dankzij de zelfregelende versie. OSCAR is veelzijdig in gebruik en is ook leverbaar met synchroon mechanisme – met of zonder regelbare zitdiepte – die beantwoordt aan de comforteisen van medewerkers met een vaste werkplek. De versie tekenaarstoel biedt dan weer een hogere zithoogte en leent zich ideaal voor projectfuncties.

5

6

CONFORT ET BIEN-ÊTRECOMFORT AND A HOMELY FEEL COMFORT EN WELZIJN

OSCAR séduit par ses formes ergonomiques et ses lignes douces. Disponible en dossier blanc ou noir ainsi qu'en version unie ou bicolore, OSCAR se personnalise grâce à une large palette de coloris et permet ainsi d’apporter une touche de bien-être et de modernité aux espaces de travail.

OSCAR appeals through its ergonomic shapes and gentle lines. Available with a white or black backrest, as well as in a uniform or two-tone colour version, OSCAR can be customised through an extensive palette of colours, perfect for promoting a sense of well-being and modernity within workspaces.

OSCAR straalt een habitatsfeer uit en valt op met ergonomische vormen en zachte lijnen. Leverbaar met witte of zwarte rug of in een effen of tweekleurige versie. OSCAR kan gepersonaliseerd worden dankzij een ruim kleurenaanbod en voegt welzijn en een moderne toets toe aan de werkomgeving.

7

JOUER AVEC LES COULEURSPLAY WITH COLORSSPELEN MET KLEUR

Assise & dossier : Bambou chinéSeat & backrest : Mottled bambooZit & rug : Gespikkeld bamboe

Assise & dossier : Jaune moutardeSeat & backrest : Mustard yellowZit & rug : Mosterd geel

Assise : Turquoise chiné - Dossier : Bleu pétroleSeat : Mottled turquoise - Backrest : Petroleum blueZit : Gespikkeld turquoise - Rug : Petroleum blauw

Assise : Beige chiné - Dossier : BeigeSeat : Mottled beige - Backrest : BeigeZit : Gespikkeld beige - Rug : Beige

8

RÉGLAGES & MÉCANISMESMECHANISMS & ADJUSTMENTSREGELFUNCTIES & MECHANISMEN

DOSSIER RÉGLABLE - ADJUSTABLE BACKREST - VERSTELBARE RUG

70mm

15°

60mm

Kg

Au choix : 3 mécanismes synchrones avec réglagede la tension de basculement du dossier• Automatique (version autorégulé)• Par molette frontale (version confort)• Par manette latérale + translation

d’assise (version ergonomique)

Choose between:3 synchro mechanisms with backrest tilttension adjustment feature :• Automatic (self-regulating version)• Using a forward positioned handwheel

(comfort version)• Using a lever on the side of the seat• + seat depth adjustment (ergonomic

version)

Naar keuze :3 synchroon ergonomisch met regelbarekantelweerstand van de rug :• Automatisch (zelfregelande versie)• Met frontaal draaiwiel (comfortversie)• Met laterale hendel + verstelbare

zitdiepte (versie ergo)

60

Dossier résille et tissuMesh and fabric backrestRug in Mesh & Stof

Mécanisme synchrone Synchro mechanismSynchroon mechanisme

Inclinaison du dossier 2 à 5 positionsBackrest inclination adjustment (2 to 5 positions)Kantelbare rug 2 tot 5 posities

Soutien lombaire (dossier résille) Lumbar support (mesh backrest)Lendesteun (Rug in mesh)

Tension de basculementTilt tension adjustmentRegelbare weerstand

9

ACCOUDOIRS AJUSTABLES 1D OU 4D - 1D or 4D ADJUSTABLE ARMRESTS - 1D OF 4D VERSTELBARE ARMLEUNINGEN

ASSISE REGLABLE EN HAUTEUR - HEIGHT AND DEPTH ADJUSTABLE SEAT - IN HOOGTE EN DIEPTE VERSTELBARE ZIT

+/- 20° 50mm

75mm(1D)100mm(4D)

35mm

420/545mm (125mm)

55mm

8 ((

125

10

OPTIONSOPTIONSOPTIES

Dossier tissu Fabric backrest Stoffen rug

Accoudoirs 1D 1D armrests 1D armleuningen

Dossier résille avec soutien lombaireMesh backrest with lumbar supportMesh rug met lendesteun

Accoudoirs 4D manchette soft touch 4D armrests, soft touch armrest sleeves 4D armleuningen, soft touch armsteun

11

Réglage frontal de la tension du dossier (version confort) Front of seat backrest tension adjustment (comfort version) Frontale regeling van de weerstand van de rug (versie comfort)

Piétement noir Black base Zwart onderstel

Roulettes sols souples (de série), durs ou autofreinées Castors for soft floors (as standard), hard floors or self-braking Wielen voor zachte vloeren (standaard), harde vloeren of zelfremmende wielen

Manette de réglage latéral de la tension d'assise du dossier (version ergo) et translation d'assise Backrest tension adjustment lever on side of the seat with seat depth adjustment (ergo version) Laterale hendel voor regeling van de weerstand van de rug (versie ergo) en de zitdiepte

Réglage automatique de la tension du dossier (version autorégulé) Automatic backrest tension adjustment (self-regulating version) Automatische regeling van de weerstand van de rug (zelfregelende versie)

Repose-pieds dessinateur Draughtsman footrest Voetensteun van tekenaarstoel

12

13

SYNTHÈSE

SUMMARY OVERZICHT

14

GAMMERANGECOLLECTIE

Sans accoudoirs Without armrests Zonder armleuningen


Avec accoudoirs 1D ou 4DWith 1D or 4D armrestsMet 1D of 4D armleuningen


Dossier tissu - Fabric backrest - Stoffen rug

Haut dossier - High back - Hoge rug

Dessinateur - Draughtsman - Tekenaarsstoel

15





Dossier résille - Mesh backrest - Mesh rug



16


DOSSIER TISSU - FABRIC BACKREST - STOFFEN RUG

Sans accoudoirs - Without armrests - Zonder armleuningen Avec accoudoirs - With armrests - Met armleuningen


Sans accoudoirs - Without armrests - Zonder armleuningen

Mécanisme au choix : autorégulé, confort ou ergonomique Choice of mechanism: self-regulating, comfort or ergonomic Mechanisme naar keuze: zelfregelend, comfort of ergonomisch

Mécanisme au choix : autorégulé ou confort Choice of mechanism: self-regulating or comfort Mechanisme naar keuze: zelfregelend of comfort

Avec accoudoirs - With armrests - Met armleuningen

SYNOPTIQUEOVERVIEWOVERZICHT

450

450 450

450

677

677 677

677670

670 670

670

470

470 470

470

1020/1215

1220/1415 1220-1415

1020/1215

440/495

440 440

440/495

420/545

670/795 670/795

420/545

17


DOSSIER RÉSILLE - MESH BACKREST - MESH RUG




Mécanisme au choix : autorégulé, confort ou ergonomique Choice of mechanism: self-regulating, comfort or ergonomic Mechanisme naar keuze: zelfregelend, comfort of ergonomisch

Mécanisme au choix : autorégulé ou confort Choice of mechanism: self-regulating or comfort Mechanisme naar keuze: zelfregelend of comfort

450 450

450 450

677 677

677 677

670 670

670 670

470 470

470 470

1195/1320 1195/1320

995/1120 995/1120

440 440

440/495 440/495

670/795 670/795

420/545 420/545

18

19

MATIÈRES & COULEURS

MATERIALS & COLOURSMATERIALEN & KLEUREN

20

1. ASSISE ET DOSSIER - SEAT AND BACKREST - ZIT EN RUG

Bondaï (100% polyester) - Cat A

Xtreme CS (100% polyester) - Cat B

Gris orageStorm grey Storm grijs

KA |

Bleu électriqueElectric blueElectra blauw

KC | Bordeaux royalRoyal bordeaux Bordeauxrood

K6 |

AubergineAubergineAubergine

KG |

RougeRedRood

KZ |

Bleu marineNavy blueMarine blauw

K2 |

Gris nuageCloud grey Wolk grijs

KD |Vert prairiePrairie greenWeide groen

KF | JauneYellowGeel

K4 |

NoirBlackZwart

KE |

Gris beigeBeige greyBeige grijs

W3 | BrunBrownBruin

W4 |NoirBlackZwart

U5 | Rouge vermillonVermillon redVermiljoen rood

U1 |

PrunePlumPruim

Jaune safranSaffron YellowSaffraan

U2 |

V6 |Gris clairLight greyLichtgrijs

U4 |

Vert brunGreen brownBruingrijs

W5 | Bleu nuitMidnight blueNachtblauw

W6 |Vert canardDuck greenVedergroen

W1 |Vert printempsSpring greenLente groen

V8 | Bleu égyptienEgyptian blueEgyptisch blauw

V1 |Vert impérialImperial greenKeizergroen

W2 |

STO

CK (

1)

DÉL

AI (

2)D

ÉLAI

(2)

(1) STOCK / STOCK / VOORRAAD (2) DÉLAI / ON REQUEST / MET LEVERTIJD

21

Step mélange (100% Trevira) - Cat B

Beige chinéMottled beigeGespikkeld beige

B3 | Bleu denim chinéMottled denim blueGespikkeld denim blauw

B4 |Bambou chinéMottled bambooGespikkeld bamboe

B2 |

Marron foncé chinéMottled dark brownGespikkeld donkerbruin

B7 | Turquoise chinéMottled turquoiseGespikkeld turquoise

B8 |Marine chinéMottled navy blueGespikkeld marineblauw

B6 |

Gris clair chinéMottled light greyGespikkeld lichtgrijs

B5 |

Violine chinéMottled dark purpleGespikkeld violine

B9 |

Anthracite chinéMottled graphite greyGespikkeld antraciet

B1 |

6 associations bicolores - 6 two-colour mixes - 6 tweekleurige combinatiesCouleurs au choix sur 1 (assise) et 3 (dossier) cf. tarif OSCAR - Choice of colours on 1 (seat) and 3 (backrest) see OSCAR pricing - Kleuren naar keuze op 1 (zit) en 3 (rug) cf. Prijslijst OSCAR

B5 | B7B3 | A2B2 | A1B2 | A9 B8 | A8 B8 | A4

Step (100% Trevira) - Cat B

Bleu marineNavy blueMarine blauw

A3 | Bleu pétrolePetroleum bluePetroleum blauw

A4 |BeigeBeigeBeige

A2 |

TurquoiseTurquoiseTurquoise

A8 |Rouge cardinalCardinal redKardinaal rood

A7 |

NoirBlackZwart

A6 |Jaune moutardeMustard yellowMosterd geel

A5 |

Vert anglaisEnglish greenEngels groen

A9 |

BambouBambooBamboe

A1 |

Exclusivité / Exclusive to / Exclusiviteit SIGNATURE BY EOL

DÉL

AI (

2)D

ÉLAI

(2)

DÉL

AI (

2)


22

*Coloris au choix géré selon la référence du produit sélectionné *Colour choice determined by product reference selected *Kleur naar keuze volgens de referentie van het geselecteerde product

Ginkgo (85% PVC / 15% coton - cotton - katoen) - Cat C

RougeRedRood

IO |BlancWhiteWit

IH | GrègeGreigeGrijsbeige

IX | Vert pommeApple greenAppel groen

II | AnthraciteGraphite greyAntraciet

VQ |

DÉL

AI (

2)

Cuir - Leather - Leder - Cat E

NoirBlackZwart

YB | HavaneHavanaHavana

YG |

DÉL

AI (

2)

2. PIÉTEMENT - LEGS - ONDERSTEL

Nylon noir Black nylon Zwart nylon

SV |

STO

CK (

1)


3. DOSSIER - BACKREST - RUGLEUNING

Résille - Mesh - Résille Polypropylène (coque tissus et cadre résille) - Polypropylene (fabric shell and mesh frame) - Polypropyleen (stoffen schaal en mesh frame)

NoirBlack Zwart

Noir*Black* Zwart*

Blanc*White*Wit*

IW |

STO

CK (

1)

STO

CK (

1)

DÉL

AI (

2)

signature-byeol.com

SHOWROOMS| PARIS171, Avenue des Grésillons - 92230 GennevilliersTel : +33 (0)1 47 33 47 37

| LONDON 4th Floor - 14-18 Old Street - London EC1V 9BH UKTel : +44 (0)203 794 66 07

| BRUXELLES81, Chaussée de Nivelles - 1420 Braine-l’AlleudTel : +32 (0)2 894 99 80

Edition juillet 2019

Documents

OSCAR · 2019. 7. 3. · 3 SIMPLE & DYNAMIQUE Convenant aussi bien au flex office qu’aux espaces collaboratifs classiques, OSCAR se distingue par la multiplicité de ses utilisations