Oscilloscopes à mémoire numérique Digital Storage

Fonctionnalités et avantagesSpécifications des performances clés Modèlesavecbandepassante50,70,100et200MHz

Modèles2et4voies

Fréquenced’échantillonnagejusqu’à2Géch./ssurtouteslesvoies

Longueurd’enregistrementjusqu’à2,5kpointssurtouteslesvoies

Déclenchementsévolués,incluantdéclenchementsurlargeurd’impulsionetdéclenchementvidéosélectionnableparligne

Fonctionnalités conviviales 16mesuresautomatiquesetanalyseFFTpouruneanalysesimplifiéedusignal

Testintégrédesvaleurslimitesdessignaux

Fonctionétenduedeconsignationautomatiquedesdonnées

Réglageautomatiqueetsélectionautomatiquedeplagedesignal

Aidecontextuelleintégrée

Assistantdetestdesonde

Interfaceutilisateurmultilingue

EcrancouleurTFT5,7”(144mm)

Légeretpeuencombrant:seulement124mmdeprofondeur,pourunpoidsde2kg

Connectivité PorthôteUSB2.0surlafaceavant,poursimplifieretaccélérerlestockagedesdonnées,l’impressionetlaconnexiond’unclavierUSB

PortpériphériqueUSB2.0surlepanneauarrière,pourfaciliterlaconnexionàunPCoul’impressiondirectesuruneimprimantecompatiblePictBridge®

Inclutl’éditionlimitéedulogicielNILabVIEWSignalExpress™TEetlelogicielTektronixOpenChoice®pourconnectervotrebanc

Garantie à vie*1

*1Certainesrestrictionss’appliquent.Pourprendreconnaissancedesconditionsgénérales,visitezlesitewww.tektronix.com/lifetimewarranty.

Oscilloscopes à mémoire numériqueDigital Storage OscilloscopesFiche technique de la gamme TDS2000C / TDS2000C Series Data Sheet

(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Tests Energie Mesures - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 GarchesTél. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: [email protected] - Site Web: www.es-france.com

DataSheet

www.tektronix.com2

Les performances dont vous avez besoin à un prix abordableLesoscilloscopesàmémoirenumériquedelagammeTDS2000Cregroupentdesfonctionsperformantesdansuneconceptioncompacteetabordable.Ilspossèdentlesfonctionsstandard,notammentlaconnectivitéUSB,16mesuresautomatiques,letestdesvaleurslimites,laconsignationdesdonnéesetl’aidecontextuelle,pourvouspermettred’améliorervotreproductivité.

Précision numérique pour des mesures rigoureusesAvecunebandepassanteallantjusqu’à200MHzetunefréquenced’échantillonnagemaximalede2Géch./s,aucunautreoscilloscopeàmémoirenumériquen’offreautantdebandepassanteetdefréquenced’échantillonnageàuntelprix.Latechnologied’échantillonnageexclusivedeTektronixoffreunéchantillonnageentempsréelavecunsuréchantillonnage10xminimumsurtouteslesvoies,enpermanence,pourcapturerlessignauxdemanièreprécise.L’utilisationdeplusieursvoiesn’apasd’influencenégativesurlesperformancesd’échantillonnage.

Des outils essentiels pour dépanner votre appareilLesdéclenchementsévolués,commefrontmontant/descendant,largeurd’impulsionetvidéo,vouspermettentd’isolerrapidementlessignauxquivousintéressent.Lorsqu’unsignalestcapturé,lescapacitésdecalculavancéesetlesmesuresautomatiquesaccélèrentvotreanalyse.EffectuezrapidementuneanalyseFFTouajoutez,soustrayezetmultipliezlessignaux.Lesseizemesuresautomatiquescalculentdefaçonrapideetfiablelescaractéristiquesimportantesdusignal,commelafréquenceouletempsdemontée,tandisquelafonctionintégréedetestdesvaleurslimitesvouspermetd’identifierfacilementlesproblèmesdevotresignal.

Conçu pour simplifier votre travailLasimplicitéd’utilisation,ainsiquelefonctionnementergonomiquedesoutilsTektronix,seretrouventdanslagammed’oscilloscopesTDS2000C.

Fonctionnement intuitifL’interfaceutilisateurintuitive,aveccommandesverticalesdédiéesparvoie,réglageautomatiqueetsélectionautomatiquedeplage,facilitél’utilisationdecesinstruments,réduitlestempsd’apprentissageetaugmentel’efficacité.

Capturezrapidementetfacilementdessignauxàl’aidedudéclenchementévolué. Afficheztouslesdétailsinvisiblesauxautresoscilloscopesgrâceàlatechnologied’échantillonnagenumériqueentempsréelexclusivedeTektronix.

EffectuezrapidementuneanalyseFFTàl’aidedesfonctionsmathématiquesavancées.

www.tektronix.com 3

DigitalStorageOscilloscopes–TDS2000CSeries

Efficace à tout moment, là où vous en avez besoinLemenud’aideintégréfournitdesinformationsimportantesrelativesauxcaractéristiquesetfonctionsdevotreoscilloscope.L’aideestfourniedanslamêmelanguequel’interfaceutilisateur.

Assistant de test de sondeAvantd’effectuerdesmesures,vérifiezvotrecompensationdesondeàl’aided’unseulboutonquilanceuneprocéduresimpleetrapide.

Test des valeurs limitesL’oscilloscopesurveilleautomatiquementlessignauxdelasourceetémetdesrésultatsderéussiteoud’échecendéterminantsilesignald’entréesetrouvedansleslimitesprédéfinies.Desactionsspécifiquespeuventêtre

déclenchéesencasdeviolations,notammentl’interruptiondel’acquisitiondusignal,l’interruptiondesfonctionsdetestdesvaleurslimites,lasauvegardedesdonnéesdesignauxerronésoudel’imageàl’écransurunpériphériquedestockageUSB,ouunecombinaisondecesactions.Celaestidéalpourlesapplicationsdeproductionoudeservicequinécessitentdeprendredesdécisionsrapidement.

Transfert de données flexibleLeporthôteUSBsurlafaceavantvouspermetdesauvegarderdesréglagesd’instrument,descopiesd’écranetdesdonnéesdesignalenuninstant.Lafonctionintégréedeconsignationdesdonnéesvouspermetdeconfigurerl’oscilloscopeafindesauvegarderdessignauxdéclenchés,définisparl’utilisateur,surunpériphériquedestockageUSBpendant8heuresmaximum.

L’aidecontextuellefournitdesinformationsimportantessurlatâcheencours. Laconsignationdesdonnéssauvegardeautomatiquementlessignauxdéclenchéspendant8heuresmaximum.

UtilisezfacilementvotrelecteurflashUSBpourstockerdescopiesd’écranetdesdonnéesdesignal.

Letestdesvaleurslimitesobtientdesrésultatsderéussiteoud’échecgrâcelacomparaisonrapidedusignald’entréedéclenchéavecungabaritdéfiniparl’utilisateur.

DataSheet

www.tektronix.com4

Connectivité PC aiséeCapturez,sauvegardezetanalysezfacilementlesrésultatsdemesureenvousconnectantàvotrePCvialeportpériphériqueUSBdupanneauarrièreetunecopieinclusedulogicieldecommunicationPCOpenChoice.Entrezsimplementlesimagesd’écranetlesdonnéesdesignaldansl’applicationdebureauautonomeoudirectementdansMicrosoftWordetExcel.SivouspréféreznepasutiliservotrePC,vouspouvezsimplementimprimervotreimagedirectementsuruneimprimantecompatiblePictBridge.

Connectez votre banc pour un débogage intelligentTouslesoscilloscopesdelagammeTDS2000Csontfournisavecunecopiedel’éditionTektronixlimitéedulogicielNILabVIEWSignalExpresspourlecontrôledesinstruments,laconsignationdesdonnéesetl’analyse.

SignalExpressprendenchargelagammedesinstrumentsdetable*2Tektronixetvouspermetdeconnectervotrebancd’essaidanssonintégralité.Ilvousestalorspossibled’accéderàdesoutilscompletsfournisavecchaqueinstrumentgrâceàl’interfaceintuitiveuniquedulogiciel.Celavouspermetégalementd’automatiserlesmesurescomplexesnécessitantplusieursinstruments,deconsignerdesdonnéessurunelonguepériodedetemps,demettreencorrélationdansletempslesdonnéesdeplusieursinstruments,puisdecaptureretd’analyserfacilementlesrésultats,ettoutcelaàpartirdevotrePC.SeulTektronixproposedesinstrumentsintelligentsàconnecteràvotrebancd’essaipoursimplifieretaccélérerledébogagedevotresystèmecomplet.

Des performances fiablesOutreunserviceetunsupportàlapointedusecteur,touslesoscilloscopesdelagammeTDS2000Cdisposentdeséried’unegarantieàvie*1.*1Certainesrestrictionss’appliquent.Pourconnaîtrelesconditionsgénérales,visitezlesitewww.tektronix.com/lifetimewarranty.

*2PourobtenirunelistecomplètedesinstrumentsTektronixprisenchargeparNILabVIEWSignalExpress,visitezlesitewww.tektronix.com/signalexpress.

Capturez,sauvegardezetanalysezfacilementlesrésultatsdemesureavecl’éditionTektronixlimitéeinclusedulogicielNILabVIEWSignalExpress.

www.tektronix.com 5


CharacteristicsTDS2000C Series Digital Storage Oscilloscopes

TDS2001C TDS2002C TDS2004C TDS2012C TDS2014C TDS2022C TDS2024CDisplay (QVGALCD)

TFT TFT TFT TFT TFT TFT TFT

Bandwidth*3 50 MHz 70 MHz 70 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz 200 MHzChannels 2 2 4 2 4 2 4External TriggerInput

Included on all models

Sample Rate onEach Channel

500 MS/s 1.0 GS/s 1.0 GS/s 2.0 GS/s 2.0 GS/s 2.0 GS/s 2.0 GS/s

Record Length 2.5k points at all time bases on all modelsVertical Resolution 8 bitsVertical Sensitivity 2 mV to 5 V/div on all models with calibrated ne adjustmentDC VerticalAccuracy

±3% on all models

Vertical Zoom Vertically expand or compress a live or stopped waveformMaximum InputVoltage

300 VRMS CAT II; derated at 20 dB/decade above 100 kHz to 13 Vp-p AC at 3 MHz

Position Range 2 mV to 200 mV/div +2 V>200 mV to 5 V/div +50 V

Bandwidth Limit 20 MHz for all modelsInput Coupling AC, DC, GND on all modelsInput Impedance 1 MΩ in parallel with 20 pFTime Base Range 5 ns to 50 s/div 5 ns to 50 s/div 5 ns to 50 s/div 2.5 ns to 50 s/div 2.5 ns to 50 s/div 2.5 ns to 50 s/div 2.5 ns to 50 s/divTime BaseAccuracy

50 ppm

Horizontal Zoom Horizontally expand or compress a live or stopped waveformI/O InterfacesUSB Ports USB host port on front panel supports USB ash drives

USB device port on back of instrument supports connection to PC and all PictBridge-compatible printersGPIB OptionalNonvolatile StorageReferenceWaveform Display

(2) 2.5k point reference waveforms

Waveform Storagewithout USB FlashDrive

(2) 2.5k point (2) 2.5k point (4) 2.5k point (2) 2.5k point (4) 2.5k point (2) 2.5k point (4) 2.5k point

Maximum USBFlash Drive Size

64 GB

Waveform Storagewith USB FlashDrive

96 or more reference waveforms per 8 MB

Setups without USBFlash Drive

10 front-panel setups

Setups with USBFlash Drive

4000 or more front-panel setups per 8 MB

Screen Images withUSB Flash Drive

128 or more screen images per 8 MB (the number of images depends on le format selected)

Save All with USBFlash Drive

12 or more Save All operations per 8 MBA single Save All operation creates 3 to 9 les (setup, image, plus one le for each displayed waveform)

*3 Bandwidth is 20 MHz at 2 mV/div, all models.

DataSheet

www.tektronix.com6

Acquisition ModesMode DescriptionPeak Detect High-frequency and random glitch capture. Captures glitches

as narrow as 12 ns (typical) at all time base settings from5 μs/div to 50 s/div

Sample Sample data onlyAverage Waveform averaged, selectable: 4, 16, 64, 128Single Sequence Use the Single Sequence button to capture a single triggered

acquisition sequenceRoll At acquisition time base settings of >100 ms/div

Trigger SystemCharacteristic DescriptionTrigger Modes Auto, Normal, Single Sequence

Trigger TypesTrigger DescriptionEdge(Rising/Falling)

Conventional level-driven trigger. Positive or negative slopeon any channel. Coupling selections: AC, DC, Noise Reject,HF Reject, LF Reject

Video Trigger on all lines or individual lines, odd/even or all eldsfrom composite video, or broadcast standards (NTSC, PAL,SECAM)

Pulse Width (orglitch)

Trigger on a pulse width less than, greater than, equal to, ornot equal to, a selectable time limit ranging from 33 ns to 10 s

Trigger SourceCharacteristic Description2-channel Models CH1, CH2, Ext, Ext/5, AC Line4-channel Models CH1, CH2, CH3, CH4, Ext, Ext/5, AC Line

Trigger ViewDisplays trigger signal while Trigger View button is depressed.

Trigger Signal Frequency ReadoutProvides a frequency readout of the trigger source.

CursorsCharacteristic DescriptionTypes Amplitude, TimeMeasurements ΔT, 1/ΔT, ΔV

Automatic WaveformMeasurementsPeriod, Frequency, +Width, –Width, Rise Time, Fall Time, Max, Min,Peak-to-Peak, Mean, RMS, Cycle RMS, Cursor RMS, Duty Cycle, Phase,Delay

Waveform MathCharacteristic DescriptionOperators Add, Subtract, Multiply, FFTFFT Windows: Hanning, Flat Top, Rectangular

2048 sample pointsSources

2-channel models CH1 – CH2, CH2 – CH1, CH1 + CH2, CH1 × CH24-channel models CH1 – CH2, CH2 – CH1, CH3 – CH4, CH4 – CH3, CH1 +

CH2, CH3 + CH4, CH1 × CH2, CH3 × CH4

Autoset MenuSingle-button, automatic setup of all channels for vertical, horizontal, and triggersystems, with undo Autoset.Signal Type Autoset Menu ChoicesSquare Wave Single Cycle, Multicycle, Rising or Falling EdgeSine Wave Single Cycle, Multicycle, FFT SpectrumVideo (NTSC, PAL,SECAM)

Field: All, Odd, or EvenLine: All or Selectable Line Number

AutorangeAutomatically adjust vertical and/or horizontal oscilloscope settings whenprobe is moved from point to point, or when the signal exhibits large changes.

Display CharacteristicsCharacteristic DescriptionDisplay QVGA Active Color TFTInterpolation Sin(x)/xDisplay Types Dots, vectorsPersistence Off, 1 s, 2 s, 5 s, inniteFormat YT and XY

Multiple-language User Interface and Context-sensitive HelpCharacteristic DescriptionLanguagesAvailable

English, French, German, Italian, Japanese, Korean,Portuguese, Russian*4, Simplied Chinese, Spanish,Traditional Chinese

*4 Requires Russian rmware, indicated by "RUS" sufx.

Environmental and SafetyCharacteristic DescriptionTemperature

Operating 0 to +50 °CNonoperating –40 to +71 °C

HumidityOperating andnonoperating

Up to 80% RH at or below +40 °CUp to 45% RH up to +50 °C

AltitudeOperating andnonoperating

Up to 3,000 m

ElectromagneticCompatibility

Meets Directive 2004/108/EC, EN 61326-2-1 Class A;Australian EMC Framework

Safety UL61010-1:2004, CSA22.2 No. 61010-1:2004,EN61010-1:2001, IEC61010-1:2001

www.tektronix.com 7


Physical CharacteristicsInstrumentDimensions mm in.Width 326.3 12.85Height 158.0 6.22Depth 124.2 4.89Weight kg lb.Instrument Only 2.0 4.4

With accessories 2.2 4.9Instrument ShippingPackage Dimensions mm in.Width 476.2 18.75Height 266.7 10.5Depth 228.6 9.0RM2000B Rackmount mm in.Width 482.6 19.0Height 177.8 7.0Depth 108.0 4.25

Ordering Information

ModelsModel DescriptionTDS2001C 50 MHz, 2 Ch, 500 MS/s, TFT DSOTDS2002C 70 MHz, 2 Ch, 1 GS/s, TFT DSOTDS2004C 70 MHz, 4 Ch, 1 GS/s, TFT DSOTDS2012C 100 MHz, 2 Ch, 2 GS/s, TFT DSOTDS2014C 100 MHz, 4 Ch, 2 GS/s, TFT DSOTDS2022C 200 MHz, 2 Ch, 2 GS/s, TFT DSOTDS2024C 200 MHz, 4 Ch, 2 GS/s, TFT DSO

Standard AccessoriesAccessory DescriptionPassive Probes TPP0101: 100 MHz passive probe for

TDS2001C/TDS2002C/TDS2004C

TPP0201: 200 MHz passive probe forTDS2012C/TDS2014C/TDS2022C/TDS2024C

Power Cord (Please specify plug option)NIM/NIST Traceable Certicate of CalibrationDocumentation User Manual (Please specify preferred language option)OpenChoice PCCommunicationsSoftware

Enables fast and easy communication between a WindowsPC and the TDS2000C Series using USB. Transfer and savesettings, waveforms, measurements, and screen images

NationalInstrumentsSignalExpressTektronix EditionInteractiveMeasurementSoftware – BaseVersion

A fully interactive measurement software environmentoptimized for the TDS2000C Series. Enables you toinstantly acquire, generate, analyze, compare, import,and save measurement data and signals using an intuitivedrag-and-drop user interface that does not require anyprogramming. Standard TDS2000C Series support foracquiring controlling, viewing, and exporting your live signal.A 30-day trial period of the Professional Version providesadditional signal processing, advance analysis, mixed signal,sweeping, limit testing, and user-dened step capabilities.Order SIGEXPTE for permanent Professional Versioncapability

Limited LifetimeWarranty*5

Covers labor and parts for defects in materials andworkmanship for a minimum of 10 years, excluding probesand accessories*6

*5 Lifetime is dened as 5 years after Tektronix discontinues manufacturing the product, but thewarranty length shall be at least ten years from date of original purchase. Lifetime warranty isnontransferable, proof of original purchase is required. Limitations apply. For terms and conditions visitwww.tektronix.com/lifetimewarranty.

*6 Probes and accessories are not covered by the oscilloscope warranty and Service Offerings. Refer to thedata sheet of each probe and accessory model for its unique warranty and calibration terms.

Power Plug OptionsOption DescriptionA0 North AmericaA1 Universal EuroA2 United KingdomA3 AustraliaA5 SwitzerlandA6 JapanA10 ChinaA11 IndiaA99 No power cord or AC adapter

DataSheet

www.tektronix.com8

User Manual OptionsTranslated front-panel overlays included with their respective user manuals.Option DescriptionL0 English manualL1 French manualL2 Italian manualL3 German manualL4 Spanish manualL5 Japanese manualL6 Portuguese manualL7 Simple Chinese manualL8 Standard Chinese manualL9 Korean manualL10 Russian manual

Recommended AccessoriesAccessory DescriptionTEK-USB-488 GPIB-to-USB converterSIGEXPTE National Instruments SignalExpress Tektronix Edition

Interactive Measurement Software – Professional VersionAC2100 Soft Carrying Case for InstrumentHCTEK4321 Hard Plastic Carrying Case for Instrument (requires AC2100)RM2000B Rackmount Kit071-1075-xx Programmer Manual – English Only071-1828-xx Service Manual – English Only174-4401-xx USB host to device cable, 3 ft. long

Recommended ProbesProbe DescriptionTPP0101 10X Passive Probe, 100 MHz bandwidthTPP0201 10X Passive Probe, 200 MHz bandwidthP2220 1X/10X Passive Probe, 200 MHz bandwidthP6101B 1X Passive Probe (15 MHz, 300 VRMS CAT II rating)P6015A 1000X High-voltage Passive Probe (75 MHz)P5100 100X High-voltage Passive Probe (250 MHz)P5200 High-voltage Active Differential Probe (25 MHz)P6021 15 A, 60 MHz AC-current ProbeP6022 6 A, 120 MHz AC-current ProbeA621 2000 A, 5 to 50 kHz AC-current ProbeA622 100 A, 100 kHz AC/DC Current Probe/BNCTCP303/TCPA300 150 A, 15 MHz AC/DC Current Probe/AmplierTCP305/TCPA300 50 A, 50 MHz AC/DC Current Probe/AmplierTCP312/TCPA300 30 A, 100 MHz AC/DC Current Probe/AmplierTCP404XL/TCPA400 500 A, 2 MHz AC/DC Current Probe/Amplier

Service Options*6Option DescriptionC3 Calibration Service 3 YearsC5 Calibration Service 5 YearsD1 Calibration Data ReportD3 Calibration Data Report 3 Years (with Opt. C3)D5 Calibration Data Report 5 Years (with Opt. C5)CA1 Provides a single calibration event or coverage for the

designated calibration interval, whichever comes rst*6 Probes and accessories are not covered by the oscilloscope warranty and Service Offerings. Refer to thedata sheet of each probe and accessory model for its unique warranty and calibration terms.

Service Offerings (Available after purchase)Option DescriptionTDSxxxxC-CA1 Provides a single calibration event or coverage for the

designated calibration interval, whichever comes rst

Product(s) are manufactured in ISO registered facilities.

Product(s) complies with IEEE Standard 488.1-1987, RS-232-C, and with TektronixStandard Codes and Formats.

www.tektronix.com 9


DataSheet

www.tektronix.com10

www.tektronix.com 11


For Further InformationTektronix maintains a comprehensive, constantly expanding collection of applicationnotes,technicalbriefsandotherresourcestohelpengineersworkingonthecuttingedgeoftechnology.Pleasevisitwww.tektronix.com

Copyright © 2010, Tektronix, Inc. All rights reserved. Tektronix products are covered by U.S. and foreignpatents,issuedandpending.Informationinthispublicationsupersedesthatinallpreviouslypublishedmaterial.Specificationandpricechangeprivilegesreserved.TEKTRONIXandTEKareregisteredtrademarksofTektronix,Inc. All other trade names referenced are the service marks, trademarks or registered trademarks of theirrespectivecompanies.

20Sep2010 3GF-25645-0

Contact Tektronix:ASEAN / Australasia(65)63563900

Austria0080022554835*Balkans, Israel, South Africa and other ISE Countries+41526753777

Belgium0080022554835*Brazil+55(11)37597600

Canada18008339200Central East Europe, Ukraine and the Baltics+41526753777

Central Europe & Greece+41526753777Denmark+4580881401Finland+41526753777

France0080022554835*Germany0080022554835*

Hong Kong4008205835India0008006501835Italy0080022554835*Japan81(3)67143010

Luxembourg+41526753777Mexico, Central/South America & Caribbean(52)56045090

Middle East, Asia and North Africa+41526753777The Netherlands0080022554835*

Norway80016098People’s Republic of China4008205835

Poland+41526753777Portugal800812370

Republic of Korea00180082552835Russia & CIS+7(495)7484900

South Africa+41526753777Spain0080022554835*

Sweden0080022554835*Switzerland0080022554835*

Taiwan886(2)27229622United Kingdom & Ireland0080022554835*

USA18008339200*Europeantoll-freenumber.Ifnotaccessible,call:+41526753777

ContactListUpdated25May2010

DataSheet

www.tektronix.com

(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Tests Energie Mesures - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 GarchesTél. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: [email protected] - Site Web: www.es-france.com

Documents

Oscilloscopes à mémoire numérique Digital Storage