Otoscope Digital MacroView™

Mode d’emploi

ii

© 2014 Welch Allyn. Tous droits réservés. Toute reproduction ou duplication partielle ou totale de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans une autorisation écrite préalable de Welch Allyn.

Attention : les lois fédérales américaines n’autorisent la vente de ce dispositif que sur ordonnance ou par un professionnel agréé spécialisé en otoscopie.

Welch Allyn ne peut être tenu responsable des dommages corporels ou de tout usage illégal ou incorrect du produit pouvant résulter du non-respect des instructions, des mises en garde, des avertissements ou de l’utilisation prévue repris dans le présent manuel.

Welch Allyn est une marque déposée de Welch Allyn, Inc. Digital Macroview est une marque de Welch Allyn, Inc.

Le logiciel fourni avec ce produit est protégé par un copyright détenu par Welch Allyn ou ses distributeurs. Tous droits réservés. Le logiciel est protégé par les lois des États-Unis d’Amérique relatives à la propriété, ainsi que par les dispositions des traités internationaux applicables dans le monde entier. En vertu de ces lois, le détenteur de la licence est autorisé à utiliser la copie du logiciel fournie avec cet appareil pour le fonctionnement du produit avec lequel il est fourni. Le logiciel ne peut être copié, décompilé, désossé, désassemblé ou transformé d’une manière quelconque en un format compréhensible par l’homme. Il ne s’agit pas d’une vente du logiciel ou d’une copie de celui-ci. Welch Allyn et ses distributeurs restent titulaires des droits, titres et propriétés relatifs au logiciel.

Pour plus d'informations sur les brevets, veuillez consulter le site www.welchallyn.com/patents.

Pour plus d'informations sur un produit Welch Allyn, veuillez contacter votre représentant Welch Allyn local : www.welchallyn.com/about/company/locations.htm.

DIR 80019722 Ver A

Ce manuel s'applique au produit 901021 Otoscope, grand angle de visualisation

Les changements ou modifications non approuvés expressément par Welch Allyn risquent d'annuler le droit de l’acheteur de manipuler l’équipement.

Welch Allyn, Inc.4341 State Street Road,PO Box 220Skaneateles Falls, NY 13153États-Unis

www.welchallyn.com

Responsable des Affaires réglementaires européennesWelch Allyn Ltd.Navan Business ParkDublin RoadNavan, County Meath, République d’Irlande

EC REP

iii

Table des matières

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Profil de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Avertissements et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilisation de la tête de l’otoscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utilisation du système Digital MacroView . . . . . . . . . . . . . . 8Utilisation de la mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Utilisation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Analyse des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mode veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilisation de l’illuminateur de gorge . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Maintenance et dépannage. . . . . . . . . . . . . . . 15Remplacement de l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Conseils de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Recyclage des composants du système . . . . . . . . . . . . . . 18Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Politique de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

iv

1

1 IntroductionLe système Digital MacroView comprend une tête d’otoscope numérique et un câble vidéo USB. Une source d’alimentation Welch Allyn de 3,5 volts et un ordinateur sont nécessaires pour utiliser le système Digital MacroView.

Versions Digital MacroView actuellement disponibles :

• 23920 Digital MacroView à usage médical

• 23960 Digital MacroView à usage vétérinaire

Le système Digital MacroView est conçu pour un fonctionnement « Plug and Play » - tous les réglages, y compris l’éclairage et la balance des blancs, sont prédéfinis en usine.

Configuration système requiseLe système Digital MacroView requiert un ordinateur tournant sous Windows XP Service Pack 2 ou version ultérieure, un écran de visualisation et un port USB 2.0.

Utilisation prévueL’otoscope est conçu pour examiner l’oreille externe, le conduit auditif et la membrane du tympan sous agrandissement. L’évaluation de la souplesse de la membrane du tympan figure, elle aussi, dans les utilisations secondaires de l’otoscope (otoscopie pneumatique).

Profil de l’utilisateurLe système Digital MacroView est conçu pour être utilisé par des professionnels agréés ayant suivi une formation en otoscopie.

2 Introduction Welch Allyn

Symboles

Symboles de sécurité

Symboles relatifs aux boutons

AVERTISSEMENT Attention

Consulter le mode d’emploi. Une copie du mode d’emploi est disponible sur ce site web. Une version imprimée du mode d’emploi peut être commandée auprès de Welch Allyn et sera livrée dans un délai de 7 jours calendrier.

IPXO Non protégé contre les infiltrations d’eau

Identifiant du produit Numéro de commande

Pièce appliquée de type BF Limite de température

USB Plage d’humidité

Recycler ce produit séparément des autres produits jetables. Voir « Recyclage des composants du système » page 18.

Capture d’image

Zoom

Mode d’emploi Digital MacroView 3

Certifications réglementaires

CERTIFIÉ : CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1

CONFORME À : UL STD 60601-1

CEI 60601-1

La marque CE sur ce produit indique qu’il a été testé et est conforme aux dispositions visées à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.

Responsable des Affaires réglementaires européennesWelch Allyn Ltd.Navan Business Park • Dublin Road • Navan, County Meath, République d’Irlande

EC REP

4 Introduction Welch Allyn

Avertissements et mises en gardeFamiliarisez tous les utilisateurs aux informations générales de sécurité mentionnées ci-après. Des avertissements et précautions spécifiques figurent également aux différents chapitres de ce manuel. Ces avertissements et précautions spécifiques ne sont éventuellement pas repris ici.

AvertissementsUn message d’avertissement dans ce manuel indique une condition ou une pratique qui, si elle n’est pas corrigée ou interrompue immédiatement, risque d’entraîner des blessures, des maladies, voire le décès.

AVERTISSEMENT Aucune modification de l’équipement n’est autorisée.

AVERTISSEMENT Ne pas utiliser en présence d’anesthésiques inflammables.

AVERTISSEMENT Ce produit ne contient aucun composant pouvant être réparé/remplacé par l’utilisateur à l’exception de l’ampoule. Prière de confier tout entretien au personnel de maintenance agréé.

AVERTISSEMENT Cet instrument n’est pas prévu pour être utilisé dans l’œil.

AVERTISSEMENT Ce produit génère et enregistre des images de référence à partir de données recueillies par le système Digital Macroview de Welch Allyn. Ces images de référence ne sont pas destinées à des fins diagnostiques.

Mode d’emploi Digital MacroView 5

Mises en gardeLes mises en garde reprises dans ce manuel indiquent une condition ou une pratique qui, si elle n’est pas corrigée ou interrompue immédiatement, risque d’entraîner une panne, un dommage au dispositif ou une perte de données.

Attention Lire attentivement ce manuel pour garantir des performances optimales et garantir la sécurité du patient.

Attention Le système Digital MacroView est conçu pour être utilisé expressément avec une source d’alimentation 3,5 V agréée de Welch Allyn. Le système risque d’être endommagé si d’autres sources d’alimentation sont reliées à la tête vidéo.

Attention Ne pas utiliser le système Digital MacroView en cas de signes de détérioration au niveau des composants du système. Contacter le service clientèle pour une assistance immédiate.

Attention Avant chaque utilisation, examiner la surface extérieure du spéculum auriculaire du Digital MacroView, destiné à être introduit dans l’oreille du PATIENT, pour s’assurer de l’absence de surfaces irrégulières, de bords tranchants ou de protubérances qui peuvent comporter un RISQUE DE SÉCURITÉ.

Attention Ne pas tenter de désinfecter le système Digital MacroView au moyen de produits à base de glutaraldéhyde, de gaz d’oxyde d’éthylène, de vapeur ou de tout autre liquide ou gaz désinfectant.

6 Introduction Welch Allyn

Attention Le connecteur de sortie de signal (port USB) est conçu pour raccorder uniquement des dispositifs conformes à la norme CEI 60601-1 ou à d’autres normes CEI (par exemple, CEI 60950) applicables au dispositif. En cas de connexion d’appareils supplémentaires au système Digital MacroView, qui consiste à configurer le système médical, l’utilisateur est chargé de vérifier que le système est conforme aux exigences de la norme CEI 60601-1-1

Attention Ce produit est conforme aux normes actuelles requises en matière de compatibilité électromagnétique et ne devrait pas affecter d’autres appareils, ni être affecté par d’autres appareils. Par mesure de précaution, il convient d’éviter d’installer ce dispositif à proximité d’autres équipements.

Attention Pour réduire la température des têtes de l’otoscope , le temps d’allumage ne doit pas dépasser 2 minutes et le temps de repos doit être d’au moins 10 minutes.

Attention Uniquement compatible avec les spéculums Welch Allyn.

Attention Utiliser exclusivement des ampoules agréées par Welch Allyn.

Attention Ne pas utiliser d’alcool, de produits chimiques ou d’eau sur la lentille. L’infiltration de solution à l’intérieur du système optique risque d’endommager les composants.

7

2 Fonctionnement

Utilisation de la tête de l’otoscope Alignez les encoches à la base de la tête de l’otoscope sur les ergots de la source d’alimentation. Appuyez doucement vers le bas et tournez de 90 ° dans le sens horaire. Pour détacher la tête, procédez en sens inverse. La tête de l’otoscope s’adapte à toutes les sources d’alimentation Welch Allyn de 3,5 V.

Ergot

Encoche

TipGrip

Attention Uniquement compatible avec les spéculums Welch Allyn.

Fixer : tournez le spéculum dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se bloque en position verrouillée.Détacher : tournez le TipGrip ou tournez le spéculum dans le sens antihoraire.

8 Fonctionnement Welch Allyn

ConfigurationAvant d’utiliser le Digital MacroView pour la première fois, installez l’utilitaire Viewer Utility de Welch Allyn en suivant les instructions fournies avec le CD Viewer.

Ce logiciel peut également être téléchargé à partir du site web de Welch Allyn à l’adresse http://www.welchallyn.com/en/service-support/software-downloads.html.

Utilisation du système Digital MacroView

1. Vérifiez que la source d’alimentation est éteinte et reliez la tête Welch Allyn Digital MacroView à la source d’alimentation (voir page 7).

2. Connectez le câble USB au port situé à l’arrière de la tête Digital MacroView et au port USB de l’ordinateur. L’ordinateur émet un signal sonore pour indiquer que la connexion a réussi.

Port USB

Mode d’emploi Digital MacroView 9

3. Double-cliquez sur l’icône Welch Allyn Viewer sur le bureau de votre ordinateur.

4. Mettez la source d’alimentation en position FULL ON pour obtenir la performance optimale. L’ordinateur affiche une image. Digital MacroView optimise automatiquement la luminosité de l’image.

Si nécessaire, ajustez les paramètres de couleur et de luminosité à l’écran de l’ordinateur pour une meilleure qualité d’image.

Utilisation de la mise au pointPosition par défaut : alignez la ligne verte sur le point vert.

Mise au point libre : faites tourner l’une des deux molettes pour ajuster l’image.

10 Fonctionnement Welch Allyn

Utilisation des commandes

Capture : Appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons de fonction pendant 1 seconde environ. Lorsque vous relâchez le bouton de fonction, l’image se fige à l’écran sous forme de miniature. Si l’image est tournée (voir ci-dessous), l’image capturée pivote elle aussi.Zoom : Appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons de fonction pendant 2 secondes environ. La fonction zoom sert uniquement à la visualisation à l’écran. La capture d’une image en mode zoom génère une miniature standard. Appuyez à nouveau et maintenez enfoncé l’un des boutons de fonction pour faire un zoom arrière.Rotation : Appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons pendant 4 secondes environ. L’image pivote de 180 ° à l’écran. Appuyez et maintenez enfoncés une nouvelle fois pour faire revenir l’image à sa position initiale.

Mode d’emploi Digital MacroView 11

Analyse des images

Réglages :Répertoire par défaut : cliquez sur Browse (Défiler) et sélectionnez le chemin d’accès du fichier où vous souhaitez enregistrer vos images.Longueur de clip vidéo : sélectionnez Video Capture Limit (limite capture vidéo) et choisissez une option. La durée maximum autorisée d’une vidéo enregistrée est de deux minutes.Format de fichier par défaut : sélectionnez un type de fichier disponible pour vos graphiques.

Affichage plein écran : cliquez pour un affichage plein écran. Appuyez sur ESC (Échap) pour revenir à la vue normale.

Enregistrer clip vidéo : cliquez pour lancer l’enregistrement (icône verte) ; cliquez à nouveau pour arrêter l’enregistrement (icône bleue). Le clip vidéo s’affiche comme miniature à l’écran et est marqué comme vidéo.REMARQUE : une application d’enregistrement vidéo telle que Windows Movie Maker ou Windows Media Player doit être installée sur votre ordinateur.

Instantané : cliquez pour prendre un instantané à partir du Viewer. L’image s’affiche comme miniature à l’écran.

Visualiser les images ou vidéos enregistrées : le répertoire par défaut de l’enregistrement s’affiche. Sélectionnez le fichier ou sélectionnez un autre répertoire ou dossier pour localiser le fichier souhaité. Double-cliquez sur le nom du fichier pour visualiser l’image.

Effacer toutes les images ou vidéos : cliquez avec le bouton droit sur la miniature et sélectionnez Clear (Effacer). Cliquez sur OK.

Enregistrer toutes les images ou vidéos : cliquez avec le bouton droit sur la miniature et sélectionnez Save (Enregistrer). Cliquez sur OK.

12 Fonctionnement Welch Allyn

Mode veilleLe Digital MacroView ferme la fenêtre de visualisation active après environ 12 heures de connexion continue avec cette fenêtre et l’ordinateur.

Pour redémarrer le Digital MacroView :

1. Appuyez sur l’un des boutons de fonction et rouvrez l’explorateur Windows.

2. Ouvrez l’explorateur Windows et cliquez sur My Computer (Mon ordinateur) dans le volet de gauche. Double-cliquez sur USB Video Device (Périphérique vidéo USB).

Ou double-cliquez sur l’icône My Computer (Mon ordinateur) sur le bureau de l’ordinateur et double-cliquez sur USB

Video Device (Périphérique vidéo USB).

Mode d’emploi Digital MacroView 13

Utilisation de l’illuminateur de gorge Le Digital MacroView de Welch Allyn peut servir à éclairer la gorge. Si vous l’utilisez comme illuminateur de gorge, aucune image n’est disponible à l’écran ni pour la capture.

1. Saisissez l’otoscope de la main gauche.

2. Saisissez le col de l’illuminateur de gorge (sous l’anneau argenté).

3. Maintenez l’illuminateur de gorge stationnaire, tournez la partie otoscope dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la tête de l’otoscope se détache.

Pour replacer la partie otoscope, alignez celle-ci sur la partie supérieure de l’illuminateur de gorge et tournez dans le sens horaire.

AVERTISSEMENT Il est important de noter que tandis que l’illuminateur de gorge fournit une excellente source d’éclairage général, évitez tout contact direct prolongé avec la peau en raison du risque d’accumulation de chaleur.

Illuminateur de gorge

Illuminateur de gorge

14 Fonctionnement Welch Allyn

15

3 Maintenance et dépannage

Remplacement de l’ampoule

Après le remplacement de l’ampoule, il est nécessaire de recalibrer la balance des blancs sur le Digital MacroView.

Attention Les ampoules halogène sont pressurisées pour un rendement et un éclairage maximum. Une mauvaise manipulation risque de l’endommager. Protégez la surface de l’ampoule des abrasions et éraflures. Portez des lunettes de protection lors de la manipulation. Jetez les ampoules avec soin.

Attention Utilisez exclusivement les ampoules Welch Allyn RÉF 06500-U.

Attention L’ampoule peut être chaude. Attendez que l’ampoule ait refroidi avant de la retirer.

Attention Évitez de retirer l’ampoule pour des raisons autres que son remplacement.

16 Maintenance et dépannage Welch Allyn

Pour recalibrer la balance des blancs :

Utilisez une source d’alimentation 3,5 V complètement chargée.

1. Reliez la tête de l’appareil à l’ordinateur et mettez l’alimentation en position « full on » voir « Utilisation du système Digital MacroView » page 8.

2. Dirigez la lumière sur un morceau de papier à environ 3,2 cm de distance.

3. Dépliez un trombone ordinaire et introduisez-le dans le trou de réinitialisation de la balance des blancs. Appuyez délicatement pour activer le bouton de réinitialisation de la balance des blancs.

L’image devient bleue à l’écran d’ordinateur. Une image en direct s’affiche à l’écran de l’ordinateur une fois le calibrage terminé.

Si l’écran est rouge, répétez les points 1 à 3 ci-dessus.

Trou de réinitialisation de la balance des blancs

Mode d’emploi Digital MacroView 17

Conseils de nettoyage

Utilisez un tissu sec pour nettoyer le système Digital MacroView une fois par mois.

Attention Ne pas utiliser d’alcool, de produits chimiques ou d’eau sur la lentille. L’infiltration de solution à l’intérieur du système optique risque d’endommager les composants.

18 Maintenance et dépannage Welch Allyn

Recyclage des composants du systèmeAu sein de l’UE

Ce produit doit être jeté dans un conteneur spécifique. Préparez-le pour une réutilisation ou une collecte séparée comme indiqué par la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil de l’Union européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive ne s’applique pas si le produit est contaminé.

Pour obtenir des informations plus spécifiques sur l’élimination, consultez www.welchallyn.com/weee ou contactez le service clientèle de Welch Allyn.

En dehors de l’UE

Lorsque le produit et ses composants arrivent en fin de vie, recyclez-les en suivant les réglementations nationales, régionales et locales, ou renvoyez-les à Welch Allyn.

Mode d’emploi Digital MacroView 19

AccessoiresDescription

23900-10 Câble USB de rechange, 3 m de long

23804 Poire de gonflage pour MacroView

23857 Illuminateur de gorge 3,5 V uniquement

24302-U Spéculum universel poly réutilisable 2,5 mm

24303-U Spéculum universel poly réutilisable 3 mm

24304-U Spéculum universel poly réutilisable 4 mm

24305-U Spéculum universel poly réutilisable 5 mm

24400-U Kit de 4 spéculums universels réutilisables

52432-U Spéculum auriculaire jetable 2,75 mm

52434-U Spéculum auriculaire jetable 4,25 mm

24320 Embout étanche jetable SofSeal, petit

24330 Embout étanche jetable SofSeal, moyen

06500-U Ampoule

23920MAN/23960MAN

Mode d’emploi - CD

23920-QSG Guide de démarrage rapide

20 Maintenance et dépannage Welch Allyn

Politique de maintenanceToutes les réparations sur des produits sous garantie doivent être effectuées ou approuvées par Welch Allyn. Toute réparation non autorisée annulera la garantie. De plus, que le produit soit encore sous garantie ou non, toute réparation doit être effectuée exclusivement par un personnel de maintenance agréé par Welch Allyn.Si le produit ne fonctionne pas correctement ou si de l’aide, une réparation ou des pièces détachées sont nécessaires, contactez Welch Allyn.Avant de contacter Welch Allyn, essayez de reproduire le problème et vérifiez tous les accessoires afin de s’assurer qu’ils ne sont pas à l’origine du problème. Lors de l’appel, soyez prêt à fournir les informations suivantes :• Nom du produit, numéro du modèle et description complète du problème.• Numéro de série du produit (le cas échéant).• Nom complet, adresse et numéro de téléphone de l’établissement.• Pour des réparations hors garantie ou des commandes de pièces de rechange, un

numéro de bon de commande (ou de carte de crédit).• Pour toute commande de pièces de rechange, les références des pièces souhaitées.

Si votre produit nécessite une réparation sous garantie, sous extension de garantie ou hors garantie, veuillez contacter Welch Allyn. Un représentant vous aidera à identifier le problème et s’efforcera de le résoudre par téléphone pour éviter tout retour inutile.Si le retour du produit ne peut être évité, le représentant enregistrera toutes les informations nécessaires et vous fournira un numéro de notification de dépannage, ainsi que l’adresse à laquelle retourner le produit. Le numéro de notification de dépannage est obligatoire avant tout retour.Si des produits doivent être retournés pour réparation, suivez les instructions d’emballage suivantes :• Retirez tous les tuyaux, câbles, capteurs, cordons d’alimentation et produits

auxiliaires (selon le besoin) avant emballage, sauf si vous pensez qu’ils sont liés au problème.

• Utilisez si possible le carton et les matériaux d’emballage d’origine.• Joignez une liste des produits emballés et le numéro de notification de dépannage

Welch Allyn.

Il est recommandé d’assurer tous les produits renvoyés. Les réclamations en cas de perte ou d’endommagement des produits doivent être engagées par l’expéditeur.

21

4 Spécifications

Caractéristique Spécifications

Poids Environ 95 g

Dimensions (approximatives)

Hauteur : 7,0 cmLongueur : 10,2 cmLargeur : 3,7 cm

Valeurs électriques nominales Ampoule : 3,5 V c.c., 810 mAUSB : 5,0 V c.c., 150 mA

Protection contre les infiltrations d’eau

IPXØ

Conditions de fonctionnementTempératureHumidité relativeAltitude

+ 10 °C à + 40 °C30 à 75 % sans condensation700 à 1060 hPa

Conditions de transport et de stockage

TempératureHumidité relative

- 20 °C à + 49 °C95 % sans condensation max.

Fonctionnement intermittent < 2 minutes sur Marche, > 10 minutes sur Arrêt entre les utilisations

Sécurité, CEM et conformité CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90, y compris les amendements 1 & 2EN/CEI 60601-1EN/CEI 60601-1-2UL 60601-1

Brevets Brevets en attente

Classification Classe 2

22 Spécifications Welch Allyn

23

Garantie limitéeWelch Allyn garantit que les produits Digital MacroView sont conformes aux spécifications figurant sur les produits et seront exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans l’année qui suit la date d’achat. Ni l’ampoule ni le spéculum n’est couvert par une garantie explicite au-delà des défaillances immédiates.

La date d’achat est : 1) la date figurant dans nos dossiers si le produit a été acheté directement chez nous, 2) la date mentionnée sur la carte d’enregistrement de garantie que nous vous avons demandé de renvoyer, ou 3) la date d’achat du produit auprès d’un distributeur Welch Allyn agréé, dûment documentée via un reçu dudit distributeur.

Cette garantie ne couvre pas les dommages suivants : 1) manipulation lors de l’expédition, 2) non-respect des instructions d’utilisation ou de maintenance fournies, 3) modification ou réparation effectuée par une personne non agréée par Welch Allyn et 4) accidents.

Si un produit ou un accessoire couvert par la présente garantie est identifié comme défectueux en raison d’un défaut de matériel, de composant ou de fabrication et si la réclamation de garantie est soumise dans la période indiquée ci-dessus, Welch Allyn choisira de réparer ou de remplacer gratuitement le Produit ou l’accessoire défectueux.

Vous ne pouvez retourner votre Produit pour réparation au centre de maintenance désigné par Welch Allyn qu’après obtention d’un numéro de notification de dépannage. Contactez l’Assistance technique de Welch Allyn.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. L’OBLIGATION DE WELCH ALLYN EN VERTU DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES PRODUITS PRÉSENTANT UN DÉFAUT. WELCH ALLYN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT D’UN DÉFAUT DU PRODUIT COUVERT PAR LA GARANTIE.

24 Garantie limitée Welch Allyn Digital MacroView