40
Per a nens, joves i famílies cursos activitats colònies famílies Estiu 2011 Je parle Français Je parle Français en France, au Québec et au Maroc en France, au Québec et au Maroc OUI OUI Estades lingüístiques Estades lingüístiques

OUIet au Maroc Je parle Français - ancien.ifbcn.catancien.ifbcn.cat/IMG/pdf/page_a_pageJOVES_11.pdf · 8 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc! *Tot inclòs, excepte

  • Upload
    dodien

  • View
    231

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Per a nens, joves i famílies

cursos

activitats

colòn

ies

famílies

Estiu 2011

Je parle FrançaisJe parle Françaisen France, au Québecet au Marocen France, au Québecet au MarocOUIOUI

Estades lingüístiquesEstades lingüístiques

L'été, c'est le temps du repos, de la détente. Mais pourquoi ne pas faire fructifier les vacances de vosenfants ?

L'immersion est une excellente solution pour apprendre une langue. Grâce aux séjours linguistiques del'Institut français de Barcelone, vos jeunes pourront apprendre le français, avec ou sans cours, tout enjouant ou en pratiquant leur activité favorite.

Séjours culturels, colonies en compagnie d'enfants français, vacances studieuses et touristiques enfamille… des formules très diverses vous sont proposées.

Une nouveauté cette année : de 6 à 20 ans, artistes avertis ou débutants, enfants et jeunes pourrontvivre des vacances artistiques et choisir entre la pratique d'un instrument, la chorale ou encore ladanse.

Sur le plan géographique, notre offre s'élargit. L'ensemble du territoire français est prêt à vousaccueillir, depuis nos voisins de Perpignan jusqu'à Paris, en passant par Nice et de nombreuses régions,mais vos enfants peuvent également choisir de lointaines destinations, comme le Québec ou le Maroc.

Des séjours en groupes sont aussi à votre disposition tout au long de l'année.

Consultez-nous !Pierre RAYNAUD, Directeur de l'Institut français de Barcelone.

Apprendre le français en France

L'estiu, és època de repòs, de relaxació. Però, per què no aprofitar aquest temps per fer que lesvacances dels vostres fills siguin fructíferes?

L'immersió és una solució excel·lent per a aprendre una llengua. Gràcies a les estades lingüístiques del'Institut francès de Barcelona, els vostres fills podran aprendre francès, amb o sense classes, totjugant o practicant la seva activitat preferida.

Estades culturals, colònies compartides amb nens francesos, vacances d'estudi i turístiques enfamília... tenim una gran varietat de propostes.

La novetat d'enguany: de 6 a 20 anys, artistes experimentats o principiants, nens i joves podran viureunes vacances artístiques i escollir entre tocar un instrument, participar en una coral o la dansa.

Geogràficament, la nostra oferta s'està expandint. El conjunt del territori francès està preparat per aacollir-vos, des de Perpinyà fins a París, passant per Niça i moltes altres regions, però els vostres fillspodran escollir també altres destinacions més llunyanes, com Quebec o Marroc.

Durant tot l'any, també us oferim estades lingüístiques en grup.

Per a més informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres!

Pierre RAYNAUD, Director de l'Institut francès de Barcelona.

Estades lingüístiques 3

EDITORIALAprendre francès a França

cursos activitats

colòn

ies famílies

EditorialMapa Estades nens, joves i famíliesPresentació Estades

(14-17 anys)(14-17 anys)

(13-17 anys)(9-17 anys)

(4-11 anys)(11-18 anys)

(13-17 anys)(13-17 anys)

(13-17 anys)(12-17 anys)

(12-16 anys)(12-16 anys)

(6-10 anys)(6-10 anys)

(6-10 anys)(6-12 anys)

(7-10 anys)(9-12 anys)

(9-13 anys)(9/13 anys)

(10-13 anys)(10-13 anys)

(10-13 anys i 14-18 anys)(12-15 anys)

(14-17 anys)(14-18 anys)(15-18 anys)

(15-20 anys)

Famílies (joves de 12-17 anys)Famílies (joves de 13-17 anys)Famílies (joves de 6-17 anys)Famílies (joves de 13-17 anys)Famílies (joves de 3-16 anys)Famílies (joves de 12-16 anys)

Informacions pràctiquesCondicions generals

AntibesCannesCap D'AilHyèresLes Petites RochesLes RochesNiceParisPerpignanRoyanTrois-Rivières (Québec/Canada)Vichy

Vacances a la granjaEls acrobatesCançó YeYe Hoola HoopsRock´n´Roll Magic CircusCòctel PirinencOrquestra 9.12 Coral BeatlesMusical Show DanceElectro Kids Rock FactoryDe la vela a la motoEn bici seguint el canal del migdiaEsports de lliscamentTrampolí rock europeu ParísTrampolí rock europeu FLEDescoberta del MarrocCinema a Sant FerreolParís és una cançó

AntibesNiceParisPerpignanTrois-Rivières (Québec/Canada)Vichy

Estades per a nens i joves amb classes

Estades colònies

Estades per a les famílies

89

10111213141516171819

356

3637

7

29

2021212222232324242525262627272828

303132333435

ÍNDEX

4 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

Estades per a nens i joves amb classes

Estades colònies

Estades per a les famílies

Barcelona

Perpignan

Saint-Béat

SaintFerréol

AntibesHyères

Vichy

Paris

Piscop

La Boissière-Ecole

Les Roches

NiceCannes

Cap d’Ail

Fayl-La-Forêt

Royan

Les PetitesRoches

Sète

Espalion

PaulinetBurlats

Vendres

CANADA(Québec)

MAPA

Estades lingüístiques 5

ESTADES LINGÜÍSTIQUESPER A NENS, JOVES I FAMÍLIES

AFRIQUE

Maroc

Trois-Rivières

Tots els centres amb els que treballem organitzen també estades per agrups escolars. Aquestes estades poden dur-se a terme durant tot l'any. Nodubteu en consultar-nos per a rebre més informació!

* A més de las colònies del catàleg, hi ha una estada a Portugal organitzadadel 01/08 al 14/08 amb joves francesos entre 14 i 18 anys. Per més infor-macions, podeu consultar-nos.

Les estades lingüístiques combi-nen l'aprenentatge (classes al matí)amb el lleure (activitats esportivesa la tarda). Els vostres fills estaranen contacte amb altres joves d'ar-reu del món mentre aprenen elfrancès i practiquen activitats. Ésla millor manera de que els nenspassin unes bones vacances, lúdi-ques i d'estudi!

En aquest cas durantno s'imparteixen classes,

sinó que es privilegia l'aprenentatgede l'idioma en situació. Els jovescomparteixen activitats (música, ci-nema, circ, etc) i/o viatgen ambaltres joves francesos, vivint ple-nament la dinàmica del grup en eldia a dia. És la solució perfecta peraprendre francès alhora que es gau-deix de les vacances amb els amics!

les colònies devacances

Les estades per a tota la família és la millor manera per aprendre el fran-cès a França amb tota la família.Al matí, nens i pares assisteixen a classes dellengua, cadascú per la seva banda, i a la tarda, segons les fórmules triades,els joves poden seguir activitats culturals i/o esportives organitzades pelcentre o retrobar els seus pares per passar junts la resta de la jornada.

Hem seleccionat amb molta cura les estades que us presentem. Tots elsorganismes amb els quals treballem estan acreditats i responen a criteris dequalitat d'ensenyament, d'acollida, d'infraestructures i de vigilància.

Aquestes estades s'adrecen a nens, nenes i joves d'edats compreses entre els 4 i els20 anys. Les activitats proposades i les instal·lacions estan concebudes amb el pro-pòsit de respondre a les necessitats dels joves. El/la vostre/a fill/a estarà comple-tament segur/a en aquests centres especialitzats que disposen d'infraestructuresadaptades i de monitors competents. Tant si s'allotja amb una família d'acollidacom si ho fa al mateix centre, gaudirà d'un ambient agradable i comunicatiu.

Per tal que pugueu trobar una estada que s'adapti a les necessitats del/de lavostre/a fill/a, segons la seva edat i els seus centres d'interès, us proposem dostipus d'estades: les lingüístiques i les colònies de vacances .*

PRESENTACIÓESTADES LINGÜÍSTIQUESPER A NENS, JOVES I FAMÍLIES

6 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTADES LINGÜÍSTIQUESPER A NENS I JOVES

AMB CLASSES

NENS I JOVES DE 4 A 18 ANYS

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS*:DE 14 A 17 ANYS• Cursos estàndard de 20 classes de 45 min setmanals, de

dilluns a divendres, de 9h a 12h. 15 estudiants com amàxim per classe.

• Cursos intensius de 26 classes, Delf júnior i cursos parti-culars sota petició.

Nota: El primer dia no hi ha classe (hi ha les proves denivell, l'acollida i la visita de la ciutat).*Estades per a grups disponibles durant tot l'any. Consulteu-nos.

ACTIVITATSExcursions de tot un dia i de mitja jornada, tardes de velai d'esport, jocs de piscina, casinos, nits temàtiques...Totes les activitats estan organitzades i supervisades permonitors qualificats.

Hi ha un autocar a la disposició dels estudiants que s'allot-gen al campus per anar al centre de la ciutat o a la platja(excepte a Castel Arabel, situada a prop del centre de laciutat i de les platges).

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

DATES

CAMPUS:

ALLOTJAMENT EN FAMÍLIES:

allotjament al campus, en habitacions de 2 a 4estudiants (possibilitat d'una habitació individual ambsuplement). Dutxes i lavabos a cada pis. Roba de llit com-presa (però no les tovalloles) que es canvia cada setmana.Piscina al campus.

Tots els àpats que es fan al campus són bufets lliures. Per ales excursions dels caps de setmana es preparen pícnics.

Hi ha un autocar gratuït a la disposició dels estudiants allot-jats al campus per anar al centre o al mar.

Una immersió total en lacultura francesa per aprendre el francès de cada dia!Habitacions dobles o individuals (amb un suplement).

Esmorzar i sopar amb la família; el dinar es fa a l'escola.Per a les excursions dels caps de setmana, es preparenpícnics. Roba de llit inclosa i que es canvia cada setmana.Participació de 2 � per a la bugada.

Estades possibles del 10/04 al 07/5, del 05/06al 10/09*, del 02/10 al 29/10.

Dates de les sessions DELF: del 03/07 al 16/07,del 17/07 al 30/07, del 31/07 al 13/08, del14/08 al 27/08.

Dies festius: 25/04, 13/06, 14/07, 15/08(excursió).Arribada al centre el diumenge i tornada eldissabte.

*del 05 de juny al 10 de setembre, estades possiblesamb allotjament en família o en campus d'estiu (exep-te del 19/06 al 02/07, nomès estades en família).

Nota: no hi haurà classes els dies festius i aquestes noes recuperaran ni seran reemborsades, excepte per ales classes particulars.

Durant els altres períodes de vacances escolars(Pasqua, Segona Pasqua, Tardor) els cursos esduran a terme a l'escola “Le Château”.

A l'estiu, cursos per a nensi adolescents al campusHorticole o Leonardo daVinci.

ANTIBES/JUAN-LES-PINSE

STA

DE

SN

EN

SI

JOV

ES

Situada a 10 km de Canes i a 20 km de Niça, amb els seus 25 kmde platges i 300 dies de sol anuals, Antibes/Juan-les-Pins és idealpels joves i adolescents!

75.000 habitantsA 646 km. de Barcelonawww.antibes-juanlespins.com

Antibes

© CIA

© CIA

© CIA

*tot inclòs tret de les opcions amb suplement (per setmana): habitació individual enfamília + 113 �, habitació individual en campus + 160 �, curs intensiu 26 classes +67 �, DELF júnior + 100 �.-Classes particulars de 45 min: 49 � per classe.-En allotjament en Campus,hi ha un dipòsit de 50 � perl'habitació (es recupera ala sortida) + 4 � perrentadora.

Fórmula completa(20 classes setmanals)amb allotjament encampus o en famílies

*725 � *2.025 � *2.700 �*1.350 �DESCRIPCIÓ ESTADA 2 setm.1 setm. 3 setm. 4 setm.

PREUS ESTADES JOVES 2011

© CIA

8 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

*Tot inclòs, excepte les activitats i les excursions extra (esquí nàutic, barranquisme,kàrting, bowling, parcs nàutics…). Es paga .- cursos particulars: 49 � per classe de 45 min.- curs intensiu: +67 � per setmana.

in situ

Fórmula completa(20 classes setmanals)amb allotjament en família(habitació doble)

*725 � *1.935 � *2.700 �*1.350 �DESCRIPCIÓ ESTADA 2 setm.1 setm. 3 setm. 4 setm.

PREUS ESTADES JOVES 2011

70.000 habitantsA 634 km. de Barcelonawww.cannes.com/index.php

ESTA

DE

SN

EN

SI

JOV

ES

CANNESTot i ser coneguda pels seus , els hotels de luxe i el seuPalau dels festivals, Canes segueix sent una ciutat mediterràniatradicional, a l'abast de tothom. Al cor de la Costa Blava, amb lesseves platges de sorra només a 500 m de la cèlebre , ussentireu com a casa.

palaces

Croisette

Les classes es duran aterme a l'escola ”SainteMarie de Chavagnes”, enple centre de Canes i adues passes de les platges.

Cannes

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS:DE 14 A 17 ANYS

© CIA

© CIA

Estades lingüístiques 9

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

• Curs estàndard de 20 classes de 45 min setmanals, dedilluns a divendres de 9h a 12h. Màxim de 15 estudiantsper classe.

• Cursos intensius de 26 classes i cursos particulars sotapetició.

Nota: El primer dia no hi ha classe (hi ha les proves de nivell,l'acolliment i la visita de la ciutat).

FAMÍLIA D'ACOLLIDA: Una immersió en la cultura francesaper aprendre el francès de cada dia!

Les habitacions dobles es comparteixen amb un jove de lamateixa edat, però de llengua materna diferent. Esmorzari sopar en família i dinar a l'escola. Per a les excursionsdels caps de setmana es preparen pícnics.

La roba de llit està inclosa i es canvia un cop per setmana.Participació de 2 � per a la bugada.

DATESEstades possibles del 03/07 al 13/08 de 2011.Dies d'arribada per als principiants que parteixen de zero:03/07, 17/07 i 31/07.Dies festius: 14/07, 15/08 (excursió).Arribada al centre el diumenge i tornada el dissabte.

ACTIVITATSExcursions i activitats:

Animacions i vetllades:

• Una jornada a les Illes Lerins, a Niça o a un parc d'a-traccions nàutiques.

• Una mitja jornada d'excursió (Mònaco, Canes, Marine-land).

• Una tarda de vela.

• Una vetllada “barbacoa” o un sopar temàtic (autocardisponible perquè els animadors acompanyin els estu-diants a les seves cases d'acollida).

• Dimecres, divendres i dissabte: permís de sortida.• La resta dels vespres esteu amb les vostres famílies

d'acollida.

© CIA

© CIA

El seu marc privilegiat d'arbres iflors que domina el mar al peude la muntanya, així com el seuconjunt cultural en forma deteatre antic, donen al CMEF unadimensió única.

EST

AD

ES

NE

NS

IJO

VE

S

4.550 habitantsA 680 km. de Barcelonawww.cap-dail.com

© CMEF

CAP D’AIL

CMEF

Cap d’Ail

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS:*DE 13 A 17 ANYS ESPORTS, OCI IACTIVITATS CULTURALS

Situat a la Costa Blava, a les portes del Principat de Mònaco i apocs quilòmetres a l'est de Niça, al Cap d'Ail hi fa un sol excepcio-nal que us permetrà de gaudir plenament de les seves platges, delsseus itineraris de descoberta, de les seves activitats i esdeveni-ments durant tot l'any.

© CMEF

© CMEF

© CMEF

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

El programa inclou 15 hores setmanals de classes de Fran-cès general en grups (màxim 15 alumnes). Els alumnes fanclasses de francès de les 8.45h a les 12.15h de dilluns adivendres (amb un descans entre les classes).

Per a tots els nivells (de principiants a avançat).

Possibilitat de preparar-se per al DELF i possibilitat de pre-sentar-se al “Test de coneixement de francès” (TCF). Con-sulteu-nos per les condicions.*Estades per a grups disponibles durant tot l'any. Consulteu-nos.

Els joves compartiran habitacions de 3 a 5 llits (ambdutxes i lavabo). Els àpats es fan a l'escola. Els diesd'excursió hi ha previst un dinar per emportar.

DATESEstades de 2, 3 o 4 setmanes.Inici de les estades: el 19/06, el 26/06, el 03/07, el 10/07,el 17/07, el 24/07, el 31/07 (2 o 3 setmanes) i el 07/08 (2setmanes).

ACTIVITATS DE TARDA I VESPRESortides culturals a la Costa Blava; activitats esportives aCap d'Ail i a Mònaco (catamarà, busseig de superfície,caiac, tennis, piscina...). Una excursió d'una jornada undissabte (Canes, Saint-Tropez, Grasse)

Estades esportives intensives opcionals (tennis, vela).

Animacions de vespre (torneigs esportius, cuina, arts plàs-tiques,...), sortides acompanyades a Mònaco i espectaclesa l'amfiteatre Jean Cocteau.

Els cursos tenen lloc al centre CMEF del Cap d'Ail; algunesde les activitats tenen lloc fora del Centre.

• Les classes de francès i l'excursió del dissabte són obli-gatòries.

© CMEF

*tot inclòs excepte les opcions amb suplement: curs intensiu de vela o detennis + 120 � per setmana, curs intensiu “Esports i aventura” + 190 �per setmana, preparació DELF junior + 90 � per setmana.

Fórmula completa* 2.030 � 2.570 �1.490 �DESCRIPCIÓ ESTADA 2 setm. 3 setm. 4 setm.

PREUS ESTADES JOVES 2011

10 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

*tot inclòs, excepte:-les activitats i les excursions extra (esquí nàutic, excursions a cavall, parapent).S'abonaran .

-cursos particulars: + 49 � per classe de 45 min.-esport nàutic intensiu ( ) (únicament pels joves de 14/17 anys): + 100 �per setmana (= 5 mitges jornades d'esport nàutic).

-en arribar cada jove haurà de dipositar una fiança de 50 �.Aquesta es tornarà a la fi de l'estada si no s'ha detectat desperfecte.-rentadora: 4 �.

in situ

Voile Passion

Fórmula completaamb

allotjament en el Campus(20 classes setmanals)

*725 � *1.935 � *2.700 �*1.350 �DESCRIPCIÓ ESTADA 2 setm.1 setm. 3 setm. 4 setm.

52.000 habitantsA 590 km. de Barcelonawww.hyeres-tourisme.com/fr

ESTA

DE

SN

EN

SI

JOV

ES

Hyères, una bonica ciutat estival sobre un litoral protegit, és l'estacióbalneari més antiga de la Provença, s'estén sobre més de 30 km i hasabut conservar tot el seu encant i originalitat. A Hyères qualsevolpersona es troba immediatament a gust i pot gaudir plenament delsesports nàutics (es considerada com la capital del surf).

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS:DE 9 A 13 i DE 14 A 17 ANYS

© CIA

Estades lingüístiques 11

HYÈRES LES PALMIERSHyères

Les classes es duen a terme al mateix Campus LaNavarre on s'allotgen els estudiants, un magníficespai de 5.000 m situat al bell mig de vinyes, a12 km de la platja La Londe i del centre d'esportsnàutics i a 20 km del centre de Hyères. Servei

gratuït d'autocar per anar a la platja i a la ciutat.

2

PREUS ESTADES JOVES 2011

© CIA

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

De 9 a 13 anys:

De 14 a 17 anys:

• Cursos estàndard de 20 classes de 45 min setmanals, dedilluns a divendres, de 9h a 12h o de 14h a 17.30h (elmés demanat). Màxim de 15 estudiants per classe.

• Cursos estàndard de 20 classes de 45 min setmanals, dedilluns a divendres de 9.00 a 12.00 h. Màxim de 15estudiants per classe.

• Cursos particulars sota petició.Nota: El primer dia no hi ha classe (hi ha les proves de nivell,l'acolliment i la visita de la ciutat).

CAMPUS: Campus La Navarre. Elsjoves i els nens estan allotjats enhabitacions de 2, 3 o 4 estudiants.

Petita piscina, parc, camp d'esports iteatre al campus.

Tots els àpats s'efectuaran al campusexcepte els pícnics de les excursionsdel cap de setmana.

DATES

ACTIVITATSExcursions de mitja jornada i de jornada completa (Ais deProvença, Marsella, Toulon, Bormes les Mimosas, waterpark).

Totes les activitats estan organitzades i supervisades peranimadors i monitors titulats: esports d'equip, esportsnàutics ( 2 sessions de 90 minuts), jocs,pel·lícules en francès i activitats temàtiques. Hi ha unautocar per anar a la platja i a la ciutat.

Activitats vespre: barbacoa, casino, cabaret, olimpíades idiscoteca. ( ).

Voile détente:

in situ

© CIA

© CIA

Estades possibles entre el 3 de juliol i el 27 d'agost del2011.Nota: els dies festius no hi haurà classes i els cursos no esrecuperaran ni seran reembossats, excepte pel que fa alscursos particulars.Dies festius: 14/07, 15/08 (excursió).Arribada el centre el diumenge i tornada el dissabte.

EST

AD

ES

NE

NS

IJO

VE

S

A 1.037 km. de Barcelonai a 1h. de Paríswww.les-petites-roches.com

© LES PETITES ROCHES

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS:DE 4 A 11 ANYS LLENGUA, ESPORTS,ACTIVITATS CULTURALS I DE LLEURE

Les PetitesRoches

LES PETITESROCHES

*aquests preus inclouen: les classes, la pensió completa, les sortides (una a DisneylandParís o al Parc Astèrix), els desplaçaments de l'aeroport al centre en les dates, hores illocs indicats (demaneu-ne la confirmació), els esports i les animacions.

Francès llengua estrangera *3.006 � *4.500 �*3.760 �*2.255 �DESCRIPCIÓ ESTADA 3 setm. 4 setm. 6 setm.5 setm.

LES PETITES ROCHES

PREUS ESTADES JOVES 2011

© LES PETITES ROCHES

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

Les Petites Roches rep nens i nenes de 4 fins a 11 anys perestades de 3 a 6 setmanes. Els cursos consisteixen en 15hores setmanals, com a mínim, de classes de francès.

Hi ha altres opcions: classes de francès i matemàtiques(per a nens amb un molt bon nivell de francès), i classesd'anglès i tennis. Pels preus d'aquests cursos, poseu-vos encontacte amb nosaltres.

Els nens s'allotgen en el centre, en habitacions de nens ode nenes i en algunes habitacions de cinc llits en funció dela disponibilitat, vigilades per monitors.

Els àpats es fan a l'escola.

DATESEstades de 3 setmanes: del 10 de juliol al 29 de juliol, del31/07 al 19/08.Per a estades de 4, 5 i 6 setmanes, poseu-vos en contacteamb nosaltres.ACTIVITATS DE TARDA I VESPRE

Integració: els nens estrangers gaudeixen de les activitatsamb els nens francesos. Activitats artístiques, tallers perestimular la imaginació: pintura, treballs manuals, dibuix,corals, teatre. Esport, per cremar energia: bàsquet, futbol,tennis (portar la raqueta). Animacions, per relaxar-se:construcció de cabanes al bosc; vespres temàtics: eleccióde i Petites Roches, espectacle de final de curs…Les activitats tenen lloc al Centre Les Petites Roches.

les excursions es preparen a classe. Es fan elsdimarts a la tarda i/o un altre dia segons la sortida que estria. En una estada de tres setmanes, hi ha 5 o 6 excur-sions previstes. Hi ha sortides culturals i turístiques: París,Versailles, Rambouillet, el Castell de Thoiry, DisneylandParís o el ParcAstèrix.

Miss Míster

Excursions:

© LES PETITES ROCHES

© LES PETITES ROCHES

Les Petites Roches (situat a 30 min de Versailles, i a 1h de París),acull els nens i nenes de 4 a 11 anys en un indret excepcional: alcor d'un parc de 15 hectàrees d'arbres, els nens viuen en espaisgrans i adaptats al seu ritme de vida. Les Petites Roches, és uninternat familiar, tranquil i càlid.

12 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

A 1.038 km. de Barcelonai a 115 km. de Paríswww.ecoledesroches.com

ESTA

DE

SN

EN

SI

JOV

ES

L'escola des Roches està situada a Normandia, en un campus de 60hectàrees, a 115 km de París, a 110 km del mar i a 3 km de latranquil·la i agradable població de Verneuil-sur-Avre. És un internatinternacional de prestigi, mixt i permanent que organitza estadesd'estiu per joves del món sencer que desitgen aprendre francès idescobrir la cultura francesa de manera agradable.

Estades lingüístiques 13

LES ROCHESLes

Roches

LES ROCHES

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS:D’11 A 18 ANYS LLENGUA, ESPORTS,ACTIVITATS CULTURALS I DE LLEURE

*més 150 � de dipòsit de garantia, reemborsable al final de l'estada.*més 135 � si es desitja fer el “Test de coneixement de francès” (TCF), i50 � si es vol fer l'excursió a Disneyland.

Tot inclòs* 5.250 �4.500 �2.850 � 7.220 �DESCRIPCIÓ ESTADA 5 setm.3 setm. 6 setm. 9 setm.

© LES ROCHES

© LES ROCHES

© LES ROCHES

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

En grups de 12 estudiants, els alumnes fan 20 hores declasses setmanals, el dilluns, dimecres, divendres idissabte al matí.

Per als alumnes de més de 14 anys: possibilitat depreparar i de presentar-se al “Test de coneixement defrancès” (TCF) el 25/07/2011. Certificat acreditant elnivell de francès; proves de nivell: el primer dia de classe.

Els alumnes s'allotgen al campus, en grans casesnormandes, en habitacions de 2 a 7 llits, vigilades permonitors. Cada casa disposa de cuina, sala d'estar, sala detelevisió i piano.

Els àpats es fan a l'escola. Durant les excursions hi hapícnics i menjar ràpid.

DATES

ACTIVITATS DE TARDA I VESPREEsports:

Animació:

Excursions:

Tennis, natació, aeròbic, equitació (opcional),futbol, handbol, bàsquet, voleibol, ping-pong, bàdminton.Cada dia, els monitors, que són autèntics esportistes, or-ganitzen partits, competicions i torneigs internacionalsamb lliurament de trofeus.

Opció equitació: per saber el preu i el contingut del pro-grama demaneu informació (inscripció al centre eqüestre).

Discoteca, barbacoa, karaoke, jocs, fabricacióde màscares, dansa, cursos de cuina francesa, fabricació debijuteria, etc...

Les activitats tenen lloc al mateix campus de l'ÉCOLE DESROCHES.

També s'organitzen jornades per fer excur-sions (París, Versailles, Chambord, Chantilly,...). Opció:Disneyland París: 50 � (excursió d'una jornada, inscripció ala mateixa escola).

PREUS ESTADES JOVES 2011

Estades de 3 setmanes: del 19/06 al 08/07, del 10/07 al29/07 i del 31/07 al 19/08.Estades de 5 setmanes: del 19/06 al 22/07, del 26/06 al29/07, del 10/07 al 12/08 i del 17/07 al 19/08.Estades de 6 setmanes: del 19/06 al 29/07 i del 10/07 al19/08.Estades de 9 setmanes: del 19/06 al 19/08.

© LES ROCHES

© AZURLINGUA

© AZURLINGUA

Del 26 de juny al 20 d'agost a la Residència Parc Imperial.Del 03 de juliol al 27 d'agost a la Residència Jean Medecin.Del 28 de març al 30 d'octubre: possibilitat d'estades en

famílies.Inici dels cursos per a principiants i perels nivells avançats: 06/04, 02/05,07/06, 05/07, 02/08, 06/09, 04/10.Dies festius: 25/04, 01/05, 08/05,02/06, 14/07, 15/08 (no hi ha classes,activitats tot el dia).Arribada diumenge i sortida dissabte.

Programa de busseig i de vela intensiu: 250 � suplementaris per setmana.Programa de tennis intensiu (15h/setm.): 300 � suplementaris per setmana.

Curs+ famílies pensiócompleta + activitats

(20 classes/setm.)

Curs+ famílies pensiócompleta + activitats

(28 classes/setm.)

Curs+ pensió completaParc Imperial o Jean Medecin+ activitats

(20 classes/setm.)

1.390 � - 1.530 �

1.560 � - 1.700 �

2.740 � - 3.020 �

3.080 � - 3.360 �

2.065 � - 2.275 �

2.320 � - 2.530 �

DESCRIPCIÓ ESTADAHABITACIONS DOBLE - INDIVIDUAL DOBLE - INDIVIDUAL DOBLE - INDIVIDUAL

2 setm. 4 setm.3 setm.

1.390 � 2.065 �

Curs+ pensió completaParc Imperial o Jean Medecin+ activitats

(28 classes/setm.) 1.560 � 2.320 �

EST

AD

ES

NE

NS

IJO

VE

S

345.000 habitantsA 670 km. de Barcelonawww.nice.fr

© AZURLINGUA

Amagada al fons de la badia dels Àngels, Niça gaudeix tot l'anyd'un clima excepcional. El lloc us encantarà, i també la riquesadel seu patrimoni, les innombrables excursions i la bellesa del'interior de la ciutat.

NICENice

Azurlingua és una de les escolesde francès de més anomenada detota la Costa Blava. Especialitzadaen Francès Llengua Estrangera(FLE), posseeix una sòlida expe-riència pel que fa a l'organitzaciód'estades lingüístiques a França.

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS*:DE 13 A 17 ANYS

PREUS ESTADES JOVES 2011

© AZURLINGUA

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

El programa de llengua consta de 20 o 28 classes persetmana.

Proves de nivell: el primer dia de l'estada, els grups esformen a partir d'aquestes proves; certificat acreditant elnivell de francès a final del curs.

Grups d'un màxim de 14 alumnes.*Estades per a grups disponibles durant tot l'any. Consulteu-nos.

Possibilitat d'allotjament en residència (habitacions indi-viduals o compartides) i/o en família. Supervisió 24 h/24,pensió completa.

Residència Imperial, per als més joves: habitacions com-partides (3 o 4 estudiants), lluminoses i espaioses. Algunesfins i tot amb vistes al mar! Totes tenen bany independentamb dutxa, lavabo i WC.

Residència Jean Medecin, per a joves de 15/17 anys. Leshabitacions són individuals: disposen d'un lavabo, unadutxa, armaris funcionals i una taula de treball. WC a cadareplà. Situat prop del mar.

DATES

ACTIVITATS DE TARDAS'organitzen activitats culturals i esportives cada dia. Po-dreu visitar Canes, Mònaco, St. Tropez, Villefranche, quesón les perles de la Costa Blava.

I participareu en torneigs esportius (futbol, tennis, voleibol…).

Hi ha la possibilitat de seguir en opció un programa inten-siu de busseig o de tennis.

2.740 �

3.080 �

14 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

2.145.000 habitantsA 1.040 km. de Barcelonawww.paris.fr

ESTA

DE

SN

EN

SI

JOV

ES

Capital de França, també anomenada la Ciutat Llum, París és unaciutat polifacètica. És atractiva i excitant, curulla de parcs imuseus. No us cansareu de descobrir els seus barris carregatsd'història, mentres ho passeu d'allò més bé!

Estades lingüístiques 15

PARIS

© Atout France

Paris

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS*:DE 13 A 17 ANYS

*Preu per setmana (del 3/07 al 30/07): 930 �.Preu per setmana (del 31/07 al 27/08): 830 �.*El preu inclou: l'allotjament en pensió completa, les classes, l'esport, lesactivitats, les excursions i els transports.El preu no comprèn les despeses personals, o de transport de l'aeroport ol'estació a la residència (possibilitat d'un servei d'acollidapagat a l'aeroport o a l'estació: contacteu-nos).

Campus d'estiuSaint Nicolastot inclòs*

1.860 � 3.320 �3.720 �2.490 �1.660 �

DESCRIPCIÓ ESTADA 3 setm.2 setm. 2 setm. 4 setm. 4 setm.del 3/07al 30/07

del 31/07al 27/08

de l’1/08al 27/08

del 03/07al 30/07

del 31/07al 27/08

La «Residència Saint Nicolas», al sud de París,està molt a prop d'una parada de metro, debotigues i de les atraccions turístiques mésfamoses de París: el Louvre, la Torre Eiffel,

Montmartre, Notre Dame, etc. Les classes de francès i les activitatses duen a terme a la residència. Totes les aules estan equipadesamb material àudio i vídeo. També hi ha un restaurant "self-service", un gimnàs, un auditori i un espai internet.

PREUS ESTADES JOVES 2011

© ACCORD

© ACCORD

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

Cursos de 20 classes de 45 min setmanals (15h). Les clas-ses es duen a terme de 9h a 12h, de dilluns a diven-dres,és a dir, 4 classes de 45 min. Màxim de 15 alumnes perclasse.

El primer dia, hi ha una prova d'avaluació escrita, seguidad'una entrevista. Els grups es formen a partir d'aquestesproves. Al final de l'estada, es lliurarà un certificat onconstaran el nivell i el nombre d'hores efectuades.*Estades per a grups disponibles durant tot l'any. Consulteu-nos.

Habitacions: habitacions de 4 llits. Banys i dutxes compar-tides a cada pis.

La roba de llit està compresa i es canvia cada setmana.També es proporcionen tovalloles.

Els àpats es prenen a la mateixa escola. Per a les ex-cursions estan previstos pícnics.

DATESLa residència romandrà oberta del 3 de juliol al 27 d'agost.Possibilitat d'inscriure's de 2 a 8 setmanes.Dates d'arribada: 03/07, 17/07, 31/07, 07/08, 14/08,21/08.Els dies festius 14/07, 15/08 hi haurà totes les activitatsprevistes.Arribades els diumenges i sortides els dissabtes.

ACTIVITATSTres mitges jornades d'excursions a París cada setmana.

Una excursió d'una jornada a un parc d'atraccions cadadues setmanes durant lestada.

Una àmplia tria de tallers esportius, culturals i artístics:jocs, cant, teatre, bàdminton, ping-pong, voleibol, dansa,arts gràfiques, bàsquet, etc.

Després de sopar, passeigs per París amb l'equip d'animacióo vespres al campus. Totes les activitats es duen a termeen francès.

'

Curs + pensió completa +allotjament + activitats

1.990 � 2.550 �1.430 �DESCRIPCIÓ ESTADA 2 setm. 3 setm. 4 setm.

EST

AD

ES

NE

NS

IJO

VE

S

105 000 habitantsA 190 km. de Barcelonawww.perpignantourisme.com

© CDT PO

Situada als Pirineus Orientals, Perpinyà té un patrimoni i unahistòria amb molta varietat, una sàvia fusió de les culturesfrancesa i mediterrània.

PERPIGNAN

Cada estiu, launiversitat Via Domitiaorganitza estadeslingüístiques on jovesque volen descobrir omillorar el seu francès

es troben amb joves francesos que estudienllengües estrangeres.

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS*:DE 13 A 17 ANYS

Perpignan

LA UNIVERSITATVIA DOMITIA

PREUS ESTADES JOVES 2011

© UPVD

© UPVD

© CDT PO

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

Aquesta estada s'adreça als joves que desitgen descobrir lallengua francesa o perfeccionar-la i que a més volen prac-ticar activitats esportives i culturals. Els alumnes disposende 20 hores de classe de dilluns a divendres, al matí.

Grups d'un màxim de 15 alumnes.

Existeix la possibilitat de presentar-se al DELF-DALF júnioral mes de juliol (19 i 22/07).*Estades per a grups disponibles durant tot l'any. Consulteu-nos.

Els alumnes s'allotgen en una residència universitàriasituada a uns 200 metros del centre i del restaurant. Sónhabitacions compartides (2 estudiants), amb lavabo, dut-xes i WC al replà. Pensió completa. S degusta-cions de productes de la regió. Vigilància permanent delsjoves. Servei de bugaderia cada setmana.

'ofereixen

DATESEstada de dues setmanes : del 03/07 al 16/07, del 10/07al 23/07 i del 17/07 al 30/07*.Estada de tres setmanes : del 03/07 al 23/07 i del 10/07 al30/07.Estada de quatre setmanes: del 03/07 al 30/07.* Aquest curs no va adreçat als principiants.

Activitats esportives de tarda:

Activitats culturals de tarda:

Activitats de vespre:

platja, espai aquàtic situata 200m del campus. Piscina, tobogan, jacuzzi, tennis, ping-pong, esports d'equip, , petanca, passeig acavall, excursions en vaixell i/o en 4x4...

descobriment del patri-moni: els diumenges i el 14 de juliol. Una excursió setma-nal a escollir: el Mediterrani, els castells Càtars, els Piri-neus, Carcassona, Dalí a Catalunya...

en funció dels festivals (…) teatre, dansa, música,

cinema i animacions al campus.

beach volley

les Esti-vales, les jeudis de Perpignan,

ACTIVITATS CADA DIA ICAPS DE SETMANA

© CDT PO

16 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

El CAREL és un delscentres més avançatsen matèria de noves

tecnologies audiovisuals per a l'ensenyament delfrancès com a llengua estrangera. Podreu gaudirde les seves modernes instal·lacions i apreciarel marc agradable on està situat.

17.900 habitantsA 720 km. de Barcelonawww.royan.fr

ESTA

DE

SN

EN

SI

JOV

ES

Royan té un clima càlid i assolellat, unes platges de sorra fina i unsparatges insòlits. Royan és també una invitació a descobrir la regiófrancesa de Poitou-Charentes, una regió rica en edificis romànics,castells, ciutats fortificades i fars.

Estades lingüístiques 17

ROYAN

© CAREL

Royan

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS*:DE 12 A 17 ANYS LLENGUA, ESPORTS,CULTURAL I LLEURE

© CAREL

© CAREL

© CAREL

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓAmb una família en una habitació individual o doble, mitjapensió durant la setmana; pícnic el dissabte i el diad'excursió i pensió completa el diumenge. Distància delcentre d'ensenyament: entre 5 i 30 minuts a peu. Les fa-mílies que viuen més lluny acompanyen els menors d'edatal centre.

De dilluns a divendres, el dinar es fa en el centre del'estada (liceu de l'Atlantique) entre les 12h i les 13.30h.

DATESDates d'inici dels cursos: 27/06, 04/07, 11/07, 18/07,25/07 i 01/08.Fi dels cursos: el 12/08.Els dies festius hi ha classe i activitats.Arribada el diumenge i sortida el dissabte.

ACTIVITATS DE TARDADe dilluns a divendres, de 14h a 16h: tallers creatius enfrancès (teatre, improvisació, contes, poesia, cinema,cançons). De 16h a 18.30h: es pot escollir cada setmanaentre vela (catamarà, surf de vela, caiac) i surf.

cada dissabte es programa una excursió detot un dia: visita i descoberta d'una ciutat (La Rochelle,Bordeus, Futuroscope de Poitiers, Puy du Fou, etc.).

Excursions:

Nivell A2 mínim (de 90 a 180 hores de francès). Els alumnesfan classes de francès des de les 9h fins a les 12h de dillunsa divendres (és a dir, 15 hores setmanals). El curs per ajoves es du a terme en un edifici situat a prop de l'edificiprincipal del Carel (Lycée Atlantique), perfectament equi-pat amb tot el material necessari.

Grups de 15 alumnes com a màxim.

Material pedagògic inclòs; proves de nivell: el primer dia;certificat acreditant el nivell de francès i informepedagògic individualitzat a final de curs.*Estades per a grups disponibles durant tot l'any. Consulteu-nos.

© CAREL

Estada llengua, esport,cultura i lleure

2.013 � 2.706 �1.320 �DESCRIPCIÓ ESTADA 2 setm. 3 setm. 4 setm.

PREUS ESTADES JOVES 2011

EST

AD

ES

NE

NS

IJO

VE

S

129.000 habitants (95 % francòfons)A 137km. al nord-est de Mont-realwww.tourismetroisrivieres.com

© Jean Chamberland

La ciutat de Trois-Rivières es troba a les ribes del riu de Saint-Laurent i a mig camí entre Mont-real i Quebec. Els jovesdescobriran el Quebec i l'aprenentatge de la llengua francesa enun ambient autèntic. Tres setmanes de descobertes estimulants,experiències noves i trobades inoblidables!

El programa d'immersió enfrancès pels adolescents és al'estiu en el campus de laUniversitat de Quebec a

Trois-Rivières, a l'Escola Internacional de Francès(EIF). Aquest programa s'adapta a tots els nivells.

TROIS-RIVIÈRESQUÉBEC/CANADA

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS:DE 12 A 16 ANYS

Curs + allotjaments** +àpats + activitats

1.500 $(1.110 �)

DESCRIPCIÓ ESTADA 3 setm.

*PREUS ESTADES JOVES 2011

Trois-Rivières

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

Cursos estàndards de 4 lliçons de 3 hores per setmana(12h), del dimarts al divendres, de 9h a 12h + 3 hores persetmana de laboratori per la tarda. Classes de màxim 15estudiants.

El primer dia s'ha de passar un test de nivell. Els grupss'estableixen en funció dels resultats.

Residència d'estudiants: cada apartament disposa dequatre habitacions individuals, cuina (utensilis de la cuinano inclosos), sala d'estar i bany compartits. La roba de llitva inclosa (no les tovalloles). Accés gratuït a Internet entotes les habitacions (amb cable). Els estudiants compar-teixen els apartaments amb altres estudiants del mateixprograma. Bugaderia disponible a cada edifici.

Durant la setmana, els àpats es fan a la cafeteria de launiversitat.

DATESDel 4 al 22 de juliol de 2011.

ACTIVITATSActivitats organitzades per les tardes i pels caps desetmana: visita de la Cité de l'Énergie, olimpíada, viatgea Quebec i a Mont-real, aventura als arbres, minigolf,excursió en Dragon Boat i rabaska, vetllada folklòrica,films, sortida al cine, ral·li pedestre al centre de la ciutatde Trois-Rivières, altres activitats esportives i espectacledels estudiants. Totes les activitats es duen a terme peranimadors professionals.

© Mario Groleau

© Mario Groleau

*preus en dòlars canadencs i en euros.Atenció, els preus en euros són indicatius ja que escalculen segons la taxa de canvi del dia.

**Dipòsit de 50 $ per l'apartament.

18 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

Tot inclòs 1.444,50 � 3.068,50 �DESCRIPCIÓ ESTADA 2 setm. 4 setm.

El CAVILAM està situatal centre de la ciutat,a la vora del riu, itreballa encol·laboració amb laUniversitat deClermont-Ferrand.

75.000 habitantsA 685 km. de Barcelonawww.ville-vichy.fr

ESTA

DE

SN

EN

SI

JOV

ES

Situada en una bella regió propera als volcans d'Alvèrnia, laciutat de Vichy disposa de molts parcs i d'un gran llac on es potgaudir de tota mena d'activitats a l'aire lliure. És el lloc ideal perunes vacances d'estudis i esports!

Estades lingüístiques 19

VICHY

© CAVILAM

CURSOS D’ESTIU JÚNIORS*:DE 12 A 16 ANYS LLENGUA I ESPORT

Vichy

PREUS ESTADES JOVES 2011

© CAVILAM

© CAVILAM

© CAVILAM

ALLOTJAMENT IRESTAURACIÓ

Aquesta estada està adreçada a joves amb qualsevol nivellde llengua (inclosos els joves principiants) que desitgenperfeccionar el francès i alhora practicar activitats espor-tives amb joves francesos.

15 hores de classe setmanals. Grups d'un màxim de 15alumnes. Les classes són de 8.50h a 12.10h.

Certificat acreditant el nivell de francès; material peda-gògic inclòs; prova de nivell: el primer dia de l'estada.*Estades per a grups disponibles durant tot l'any. Consulteu-nos.

• Casa familiar al camp (a 10 km de Vichy) per als mésjoves (de 12 a 14/15 anys), 15-16 alumnes com a màxim;habitacions de 3 o 4 estudiants, bany i lavabocol·lectius, sala de televisió.

• Residència a la ciutat per als més grans (14, 15 i 16anys), 25 a 30 alumnes com a màxim; habitacions de 2 o3 estudiants, bany i lavabo col·lectius, sala de televisió.

• Pensió completa.

DATESEstada de 2 o 4 setmanes: del *3 al 16 de juliol i del *17 al30 de juliol; del *31 de juliol al 13 d'agost i del 14 al 27d'agost 2011.* inicis possibles per a estades d'un mes.Dies festius: 14/07 (no hi ha classes, activitats tot el dia).15 d'agost (programa normal sense canvis).

ACTIVITATS DE TARDA ICAPS DE SETMANAActivitats de tarda:

Caps de setmana:

Programa esportiu: activitats espor-tives amb monitor fins a les sis del vespre dirigides per unequip de professors d'educació física del centre de vacan-ces Vichy-Stages: piscina, canoe-caiac, ràfting, ping-pong,bàsquet, voleibol, esquaix,VTT.....

activitats de descoberta de la regió.

Els cursos de francès es duen a terme al CAVILAM; les acti-vitats es practiquen al centre de vacances Vichy-Stages(10 minuts a peu del CAVILAM).

ESTADES COLÒNIES

NENS I JOVES DE 6 A 20 ANYS

PROGRAMAEls nens podran aprofitar la presència d'animals, podrangaudir del sender de la granja, de la zona de jocs, de l'hort i,de segur, de la barbacoa sota l'ombra del castanyer.Excursions a cavall o amb poni, descoberta de la fauna i dela flora, participació en el manteniment i la cura delsanimals, exploració de la regió amb calessa, tallers de cuina,jocs de pistes relacionats amb l'entorn de la granja,activitats manuals, activitats artístiques.

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 21

A PAULINET: DE 6 A 10 ANYS

A la petita ciutat d'Espalion, situada en un delsmés prestigiosos camins de Santiago, elsnens descobriran el món del circ. El centre“Les Bordales” acull als nens en habitacionsde 2, 3 i 4 llits. El centre també disposad'una sala d'esbarjo completament equi-pada. Al voltant del centre, hi ha un parcd'una hectàrea, un espai multiesports, unarborètum i un sender botànic.

A ESPALION: DE 6 A 10 ANYS

PROGRAMAUna estada on les arts del circ són el centre d'atenció:malabars, acrobàcies, equilibri i tallers de clowns. Cada nentindrà el seu progrés individual, tan si és principiant com sija ha practicat algun cop alguna d'aquestes disciplines.També s'organitzaran passejades i gimcanes.

ELS ACRÒBATES

VACANCES A LA GRANJA

DATES PREU

VACANCES A LA GRANJA

De l’11/07 al 24/07 (14 dies)1.115,50 �Assegurança cancel·lació: 29,10 �.Sortida de Tolosa.

Assegurança cancel·lació: 23,90 �.Sortida de Tolosa.

DATES PREU

ELS ACRÒBATES

Del 02/07 al 15/07 (14 dies) 914,25 �

Paulinet

Espalion

La granja pedagògica «Au fer à cheval», localitzada en el municipi dePaulinet a 110km al nord-est de Tolosa, convida als nens a descobrir lanaturalesa, la granja i els seus animals: galli-nes, oques, ànecs, paons, porcs, ponis, ca-valls, ovelles, rucs, conillets d'índies, conills,mules, gossos i gats. Allotjament en casa ruralamb habitacions de 4 a 6 llits, un gran men-jador, una sala d'activitats, una saleta d'estaramb una biblioteca i una pèrgola.

© AROEVEN

Els nens s'allotjaran en el Castell de Luat alcor d'un parc de 5 hectàrees en el bosc deMontmorency, a menys d'una hora deParís. Habitacions de 3 a 6 llits. Sales d'ac-tivitats artístiques, diversos instruments,jocs de circ. Terreny d'esports.

A PISCOP: DE 6 A 12 ANYS

DATES PREU

CANÇÓ YE-YE + HOOLA-HOOPS

Del 03/07 al 09/07De l’11/07 al 17/07Del 03/07 al 17/07

(7 dies)

(7 dies)

(15 dies)

Transports tren París - Culmont Chalindrey

421,50 �421,50 �862,50 �

57 �Segons el mode de transport escollit:- Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al punt de trobadaprevist a París: 40 �.

- Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al punt de trobadaprevist a París: 80 �.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

DATES DATESPREU PREU

ROCK'N'ROLL + MAGIC-CIRCUS

Del 04/07 al 09/07Del 10/07 al 15/07Del 18/07 al 23/07Del 24/07 al 29/07Del 16/08 al 21/08Del 22/08 al 27/08

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

(6 dies)

Del 04/07 al 15/07 (12 dies)

Del 18/07 al 29/07 (12 dies)

Del 16/08 al 27/08 (12 dies)

369 �369 �369 �369 �369 �369 �

684 �

684 �

684 �

Segons el mode de transport escollit:-Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al punt de trobada previst a París: 40 �.-Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al punt de trobada previst a París: 80 �.

PROGRAMARepresa de les cançons franceses dels anys 60 i 70, ambcoral o amb solo, de Frank Alamo, Dalida, Claude François,Johnny Hallyday, Françoise Hardy, France Gall, EddyMitchell, Michel Polnareff, Sheila, Sylvie Vartan… Creaciód'una coreografia -coral, iniciació al twist i al rock'n'roll,organització d'una festa sorpresa, descoberta de radio-ganxo«Salut les copains» i participació a una nit de disfresses ye-ye. També s'organitzaran esports col-lectius, jocs, excur-sions, sortides...

PROGRAMAEls nens descobriran els instruments d'una or-questra (pels que no hagin mai practicat) obé, els nens amb experiència musical, toca-ran en una orquestra (a partir d'un any depràctica). S'iniciaran a la guitarra elèctrica,bateria, piano, aprendran a cantar amb unmicròfon i participaran a una gran exhibicióde percussions. Aprendran jocs de circ (mala-bars, equilibri, acrobàcies...) i creació d'un es-pectacle. S'organitzaran també jocs col·lec-tius, vetllades temàtiques, històries i contes,arts gràfiques, sopars en el parc, concerts...

Fayl-la-Forêt

Piscop

Transports gratuïts: sortida de París Gare du Nord

A FAYL-LA-FORÊT: DE 6 A 10 ANYS

Els nens s'allotjaran en un preciós edifici al cord'un parc, en un poblet de l'Alt Marne, al Nordde França. Habitacions de 3 i 4 llits amb sani-taris. Sales per a les activitats artístiques i salad'espectacles. Gimnàs i terreny poliesportiu.

CANÇÓ YE-YE + HOOLA-HOOPS

ROCK'N'ROLL + MAGIC-CIRCUS

© VMSF

© VMSF

© VMSF

22 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 23

Els Pirineus un marc ideal per unes vacances al'aire lliure. Sant Beat està situat al cor delsPirineus, al peu dels cims més alts. Una estadaen un agradable refugi a l'ombra. Habitacionsde 3 a 5 llits amb sanitaris. Dinar i sopar .Els esmorzars els prepara el grup mateix.

in situ

Els nens s'allotjaran en un preciós edifici alcor d'un parc, en un poblet de l'Alt Marne,al Nord de França. Habitacions de 3 i 4 llitsamb sanitaris. Sales per a les activitats ar-tístiques i sala d'espectacles. Gimnàs i ter-reny poliesportiu.

DATES PREU

CÒCTEL PIRINENC

Del 03/07 al 16/07 (14 dies) 1.109,75 �Assegurança cancel·lació: 29 �.Nota: cal un document d'un professor de gimnàstica o denatació certificant que el/la nen/nena inscrit/a sap nedar.Sortida de Tolosa.

Segons el mode de transport escollit:-Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al puntde trobada previst a París: 40�.-Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al puntde trobada previst a París: 80�.

DATES PREU

ORQUESTRA 9/12 + CORAL BEATLES

Del 03/07 al 09/07De l’11/07 al 17/07Del 03/07 al 17/07

(7 dies)

(7 dies)

(15 dies)

Transports tren París - Culmont Chalindrey

421,50 �421,50 �862,50 �

57 �

PROGRAMAUna estada on l'esport i la natura van plegats, paisatges iactivitats que et tallaran la respiració. Els nens podranencadenar ràfting, espeleologia, iniciar-se en el barranquis-me, viure l'emoció de practicar (parcd'aventures als arbres) en plena natura, amb l'al·licient de lavia ferrada. Punt culminant d'aquesta aventura inoblidable:una nit de bivac a les magnífiques granges d'Astau.

l'accrobranche

CÒCTEL PIRINENC

PROGRAMAA l'orquestra dels nens amb experiència musical, els nenstocaran partitures adaptades al instrument i al nivell de ca-dascun (a partir de 2 anys de pràctica). Interpretaran i can-taran cançons dels Beatles i de Bob Dylan, Simon & Garfun-kel, Bill Haley… S'organitzaran moltes altres activitats comuna radioganxo Beatlemania, una nit de música i ball espe-cial dels anys 60 i un concert espectacle Beatles story perfinalitzar l'estada. També s'organitzaran esports col·lectius,jocs a l'aire lliure, excursions, sortides...

SaintBeat

A SAINT BEAT: DE 7 A 10 ANYS

ORQUESTRA 9/12 + CORAL BEATLESA FAYL-LA-FORÊT: DE 9 A 12 ANYS

© VMSF

© AROEVEN

© VMSF

© AROEVEN

Fayl-la-Forêt

Els nens s'allotjaran en el Molí de Sittelles alcor d'un magnífic poble medieval. Es tractad'un centre especialitzat en rebre classes decreació artística. Habitacions de 4 a 5 llits.Salons d'assaig totalment equipats, materialde sonorització, diversos instruments, estu-di informàtic musical.. Auditori i escenariexterior.

A BURLATS: DE 9 A 13 ANYS

DATES DATESPREU PREUCOMÈDIA MUSICAL + SHOW DANCE

Del 07/07 al 17/07Del 18/07 al 28/07

(11 dies)

(11 dies)

De l’01/08 al 11/08Del 12/08 al 22/08

(11 dies)

(11 dies)

699,75 �699,75 �

699,75 �699,75 �

Possibilitat d'acompanyar els vostres fills.

Possibilitat d'acompanyar els vostres fills.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

Els nens s'allotjaran en el Molí de Sittelles alcor d'un magnífic poble medieval. Es tractad'un centre especialitzat en rebre classes decreació artística. Habitacions de 4 a 5 llits.Salons d'assaig totalment equipats. Auditori iescenari exterior.

A BURLATS: DE 9 A 13 ANYS

PROGRAMAEls nens podran escollir la seva forma d'expres-sar-se: cant, dansa o orquestra (2 anys de pràc-tica instrumental). Balls de música moderna(breakdance, street dance, tecktonik…) i crea-ció d'una coreografia. Tallers de tècnica vocal.Posada en escena d'un musical. Emocions garan-tides a l'espectacle de final de l'estada! I també:vetllades temàtiques, piscina, esports, jocs, vi-deoclub, sortides…

PROGRAMADescoberta de la música electrònica através de tallers de música assistida perordinador. Utilització de programes decreació musical. Mescla i barreja de sons.Les músiques creades s'emetran durant lanit dancefloor! Els nens també podran tocarla guitarra elèctrica, la bateria, el baix, icrearan el seu primer grup de rock. Podranactuar sobre un escenari al concert de finalde l'estada. En el programa també hi haurà:videoclub, tallers d'arts numèriques, esportscol·lectius, jocs d'aventura, nit de ball...

COMÈDIA MUSICAL + SHOW DANCE

ELECTRO KIDS + ROCK FACTORY

Burlats

Burlats

DATES DATESPREU PREU

ELECTRO KIDS + ROCK FACTORY

Del 07/07 al 17/07Del 18/07 al 28/07

(11 dies)

(11 dies)

De l’01/08 al 11/08Del 12/08 al 22/08

(11 dies)

(11 dies)

699,75 �699,75 �

699,75 �699,75 �

© VMSF

© VMSF © VMSF

© VMSF

24 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 25

A pocs quilòmetres de Sant Ferréol, almunicipi de Revel i del seu famós llac SantFerréol (classificat Patrimoni Mundial de laUnesco). El centre Peyrebazal està ubicat alcor d'un magnífic paratge natural, molt benconservat. Els joves s'allotgen en bungalousper a 4 persones i poden gaudir d'un bonicedifici on hi ha el menjador i la sala d'acti-vitats.

A SAINT FERRÉOL: DE 10 A 13 ANYS

El canal del Migdia, classificat com a PatrimoniMundial de la Humanitat, és una veritable obrad'art. Les vacances són merescudes, així queper què no aprofitar per relaxar-se al camp:pedalar sota els plàtans i solcar les vies verdesmés boniques d'Europa fins al mar. Tot aixòcombinat amb excursions a paratges ino-blidables. És l'ocasió de familiaritzar-se ambles dues regions i els tres departaments de lazona: l'Alta Garona, l'Aude i l'Erau.

A SÈTE: DE 10 A 13 ANYS

DATES PREUDel 19/07 al 29/07 (11 dies) 902,75 �

Assegurança cancel·lació: 23,60 �.Nota: cal un document d'un professor de gimnàstica o denatació certificant que el/la nen/nena inscrit/a sap nedar.Sortida de Tolosa.

Assegurança cancel·lació: 22,20 �.Sortida de Tolosa.

DATES PREUDel 03/07 al 15/07 (13 dies) 851 �

PROGRAMAAquesta estada combina esport mecànic i natura. És l'ocasióperfecta per conduir un quad de 50 cm . 3 sessions de minimoto (amb monitors titulats), així com 3 sessions de vela,grans jocs, banys, excursions, descoberta del medi ambient ivetllades dantesques...

3

EN BICI SEGUINT EL CANAL DEL MIGDIA

DE LA VELA A LA MOTO

PROGRAMADesprés d'anar amb autobús de Tolosa a Carcassona, marxa-reu en bici del port de Carcassona, seguireu el canal i caminsrurals, de càmping en càmping, fins l'escala de Seta, on po-dreu gaudir a pleret de les grans platges del Mediterrani. Elretorn a Tolosa es fa en autobús. Estada itinerant al llarg delcanal del Migdia. Allotjament en tendes, en càmpings ambtendes de campanya.

DE LA VELA A LA MOTO

SaintFerréol

© AROEVEN

© AROEVEN

Sète

EN BICI SEGUINT EL CANAL DEL MIGDIA

© AROEVEN

© AROEVEN

Els nens s'allotjaran en el Castell de Luat alcor d'un parc de 5 hectàrees en el bosc deMontmorency, a menys d'una hora de París.Habitacions de 3 a 6 llits. Sales d'activitatsartístiques, diversos instruments, jocs decirc. Terreny d'esports.

DATES PREUDel 15/07 al 28/07 (14 dies) 1.121,25 �

Assegurança cancel·lació: 29,30 �.Nota: cal un document d'un professor de gimnàstica o denatació certificant que el/la nen/nena inscrit/a sap nedar.Sortida de Tolosa.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

Entre Valras i Vendres platja, a menys de500m d'una de les platges més boniques dellitoral francès. Allotjament en un càmpingde 4 estrelles, situat a la vora del mar iequipat: minigolf, sala de jocs, sala ambtelevisor, piscina d'onades, tobogans, ping-pong... El dinar i el sopar es fan al bufetlliure del restaurant del càmping.

DATES PREUTRAMPOLÍ ROCK EUROPEU + PARÍS

De l’01/08 al 12/08 (12 dies) 705 �

Segons el mode de transport escollit:- Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París alpunt de trobada previst a París: 40 �.

- Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissyal punt de trobada previst a París: 80 �.

PROGRAMANombroses activitats esportives i d'esbarjo: baptisme de jetesquí, boia d'arrossegament i catamarà, supervisades per unmonitor titulat. El grup podrà dissenyar el programa de lesseves pròpies vacances.

ESPORTS DE LLISCAMENT

PROGRAMAEls joves s'iniciaran o es perfeccionaran en la guitarra elec-trònica, el baix, la bateria i crearan el seu grup de rockeuropeu amb la seva cançó preferida o composant-ne una.També tindran la oportunitat de conèixer París i d'escollir elsllocs que vulguin visitar. Trampolí rock europeu organitzat alfinal de l'estada. I també: vetllada temàtica, esports col·lec-tius, jocs de rol…

Vendres

ESPORTS DE LLISCAMENT

PiscopTRAMPOLÍ ROCK EUROPEU + PARÍS

Transports gratuïts: sortida de ParísGare du Nord

© AROEVEN

A PISCOP: DE 12 A 15 ANYS. Trobada musicaleuropea: joves francesos i joves d'altres països d'Europa

© VMSF© VMSF

© AROEVEN

ENTRE VALRAS i VENDRES: DE 10 A 13 iDE 14 A 18 ANYS

26 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SC

OLÒ

NIE

S

Estades lingüístiques 27

El centre de vacances està situat en un parcboscós de 17 hectàrees a la regió de l'Illa deFrança, a una hora de París. Habitacions de 3a 4 llits. Salons d'assaig. Material de sonorit-zació, guitarres, bateries...

Una descoberta reial del Marroc per a totsels apassionats de l'aventura. Estada itine-rant en 5 etapes a través del Marroc. De lesMedines als Kasbah, dels palaus orientals ales tendes de campanya beduïnes, dels pal-merars a les valls florides, el Marroc obreles seves portes per un viatge extemporani.Allotjament: càmping amb tenda de cam-panya, en hotels o en albergs juvenils.

A MARROC: DE 14 A 18 ANYS

Nota: carnet d'identitat o passaport en tràmit, autoritzacióde sortida del territori i targeta sanitària europea.Sortida de Tolosa.Assegurança cancel·lació: 41 �.

DATES PREUDel 15/07 al 28/07 (14 dies) 1.569,75 �

PROGRAMAEls joves crearan un grup de rock europeu, perfeccionaran laseva tècnica instrumental o vocal: bateria, guitarraelèctrica, baix, teclats i altres instruments (nivell tècnicavançat com a mínim, 4 anys de pràctica d'un instrument) iescriuran les lletres d'una cançó. També s'organitzarantallers d'expressió francesa (2h/dia), redacció d'una revistade rock i sessions d'eslam. Trampolí rock europeu organitzatal final de l'estada. I també: una vetllada temàtica, unconcert improvisat, un dia a París...

DESCOBERTA DEL MARROC

PROGRAMAVisites de la Medina, la Kasbah de Tànger, Marràqueix,Essaouira i Casablanca. S'organitzarà també una excursió acamell de dos dies pel desert marroquí a Zagora passant unanit d'acampada fent bivac.

TRAMPOLÍ ROCK EUROPEU +FRANCÈS LLENGUA ESTRANGERA

La BoissiereÉcole

DESCOBERTA DEL MARROC

A LA BOISSIERE-ÉCOLE: DE 14 A 17 ANYSTrobada musical europea: joves francesos i joves d'altres païsosd'Europa

DATES PREUDe l’11/07 a l'22/07 (12 dies)

Segons el mode de transport escollit:- Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París al punt detrobada previst a París: 40 �.

- Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissy al puntde trobada previst a París: 80 �.

TRAMPOLÍ ROCK EUROPEU +FRANCÈS LLENGUA ESTRANGERA

Transports tren París - Rambouillet768 �15 �

© VMSF

© VMSF

© AROEVEN

Marroc

Immersió en el París cultural i cosmopolitadel segle 21. Els joves s'allotjaran a l'Albergde Joventut de la Cité des Sciences, a lavora del Parc de la Villette. Habitacions de 4a 8 llits confortables. Assajos en els estudisde la Manufactura de la Cançó.

DATES PREUDel 19/07 al 29/07 (11 dies) 805 �

Assegurança cancel·lació: 21 �.Sortida de Tolosa.

EST

AD

ES

CO

LÒN

IES

Apocs quilòmetres de Sant Ferréol, al municipide Revel i del seu famós llac Sant Ferréol (clas-sificat Patrimoni Mundial de la Unesco). El cen-tre Peyrebazal està ubicat al cor d'un magníficparatge natural, molt ben conservat. Els jovess'allotgen en tendes bungalou per a 4 personesi poden gaudir d'una bonica construcció per alsàpats i les sales d'activitats.

DATES PREUDel 17/07 al 24/07 (8 dies)Transports: TROBADA in-situ

652,50 �

Segons el mode de transport escollit:-Trasllat anada/tornada de l'estació de tren de París alpunt de trobada previst a París: 40 �.

-Trasllat anada/tornada de l'aeroport d'Orly o de Roissyal punt de trobada previst a París: 80 �.

PROGRAMADescoberta de l'univers del cinema; com crear unapel·lícula (guió, decorat, rodatge, muntatge, difusió),assumir responsabilitats en el projecte (actor, realitza-dor, muntador,…). Es farà una còpia en DVD de totes lespel·lícules per a cada participant.

CINEMA A SANT FERREOL

PROGRAMATallers d'entrenament vocal, repertori musical variat i origi-nal (cançó francesa, pop, varietats, gospel, polifonies delmón) i posada en escena d'una cançó. Els joves visitaran Parísi els seus ineludibles monuments. Cantaran en públic en elJardí de Luxemburg, en el bar musical de la Cité de la Musi-que, sobre el Pont de les Arts, en el metro… També s'organit-zarà: una nit excepcional a París, sortida a un concert...

París

SaintFerréol

A SAINT FERRÉOL: DE 15 A 18 ANYS

CINEMA A SANT FERREOL

PARÍS ÉS UNA CANÇÓ

PARÍS ÉS UNA CANÇÓ

© AROEVEN© AROEVEN

A PARÍS: DE 15 A 20 ANYS. Trobada musicaleuropea: joves francesos i joves d'altres països d'Europa

© Atout France.Jean- Claude Figenwald

©VM

SF

28 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTADES PER AFAMÍLIES

FAMILIES AMB NENS I JOVES

DE 6 A 17 ANYS

DURADA I DATES

PROGRAMES I PREUS

Contingut

Contingut

Horaris

Horaris

Preus

Preus

NENS I ADOLESCENTS

PARES I MARES

Els joves (de 12 a 17 anys) poden inscriure's únicament als cursos de 20 o 26 classes o seguir elprograma complet en externat que comprèn els cursos estàndard, les activitats, les excursions,la seguretat, els desplaçaments (residència-escola-residència) i la supervisió.

CURS DE FRANCÈS GENERALde 20, 25 o 30 classes de 45 min / setmana

CURS:

ACTIVITATS I EXCURSIONS (PROGRAMA COMPLET):

20 classes: de dilluns a divendres de 8.45h a 12h.26 classes: de dilluns a divendres de 8.45h a 12h i de14h a 16.15h el dimarts i el dijous.

• 1 tarda de vela de dilluns a divendres• 1 tarda d'excursió de dilluns a divendres (Mònaco o Canes o Marineland)• 1 jornada d'excursió en cap de setmana (Niça o les Illes Lerins oAquasplash)• 1 tarda d'esport• 1 vetllada barbacoa (dilluns al vespre)• animacions tots els vespres

CURS 20 CLASSES:CURS 25 CLASSES:

CURS 30 CLASSES (INTENSIUS):

de dilluns a divendres de 8.45h a 12h.de dilluns a divendres de 8.45h a 12h i el dimarts i el dijous o dimecres de

13.45h a 16h (conversa en grups més reduïts).de dilluns a divendres de 8.45h a 12h i de dimarts a divendres

de 13.45h a 15.40h.

CURS 20 CLASSES: CURS 26 CLASSES:CURS PROGRAMA COMPLET:

241 � /setmana. 308 � /setmana.492 � /setmana.

20 CLASSES:25 CLASSES:30 CLASSES:

241 � /setmana343 � /setmana363 � /setmana

Allotjament (sota petició): Podeu triar una habitació gran amb 3 llits a les nostres residències estàndard superior«Garret/Castel Arabel» o 2 estudis dobles contigus (sense porta que comuniqui, però amb un balcó o una terrassa

comuns). També és possible un apartament amb 2 habitacions a la residència «Gastel Arabel».

A l'estiu, les classes dels joves es duen aterme als campus Horticole o Leonardoda Vinci i les dels pares a les nostresescoles «Le Château» o «Le Port». Laresta de l'any, tant els cursos dels parescom els dels joves es duen a terme a lesnostres escoles.

EST

AD

ES

PE

RA

LES

FA

MÍL

IES

© CMEF

ANTIBESAntibes JOVES DE 12 A 17 ANYS

Del 10/04 al 07/05, del 05/06 al 25/06, del 03/07 al20/08, del 21/08 al 10/09 i del 02/10 al 29/10. Els diesfestius no hi ha classe. Les classes no es recuperen ni esreemborsen, excepte les classes particulars (excursióprevista per els joves). Dies festius: 25/04, 13/06 i14/07, 15/08.

NIVELLS:© CIA

© CIA

Tots. Inici dels cursos: cada dilluns, excepte per alsadults principiants: 02/05, 13/06, 11/07, 25/07, 22/08,05/09, 03/10, 24/10.

Una fórmula que us proposa cursos de francès adaptats a tots elsmembres de la família, amb un allotjament comú i un programacomplet en externat per als joves.

30 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SP

ER

ALE

SF

AM

ÍLIES

NICE

© Atout France

Estades lingüístiques 31

Nice

DURADA I DATESD' 1 a 4 setmanes, del 26 de juny al 20 d'agost 2011.

Dies festius: 14/07, 15/08 .

NIVELLS

L'escola Azurlingua proposa als pares deseguir tranquil·lament les classes ofertesen el marc dels cursos de francès per aadults, mentre els nens participen alscursos i activitats de les nostres “Estadeslingüístiques per a adolescents”.

Què millor que anar a aprendre francès a França amb tota la família?

JOVES DE 13 A 17 ANYS

© Atout France.R-Caste

Els nois han d'acudir al Campus d'estiu “Parc Imperial”, mentre que elspares estudien a l'escola central.

Tots. Inici de tots els cursos el dilluns, excepte per alsprincipiants i per als nivells avançats: 04/07, 01/08.

Contingut

Horaris

Preus

CURS DE FRANCÈS JÚNIOR (20 classes de 45 min /setmana) + excursions i activitats culturals iesportives + dinar a la cafeteria del campus d'estiu.

CURS:

ACTIVITATS I EXCURSIONS:dilluns, dimarts, dimecres, dijous i divendres de 8.45h a 12h.

dilluns, dimarts, dimecres, dijous i divendres de 14h a 18h; dissabte de 9h a 18h.

320 � /setmana

Contingut

Horaris

Preus

CURS DE FRANCÈS GENERAL estàndard de 20 classes de 45 min /setmana

CURS:dilluns, dimecres, divendres de 8.45h a 12h i dimarts i dijous de 14.45h a 18h o dilluns,dimecres, divendres de 14.45h a 18h i dimarts i dijous de 8.45h a 12h

1 SETMANA:2 SETMANES:3 SETMANES:4 SETMANES:

247 �494 �660 �925 �

Allotjament (sota petició). La família pot ser allotjada en estudiso apartaments dels aparthotels Citadines*** (propers a l'escola).Capacitat de 2 a 6 persones.Tots els apartaments tenen aire condicionat i estan equipats ambcuina, bany, lavabo, televisor i telèfon.La cèntrica situació de l'allotjament permet als membres de lafamília d'anar a peu a l'escola sense problemes.

PROGRAMES I PREUS

NENS I ADOLESCENTS

PARES I MARES

© Atout France.Michel Laurent

© Atout France.

J. F Tripelon-Jarry

El campus d'estiu Saint Nicolas (situat alsud de París. Metro Corentin Celton).

EST

AD

ES

PE

RA

LES

FA

MÍL

IES

© CMEF

PARISJOVES DE 6 A 17 ANYS

© ACCORD

Paris

DURADA I DATESD'1 a 8 setmanes, del 04/07 al 26/08.Dies festius: 14/07, 15/08. No hi haurà classes.Les classes no es substitueixen.Arribades els diumenges i sortides els dissabtes.

NIVELLSTots. Cada dilluns, per a totsels nivells.

© Atout France

Veniu amb la vostra família! Voleu visitar París en família i aprofitarl'estada per fer un curs de francès? Us proposem cursos de francès iallotjament per a tota la família.

Contingut

Contingut

Horaris

Horaris

Preus

Preus

CURS DE FRANCÈS JÚNIOR 15 h /setmana.

CURS DE FRANCÈS GENERAL SEMIINTENSIUS I INTENSIUS: 15 o 20 h/setmana.

CURS:De dilluns a divendres de 9.00 a 12.00 h

CURS DE 15 H /SETMANA:CURS DE 20 H /SETMANA:

de dilluns a divendres de 9h a 12h.de dilluns a divendres de 9h a 13h.

CURS NENS 6-12ANYS i :ADOLESCENTS 13-17ANYS 320 � /setmana

15 H /SETMANA:225 �450 �675 �900 �

1 setmana:2 setmanes:3 setmanes:4 setmanes:

20 H /SETMANA:340 �580 �870 �1.080 �

1 setmana:2 setmanes:3 setmanes:4 setmanes:

Allotjament (sota petició): podeu reservar un allotjament per atota la família a l'aparthotel ***Pierre & Vacances, molt properel campus Saint Nicolas: estudis i apartaments per a 6 persones.Apartaments confortables, equipats amb cuina, bany amb WC,televisor i telèfon.

PROGRAMES I PREUS

NENS I ADOLESCENTS

PARES I MARES

© ACCORD

© ACCORD

32 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SP

ER

ALE

SF

AM

ÍLIES

PERPIGNAN

© CDT PO

Estades lingüístiques 33

DURADA I DATESDel 03/07 al 30/07/2011.

NIVELLSA1,A2, B1, B2, C1.

El CUEF Universitat de Perpinyà pro-posa als pares de seguir els cursos defrancès per a adults mentre els seusfills participen a les classes i a lesactivitats preparades per a ells.

Els nens/adolescents i els pares estudien al CUEF/ UPVD.

JOVES DE 13 A 17 ANYSPerpignan LA UNIVERSITAT VIA DOMITIA

© CDT PO

Contingut

Horaris

Preus

CURS DE FRANCÈS JÚNIOR 20 h/setmana + activitats culturals i esportives + àpat.

CURS:

ACTIVITATS CULTURALS I ESPORTIVES:Classes de dilluns a divendres de 8.30h a 12.30h

Tardes.

CURS 2 SETMANES + ACTIVITATS CULTURALS I ESPORTIVES + ÀPAT:CURS 3 SETMANES + ACTIVITATS CULTURALS I ESPORTIVES + :CURS 4 SETMANES + ACTIVITATS CULTURALS I ESPORTIVES + :

ÀPATÀPAT

890 �1.150 �1.450 �

Contingut

Horaris

Preus

CURS DE FRANCÈS GENERAL ESTÀNDARD de 20 classes/setmana + activitats culturals (unaexcursió entre setmana, autobús per anar a la platja de dilluns a divendres, un autocar per a lasortida del dissabte al vespre, un bufet de benvinguda).

CLASSES:de dilluns a divendres: de 8.30h a 12.30h

2 SETMANES:3 SETMANES:4 SETMANES:

56789

0 �0 �

50 �

Allotjament (sota petició): en habitacions o estudis a la residènciauniversitària, hotels o famílies d'acollida.

PROGRAMES I PREUSNENS I ADOLESCENTS

PARES I MARES

© Atout France.

Jerôme Berquez

© Atout France.

Alain Doire © CDT PO

DURADA I DATES

L'Escola Internacional de Francès de la Universitat de Quebec ofereixals pares la possibilitat de seguir un curs defrancès per a adults, mentre que els seus fillsassisteixen a les classes i a les activitatspreparades per a ells.

Els nens/adolescents i els pares estudien enel campus de la Universitat

EST

AD

ES

PE

RA

LES

FA

MÍL

IES

© CMEF

JOVES DE 3 A 16 ANYS

Del 27/06 al 05/08 de 2011.NIVELLSTots.

TROIS-RIVIÈRESQUÉBEC/CANADA

Trois-Rivières

PROGRAMES I PREUS

Contingut

Contingut

Horaris

Preus*

CURS JÚNIOR DE 12 A 16 ANYS:

CURS JÚNIOR DE 3A11ANYS:

c

a

urs de francès (12h / setmana) + 3h de laboratori + activitatsculturals i esportives + àpat.

ctivitats en francès + àpat.

CURS DE FRANCÈS GENERAL INTENSIU 17.30h /setmana.

CURS:Matins de dilluns a divendres, de 3.30h.

Horaris

Preus*

3 SETMANES: 1.600 $ (1.184 �).

Allotjament: apartament de 3 i 4 habitacions.Possibilitat d'allotjament en família. Per a més informació, consulteu-nos.*Preu en dòlars canadencs i en euros.Atenció, els preus en euros són indicatius ja que es calculen segons la taxa de canvidel dia.Possibilitat d'estades de 5 i 6 setmanes.Per a més informació, consulteu-nos.

**Dipòsit de 50 $ per l'apartament.

CURS JÚNIOR DE 12 A 16 ANYS:

CURS JÚNIOR DE 3A11ANYS:

c

a

lasses de dimarts a divendres de 9h a 12h + activitats per lestardes i els caps de setmana.

ctivitats de dilluns a divendres de 8.15h a 16.30h.

CURS JÚNIOR DE 12A16ANYS:CURS JÚNIOR DE 3A11ANYS:

1.500 $ (1.100 �). Programa de 3 setmanes.450 $ (333 �). Programa de 3 setmanes.

NENS I ADOLESCENTS

PARES I MARES

© Mario Groleau

Veniu tota la família a descobrir la ciutat deTrois-Rivières situada a mig camí entre Mont-real i Quebec.

© Mario Groleau

34 Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!

ESTA

DE

SP

ER

ALE

SF

AM

ÍLIES

VICHY

© CAVILAM

Estades lingüístiques 35

DURADA I DATESDe 2 a 4 setmanes, inici dels cursos el *03/07, el *17/07,el *31/07 i el 14/08.*possible inici per a les estades de 4 setmanes.Dies festius: 14/07 (no hi ha classes, activitats culturals iesportives tot el dia). 15 d'agost (programa normal sensecanvis).

NIVELLSTots. Inici possible per als adults principiants el 18/07,01/08, 15/08.

L'escola Cavilam proposa als pares quefacin els cursos de francès per adultsmentre que dels seus fills participen alscursos i activitats per a joves.

Els nens/adolescents i els pares estudienals magnífics locals del CAVILAM.

JOVES DE 12 A 16 ANYS

Vichy

© Atout France.Jerôme Berquez

Contingut

Contingut

Horaris

Horaris

Preus

Preus

CURS DE FRANCÈS JÚNIOR ÚNICAMENT:CURS DE FRANCÈS JÚNIOR

15h /setmana.15h /setmana + activitats culturals i esportives + dinar i berenar.

CURS DE FRANCÈS GENERALESTÀNDARD de 26 classes /setmana.

CURS:

ACTIVITATS CULTURALS I ESPORTIVES:De dilluns a divendres de 8.50h a 12.10h.

A la tarda, fins a les 18h.

CURS:Dilluns: de 14.30h a 16h.De dimarts a divendres: 8.45h a 12h i de 14h a 15.30h.

CURS ÚNICAMENT:

CURS + ACTIVITATS CULTURALS I ESPORTIVES:

371 � (2 setmanes).686 � (4 setmanes).

967 � (2 setmanes)1.878 � (4 setmanes)

2 SETMANES:4 SETMANES:

584 �1.112 �

Allotjament (sota petició): apartaments per a 2 o 4 persones, o estudis dobles.També hi ha la possibilitat d'allotjament en família (consulteu-nos).

PROGRAMES I PREUS

NENS I ADOLESCENTS

PARES I MARES

Descobriu en família una regió bonica i tranquil·la, on el verd i elblau es combinen amb harmonia (140 hectàrees de parcs i un llacper a totes les activitats a l'aire lliure).

© CAVILAM

• Certificats

• Normes de convivència a França

• Salut i activitats esportives

• Assegurança

• Consells pràctics

• Dies festius

• Tancament de l'Institut francès de Barcelona

Qualitat de l'ensenyament

Si sorgeix qualsevol incident pel que fa al curs, a les activitats o a l'allotjament, cal que us adreceu alsresponsables de l'escola. Si s'escau, podeu presentar, durant la setmana següent, una reclamació a travésde l'Institut Francès. No oblideu però, que l'Institut roman tancat tot el mes d'agost. Durant aquest període,el vostre principal interlocutor és el/la director/a de l'escola o el centre organitzador de les colònies.

En els casos d'allotjament en una família d'acollida, l'alumne haurà de respectar les regles elementals de lavida en comú, i s'haurà d'acomodar a les normes fixades per la família (per exemple, pel que fa a lessortides nocturnes). És obligatori respectar el reglament intern de cada escola o colònia. Un incomplimentgreu podria significar l'expulsió del centre sense dret a cap indemnització.

El 14/07 i el 15/08 són dies festius a França. Es proposaran altres activitats als joves que aquells diestinguessin programades classes de francès.

L'Institut francès romandrà tancat del 18/04 al 25/04, de l'01/08 al 31/08, i del 23/12/2011 al 06/01/2012.

Totes les escoles seleccionades pel nostre departament tenen com a mínim una acreditació reconegudaoficialment.

En el cas de les estades lligades a cursos de llengua, les escoles, lliuraran als joves un certificat de finald'estada. En determinats centres els joves es podran presentar als exàmens oficials (DELF júnior o DALF).

Els ciutadans d'un país membre de la Unió Europea, haurien de demanar al seu país d'origen la TSE (TargetaSanitària Europea) que és un certificat d'afiliació a la seguretat social, per si cal pagar despeses mèdiques aFrança.

Per a certes activitats esportives és obligatori presentar, a l'arribada, els certificats d'aptitud per a la pràcti-ca de l'esport triat.

Teniu la possibilitat de contractar a través de l'Institut francès una assegurança facultativa, però moltrecomanada per als menors d'edat, que cobreix la pèrdua o possible retard en la recepció de l'equipatge iels efectes personals; els accidents; les classes que no es duen a terme com estava previst; les despesesmèdiques per malaltia o accident; el desplaçament i l'estada d'acompanyants; les despeses de repatriacióo transport sanitari de ferits o malalts; la repatriació o transport de morts; les despeses d'anul·lació delviatge i la responsabilitat civil.

En el cas de les colònies, l'organitzadorAroeven proposa una assegurança de cancel·lació.

És convenient comunicar a la secretaria de l'escola o als responsables de les colònies el nom i el telèfon deles persones a qui cal avisar en cas d'emergència.

És aconsellable que el jove porti sempre a sobre una fotocòpia d'un document d'identitat (passaport o DNI).El document original pot lliurar-se al responsable de la seva estada.

Oui je parle français en France, au Québec et au Maroc!36

INFORMACIONSPRÀCTIQUES

Estades lingüístiques 37

CONDICIONSGENERALS

• Inscripció

• Assegurança

• Cancel·lació i abandonament abans o durant l'estada

• Preu

• Transport

•Autorització de menors a viatjar a l'estranger

Tenint en compte el nombre limitat de places, la vostra sol·licitud d'inscripció ens ha d'arribar a l'Institutfrancès, com a molt tard, 15 dies abans de la data d'inici dels cursos.

Quan el nostre departament hagi validat la inscripció, us trametrem les dades bancàries de l'escola per ferla transferència de l'import de l'estada.

En alguns casos és possible fer un primer pagament a compte, amb el vistiplau de l'escola, si la reserva esfa amb un mes d'antelació com a mínim.

En qualsevol cas, la inscripció només es considerarà definitiva quan els pares hagin ingressat una quantitatdeterminada per transferència bancària al compte de l'escola.

Les despeses d'expedient (50 �) es pagaran directament a l'Institut francès en el moment de la inscripció.Les despeses d'expedient no tenen cap cost per als antics alumnes, per als actuals alumnes matriculats alscursos anuals de l'Institut Francès, així com per a les persones que ja han gaudit d'una estada lingüística através del nostre departament. Així mateix, en inscriure germans o germanes exteriors a l'Institut francès,només un d'ells pagarà els drets d'inscripció.

És facultativa però la recomanem en el cas dels alumnes menors d'edat. Les persones que no contractinl'assegurança, hauran de signar un document on eximeixen l'Institut Francès de qualsevol responsabilitat(vegeu la butlleta d'inscripció), o bé ens hauran de fer arribar un justificant de la seva asseguradora.L'import de l'assegurança es paga directament a la companyia asseguradora de la que us comunicaremposteriorment les dades.

En cas de cancel·lació abans del començament de l'estada, les despeses d'expedient i l'import de l'assegu-rança no es reemborsaran. En alguns casos, l'alumne pot recuperar la quantitat pagada per l'estada. Aixòdependrà de les condicions de cada centre. Consulteu-nos.

En cas d'abandonament durant l'estada, si s'ha contractat l'assegurança, es podrà retornar una part o latotalitat de l'import de l'estada, si es compleixen determinades condicions.

Els preus expressats en euros i per persona són fixes. Per Canadà, els preus indicats són amb la moneda delpaís, però també els trobareu en euros de manera indicativa.

Totes les altres despeses no mencionades en el catàleg van a càrrec de l'alumne (inscripció a exàmens,activitats extra, etc.)

La família és la responsable de l'organització i del cost del trajecte de la ciutat d'origen fins a la ciutat on eljove farà la seva estada.

L'Institut francès no es fa responsable dels incidents que puguin sorgir durant els trajectes lligats a l'estadalingüística (desplaçament des de la ciutat d'origen a la ciutat de l'estada i desplaçaments quotidians efec-tuats pel jove si no s'allotja al mateix lloc on es duen a terme els cursos).

Els pares hauran de signar i presentar als Mossos d'Esquadra una autorització de sortida del país. El menorhaurà de conservar aquest document durant tota la seva estada.

C. Moià, 8

935.677.777

[email protected]

www.ifbcn.cat

21VOLS ANAR A ESTUDIAR A FRANÇA?

Primer pas:

Consulta la pàgina web de CampusFrance: www.campusfrance.org

CampusFrance és l’agència governamental per a la promoció del sistema d’ensenyament superiorfrancès a l’estranger.

Hi trobaràs una gran quantitat d’informació que segurament, respondrà a moltes de les tevespreguntes.

Segon pas:Per rebre consells personalitzats, pots demanar hora a l’institut:

93 567 77 99 o [email protected]

ESTADES A FRANÇAPER APRENDRE I PRACTICAR FRANCÈSPER A NENS A PARTIR DE 4 ANYS,JOVES I FAMÍLIES.

PER A LES ESTADES LINGÜÍSTIQUESPER ALS ADULTS TENIM UNCATÀLEG A LA VOSTRA DISPOSICIÓA www.ifbcn.cat

www.ifbcn.cat

INFORMACIÓ i INSCRIPCIONSHorari: dilluns de 15h a 20hde dimarts a divendres de 10h a 14hi de 15h a 19h

Telèfon: 93 209 56 11Fax: 93 200 66 61a/e: [email protected]

dissabtes de 10h a 13h

Institut Français de BarceloneC/ Moià, 8 - 08006 Barcelona