56
Téléchargez votre invitation sur www.potatoeurope.com Le salon de plein champ des professionnels de la pomme de terre 12 et 13 septembre 2012 Villers-Saint-Christophe Aisne, France Plan du site p. 4-5 Animations Les démonstrations dynamiques p. 8 Pôle 1 : Gestion de l’eau, de la fertilisation et de l’interculture p. 10 Pôle 2 : Stockage et conservation des tubercules p. 12 Pôle 3 : Ressources génétiques et innovations variétales p. 14 Pôle 4 : Prophylaxie et protection des cultures p. 16 Les filières p. 18 Le village du commerce p. 25 Les fiches matériels p. 26 Annuaire des exposants p. 46 Tous les 4 ans en France

ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

Téléchargez votre invitation sur

www.potatoeurope.com

Le salon de plein champ

des professionnels

de la pomme de terre

12 et 13 septembre 2012Villers-Saint-Christophe

Aisne, France

Plan du sitep. 4-5

AnimationsLes démonstrations dynamiques p. 8

Pôle 1 : Gestion de l’eau, de la fertilisation et de l’interculture p. 10

Pôle 2 : Stockage et conservation des tubercules p. 12

Pôle 3 : Ressources génétiques et innovations variétalesp. 14

Pôle 4 : Prophylaxie et protection des culturesp. 16

Les filièresp. 18

Le village du commercep. 25

Les fiches matérielsp. 26

Annuaire des exposantsp. 46

Tous les 4 ans en France

Page 2: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

pas 33 et 34 ensesmbleune double page plan brandle listing des expo 1 page = 250 exposants5 pages d’adresse : 50 sociétés par page avec coordonnées

Page 3: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

Editorial PotatoEurope Infos 3

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Un rendez-vous pour améliorer notre compétitivité

Le grand rendez-vous international de la filière pomme de terre a lieu cette année, comme tous les 4 ans, les 12 et 13 septembre 2012 sur le site ARVALIS de Villers Saint-Christophe. C’est un grand moment pour tous les acteurs de

la filière, depuis la création variétale jusqu’à la transformation, depuis la recherche jusqu’à l’application au champ. Mais c’est aussi un lieu de rencontres, d’échanges et de contacts commerciaux entre opérateurs. C’est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour tous ceux qui, comme moi, pensent que l’innovation technique est indispensable pour permettre aux producteurs de relever les défis conjugués de la productivité, de la qualité, de la compétitivité et du respect environnemental.- 4 pôles techniques présenteront les innovations : ressources génétiques et in-novations variétales, prophylaxie et protection des cultures, gestion de l’eau, de la fertilisation et de l’interculture, et, pour la première fois, un pôle dédié aux avan-cées en matière de stockage et conservation des tubercules,- le village du commerce regroupe une quarantaine de négociants et de coopéra-tives. C’est là que se feront le commerce pour le marché du frais et celui du plant. Des stands et des pavillons internationaux permettront de nouer des contacts avec des opérateurs, et des fournisseurs de toutes les nationalités,- 250 exposants de matériel agricole, de l’agrofourniture et de la transformation accueilleront les visiteurs sur près d’un hectare de surface couverte et sur leurs parcelles de démonstration,- 5 conférences pour approfondir des sujets techniques et professionnels d’actua-lité pour les filières,- des chaines de tri optiques en fonctionnement,- enfin des chantiers dynamiques d’arrachage et de réception répartis sur 22 hectares autour du dispositif.Avec tous les acteurs des filières, je vous donne donc rendez-vous en septembre sur le terrain pour découvrir avec vous les plus belles innovations pour la produc-tion de pommes de terre.

Didier LOMBART,Président du comité professionnel pomme de terre - ARVALIS – Institut du végétal

Sommaire4 Plan général

6 Liste des exposants

8 Les démonstrations dynamiques

10 Pôle 1 : Gestion de l’eau, de la fertilisation et de l’interculture

12 Pôle 2 : Stockage et conservation des tubercules

14 Pôle 3 : Ressources génétiques et innovations variétales

16 Pôle 4 : Prophylaxie et protection des cultures

18 Le CNIPT en action

20 GIPT : valorisation de la pomme de terre

22 GNIS – FN3PT : plant français, une qualité qui s’exporte de plus en plus

24 UNPT : au service des producteurs français

25 Le village du commerce

26 Fiches matériels : arrachage, réception, tri optique

46 Annuaire des exposants

Ils ont participé à la rédaction de PotatoEurope infos 2012.Jean-Paul BordesJean-Pierre CohanJean-Marc DeumierDenis GaucherXavier GautierJean-Michel GravoueilleCyril HannonJulien JoubertJérôme LabreucheDidier LombartMichel MartinCatherine Vacher

Avec la participation financière du Compte d'Affectation Spéciale pour le Développement Agricole et Rural (CASDAR), géré par le ministère de l’agriculture et de l’agroalimentaire

membre de

Impression : Corlet Roto (53)Photos : ARVALIS - AGPM - GIPT - UNPTImprimé sur du papier 100 % recycléDocument imprimé par une entreprise Imprim'Vert

ISSN n°1960 - 2049 - Dépôt légal à la parutionRéf : 12PM28

© B

éatr

ice

Rou

ssel

le

Page 4: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

4 Plan général

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Page 5: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

5

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

www.potatoeurope.com

Page 6: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

6 Liste des exposants

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Aa2DaarDaPPELWErELD bVACTION PINaGramaGratECHniEK bVaGri 2.0 nEtHErLanDs bVAGRIAFFAIRESaGriDYnEAGRIFACaGritECH inDiaaGritHiL ConsEiLaGro.bio Hungary LtdAGROCHANGEaGroDustaGromEX sasaGronomiCaGroPLantaGro-sYstEmEsaLCo-tEamaLostErY EmbaLLaGEsamaZonE saambassaDE DEs PaYs-bas

/ affairEs aGriCoLEsammEuX franceanComEXanGibauD DEromE &

sPéCiaLitésAPH GROUPARTECarVaLis - institut du végétalaub 3 moDuLaVr bVba

BbaobaG - VarassE.

PaLEttEnbarbariE sasbart's Potato ComPanY -

LamairEbasf aGro sasbaYarD DistributionbaYErbaZELLEbELCHim CroP ProtECtionbErnarDbErnarDibErtHouDbEYnE PuLVErisatEursbiG'PaLbiJLsma HErCuLEsbiofrEsHbitZbrarD Et sarranbroEKEma francebuttEr GrouP

intErnationaL TRANSPORT

CCabinEt bErsonCAPAGRI SASCAPRARICaruELLECASA AGRIPROCASE IHCauLiErCErEXaGri sasCERTISCHaLLEnGE aGriCuLturECHaLLEnGErCHambrEs D'aGriCuLturE

DE PiCarDiECHamPs & LYCEEsCHina Potato EXPo 2013CHiPEXCLaas franceCLimaX intErnationaLCNIPTComYn DistributionConsEiL GEnEraL DE L'aisnEConsEiL rEGionaL DE

PiCarDiE

CornE "La CamPaGnE"CrEDit aGriCoLECrEDit mutuEL norD

EUROPECuLLEn aLLEnCuLtiVarCYGnEt PEP LtD

DDanEsPoDaViD saDELaPLaCE-mouZonDELVano saDEPrEZ ConstruCtDEsmaZiErEsDEsPiErrEs autosEm

(sarL)DEutZ-faHrDEWaELE briCHEDEWuLfDfi-ELECDoubLE LDubruLLE DoWnsDuPontDuPont PnEus

EEDitions arVaLisELorn PLantsE.r.C maCHinEETS POUCHAINEuro-DirECtEurofrEsH DistributionEuroPLant franceEXPanDis

FfaV 51 - PonaGrofCa fErtiLisantsfEDEPomfELCooPfiLPaCK safiWaPfLauW sasfn3Ptfrance obtEntionfranCE Potato boarDfrance PrECision (toP

Con)FRANQUET SAfrEsH ProDuCE JournaL

GGarforD - noVaXiGErmiCoPaGIPTGNISGoCon bVbaGoPEX DistributionGoWanGrEEnVaLE aP LtD -

sCotLanDGrEGoirE bEssonGrimmE sarLGRISNICHGrouPama norD EstGROUPE CARREGROUPE PGSGrouPE WECXstEEnGWPPPDt

HHarDi-EVrarDHErbErt EnGinEErinGHEXa-PaCHm CommuniCation GrEEn

aLGEriEHorsCH franceHuCHEttE CaP Gris nEZ

IinnoV.GPsinVErnEss transPort bVirisH Potato marKEtinG

IRRIFRANCEISAGRIISOTRIEITHEC

JJaC Van DEn oorD bVJaCQuEs Van nEs Distri

sErViCEsJCb aGriJoHn DEErEJouffraY-DriLLauD

KK+s KaLi franCEK+s nitroGEn france sasKartoffELbauKLim'toP ControLsKONINGKOPPERTKramPEKrEGLinGErKWs Potato bV

LLa PommE DE tErrE

FRANCAISELanDbouWLEVEnLC PaCKaGinGLE siLLon bELGELECHLEr franceLEmKEnLEs touQuEt PLantsLoisiLLuC soCKEEL EmbaLLaGEsLuCas LEmairE sasLunor CooPEratiVELutosa

MmafErmEmaHiEu ConstruCtion

mEtaLLiQuE samanuLanDmartin LisHman LtDmatrot EQuiPEmEntsmcCain aLimEntairE sasmEiJEr for surEmErLomiEDEmamooiJ aGro b.V.msa DE PiCarDiEmYLnEfiELD rEsEarCH

sErViCEs

Nnao nEDErLanDsE

aarDaPPEL orGanisatiENEGONORNEO-FOG SAnEW HoLLanDnobLE sanorD PuLVE sarLnorEX noriKa

EXPortGEsELLsCHaftoDEnbErGomniVEntP.H. PEtErsEn / saatEn-

UNIONParmEntinEPErsPECtiVEs aGriCoLEsPHiLaGroPHYtEuroPPLoEGErPLuimErsPom'aLLianCE saPommiEs LtD - GrouPE

HIGGINSPotato CounCiLPotato mastErs PiCarDiE

SASPotato PLanEtPotato rEViEWPotatoEs CanaDa

PotatoEuroPE 2013PuLVEXPEr

RRAES CONSTRUCTIONS

sarLrELiGiEuX frErEsrEstrain ComPanY LtDREUSSIRroLLanD rEmorQuEsROQUETTE

SsamabioLsas ComYnsas LaboratoirESASA, SCOTTISH

GoVErnmEntsatPLanSCANSTONE POTATO

sYstEmssCHaaP HoLLanD b.V.sCiEriE DE La sELLEsDPSEGUIPsEmaGri HoLLanD bVsEmEnCEs Et ProGrEssEmEntisSKEA ORGANICSSOFRAPARsoLanasomaCsorma norDstanDEn EnGinEErinG LtDstEt HoLLanD bVSTRUIKsutton briDGE CroP

STORAGE RESEARCHsYnGEnta

TtCsDtEam 3 sErViCEstECnomatErnoVEotErrE DE franceTERRE-NETTERRIER CONSTRUCTEUR

sarLtEssEnDErLo GrouPtimaC aGrotmCEtoLsmatonG PEaL EnGinEErinGtouQuEt saVourtrimbLEtrisKaLiatroCmE-VaLLart

EmbaLLaGE

UUNPT

VVan riJn franceVanDoornE

instaLLatiEbEDriJfVanDYCKE-DErVYnVErPom

WWECtorsCanWm KartoffELtECHniKWYma

YYara franCE

Retrouvez les adresses des exposants à partir de la page 46

Page 7: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

7

15

Page 8: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

8 Les démonstrations dynamiques

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Les démonstrations dynamiques constituent l’un des attraits majeur de PotatoEuropeMichel Martin : Voir les matériels évo-luer dans les conditions réelles de pro-duction représente un intérêt essentiel pour les producteurs. Ils peuvent ainsi observer en fonctionnement ceux qu’ils sont susceptibles d’acquérir. Le choix de septembre permet de proposer un aper-çu très large des nouveaux matériels liés aux opérations de récolte et post-récolte : arrachage, mise en stockage (tant en vrac qu’en palox), tri optique… Nous avons prévu plus de 4 hectares de démonstra-tion de plus qu’en 2008, soit 22 hectares au total. Et nous complétons ces démons-trations avec les techniques combinées de défanage, broyage mécanique des fanes + pulvérisation chimique, en cours de développement.

Il s’agit donc de voir les matériels en conditions réellesMichel Martin : Ces démonstrations, contrairement aux expositions statiques dans des salons, permettent effectivement de visualiser le mode de fonctionnement des différents matériels, de voir comment les pommes de terre circulent sur les machines, mais aussi de mieux apprécier les performances des équipements et la façon dont ils préservent l’intégrité des

tubercules. Car il faut toujours, lorsque l’on parle d’équipements, garder en tête que la pomme de terre sera mise sur le marché ! Et PotatoEurope offre l’occasion d’observer les différents matériels comme autant de maillons dans la chaine complète de ma-nutention. Ainsi, après les différents modes

de déterrage et de séparation des fanes sur l’arracheuse, le visiteur pourra apprécier la performance des matériels de réception et de mise en stockage. Le tri optique auto-matique permet désormais de séparer les tubercules défectueux à haut débit… mais à toutes ces étapes la pomme de terre doit être préservée de tout endommagement, il faut éviter les chocs.

Quelles seront les nouveautés ?Michel Martin : Ces démonstrations donnent l’opportunité aux constructeurs de présenter leurs derniers modèles. Il est encore un peu tôt pour tout détailler, mais nous savons déjà que 2012 marquera le retour d’un constructeur français. La so-ciété Pouchain, connue pour ses automo-trices en endives, s’est en effet lancée en pomme de terre il y a 18 mois.

4 hectares de démonstration de plus qu’en 2008

22 hectares de démonstrations dynamiquesPotatoEurope 2012 s’inscrit dans la continuité des manifestations européennes. Elle revient en france après les Pays-bas, l’allemagne et la belgique. Les présen-tations dynamiques des nouveaux équipements constituent la marque de fabrique de la manifestation. 22 hectares leurs sont consacrés cette année.

ARVALIS- Institut du végétal remercie tout spécialement ses partenaires qui ont contribué à la bonne mise en place de PotatoEurope 2012 et notamment l'organisation des chantiers dynamiques : en particulier Brard et Sarran, Deutz Fahr, Dupont Pneus, Haith, La Campagne, Manuland, Nova-Flore, Somac.

Page 9: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

9

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Voir à Villers-Saint-ChristopheUne gamme complète de matériels de récolte du 1 rang aux 4 rangs, notamment pour les arracheuses combinées avec trémie. Une pré-sence forte de machines à haut débit de chantier : les 3 et 4 rangs représentent près de la moitié des machines en démonstration.Tous les détails, page 26

Et les grandes tendances ?Michel Martin : L’évolution du matériel d’arrachage est clairement à l’élargisse-ment des gammes. Traditionnellement, les surfaces petites à moyennes sont tra-vaillées avec des matériels un ou deux rangs, de type combiné avec trémies d’attente, quand les automotrices 4 rangs conviennent bien pour les très grandes surfaces avec leur capacité annuelle de récolte de 250 à 300 ha. Nous notons désormais l’arrivée d’arracheuses trois rangs. Elles conviennent pour des surfaces de récolte de dimension intermédiaire, et se déclinent en matériels automoteurs ou tractés, simplifiés ou combinés.

Comment expliquer ce nouveau créneau ?Michel Martin : Plusieurs raisons peuvent être mises en avant. Certaines exploita-

tions qui s’agrandissent mais sans deve-nir trop importantes ne trouvaient pas de solutions bien adaptées à leur taille entre les deux rangs et les quatre rangs. Or, les arracheuses tractées peuvent per-mettre d’augmenter la capacité de récolte à moindre coût. Comparativement aux modèles quatre rangs, les matériels trois rangs disposent également d’une plus grande facilité de déplacement sur les routes. Ils restent compatibles avec un

mode de circulation simple quand la lar-geur des quatre rangs dépasse les stan-dards et ils relèvent donc des convois exceptionnels. Surtout car, en France, l’écartement entre buttes est important. Il atteint souvent 90 cm pour préserver les pommes de terre de conservation du verdissement…

Page 10: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

Et en matière de fertilisation ?Jean-Pierre Cohan : Comme pour tout sujet touchant à l’agronomie, le sol est essentiel. Nous allons donc tout d’abord présenter ce qui se passe dans le sol, notamment les mécanismes en œuvre dans la fourniture d’éléments minéraux. Un profil cultural creusé directement sur le site va nous permettre d’échanger avec les visiteurs autour de ces questionsSecond point, les apports PK. Car ce qui n’est pas présent dans le sol doit être apporté. Il s’agira sur ce point plus de rappels car les références sont assez bien connues mais il ne faut pas oublier le raisonnement. Nous parlerons donc de la détermination de la dose d’engrais à apporter et de la forme d’apport.

L’azote reste en effet le point principalJean-Pierre Cohan : Nous allons axer notre discours d’une part sur l’estimation des be-soins en azote, d’autre part sur le choix des engrais en fonction de leurs caractéristiques techniques. Les besoins peuvent en effet varier d’une variété à l’autre. PotatoEurope 2012 va permettre de réexposer la méthode de détermination des besoins de la pomme de terre et de préciser l’impact de la variété dans ces calculs. Quant aux effets de la fertilisation sur les performances agrono-miques, ils seront très visibles grâce au dis-positif qui comptera une demi-douzaine de parcelles expérimentales présentant autant de choix de fertilisation : en bout de chaque parcelle, nous allons placer un container transparent permettant de comparer la pro-ductivité de façon très visuelle ! Même si les engrais n’occupent pas la même place dans

10 Pôle 1 : Gestion de l'eau de la fertilisation et de l’interculture

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Que se passe-t-il de neuf en matière d’irrigation ?Jean-Marc Deumier : PotatoEurope 2012 va nous permettre de faire le point sur les outils de pilotage de l’irrigation quand la ressource en eau est suffisante. Il y a eu en effet beaucoup d’évolutions depuis la dernière édition. Nous présenterons les différents outils ainsi que leurs avantages et inconvénients en vitrine. Les experts seront présents pour échanger autour des outils. Je pense tout particulièrement au bilan hydrique Irré-LIS® qui est disponible sur internet mais aussi aux mesures de tension. Nous présenterons ainsi tout ce qui tourne autour d’Irrinov® et les solu-tions d’enregistrement et de télétransmis-sion des données des tensions. En effet, la télétransmission apporte beaucoup de souplesse au producteur qui n’est plus obligé d’aller relever lui-même les valeurs sur les sondes. Les sondes capacitives permettant de mesurer les humidités du sol seront aussi présentées. Tous ces ou-tils cherchent bien à optimiser l’utilisation de la ressource : il n’est pas forcément question de diminuer partout l’irrigation car, dans certains cas, apporter plus d’eau améliorerait la production.

Mais justement, la ressource n’est pas inépuisable ?Jean-Marc Deumier : Nous travaillons en effet également sur les situations où la ressource en eau est limitée. Sous le poids de la réglementation et de la mise en place d’une gestion collective de l’eau, la pomme de terre pourrait dans l’avenir subir une pression sur la ressource. Nous présenterons donc la synthèse de nos essais sur Villers-Saint-Christophe et des résultats de simulations effectuées avec le logiciel Irma®. Des règles de conduite de l’irrigation sous contrainte seront pré-sentées : ces règles seront testées dès 2012 sur plusieurs variétés.

Sol, eau, engrais : une équation à optimiserL’eau, comme la fertilisation, constitue un des postes techniques de la pomme de terre influençant le niveau de production comme la qualité des tubercules. Les cou-verts intermédiaires contribuent non seulement à la gestion de l’azote, mais aussi à la gestion du parasitisme.

Page 11: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

10 Pôle 1 : Gestion de l'eau de la fertilisation et de l’interculture 11

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

les charges de l’exploitation de pommes de terre par rapport aux poids qu’ils pèsent dans d’autres cultures, l’optimisation des apports constitue un enjeu croissant.

Et d’autres facteurs entrent en jeu pour l’apport azotéJean-Pierre Cohan : Tout à fait, c’est pourquoi l’atelier interculture nous a re-joint sur le pôle agronomie. Au-delà des questions du type "quelle culture choisir et comment l’implanter ?", nos recom-mandations sont optimisées afin que les producteurs prennent bien en compte la restitution de l’azote par le couvert.

Quel sera donc le dispositif intercultures ?Jérôme Labreuche : Nous disposerons d’une dizaine de parcelles de 2 m de large pour présenter les principales espèces de couverts adaptés à la pomme de terre, des crucifères, des graminées, des légumi-neuses et des associations… L’idée est de présenter les principaux critères de choix, de l’intérêt agronomique du couvert aux méthodes de destruction en passant par le prix de la semence. Un producteur motivé par l’apport d’azote se dirigera par exemple vers des associations incluant une légumineuse, mais les semences sont alors plus chères et le semis doit être plus précoce et plus soigné qu’avec une

crucifère. Outre l’obligation règlemen-taire des couverts végétaux, de nombreux producteurs voient l’avantage de l’inter-

culture pour les apports organiques type vinasse ou fientes. Ils les épandent en été, sur les chaumes, puis travaillent un peu le sol et sèment le couvert dans la foulée. Cela évite d’épandre les effluents sur un sol humide au printemps.

Cherchent-ils l’azote seulement ?Jérôme Labreuche : Pas seulement. Car le fait même d’enfouir de la matière or-ganique après la destruction du couvert peut avoir une influence sur le parasi-tisme. Une espèce comme la moutarde brune a, par exemple, dans certaines si-tuations, un vrai pouvoir d’assainissement du sol. Ainsi, l’INRA et ARVALIS - Institut du végétal travaillent actuellement sur la biofumigation. Les glucosinolates de la crucifère se transforment en isothiocya-nates volatiles sous l’effet des microorga-nismes du sol. Or, ces molécules soufrées inhibent certains champignons. Il s’agit

là d’une vraie piste d’intérêt même si la recherche doit encore en élucider les mécanismes. A contrario, nous déconseil-lons l’implantation de sarrasin avant une pomme de terre. Cette renouée a en effet tendance à monter en graines rapidement ce qui peut poser ensuite des problèmes de désherbage.

Voir à Villers-Saint-Christophe

IRRIGATION  : Les experts seront présents pour échanger autour des outils de pilotage : le bilan hydrique Irré-LIS® disponible sur internet, la méthode IRRINOV® qui bénéficie des nouvelles fonctionnalités d’en-registrement et de télétransmission des données tensiométriques et les sondes capacitives qui permettent de suivre le stock d’eau du sol.

SOL : Un profil commenté sur la fer-tilité des sols.

INTERCULTURES : - Une collection d'espèces - Comparaison des modes de des-truction.

Choisir ses intercultures en intégrant tous leurs intérêts

Page 12: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

12 Pôle 2 : Stockage et conservation des tubercules

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Le pôle stockage est déjà en soi une innovation pour l’édition 2012Michel Martin : C’est en effet la première fois qu’un tel pôle technique dédié au stockage est présent sur cette manifes-tation. Nous évoquions plutôt cette thé-matique lors de réunions d’information en salle destinées aux filières et dans le cadre de nos actions de formation. Nous allons nous concentrer particulièrement sur les nouveautés. Par exemple, l’inhi-bition de la germination. Depuis 2008, de nouveaux inhibiteurs de germination ont été autorisés, que ce soit par le déve-loppement de nouvelles spécialités com-merciales ou de molécules déjà inscrites, par exemple avec de nouvelles formes d’application comme la pulvérisation à la mise en tas. Dorénavant, il existe éga-lement deux nouvelles matières actives d’origine naturelle, l’huile de menthe et l’éthylène qui sont d’ailleurs utilisables en agriculture Bio. ARVALIS - Institut du végétal n’a pas vocation à assurer la pro-motion de tel ou tel produit, mais nous allons expliquer les mécanismes d’ac-tion, les points forts de chaque solution en nous appuyant sur les résultats de nos

essais, réalisés le plus souvent en colla-boration avec les sociétés concernées. L’objectif est de contribuer à la bonne stratégie d’application des produits se-lon la situation particulière du produc-

teur : efficacité à long terme, lutte contre les germes internes, baisse des teneurs en résidus dans les pommes de terre de conservation, levée d’un frein pour la production en agriculture Biologique…

Vous allez également évoquer les pertes de poidsMichel Martin : La réduction des freintes durant la conservation relève à la fois d’une question de présentation, les tu-bercules pouvant flétrir en cas de fortes pertes en eau, mais aussi de rentabilité.

Même en l’absence de dégât majeur de type facettes, les pertes en poids peu-vent aller jusqu’à 7 voire 10 % ce qui est autant de pertes économiques ! Nous présenterons un panel de précautions pour limiter ces pertes et optimiser au final le coût de production sur le ren-dement net du producteur. Cela passe notamment par la bonne maîtrise des paramètres physiques du stockage, tem-pérature, hygrométrie et pression de va-peur d’eau dans le bâtiment, mais aussi la bonne gestion de la température à la récolte.

Mais n’y a-t-il pas également une dimension environnementale à considérer ?Michel Martin : Il s’agit là du troisième grand axe de notre pôle stockage avec les inhibiteurs de germination et la ré-duction des freintes : comment limiter l’impact du stockage sur l’environne-ment. La première clé se trouve dans le

Lutter contre les pertes de poids dans le respect du tuberculeLe stockage est au tournant des préoccupations environnementales et des évolu-tions réglementaires. innovation à PotatoEurope 2012, le pôle stockage présente des informations spécifiques pour cette phase essentielle de la préservation de la qualité des tubercules. il donnera également l’occasion de présenter la nouvelle édition de la brochure stockage.

De nouveaux inhibiteurs de germination à découvrir

Voir à Villers-Saint-ChristopheComment raisonner cette étape clé pour la préservation de la qualité avant la mise en marché :

nouveaux inhibiteurs de germination,

facture énergétique et coût de production,

empreinte carbone, limitation des freintes.

Page 13: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

nombre d’heures de fonctionnement des équipements de ventilation et de réfri-gération. Celui-ci impacte autant le coût de fonctionnement des installations que l’empreinte carbone de la production. Quelles sont les marges de manœuvre sur ce nombre d’heures ? Deux pistes principales peuvent être avancées : une bonne gestion des différentiels de tem-pérature et le recours aux options d’équi-pement, notamment l’utilisation de l’air extérieur en lieu et place d’une utilisa-tion exclusive de froid artificiel.

En matière de froid, les équipements ont évolué ?Michel Martin : Nous allons effective-ment présenter les principales évolu-tions des équipements frigorifiques. Mais aussi l’obligation réglementaire d’un contrôle régulier de ces installations afin de contrôler l’absence de fuite. Après le retrait progressif, depuis une quinzaine d’années, des fluides frigorigènes ayant un effet sur la couche d’ozone en cas de libération dans l’atmosphère, la préoc-cupation actuelle vise l’impact potentiel des fluides frigorigènes sur le réchauffe-ment climatique.Des solutions pour limiter la quantité de fluide mise en œuvre existent aussi. Ainsi, on reparle de plus en plus de la détente indirecte utilisant l’eau glycolée comme fluide frigoporteur. C’est cette dernière et non plus le fluide frigorigène qui circule dans la tuyauterie allant au bâtiment de stockage. L’évaporateur est donc plus petit et le volume de fluide moindre, dans une proportion pouvant aller de 5 à 1 ! Cette méthode comporte d’autres avantages comme la réduction des points de fuite potentielle et une température d’évaporation inférieure. Les constructeurs proposent désormais des installations préfabriquées à un prix plus abordable.

Page 14: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

14 Pôle 3 : Ressources génétiques et innovations variétales

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Il semble impossible de présenter la totalité des variétés multipliées en France lors de PotatoEurope 2012Jean-Michel Gravoueille : Effectivement, pour être totalement exhaustif, il faudrait pouvoir montrer plus de 400 variétés. Nous avons donc choisi de nous concen-trer sur les variétés récemment inscrites au catalogue national, soit 32 nouveau-tés depuis la précédente édition qui s’est tenue en France en 2008. Au total, en incluant les grandes références du mar-ché, notre vitrine (parcelles en végéta-tion et tubercules) présentera plus de 65 variétés sur le mode points forts/points faibles.D’autres variétés seront présentées sur les stands de nos partenaires exposants.

Il y a quelques grandes tendancesJean-Michel Gravoueille : La sélection variétale vise d’abord à répondre de plus en plus spécifiquement aux différents marchés, donc à associer des combinai-sons originales de caractères pour une meilleure adaptation à tels contextes de production et/ou d’utilisation. Hormis le secteur féculier pour lequel les deux dernières inscriptions (Hinga et Taranis) remontent à 2005/2006, tous les seg-ments disposent de nouveautés sur ces quatre dernières années : marché du frais intérieur et export (incluant les varié-tés à chair ferme), transformation pour l’alimentation humaine (chips, frites, flocons…), plants pour l’exportation eu-ropéenne ou vers les pays-tiers… Autre tendance de fond, la recherche de résis-tances.

La résistance aux parasites ?Jean-Michel Gravoueille : L’évolution rela-tivement récente des méthodes de créa-tion de matériel amélioré (utilisation des espèces apparentées à la pomme de terre, intégration des biotechnologies…)

commence à porter ses fruits, en terme de résistance par exemple au mildiou du feuillage, au nématode à kyste Globodera pallida et au virus Y.Cependant, pour la lutte contre les bioagresseurs, la solution uniquement génétique est généralement insuffisante en particulier contre le mildiou, L’objectif est donc de définir des stratégies alliant toutes les méthodes de lutte possibles (génétique, chimique, culturale, prophy-lactique…), comme le montrent nos col-lègues du pôle 4 « Prophylaxie et protec-tion des cultures ».

La recherche travaille très en amont sur cette résistance n’est ce pas ?Jean-Michel Gravoueille : Nos collègues de l’INRA/IGEPP présenteront d’ailleurs un atelier relatif aux travaux conduits dans le cadre de l’amélioration de l’es-pèce vis-à-vis des bioagresseurs (mildiou et autres champignons, nématodes, virus, bactéries) grâce au maintien et à la carac-térisation de la collection « Pomme de

entre l’INRA et les sélectionneurs français sont les inscriptions, en 2008, de Coquine (bon niveau de résistance au mildiou - note 8 - et précocité intéressante) et, en 2009, d’Iledher 1re variété de consom-mation résistante au nématode à kyste Globodera pallida inscrite au catalogue français.

Après avoir été créées, les variétés sont évaluéesJean-Michel Gravoueille : L’atelier du Geves présentera les modalités d’évalua-tion pour l’inscription au catalogue fran-çais, sachant que le règlement technique tend à évoluer en intégrant la notion de « valeur environnementale ». La volonté du CTPS (Comité Technique Permanent de la Sélection) est, en effet, d’orienter le

La variété au cœur des enjeuxPrès de 200 variétés inscrites au catalogue français, et une bonne centaine pro-venant du catalogue communautaire : la diversité des variétés de pommes de terre multipliées de façon significative dans l’Hexagone souligne la multiplicité des usages et des débouchés de la production française, sans oublier les enjeux envi-ronnementaux.

Le levier variété devrait être plus souvent intégré aux stratégies de lutte contre

les bio-agresseurs.

terre et espèces apparentées » de Plouda-niel (29), un réservoir de gènes de près de 10 000 clones conservés au champ, en tunnel, sur plateforme (pots) ou encore in vitro, Les chercheurs créent des « géni-teurs améliorés » à destination des obten-teurs, recherchent de nouvelles sources de résistance et étudient les stratégies de déploiement permettant de préserver l’efficacité des gènes le plus longtemps possible. Les exemples récents les plus aboutis dans le cadre de la collaboration

ILEDHER : un bon exemple de la collaboration entre l’INRA et les sélectionneurs français. Issue d’un croisement avec un géniteur INRA, il s’agit de la première variété de consommation résistante au nématode à kyste Globodera pallida inscrite en France. Malgré une productivité moyenne, une variété à évaluer en zones touchées par ce parasite.

Page 15: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

14 Pôle 3 : Ressources génétiques et innovations variétales 15

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

progrès génétique vers des variétés adap-tées à des itinéraires techniques diversi-fiés et permettant de répondre à la réduc-tion des intrants, tout en maintenant les objectifs fondamentaux de productivité et de qualité technologique et sanitaire.Les visiteurs pourront également s’infor-mer sur l’ouverture au catalogue de la nou-velle liste « Variétés de conservation » ou liste C destinée à accueillir des« races pri-mitives et variétés agricoles naturellement adaptées aux conditions locales et régio-nales et menacées d’érosion génétique ».

La tolérance à la sécheresse constitue un point fort de cette annéeJean-Michel Gravoueille : ARVALIS, - Ins-titut du végétal, Bonduelle, les Chambres d’Agriculture de Picardie, le Comité Nord,

Essais de tolérance variétale à la sécheresse, Audeville (45) 2010. La variété : un levier stratégique pour optimiser la gestion de la ressource en eau en culture de pomme de terre.

Expandis, le GITEP, l’INRA, l’OP-L-Vert, Pom’Alliance et l’Unilet, avec le soutien du Conseil Régional de Picardie et du FEDER, se sont fédérés en Picardie depuis 2009 autour d’un projet de 5 ans coor-donné par Agro-Transfert Ressources et Territoires. L’objectif de ce projet, inti-tulé « Eauption Plus », est de donner les moyens aux producteurs d’optimiser leurs pratiques afin d’être moins dépendants de la disponibilité de la ressource en eau et de s’adapter à un éventuel accès à l’eau restreint.Un des axes de travail vise à caractériser le comportement des variétés vis-à-vis du stress hydrique afin de mieux comprendre les différences de tolérance/sensibilité entre variétés et identifier des génotypes révélateurs.

Voir à Villers-Saint-Christophe

Trois ans de résultats sur la séche-resse

L’atelier sur la réponse des variétés à la sécheresse montrera les résul-tats d’« Eauption plus » : un réseau de 16 essais durant 3 années (de 2009 à 2011) pour 10 variétés cou-vrant une large gamme de préco-cité et conduites en irrigué et non irrigué.

La sélection variétale constitue donc un vrai levier à mieux appréhenderJean-Michel Gravoueille : En effet, c’est pourquoi, un volet de ce travail est réalisé en étroite collaboration avec un sélection-neur (projet CTPS CarPoStress, porté par ARVALIS, en partenariat avec Agro-Trans-fert Ressources et Territoires, le Comité Nord et l’INRA).Il a pour objectif de développer une mé-thodologie pour améliorer la discrimi-nation des variétés au sein des schémas de sélection en déclinant à la pomme de terre une méthode d’étude de l’interac-tion génotype x milieu mise au point et développée pour d’autres espèces dans l’outil INRA DIAGVAR. Cette méthode per-met notamment d’améliorer les connais-sances sur les milieux d’expérimentation ainsi que la caractérisation des variétés vis-à-vis de certains facteurs limitants.

Page 16: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

16 Pôle 4 : Prophylaxie et protection des cultures

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Quel message fort trouveront les producteurs sur le pôle protection ?Denis Gaucher : La première règle d’une bonne protection, c’est la gestion globale des risques à l’aide d’une bonne prophy-laxie. Il ne s’agit pas de lutter contre une maladie en favorisant un autre problème. Le pôle est donc construit pour présenter l’état des connaissances afin que chacun puisse construire un raisonnement glo-bal. Nous allons notamment insister sur les leviers pour une efficacité maximale des stratégies de protection.

Quel levier préconisez-vous d’actionner en premier ?Denis Gaucher : Le levier le plus efficace et qui, pourtant, n’est pas toujours bien valorisé, c’est la gestion des déchets de culture. Ils constituent un réservoir im-portant d’inoculum primaire pour la cam-pagne suivante et donc un risque pour les cultures à venir. La mise en œuvre de la résistance variétale aux bioagresseurs constitue ensuite un levier qui devrait être plus souvent utilisé. Il faut après cela faire particulièrement attention au choix du plant, qui doit évidemment être sain.

Outre ce levier variétal, quelle action conseilleriez-vous ?Denis Gaucher : La rotation des cultures est une stratégie très importante éga-lement, mais certains producteurs re-chignent encore à l’appliquer. Même si de plus en plus d’entre eux allongent la rotation, il reste des bassins en mono-culture voire en rotation à deux cultures. Or, quand la pomme de terre revient tous

les trois ans, on augmente beaucoup les risques de parasites du sol comme les taupins, les nématodes et les limaces, mais aussi de maladies du sol comme les gales, surtout la gale commune, le rhizoctone ou la dartrose. Dans certaines zones, activer ce levier peut paraître com-pliqué car introduire une culture de plus réduit d’autant les surfaces disponibles chaque année pour honorer les contrats éventuels. Cependant, cette réflexion est indispensable pour assurer la durabilité de la production sur l’exploitation. Par exemple, il est possible de préconiser l’introduction d’une culture comme l’orge ou certaines cultures légumières assai-nissantes. A bien choisir pour qu’elles ne soient évidemment pas sensibles aux mêmes parasites… Il faut vraiment revoir le système dans son ensemble afin d’ob-tenir une valorisation correcte des sur-faces sans pénaliser leur production fu-ture. Il existe en effet de moins en moins de substances disponibles pour assurer un assainissement chimique des sols. Introduire au moins une seconde culture paraît donc indispensable dans toutes les zones.

Les repousses constituent également un sujet de préoccupationDenis Gaucher : Nous donnerons les grandes lignes de la lutte contre les re-pousses dans les différentes cultures. Afin d’éviter qu’elles ne se réimplantent défini-tivement dans les parcelles, il faut les gé-rer au plus tôt. Imaginez les mélanges de variétés quand les repousses reviennent dans une culture de pomme de terre. Par ailleurs, la gestion des calibres accentue la question des repousses. La aussi, il faut réfléchir « global ». Ainsi, la simplicité veut

que les tubercules de taille inférieure au minimum commercialisable soient lais-sés en terre. Or, elles deviennent alors les principales causes de repousse. Surtout lorsqu’un blé suit et qu’il est implanté après un labour qui enfouit encore plus les petits tubercules. Plusieurs recherches sont donc en cours pour trouver comment valoriser ces derniers, en compostage

ou en méthaniseur. Mais surtout pas en tas de déchet car apparaît alors un autre risque, celui de générer du mildiou…Nous présenterons également les mé-thodes de défanage dans un contexte d’une raréfaction des produits autorisés. Il existe notamment des méthodes alliant broyage des fanes et traitement à moindre dose afin de maintenir son efficacité.

Mais le mildiou reste bien l’ennemi numéro 1 ?Denis Gaucher : L’utilisation croissante d’outils d’aide à la décision a permis de réduire de façon extrêmement sensible le nombre de traitements en optimisant leur positionnement comme le montrent de nombreux résultats. L’outil Mileos sera d’ailleurs de nouveau mis en ligne cette année. Les stimulateurs de défense des plantes constituent une autre piste pro-metteuse. Enfin, nous présenterons des résultats de produits alternatifs ou à faibles risques, actuellement en test.

Diviser par deux l’utilisation des produits chimiques,

c’est possible.

Miser sur la prophylaxietout problème évité à la source est un problème….résolu… . fort de ce constat, le pôle protection de PotatoEurope 2012 va rassembler du monde ! La mise en place de stratégies efficaces de prophylaxie faisant appel à différents leviers peut per-mettre de diviser par deux l’utilisation de solutions chimiques, sous réserve d’utili-ser tous les leviers à disposition et de les combiner au mieux.

Page 17: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Pour les maladies de présentation, qu’est ce que le visiteur peut attendre ?Denis Gaucher : L’interculture contribue à la lutte. Ainsi, un projet de recherche soutenu par le CASDAR montre que, sans obtenir un niveau de désinfection aussi élevé qu’un traitement, la conduite régu-lière d’intercultures avec des espèces dé-favorables à ces maladies permet de bien réduire la dépendance au chimique. Nous espérons également l’homologation d’un nouveau produit de traitement du sol contre ces maladies de présentation. Si elle est obtenue avant septembre, ce que j’espère, nous présenterons le matériel d’application qui permet de localiser les apports dans la raie de plantation.Le pôle protection illustre bien comment il est possible de réduire fortement la dé-pendance aux produits chimiques sur la pomme de terre, que ce soit par la mise en œuvre de stratégie comme la gestion des déchets, la résistance variétale ou la rotation. Il est également possible de rendre efficaces des doses faibles comme le montre le broyage avant défanage.

Voir à Villers-Saint-ChristopheBroyer avant de défaner

La pratique du broyage avant le défanage se développe car elle répond aux impé-ratifs d’Ecophyto 2018. Les fournisseurs de matériels ne s’y trompent pas et proposent de nouveaux matériels permettant de broyer et de pulvériser le défa-nant en un seul passage. Les producteurs pourront comparer, sur des parcelles de démonstration, les ré-sultats des stratégies tout chimique (trois programmes exposés) et physique + chimique (broyage + défanage, 4 modalités comparées). PotatoEurope 2012 donnera dans ce cadre, l’occasion de comparer concrètement l’efficacité d’un nouveau produit défanant-dessicant qui élargit la gamme disponible.

17

Page 18: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

grand public et les professions de santé.A l’étranger, les actions se tournent vers les principaux pays acheteurs de pommes de terre françaises : Espagne, Italie, Por-tugal.

Parler aux professionnelsLe CNIPT recueille diffé-rentes données (planta-tions, récoltes, achats des ménages, veille sur les marchés étrangers) qu’il s’agit de rendre dispo-nible. La diffusion passe par le journal “Pomme de Terre Hebdo”, le site www.cnipt.fr et la newsletter du

CNIPT.

Avancer ensemblePour avancer, une filière doit établir des règles res-pectées par l’ensemble des acteurs : de la production à

Parler aux consommateursLe CNIPT communique auprès du grand public pour soutenir la consommation. « La pomme de terre ? Purée, qu›est-ce que c›est bon ! » est une campagne télévisée lancée en 2011. Elle a reçu un accueil très positif du public. D’autres voies permettent de rappeler les atouts gustatifs et nutritionnels des pommes de terre : promotion, salons, internet, partenariats. Pour la primeur, une communication spécifique a été créée avec une déclinaison à la radio et en rayons.Et parce que l’union fait la force, un programme sou-tenu par l’Union Européenne et l’État français a été mis en place en collaboration avec la Belgique et le Royaume-Uni. Intitulé « Les pommes de terre, tellement de caractères ! », il cible les 25-45 ans, la presse

18 Les filières

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Le Comité National Interprofessionnel de la Pomme de Terre a été créé par et pour tous les acteurs de la filière dès

1977. Ses objectifs : valoriser la pomme de terre de consommation (conservation et primeur) sur le marché du frais. Quatre missions en découlent.

De belles pommes de terre ? C’est du boulot !Des pommes de terre attrayantes dans les magasins de ventes, c’est indispen-sable. Le CNIPT a mis en marche diffé-rents leviers pour atteindre cet objectif. Des référentiels de bonnes pratiques « qualité » sont applicables aux différents stades de la filière. Des formations gra-tuites intra-entreprises sont également possibles. L’évaluation de la qualité des lots de pommes de terre s’adresse aux producteurs comme aux conditionneurs. Pour le personnel des centres de condi-tionnement, une formation aux bonnes pratiques de Qualité Hygiène Sécurité Environnement existe également.

Le CNIPT en actionsLe CniPt sera présent à PotatoEurope 2012. Ce sera donc l’occasion de rencontrer votre interprofession et de mieux connaître ses actions. Et si vous répondez correctement aux questions qui vous seront posées, vous pourriez ne pas repartir les mains vides. Début des révisions avant de passer sur le stand du CniPt.

Des normes pour des pommes de terre

de qualité

Bonnes pratiques d'évaluation des caractéristiques d'un lot de pommes de terre (norme AFNOR NF V25 112)Bonnes pratiques

de production et de stockage (norme AFNOR NF V25 111)

Page 19: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

la commercialisation. Ainsi, le CNIPT éla-bore des accords interprofessionnels sur la qualité et les pratiques commerciales. Il facilite également le dialogue entre les différentes familles de la filière.Depuis début 2010, le CNIPT accompagne les structures associatives régionales dans leurs actions interprofessionnelles

Les filières 19

locales. Les missions sont variées : de la communication grand public (Place Na-ture et Ferme en Ville dans le Nord-Pas de Calais) aux missions techniques (Partena-riat technique en Nord-Pas de Calais et étude expérimentale sur le suivi du stoc-kage de pommes de terre en Picardie).

Les campagnes pommes de terre « La pomme de terre ? Purée, qu’est-ce que c’est bon ! » : TV, radio et pro-motion « Les pommes de terre, tellement de caractères ! » : information

La distribution bien encadrée : Objectif QualitéLa distribution fait l’ob-jet d’un programme de suivi unique pour les filières agroalimentaires.

9 agents qualité du CNIPT en per-manence sur le terrain ;

en 2010-2011, 59 000 lots de pommes de terre contrôlés sur 7 900 points de ventes ;

162 salariés de douze en-seignes différentes formées en 2010-2011.

Avec ARVALIS - Institut du végétal, c’est un travail au quotidien. Le CNIPT participe, aux côtés du GIPT, au finan-cement des actions de recherche et développement sur la pomme de terre réalisées ARVALIS - Institut du végétal.

Pour recevoir les derniers Pomme de terre Hebdo, inscrivez-vous à la newsletter via [email protected] ou sur www.cnipt.fr en page d'accueil

Visitez les sites de la pomme de terre

cnipt.fr pour les professionnels cnipt-pommesdeterre.com pour le grand public recette-pomme-de-terre.com pour les gourmets

Parce que pour vous être utile, il faut vous connaître. Parce que pour qu’une filière fonctionne, il faut échanger. Et parce que sans vous, il n’y aurait pas d’interpro-fession. Venez nous retrouver à PotatoEurope 2012. Le stand vous est ouvert.

Besoin d’information sur les structures de

votre région ? Contactez-nous

Page 20: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

20 Les filières

Un engagement en faveur de la R&DLe GIPT a confié la recherche appliquée pomme de terre à ARVALIS - Institut du végétal pour un programme d’actions selon trois axes  : élaborer des systèmes innovants, productifs et à haute perfor-mance environnementale, produire une qualité adaptée aux process et aux mar-chés, accroître la compétitivité des exploi-tations et des filières.Création variétale : le GIPT est partenaire de la station de Bretteville-du-Grand-Caux en Seine-Maritime, afin de créer des variétés adaptées aux besoins des pro-fessionnels, de meilleure qualité et plus résistantes aux maladies.

Une consommation qui se maintientLes produits transformés à base de pomme de terre disposent d’atouts pour répondre aux attentes des consommateurs, notam-ment par leur praticité et leur rapidité d’utilisation. La demande résiste bien en 2011 malgré la crise économique, notam-ment grâce au grand export. La consom-mation française des ménages en produits transformés à base de pomme de terre poursuit son évolution positive, appuyée par le dynamisme du segment des frites et spécialités surgelées, et pour un moindre volume, des chips.La consommation de pommes de terre sous forme de produits transformés s’élève à environ 28 kg/habitant/an, en équivalent pommes de terre (source : agreste 2010).

Des débouchés en constante évolution pour la féculeLa fécule de pommes de terre a de mul-tiples applications aussi bien dans les sec-teurs alimentaires que non alimentaires La fécule, compte tenu de ses propriétés particulières (pureté, blancheur) est tou-tefois plus particulièrement recherchée dans certaines applications spécifiques aussi bien alimentaires que non alimen-taires. 2/3 des débouchés de la fécule native pour la papeterie-cartonnerie, 1/3 pour une utilisation en alimentation humaine en tant que liant/épaississant dans de nombreux produits.Autres utilisations amenées à se dévelop-per : plastiques végétaux, biomatériaux à base de fécule… En 2012, le secteur fé-cule se prépare à rentrer dans un marché libre après plus de 45 ans d’encadrement règlementaire européen, notamment sur le plan des quantités produites et des aides associées à la culture de la pomme

de terre féculière. Le GIPT accompagne le secteur fécule français, pour main-

tenir sur le territoire deux fécule-ries et leur approvisionnement

fourni par près de 1 300 pro-ducteurs.

La filière « pommes de terre transformées » en 2011 :

Secteur Fécule : 1 Mt de pommes de terre pour une production d’environ 220 000 t de fécule. 2 féculeries : Roquette (Picardie) et Syral Haussimont (Marne)

Environ 1 300 producteurs pour 20 000 ha entièrement sous contrat.

Secteur Transformation : 1,1 Mt de pommes de terre pour un total de 432 000 t de produits transformés, dont ¾ sous forme de frites et spécialités surgelées. 500 000 t de pommes de terre ex-portées vers l’industrie euro-péenne.

Environ 2 000 producteurs pour 30 000 ha cultivés.

Groupement Interprofessionnel pour la valorisation de la Pomme de TerreLe GiPt est l’interprofession reconnue par les pouvoirs publics pour la pomme de terre destinée à l’industrie (féculerie et industrie alimentaire). il réunit les organi-sations nationales des producteurs et des industriels de la féculerie et de la transformation. il a pour mission notamment d’élaborer les accords interprofessionnels, de promouvoir une politique active de recherche, et de défendre les intérêts de ses membres auprès des pou-voirs publics et des acteurs socio-économiques.

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Page 21: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

21

Page 22: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

22 Les filières

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Royaume-Uni2,9

Pays-Bas23,8

Belgique8,6Allemagne

4,6

Italie4,9

Pays d'Europe Centrale2,3

Asie et Moyen-Orient16,6

Grèce2,8

Tunisie12,2

Egypte11,2

Algérie8,8

Maroc2,8

Espagne14,5

Portugal5,1

La qualité des plants français contribue à la hausse des exportations.

Exportations de plants français en milliers de tonnes - moyenne sur les trois dernières campagnes 2008 – 2009, 2009 – 2010 et 2010 – 2011Source : Douanes

GNIS – FN3PTLe plant français : une qualité qui s'exporte de plus en plus… savoir-faire, contrôles, innovation, la filière française du plant de pomme de terre gagne des parts de marché.

Le plant français : une qualité qui s’exporte de plus en plusLa France produit aujourd’hui 380 000 t de plants certifiés. Un chiffre en nette augmen-tation comparé aux 280 000 t des années 90. Cette augmentation forte s’explique par l’accroissement de la part du plant français dans l’utilisation de plants certifiés en France (86 % en 2010 contre 75 % au début des années 2000), mais aussi par la progression des tonnages exportés : plus de 146 000 t en 2010-2011 contre 50 000 à 60 000 t dans les années 1990 (carte).Pourquoi une telle hausse ? Parce que, en France et dans le monde, les acheteurs re-connaissent le savoir-faire des profession-nels et la qualité des plants français. Pour obtenir un haut niveau de qualité, les pro-fessionnels de la filière ont mis en place une organisation et un schéma très strict de production qui aboutit à la certification. La France s’est ainsi imposé des normes de certification plus sévères que les directives européennes, notamment concernant les normes de qualité sanitaire et de pureté variétale.

Une production rigoureuse sous contrôle officielLa production des plants se fait selon un processus long et rigoureux de huit à dix ans. Elle démarre par une phase de multipli-cation in vitro, suivie d’une génération de multiplication en serre, à l’abri des contami-nations extérieures sur substrat désinfecté ou en hors-sol. Ces deux premières étapes sont suivies de six à huit générations de multiplication au champ. Ce travail est réa-lisé par 1 000 agriculteurs, spécialisés dans la production de plants, qui ont un haut niveau de savoir-faire et disposent d’équi-pements appropriés pour la production, la conservation et le stockage des tubercules.

dynamiques qui permettent à la filière d’être réactive et en innovation permanente. Les professionnels travaillent pour la qualité d’aujourd’hui, mais préparent aussi la qua-lité de demain, pour répondre aux nouveaux défis sanitaires et technologiques.Les deux axes d’innovation majeurs portent sur la création variétale et sur les problé-matiques sanitaires. Chaque année, une dizaine de nouvelles variétés sont inscrites au catalogue français, à l’issue d’un long travail de sélection. Les programmes de re-cherche sur les problématiques sanitaires portent par exemple sur la caractérisation des agents pathogènes (pour les maladies émergentes), l’étude des facteurs influen-çant leur développement, la mise au point d’outils de détection et de diagnostic… Ils s’élargissent aujourd’hui à la recherche de méthodes de lutte alternative qui permet-tront de répondre aux nouvelles attentes environnementales et sociétales.

Les professionnels français ont choisi d’aller plus loin

que la réglementation européenne.

Les différentes étapes de production sont réalisées sous contrôle des inspecteurs et des laboratoires spécialisés mis à disposi-tion du Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC). Les principaux contrôles portent sur l’identité variétale du matériel de départ, l’absence de nématodes dans les sols avant plantation, l’état sanitaire des descendances, l’aspect visuel des lots, et des analyses de laboratoires. Au terme du processus, la certification s’achève par la fer-meture inviolable de l’emballage des plants et par l’apposition de l’étiquette officielle, le certificat du SOC. Ce certificat garantit la tra-çabilité et l’identification facile de chaque lot et lui permet de circuler librement à l’inté-rieur de l’Union européenne, puisqu’il tient également lieu de passeport phytosanitaire.

Une dynamique des programmes de recherche et développementSavoir-faire des professionnels, contrôles ri-goureux… ces deux points forts sont confor-tés par une recherche et un développement

Page 23: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

?????????xx 23

Page 24: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

teurs pour répondre à leurs interro-gations et présenter ses actions, lors de réunions ou de salons. Elle est au service des agriculteurs et de leurs organisations locales (formation à la négociation, interventions en région…).

L’UNPT œuvre également au niveau eu-ropéen, en représentant les producteurs français dans des instances officielles ou dans des groupes d’échange d’informa-tions sur les marchés.

Pour communiquer auprès des produc-teurs, des institutionnels, des journalistes et de l’ensemble de la filière, l’UNPT utilise différents supports : site internet et extranet, lettre d’information PRO-fil, communiqués de presse, magazine La Pomme de Terre Française, congrès annuel (Reims en 2012, Paris en 2013), lettre économique hebdomadaire, inter-ventions en régions, participation à des salons…

Au service de l’ensemble des producteurs de pommes de terre français

24 Les filières

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

L’Union Nationale des producteurs de Pommes de Terre (UNPT) regroupe l’ensemble des producteurs de

pommes de terre depuis 2002 (primeurs, frais, transformation, fécule) et défend leurs intérêts, tout en les représentant au sein de la filière. Elle compose en effet le collège production de trois interprofessions :

GIPT pour le secteur industriel,

CNIPT pour le secteur du frais,

GNIS pour les plants.

L’UNPT approfondit la connaissance des marchés (enquêtes pour évaluer les sur-faces, la production et les stocks mensuels, veille économique, lettre économique hebdomadaire envoyée à 3 500 produc-teurs chaque semaine, prélèvements en parcelle pour estimer le potentiel de l’année, suivi d’indicateurs…), et contri-bue à leur développement, notamment par le soutien des politiques de filières.

Elle contribue à l’amélioration de la qualité des produits et de la compé-titivité des exploitations agricoles, notamment par le travail de recherche appliquée effectué au sein d’ARVALIS-Institut du végétal.

Elle œuvre également au maintien de la qua-lité sanitaire du terri-toire, par la gestion des déclarations de surfaces (convention relative à la solidarité interprofession-nelle en matière sanitaire), ou l’accompagnement des producteurs et de l’Adminis-tration dans les réflexions sur la gestion des parasites.

L’UNPT va régulièrement à la rencontre des produc-

Contacter l’UNPT :Tél. : 01 44 69 42 40 www.producteursdepommesdeterre.org

* : liste non exhaustive

Quelques exemples concrets de dossiers ayant abouti grâce, entre autres, à l’action de l’UNPT *1 Dotation de 100 €/ha dans le

cadre des DPU, pour les surfaces de pommes de terre,

2 Homologation de l’Amistar/Orti-va en culture de pomme de terre,

3 Politique d’aide au stockage/ FranceAgriMer pour rester leader,

4 Structuration de la filière fécule en trois coopératives.

Page 25: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

Le village du commerce 25

Des milliers de visiteurs étrangersPotatoEurope 2012 accueille des milliers de visiteurs étrangers. Depuis leur création, les Journées de la Pomme de Terre de Villers-Saint-Christophe devenues Pota-toEurope en 2008, prennent de plus en plus d’ampleur à l’interna-tional. En 2004, elles ont accueilli près de 1 500 visiteurs étrangers de 34 nationalités différentes, en 2008 ils étaient 2 500 de 40 pays. Cette année, nos ambitions de fréquen-tation restent importantes : 10 000 visiteurs - parmi lesquels 3 000 vi-siteurs internationaux - sont at-tendus durant ces deux journées.

Les 5 continents présents à PotatoEurope 2012Algérien, allemand, américain, anglais, belge, canadien, chinois, danois, écossais, espagnol, fran-çais, hongrois, indien, iranien, ita-lien, néerlandais, néozélandais, tchèque…

Fedepom, la fédération des négociants en pommes de terre, ail, oignon et échalote est à l’origine du village du

commerce, l’un des points de rencontre les plus animés de PotatoEurope 2012. Elle y présentera l’ensemble des activités de ses 80 adhérents, actifs dans tous les métiers autour de la pomme de terre : ex-portation, conditionnement, emballage, grossiste, livraison à la transformation, épluchage, semences (collectes de plants), courtage… « Nous concevons notre stand comme un lieu de rencontre au cœur du village du commerce. Il permettra de faire

connaître toute la diversité des activités de nos adhérents qui assurent la majeure partie de la commercialisation de la pomme de terre » explique Hervé Morel, directeur de Fedepom qui prépare égale-ment un événement convivial sur le stand de la fédération. Cet espace consacré à la communication de Fedepom veut surtout valoriser ses adhérents. « N’oublions pas la dimension internationale de PotatoEu-rope. Deux millions de tonnes soit envi-ron la moitié de la production française de pommes de terre de consommation est exportée. Nos adhérents, qui assurent

l’essentiel de cette exportation, sont donc en première ligne pour accueillir les im-portateurs de pommes de terre au sein du village du commerce ».Un certain nombre de coopératives adhérentes de FELCOOP, valoriseront également leurs activités spécialisées en pommes de terre : produits livrés à l’industrie, en primeurs, en plants, en 5e gamme et, dans une moindre mesure, en pommes de terre de conservation.

Lieu d’affaires pour le marché du frais et le marché du plant

Le village du commerce regroupera une quarantaine de négociants et de coopératives. C’est là que se feront le commerce pour le marché du frais et celui du plant. Des stands et des pavillons internationaux permettront de nouer des contacts avec des opérateurs, et des four-nisseurs de tous les continents : néerlandais, belges, allemands, anglais, espagnols, italiens et même cette année américains, néozélandais et chinois.

Page 26: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

26 Chantiers d'arrachage

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

AVR BVBAModèle d'arracheuse

SpiRit 6200 WB

AVR BVBAModèle d'arracheuse

ApAche

Type arracheuse : Arracheuse combinée 2 rangs

Longueur : 9,83 m

Largeur : 3,30 m

Nombre de chaînes : 2

Largeur du canal : 1,70 m

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : par changement de cardan sur boîte de vitesse

Entraînements des chaînes : Mécanique

Gainages des chaînes : 1re chaîne : PVC ou caoutchouc 2e chaîne : PVC ou caoutchouc 3e chaîne : PVC ou caoutchouc

Dispositifs d’effanage : Chaîne à mailles carrées

Dispositifs de déterrage : Double tapis à tétines + double séparateur à doigts rotatifs

Capacité de la trémie : 8 t

Hauteur mini de chargement : 1 m

Hauteur maxi de chargement : 4,20 m

Puissance de traction minimale : 100 CV

Spécificités : Trémie de 6 tonnes avec déchargement possible en cours d’arrachage

Options disponibles : Pneus 710/50 R 26.5

Type arracheuse : Arracheuse simplifiée 3 rangs

Longueur : 12,63 m

Largeur : 3,50 m

Nombre de chaînes : 3

Largeur du canal : 2,65 m

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : par moteur hydraulique

Entraînements des chaînes : Hydraulique

Gainages des chaînes : 1re chaîne : PVC caoutchouc 2e chaîne : PVC caoutchouc 3e chaîne : PVC ou caoutchouc

Dispositifs d’effanage : 2 rouleaux effaneurs + turbines

Dispositifs de déterrage : 6 rouleaux segmentaires + contre rouleaux ou 28 rouleaux longitudinaux

Largeur de l’élévateur : 130 cm

Hauteur mini de chargement : 1,50 m

Hauteur maxi de chargement : 4,30 m

Réglages hydrauliques : - depuis le tracteur : - sur la machine

Puissance de traction minimale : 180 CV

Spécificités : - Centrale hydraulique par moteur - Possibilité d'arracher 4 rangs à 75 cm

Possibilité d’arracher en : 4 x 75

Options disponibles : Pneus 710

AVR BVBAMeensesteenweg 545

8800 ROESELARE (Belgique)Tél. : + 32 (0) 51 24 55 66Fax : + 32 (0) 51 22 95 61

Email : [email protected]

AVR BVBAMeensesteenweg 545

8800 ROESELARE (Belgique)Tél. : + 32 (0) 51 24 55 66Fax : + 32 (0) 51 22 95 61

Email : [email protected]

Page 27: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

Chantiers d'arrachage 27

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

AVR BVBAModèle d'arracheuse

pUMA

DeWULFModèle d'arracheuse

RA 2060

Type arracheuse : Arracheuse automotrice combinée 4 rangs

Longueur : 14,5 m

Largeur : 3,48 m

Poids : 22 000 kg

Nombre de chaînes : 4

Largeur du canal : 3,10 m

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : Hydraulique

Entraînements des chaînes : Hydraulique

Gainages des chaînes : 1re chaîne : PVC ou caoutchouc 2e chaîne : PVC ou caoutchouc 3e chaîne : PVC ou caoutchouc

Dispositifs d’effanage : Rouleau effaneur + turbine

Dispositifs de déterrage : Varioweb ou module CR

Capacité de trémie : 10 t

Hauteur mini de chargement : 1,50 m

Hauteur maxi de chargement : 4,30 m

Puissance de traction développée : 450 CV

Type arracheuse : Arracheuse combinée 2 rangs

Longueur : 12,02 m

Largeur : 3,50 m

Poids : 11 950 kg

Nombre de chaînes : 3

Largeur du canal : 1,70 m

Surface totale de tamisage : 42,07 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : Mécanique

Entraînements des chaînes : Mécanique

Gainages des chaînes : 1re chaîne : 1,65 m 2e chaîne : 1,65 m 3e chaîne : 1,65 m

Dispositifs d’effanage : 1 rouleau effaneur 2 tapis à tétines

Dispositifs de déterrage : Rouleaux Dolman ou dispositif Easyclean

Largeur du ring élévateur : 90 cm

Capacité de trémie : 7 t

Hauteur mini de chargement : 1,87 m

Hauteur maxi de chargement : 4,41 m

Réglages hydrauliques : - depuis le tracteur : dans la cabine - sur la machine : avec ordinateur

Puissance de traction minimale : 150 CV

Spécificités : Vidange possible en cours de récolte

AVR BVBAMeensesteenweg 545

8800 ROESELARE (Belgique)Tél. : + 32 (0) 51 24 55 66Fax : + 32 (0) 51 22 95 61

Email : [email protected]

nv DEWULF saMoorseelsesteenweg 20

B 8800 ROESELARE (Belgique)Tél. : + 32 (0) 51 20 58 71Fax : + 32 (0) 51 21 11 82Email : [email protected]

Page 28: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

28 Chantiers d'arrachage

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

nV DeWULF SAModèle d'arracheuse

R 3060

nV DeWULF SAModèle d'arracheuse

KWAtRo

Modèle arracheuse : Arracheuse automotrice combinée 2 rangs

Longueur : 13,39 m

Largeur : 3,49 m

Poids : 18 500 kg

Nombre de chaînes : 3

Largeur du canal : 1,70 m

Surface totale de tamisage : 47,03 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : Hydrauliques et à régler indépendamment de la cabine avec synchronisation de vitesse d’avancement

Entraînements des chaînes : Hydraulique

Gainages des chaînes : 1re chaîne : nue 2e chaîne : nue 3e chaîne : vulcanisée

Dispositifs d’effanage : Broyeur frontal + 1 Rouleau effaneur + 2 tapis à tétines

Dispositifs de déterrage : Rouleaux axiaux Dahlman ou dispositif Easyclean

Capacité de la trémie : 7 t

Hauteur mini de chargement : 1,87 m

Hauteur maxi de chargement : 4,41 m

Réglages hydrauliques : 100 % depuis la cabine

Puissance de traction développée : 330 CV

Spécificités : Vidange possible de la trémie en cours d’arrachage

Modèle arracheuse : Arracheuse automotrice combinée 3 rangs (90 cm) ou 4 rangs (75 cm)

Longueur : 14,89 m

Largeur : 3,49 m

Poids : 30 400 kg

Nombre de chaînes : 3

Largeur du canal : 2,8 m

Surface totale de tamisage : 51,94 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : - Entièrement hydraulique - Réglage indépendant depuis la cabine avec synchronisation selon la vitesse d’avancement

Entraînements des chaînes : Hydraulique

Gainages des chaînes : 1re chaîne : 3 x 1 m 2e chaîne : 3 m 3e chaîne : 3 m

Dispositifs d’effanage : - 2 rouleaux effaneurs - Broyeur frontal et un tapis à tétines arrière

Dispositifs de déterrage : Rouleaux Dolman ou easyclean

Largeur de l’élévateur : 336 cm

Capacité de la trémie : 11 t

Hauteur mini de chargement : 1,47 m

Hauteur maxi de chargement : 4,50 m

Réglages hydrauliques : depuis la cabine de l’automotrice

Puissance de traction développée : 500 CV

Spécificités : - Vidange possible de la trémie en cours d’arrachage - Système d’arrachage sans diabolos

Options disponibles : Possibilité de passer en 4 rangs pour plantation à 75 cm

NV DEWULF SAMoorseelsesteenweg 20

B 8800 ROESELARE (Belgique)Tél. : + 32 (0) 51 20 58 71Fax : + 32 (0) 51 21 11 82Email : [email protected]

NV DEWULF SAMoorseelsesteenweg 20

B 8800 ROESELARE (Belgique)Tél. : + 32 (0) 51 20 58 71Fax : + 32 (0) 51 21 11 82Email : [email protected]

Page 29: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

Chantiers d'arrachage 29

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

GRiMMe GMBhModèle d'arracheuse

Se 85-55

GRiMMe GMBhModèle d'arracheuse

Gt 300

Type arracheuse : Arracheuse combinée 1 rang

Longueur : 9 m

Largeur : 3 m

Rayon de braquage : Ø m

Poids : 5 000 kg

Nombre de chaînes : 2

Largeur du canal : 0,85 m

Surface totale de tamisage : 4 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : prise de force tracteur avec boîtier 3 vitesses

Entraînements des chaînes : mécanique

Gainages des chaînes : aucun sur chaîne ramasseuse et 1re chaîne

Dispositifs d’effanage : Chaîne effaneuse

Dispositifs de déterrage : - Double tapis tétines longitudinal - Séparateur à doigts

Largeur de la trémie : 170 cm

Capacité de trémie : 5,8 t avec dispositif optimisation de remplissage

Hauteur maxi de chargement : 3,85 m

Réglages hydrauliques : - depuis le tracteur : fonction vérins - sur la machine : entraînement des doubles tapis tétines longitudinaux

Puissance de traction minimale : 100 CV

Spécificités : - Contrôle de patinage sur les séparateurs - Accélération du 1er tapis tétines - Fond mouvant 2 vitesses - Remplissage de la trémie auto - Amortisseur de chute - Caméra - Visual Protect

Type arracheuse : Arracheuse simplifiée 3 rangs

Longueur : 12 m

Largeur : 3,30 m

Rayon de braquage : environ 20 m

Poids : 9 000 kg

Nombre de chaînes : 2

Largeur du canal : 2,23 m

Surface totale de tamisage : 9,5 m ²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : PTO 1 000 t/min

Entraînements des chaînes : chaîne ramasseuse : hydraulique

Autres chaînes : mécanique

Gainages des chaînes : Aucun sur chaîne ramasseuse et 1re chaîne 2e chaîne : ø

Dispositifs d’effanage : Rouleaux segmentés en combinaison avec rouleaux effaneurs

Dispositifs de déterrage : Double Multisep

Largeur de l’élévateur : 120 cm

Hauteur mini de chargement : 1,50 m

Hauteur maxi de chargement : 4 m

Réglages hydrauliques : - depuis le tracteur : Asservissement d’arrachage - sur la machine : Secoueur et déterreur

Puissance de traction minimale : 200 CV

Spécificités : - VC 50 avec Joystick - Visual Protect - Clean-Control

Options disponibles : ISOBUS

GRIMME SarlZAC ARTOIPOLE

Allée du Danemark62223 FEUCHY (France)Tél. : +33 (0) 391 191 900Fax : +33 (0) 391 191 870

Email : [email protected]

GRIMME SarlZAC ARTOIPOLE

Allée du Danemark62223 FEUCHY (France)Tél. : +33 (0) 391 191 900Fax : +33 (0) 391 191 870

Email : [email protected]

Page 30: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

30 Chantiers d'arrachage

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

GRiMMe GMBhModèle d'arracheuse

SV 260

GRiMMe GMBhModèle d'arracheuse

tectRon 415

Type arracheuse : Arracheuse combinée 2 rangs

Longueur : 12 m

Largeur : 3,30 m

Angle de braquage : 22 °

Poids : 11 900 kg

Nombre de chaînes : 3

Largeur du canal : 1,70 m

Surface totale de tamisage : 9,5 m2

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : PTO 540 t/min (sauf chaîne ramasseuse variable hydraulique)

Entraînements des chaînes : Chaîne ramasseuse : hydraulique

Autres chaînes : mécanique avec boitier 3 vitesses

Gainages des chaînes : Aucun sur chaîne ramasseuse 1re chaîne : vulcanisée 2e chaîne : vulcanisée

Dispositifs d’effanage : Rouleaux segmentés en combinaison avec rouleaux effaneurs

Dispositifs de déterrage : Double Multisep segments de diamètre 162

Largeur du ring élévateur : 90 cm

Capacité de trémie : 6,3 à 7,5 t avec dispositif optimisation de remplissage

Hauteur maxi de chargement : 4 m

Réglages hydrauliques : - depuis le tracteur : Fonction machine + fond mouvant - sur la machine : Fonction déterrage + table de visite

Puissance de traction minimale : 180/200 CV

Spécificités : VC 50, chaîne hydraulique, Multisep, trémie Non-Stop, Visual Protect, Clean Control, roues automatiques, dévers automatique, inclinaison Multisep automatique, Terra-Control, pneumatique jumelée AR-G

Options disponibles : Kit Multi-Légumes, tapis à tétines, pont moteur, Speedtronic, Optibag, ISOBUS

Type arracheuse : Arracheuse automotrice 4 rangs combinée

Longueur : 12 m

Largeur : 4 m

Rayon de braquage : 1,10 m

Poids : 29 000 kg

Nombre de chaînes : 3

Largeur du canal : 3,60 m

Surface totale de tamisage : 17 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : Entrainement des chaînes variable hydraulique

Entraînements des chaînes : Hydraulique

Gainages des chaînes : - Aucun sur chaîne ramasseuse et 1re chaîne - 2e chaîne : vulcanisée

Dispositifs d’effanage : - Après 1re chaîne, rouleaux segmentés en combinaison avec rouleaux effaneurs - Après 2e chaîne, simples rouleaux effaneurs

Dispositifs de déterrage : Vario RS avec Multi-sep

Largeur de l’élévateur : Elévateur banane : 2 154 mm

Capacité de trémie : 15 t

Largeur élévateur de déchargement : 1 972 mm

Réglages hydrauliques : Ensemble des réglages depuis le poste de conduite de la machine

Puissance de traction développée : 490 CV

Spécificités : Masque avant Terra-Float, boitier commande CCI, Clean-Control, entrainement complet de la machine en hydraulique, Visual- Protect, broyeur, chenille

Options disponibles : Double Multi-Sep, kit Multi-Légumes

GRIMME SarlZAC ARTOIPOLE

Allée du Danemark62223 FEUCHY (France)Tél. : +33 (0) 391 191 900Fax : +33 (0) 391 191 870

Email : [email protected]

GRIMME SarlZAC ARTOIPOLE

Allée du Danemark62223 FEUCHY (France)Tél. : +33 (0) 391 191 900Fax : +33 (0) 391 191 870

Email : [email protected]

Page 31: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

?????????xx 31

Page 32: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

32 Chantiers d'arrachage

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

poUchAinModèle d'arracheuse

pDt 12 eL

StAnDen peARSonModèle d'arracheuse

t2 - oMeGA

Type arracheuse : Arracheuse automotrice simplifiée 4 rangs

Longueur : 12 m

Largeur : 3,80 m

Poids : 18 000 kg

Nombre de chaînes : 3

Largeur du canal : 2 x 1,63 m

Surface totale de tamisage : 20 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : Électronique

Entraînements des chaînes : Hydraulique

Gainages des chaînes : - 1re chaîne : non gainée - 2e chaîne : gainée - 3e chaîne : Type ACT

Dispositifs d’effanage : Rouleau effaneur derrière la seconde chaîne

Dispositifs de déterrage : Rouleaux axiaux avec dispositif bypass chaîne à barreaux

Largeur de l’élévateur : 130 cm

Hauteur mini de chargement : Dépose au sol possible

Hauteur maxi de chargement : 4 m

Réglages hydrauliques : Réglage possible depuis la cabine de chaque moteur hydraulique

Puissance de traction développée : 360 CV

Spécificités : - Arrachage sans diabolos avec patins de contrôle - Matériel à conduite aisée et simple à régler

Options disponibles : - Trémie de 11 m3 - Déterrage par tapis à tétines

Type arracheuse : Arracheuse simplifiée 2 rangs

Longueur : 10,75 m

Largeur : 2,90 m (route) / 3,65 m (récolte)

Rayon de braquage : roues directrices braquant à 25°

Poids : 7 500 kg

Nombre de chaînes : 2

Largeur du canal : 1,62 m (Chaînes de tamisage) / 1 ,70 m (unité Omega)

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : Hydraulique

Entraînements des chaînes : Hydraulique

Gainages des chaînes : - 1re chaîne : non - 2e chaîne : optionnel

Dispositifs d’effanage et de déterrage : 2 unités de séparation spécifique Omega composées chacune de 3 rouleaux cannelés plastifiés +3 rouleaux émotteurs intercalés en ébonite

Largeur de l’élévateur : 112 cm

Réglages hydrauliques : Depuis le tracteur : le Touch Screen control system permet de régler aisément les principaux organes ; notamment les vitesses de chaînes par des préréglages simplifiés en fonction des conditions d’arrachage + system VariSep.

Puissance de traction minimale : 170 CV

Spécificités : - Réglage de la profondeur d’arrachage grâce à des capteurs pneumatiques basse pression - Dispositif VariSep d’ajustement de l’espace entre 1re et 2e chaînes

Options disponibles : kit d’andainage, élévateur à portée élargie, amortisseur de chute en cascade en bout d’élévateur, table de tri arrière

SARL des ETS POUCHAIN6 rue Le Transloy

62450 VILLERS AU FLOS (France)Tél. : +33 (0) 321 071 181Fax : +33 (0) 321 241 401

Email : [email protected]

STANDEN Engineering LtdStation Road Ely

CB7 4BP ELY (UK)Tél. : + 44 (0)1353 661111Fax : +44 (0) 1353 662 370

Email : [email protected]

Page 33: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

?????????xx 33

Page 34: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

34 Chantiers d'arrachage

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

WM KARtoFFeLtechniKModèle d'arracheuse

WM 8500

WM KARtoFFeLtechniKModèle d'arracheuse

WM 8500 L

Type arracheuse : Arracheuse combinée 2 rangs

Longueur : 10,9 m

Largeur : 3,0 m

Rayon de braquage : 12,7 m

Poids : 10 300 kg

Nombre de chaînes : 2

Largeur du canal : 1,45 m

Surface totale de tamisage : 7,9 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : 80 / 100 / 120 %

Entraînements des chaînes : Commande positive

Gainages des chaînes : - 1re chaîne : option - 2e chaîne : option

Dispositifs d’effanage : tapis à larges mailles

Dispositifs de déterrage : - tapis à tétines longitudinal (largeur 1 425 mm) / tapis à tétines - transversal (largeur 1 200 mm) réglable en inclinaison

Capacité de la trémie : 8,35 t

Hauteur mini de chargement : 1,70 m

Hauteur maxi de chargement : 4,45 m

Réglages hydrauliques : Hydraulique Load-Sensing autonome et entraînement hydraulique des tapis à tétines

Puissance de traction minimale : 110 CV

Spécificités : - Pré-séparation avec doubles rouleaux déflecteurs à entraînement hydraulique - Réglables en hauteur et vitesse du poste de triage - Séparation principale par peigne rotatif à 3 rangs de doigts réglables en hauteur et vitesse du poste de triage - Contre-tapis effaneur actif - Trémie à relevage sur parallélogramme et capitonnage souple

Type arracheuse : Arracheuse combinée 2 rangs

Longueur : 10,9 m

Largeur : 3,0 m

Rayon de braquage : 12,7 m

Poids : 10 300 kg

Nombre de chaînes : 2

Largeur du canal : 1,45 m

Surface totale de tamisage : 7,9 m²

Variation de vitesse des chaînes de tamisage : 80 / 100 / 120 %

Entraînements des chaînes : Commande positive

Gainages des chaînes : - 1re chaîne : option - 2e chaîne : option

Dispositifs d’effanage : Tapis à grandes mailles

Dispositifs de déterrage : Tapis à tétines longitudinal (largeur 1 425 mm) / tapis à tétines transversal (largeur 1 200 mm) réglable en inclinaison

Capacité de la trémie : 5,35 t

Hauteur mini de chargement : 1,10 m

Hauteur maxi de chargement : 4,55 m

Réglages hydrauliques : Hydraulique Load-Sensing autonome et entraînement hydraulique des tapis à tétines

Puissance de traction minimale : 110 CV

Spécificités : - Trémie équipée d’un élévateur transbordeur large (1,65 m) capable de vidanger en cours de récolte - Pré-séparation avec doubles rouleaux déflecteurs à entraînement hydraulique réglables en hauteur et vitesse du poste de triage - Séparation principale par peigne rotatif à 3 rangs de doigts réglable en hauteur et vitesse du post de triage

WM Kartoffeltechnik GmbH,Marie-Bernays-Ring 27,

41199 MÖNCHENGLADBACH(Allemagne)

Tél. : + 49 (0) 2166 1309 0Fax : + 49 (0) 2166 1309 159

Email : [email protected]

WM Kartoffeltechnik GmbH,Marie-Bernays-Ring 27,

41199 MÖNCHENGLADBACH(Allemagne)

Tél. : + 49 (0) 2166 1309 0Fax : + 49 (0) 2166 1309 159

Email : [email protected]

Page 35: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE
Page 36: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

36 Chantiers de réception

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

BijLSMA heRcULeS BVModèles de réception

DoWnSModèles de réception

TRÉMIE DE RÉCEPTION + DÉTERREUR MODèLE : BSB 4120

Largeur : 2 m

Longueur : 4,1 m

Capacité : 11 m3 Débit potentiel : 60 t/h

Réglage du débit (dispositif) : Convertisseur de fréquence

Spécificités : trémie disponible en 2,40 m, Option pan cassé à l’entrée pour accroître sa capacité et sécuriser la vidange

Dispositif déterrage : RL 2070-6 EM

Largeur : 2 m

Spécificités : divers systèmes de déterrage possibles (rouleaux lisses, rouleaux spires, rouleaux ellipse, étoiles…)

REMPLISSEUR DE CAISSES MODèLE : KV 4500

Largeur de la bande transporteuse : 2,7 m

Réglage mini de la hauteur de chute : 15 cm

Configuration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : 1,2 x 1,8 x 1,25 m

Débit potentiel : 45 t/h

Spécificités : Adaptée pour le remplissage de caisse et big-bag avec option pesage automatique

TRÉMIE DE RÉCEPTION + DÉTERREUR MODèLE : PROTEUS E210G « TOUT EN UN »Largeur : 2,10 mLongueur : 17 mCapacité : 18/20 m3

Débit potentiel : 60/80 t/hRéglage du débit (dispositif) : contrôle automatique du débit par UltrasonSpécificités : double séparateur de mottes et système de remplissage de caisses intégréDispositif déterrage : étoilesLargeur : 2,10 mSpécificités : vitesse, angle et écartement variables

PRÉCALIBRAGE/DÉGRENAILLAGETyPE DE DISPOSITIF : SPIRESPlage de calibrage : 0 à 50 mmLargeur : 2,10 m Longueur : variableSpécificités : vitesse et écartement variables, auto-nettoyantes

CALIBREURTyPE DE DISPOSITIF : CALIBREUR DOWNS SyNCHRONPlage de calibrage : 20 à 110 mmLargeur : 2,10 mLongueur : 0,60 mSpécificités : Système breveté de double vitesse des rouleaux en contact avec le produit, ce qui permet de calibrer tous les produits sans endommagement.

TABLE DE VISITELargeur : 2,10 mLongueur : 4,20 mNombre de canaux : 2Places disponibles : 8/10 personnesVariateur de vitesses : électroniqueSpécificités : rouleaux retourneurs pour faciliter la visite

REMPLISSEUR DE CAISSESMODèLE : MIxTE CAISSES ET BIGS-BAGSLargeur de la bande transporteuse : 0,70 mRéglage mini de la hauteur de chute : 0,15 cmConfiguration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : 160, 180 et 240 cm de longueur, largeur 120, hauteur, facteur non limitantDébit potentiel : 35 t/hSpécificités : supports de big-bags motorisés, très facile de passer de caisses à big-bags ou de changer de tailles de caisses, en option, élévateur d’alimentation, système de pesée.

VIDE CAISSESMODèLE : BOx MASTERConfiguration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : 160/180 cmDébit potentiel : 40 t/hSpécificités : videur embarqué sur chariot télescopique

ELÉVATEUR - MODèLE : LÉVRIER LONGUEUR MINI : 10,30 MMAxI : 17,30 MLargeur de la bande transporteuse : caoutchouc de largeur 80 cm, chevrons sur une largeur de 75 cmContrôle de la hauteur de chute : par ultrasonSpécificités : en options, télécommande sans fil, convoyeur de présentation, remplissage tout automatique, existe en longueur 14 m et en largeur 65 cm

PARTENAIREAlcoteam

27, route de Montdidier, BP 400 25,80700 ROYE (France)

Tél. : + 33 (0) 3 22 87 12 47Fax : +33 (0) 3 22 78 44 93

CONSTRUCTEURBijlsma Hercules BV

Oostelijke industrieweg 5, 8801 JW, Franeker (Pays Bas)

Email : [email protected] / www.bijlsmahercules.nl

Dubrulle DOWNSLe Petit Bruxelles - BP 6

59670 SAINTE MARIE CAPPEL (France)

Tél. : +33 (0)6 08 00 89 02 +33 (0)3 28 40 58 58

Fax : +33 (0)3 28 40 59 00Email : [email protected]

www.downs-fr.com

Page 37: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

?????????xx 37

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Page 38: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

38 Chantiers de réception

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

DeWAeLe / AUGeRModèle de réception

GRiMMe GMBhModèle de réception

TRÉMIE DE RÉCEPTION + DÉTERREUR MODèLE : AVEC SÉPARATEUR INTÉGRÉLargeur : 2,20 m Longueur : 6,00 mCapacité : 24 m3 Débit potentiel : 60 t/hRéglage du débit (dispositif) : variateur avec contrôle autoSpécificités : tapis doseurDispositif déterrage : rouleaux à étoilesLargeur : 2,20 mSpécificités : avec variateur

PRÉCALIBRAGE/DÉGRENAILLAGE

TyPE DE DISPOSITIF : ROULEAUx à SPIRES PLEINESPlage de calibrage : 10 à 55 mmLargeur : 2,20 m Spécificités : avec nettoyeur de spires intégré

REMPLISSEUR DE CAISSES MODèLE : RC 2007 AUGER/GEOLargeur de la bande transporteuse : 800 mmRéglage mini de la hauteur de chute : 10 cmConfiguration mini-maxi des caisses (Lxlxh) : 1 800 x 2 400Débit potentiel : 60 t/hSpécificités : avec variateur

REMPLISSEUR DE CAISSES MIxTE MODèLE : RC 180 AUGER MIxTELargeur de la bande transporteuse : 70 cmRéglage mini de la hauteur de chute : 20 cm

VIDE CAISSES MODèLE : VC 240 TELLargeur de la bande transporteuse : 2 400 mmRéglage mini de la hauteur de chute : 10 cmLargeur mini-maxi des caisses : 1 200 à 2 400 mmDébit potentiel : 30 t/hSpécificités : avec balancier industriel, Rotation caisse

ELÉVATEUR TÉLESCOPIqUELongueur maxi : 16 mLargeur de la bande transporteuse : 80 cmContrôle de la hauteur de chute : cellule à ultra sonSpécificités : variateurs

TRÉMIE DE RÉCEPTION + DÉTERREUR MODèLE : RH 24-70 COMBILargeur : 4 m Longueur : 6,1 mCapacité : 21 m3 Débit potentiel : 80 à 100 t/hRéglage du débit (dispositif) : contrôle automatique via capteur ultrasonDispositif déterrage : Rouleaux Spires PULargeur : 2,4 mSpécificités : Capacity Control et Turbo-Clean

PRÉCALIBRAGE/DÉGRENAILLAGE TyPE DE DISPOSITIF : ROULEAUx SPIRES PUPlage de calibrage : 5 à 55 mmLargeur : 2,4 mLongueur : 2,6 mSpécificités : Turbo-Clean + rouleaux émotteurs

CALIBREUR TyPE DE DISPOSITIF : ROULEAUx SPIRES PUPlage de calibrage : 5 à 55 mmLargeur : 2,4 mLongueur : 1 mSpécificités : doigts éjecteurs, réglage de précision des spires

TABLE DE VISITELargeur : 2,2 mLongueur : 4 mNombre de canaux : 2Places disponibles : 8 personnesVariateur de vitesses : contrôle à partir du VC 50

REMPLISSEUR DE CAISSES MODèLE : GBFLargeur de la bande transporteuse : 650 mmRéglage mini de la hauteur de chute : 0 cmConfiguration mini-maxi des caisses (Lxlxh) :Longueur : 140-240 cmLargeur : 110-120 cmHauteur : 70-140 cmDébit potentiel : 40-50 t/hSpécificités : amortisseur de chute

ELÉVATEUR MODèLE : SL 80-20 qUANTUMLongueur mini : 12 m maxi : 21 mLargeur de la bande transporteuse : 80 cmContrôle de la hauteur de chute : capteur sur le col-de-cygneSpécificités : - quantum (tapis d’alimentation intégré) - commande à distance sans fils

Groupe EURO-DIRECT / DEWAELE / AUGER

57 rue du Valois60800 LEVIGNEN (France)Tél. : +33 (0)3 44 94 21 21Fax : +33 (0)3 44 94 02 64

Email : [email protected] www.euro-direct.net

GRIMME SarlZAC ARTOIPOLE

Allée du Danemark62223 FEUCHY (France)Tél. : +33 (0) 391 191 900Fax : +33 (0) 391 191 870

Email : [email protected]

Page 39: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

?????????xx 39

Page 40: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

40 Chantiers de réception

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

MieDeMAModèle de réception

TRÉMIE DE RÉCEPTION + DÉTERREUR - MODèLE : MHC 241Largeur : 3,4 m

Longueur : 1,4 m

Capacité : 20 m3

Débit potentiel : 80 t/h

Réglage du débit (dispositif) : MH - Control

Spécificités : Rouleaux séparateurs de mottes

Dispositif déterrage : 8 spires

Largeur : 2,4 m

Spécificités : Smart Pim

ELÉVATEUR MODèLE : ML 1670

Longueur mini : 8 m - maxi : 16 m

Largeur de la bande transporteuse : 70 cm

Contrôle de la hauteur de chute : Automatique

Spécificités : Vitesse variable, télécommande sans fil

REMPLISSEUR DE CAISSES - MODèLE : MB 33 MB 55Largeur de la bande transporteuse : 0,75 mRéglage mini de la hauteur de chute : 10 cmLargeur mini-maxi des caisses : 1600-2400 (MB 33) 1400-1800 (MB 55)Débit potentiel : 50 t/h (MB 33) 60 t/h (MB 55)

MIEDEMALANDBOUWWERKHUIGENFABRIEK BV

Kleasterdyk 438831 XA WINSUM (Pays Bas)

Tél. : + 31 (0) 517 239 800Fax : + 31 (0) 517 239 881

Email : [email protected]

Page 41: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

?????????xx 41

Page 42: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

42 Chantiers de tri optique

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

RAYtec ViSionTrieuse optique

RAYnBoWMoDèLe : 3WAY

Rj.heRBeRt.enGineeRinG LtDTrieuse optique

AUtoSoRtMoDèLe : 1 300 VeRSion 2012

Longueur : 2,83 m

Largeur : 1,00 à 1,75 m

Poids : 665 à 955 kg

Largeur du canal (mini/maxi) : Analyse d’image sur une largeur de 500 à 1 250 mm (20 à 50 canaux)

Nombre de sorties : 3 voies

Principe d’analyse qualité adopté : - Analyse d’image des tubercules à la chute par mode penta-chromatique (2 longueurs d’onde dans le spectre visible + 3 dans le proche Infra Rouge) avec une résolution inférieure à 6 mm - Ejection sur le canal de sortie par doigts mus de façon électro-pneumatique

Nombre d’éléments d’analyse (caméra, diodes) : L.E.D. disposées sur toute la largeur de la bande d’amenée (20 à 50 canaux)

Possibilité de calibrage simultané : NON

Calibres mini/maxi utilisables : 20 mm à 150 mm (optimisation du fonctionnement sur calibres resserrés, exemple 40 à 60 mm)

Débit nominal possible selon le calibrage des tubercules (pour modèle de 1,00 m de large) : vitesse du convoyeur d’alimentation de 0,8 à 1,2 m/s

Débit nominal petit calibre (30-45 mm) : 16 t/h

Débit nominal moyen calibre (40-55 mm) : 18 t/h

Débit nominal gros calibre (50-65 mm) : 20 t/h

Possibilités de tri : Réglage possible sur 4 paramètres de tri indépendants comme la couleur, la consistance, les blessures et les zones sombres

Spécificités : - Capture d’image sur écran tactile pour faciliter le réglage du seuil de défauts acceptables - Rouleau brosse stabilisateur du produit sur la bande d’amenée pour améliorer le suivi dans son analyse

Longueur : 2,88 m (hors convoyeurs)

Largeur : 2,23 m (hors convoyeurs)

Poids : 1 980 kg

Largeur du canal (mini/maxi) : 1 300 mm fixe

Nombre mini/maxi de canaux de sorties : 2 à 3

Principe d’analyse qualité adopté : Trieuse qualitative électronique par analyse d’image des tubercules passant en rotation dans une cabine photo-optique disposant de caméras à 4 canaux de vision : rouge, bleu, vert + infra-rouge

Nombre d’éléments d’analyse (caméra, diodes) : 3 caméras sur modèle Autosort 1 300

Possibilité de calibrage simultané : OUI

Calibres mini/maxi utilisables : 25 mm à 95 mm

Débit nominal petit calibre (30-45 mm) : 8 t/h

Débit nominal moyen calibre (40-55 mm) : 15 t/h

Débit nominal gros calibre (50-65 mm) : 20 t/h

Possibilités de tri : 1er choix, 2e choix, déchets - Sortie de tri sur n’importe quel côté - Calibrage sur la longueur ou sur le diamètre - Identification des défauts : vert, défauts, gale, taches, coupures, couleurs - Spécificités : Inspection des tubercules à 360° par rouleaux en rotation, Ecran tactile couleur haute résolution à paramétrage facile avec analyse prévisionnelle des modifications de réglages envisagées

Options possibles : Plateforme d’accès, deuxième choix, deux largeurs possibles pour convoyeurs

Groupe EURO-DIRECT57, rue du Valois

60800 LEVIGNEN (France)Tél. : +33 (0) 3 44 94 21 21

Fax : +33 (0) 03 44 94 02 64Email : [email protected]

www.raytecvision.com

RJ.Herbert.Engineering LtdMiddle Drove, Marshland St

James PE14 8JT Cambridgeshire (England)

Email : [email protected]

Groupe FILPACK SAAgence Nord 1bis Chaussée Jules César 95480 Pierrelaye (France)

Agence Sud ZI les Estroubans 30 av. de Bruxelles 13127 Vitrolles

(France)

Page 43: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

43

neWtecTrieuse de laboratoire

neWtec ceLox SAMpLe SM2+ SpinAFLex

Modèle : 5 sorties

Caractéristiques principales :

Longueur : 6 m

Largeur : 1,0 m

Poids : 1 000 kg

Nombre de canaux d’entrée : 2 couloirs vibrants d’alimentation

Nombre de canaux de sorties : 5 canaux

Principe d’analyse qualité adopté : Le Tunnel Caméra : espace de visite avec 3 rouleaux en rotation faisant tourner 2 rangées de tubercules qui avancent grâce à un système de vibration - Analyse qualitative et dimensionnelle de chaque tubercule par une caméra placée en hauteur - Informations visibles à l’écran et pouvant être stockées sur le « Webservice » consultable uniquement par l’entreprise.

Nombre d’éléments d’analyse : 1 caméra

Possibilité de calibrage simultané : OUI

Calibres mini/maxi utilisables : de 18 à 103 mm en diamètre et de 20 à 200 mm en longueur

Débit nominal possible selon le calibrage des tubercules : jusqu’à 1,5 t/h

Possibilités d’analyse : Cette mini trieuse reprend les mêmes caractéristiques techniques que sa grande sœur, la trieuse Celox, et permet d’identifier chaque lot, de le quantifier qualitativement

et dimensionnellement, de stocker ces informations afin de pouvoir anticiper son utilisation commerciale : 5 critères à programmer sur l’écran tactile de contrôle.

Spécificités : - Nouveau dispositif de sortie Spinaflex : lorsque le tubercule analysé se trouve au dessus de la zone de sortie désignée, le Spinaflex s’incline par impulsions électromagnétiques et la pomme de terre est éjectée . - « Web-Services » Newtec : site d’hébergement des données pour tous les utilisateurs de machines Newtec avec protection par un code d’accès pour chaque utilisateur : historique pluriannuel sur le triage électronique, statistiques par origine, interrogeable à distance via internet, alerte de disfonctionnement par SMS, etc.

Options possibles : Caméra Sensor qtec : positionnée sur un convoyeur de réception de tubercules (non lavées) permettant de connaître la répartition des calibres et les quantités d’un lot ainsi que sa localisation.

HEXA - PACSquare Berthelot

ZAC de Mercières n° 260200 COMPIEGNE (France)

Tél. 03 44 86 06 78Fax 03 44 86 04 95

Email : [email protected]

www.newtec.com

Page 44: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

44 Chantiers de tri optique

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

MieDeMATrieuse optique

SMARt GRADeRMoDèLe : SG 405

oDenBeRGTrieuse optique

hALoMoDèLe : 1000.2.2

Longueur : 10 mLargeur : 2 mPoids : 1 500 kgLargeur du canal (mini/maxi) : 1,2. m ou nombre mini/maxi de canaux d’entrée : 4Nombre mini/maxi de canaux de sorties : 3 à 12Principe d’analyse qualité adopté : caméra technique avec infrarouge et couleurNombre d’éléments d’analyse (caméra, diodes) : 4 camérasPossibilité de calibrage simultané : OUICalibres mini/maxi utilisables : 25 mm à 90 mmDébit nominal possible selon le calibrage des tubercules : - petit calibre (30-45 mm) : maxi 5 t/h - moyen calibre (40-55 mm) : maxi 7 t/h - gros calibre (50-65 mm) : maxi 9 t/hPossibilités de tri : - calibrage - qualité

Spécificités : DatamanagementOptions possibles : La machine peut travailler avec des pommes de terre lavées et non lavéesSpécificités : Start Control

Longueur : 3,0 m

Largeur : 1,8 m

Poids : 1 600 kg

Largeur du canal (mini/maxi) : 0,5 à 2 m

Nombre mini/maxi de canaux de sorties : 2 à 6

Principe d’analyse qualité adopté : Analyse et visualisation de chaque tubercule “au vol” par des rangées supérieure et inférieure de capteurs, combinant DEL, caméra CCD et NIR (proche infrarouge) pour effectuer une spectroscopie ciblée avec une précision de 1 mm

Nombre d’éléments d’analyse (caméra, diodes) : caméras + diodes (6 couleurs diodes)

Possibilité de calibrage simultané : OUI

Calibres mini/maxi utilisables : 10 mm à 125 mm

Débit nominal petit calibre (30-45 mm) : 15 t/h

Débit nominal moyen calibre (40-55 mm) : 25 t/h

Débit nominal gros calibre (50-65 mm) : 35 t/h

Possibilités de tri : Corps étranger, verdissement, taches, formes, taille

Spécificités : - Optimisation de circulation pour les tubercules de 1re qualité. - Commandes avancées mais simples avec affichage des données de tri via un écran tactile intuitif - Grande capacité et faible besoin en entretien garantis par des systèmes simples d’amenée et d’évacuation

Options possibles : Intégration à un réseau informatique

MIEDEMALANDBOUWWERKHUIGENFABRIEK

BVKleasterdyk 43

8831 XA WINSUM (Pays Bas)Tél. : + 31 (0) 517 239 800Fax : + 31 (0) 517 239 881

Email : [email protected]

ODENBERG40, avenue des Gardians - B4

34160 CASTRIES (France)Tél. : + 33 (0) 627 42 38 40Fax : +33 (0)467 56 65 01

Email : [email protected]

Page 45: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

45

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Page 46: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

46 Annuaire des exposants

SOCIéTé ADRESSE VILLE PAYS TéLéPhOnE

A A2D Village d'entreprise - avenue du Parc 60400 PASSEL FRANCE 03 44 85 20 00

AARDAPPELWERELD BV Postbus 84102 2508 AC Den Haag PAYS-BAS +31 (0) 70 35 89 331

ACTION PIN ZI de Cazalieu - BP 30 40260 CASTETS DES LANDES FRANCE 05 58 55 07 00

AGRAM ZA de Chartres - Gellainville CS 200 30 28637 GELLAINVILLE FRANCE 02 37 88 26 00

AGRATECHNIEK BV Kruiswijk 4 1761 AR ANNA PAULOONA PAYS-BAS +31 (0) 22 35 22 824

AGRI 2.0 NETHERLANDS BV P.O. Box 161 6700 AD Wageningen PAYS-BAS +31 (0) 62 25 45 254

AGRIAFFAIRES 98, allée des Champs-Elysées 91080 EVRY COURCOURONNES FRANCE 01 60 87 11 60

AGRIDYNE BP 5 - ZI Bonnel 47480 PONT DU CASSE FRANCE 05 53 69 36 30

AGRIFAC Ecsveenseweg 15 8332 JA STEENWIJK PAYS-BAS +31 (0) 521 527 100

AGRITECH INDIA T 30 First Floor Khirkiextn - Malvina Nagar 110017 NEW DELHI INDIA +91 (0) 11 266 81671

AGRITHIL CONSEIL 5 bis, rue Debray 80620 DOMQUEUR FRANCE 09 79 64 64 22

AGRO.bio Hungary Ltd Hollán E. u. 21. 9700 SZOMBATHELY HONGRIE +36 (0) 94 313 609

AGROCHANGE 2414, rue du Dronckaert 59960 NEUVILLE EN FERRAIN FRANCE 03.20.28.03.90

AGRODUST Zuidermiddenweg 15 8309 RG Tollebeek PAYS-BAS +31 (0) 52 72 71 363

AGROMEX SAS 10, rue Louis Neel - Synergie Park 59260 LEZENNES FRANCE 03 59 57 77 99

AGRONOMIC 16 bis, Grande Rue 02190 AMIFONTAINE FRANCE 03 23 22 72 72

AGROPLANT PO BOX 12 1670 AA MEDEMBLIK PAYS BAS +31 (0) 227 541 217

AGRO-SYSTEMES 34, route de Saint Roch 37390 LA MEMBROLLE SUR CHOISILLE FRANCE 02 47 87 47 87

ALCO-TEAM 27, rue de Montdidier - BP 40025 80700 ROYE FRANCE 03 22 87 12 47

ALOSTERY EMBALLAGES 863, rue de la Gare - BP 1 59299 BOESCHEPE FRANCE 03 28 49 42 22

AMAZONE SA CS 20001 28702 AUNEAU CEDEX FRANCE 02 37 91 89 11

AMBASSADE DES PAYS-BAS / AFFAIRES AGRICOLES 7, rue Eblé 75007 PARIS FRANCE 01 40 62 33 53

AMMEUX France 1, rue Ammeux 59470 ESQUELBECQ FRANCE 03 28 65 98 30

ANCOMEX 20, rue Marcel Masson B 5170 BOIS DE VILLERS BELGIQUE +32 (0) 495 577 004

ANGIBAUD DEROME & SPéCIALITéS Rue de Roux - BP 248 17012 La ROCHELLE CEDEX 1 FRANCE 05 46 44 56 36

APH GROUP Edisonweg 5, P.O. Box 30 NL-8500 AA Joure PAYS BAS +31 (0) 513 48 11 00

ARTEC La Frise 85320 CORPE FRANCE 02 51 28 42 70

ARVALIS - Institut du végétal 3, rue Joseph et Marie Hackin 75116 PARIS FRANCE 01 44 31 10 00

AUB 3 MODUL ZA Coulmat - 7, rue Alexandre Yersin 10450 BRéVIANDES FRANCE 06 72 50 62 28

AVR BVBA 8800 Roeselare 8800 ROSELARE BELGIQUE +32 (0) 51 24 55 66

B BAOBAG - VARASSE.PALETTEN 3, rue Haroun Tazieff 33150 CENON FRANCE 05 57 77 84 84

BARBARIE SAS Le Bourg 24530 LA CHAPELLE FAUCHER FRANCE 05 53 54 81 49

BART'S POTATO COMPANY - LAMAIRE Westvleternstraat 25 a B 8640 VLETEREN BELGIQUE +32 (0) 57 40 91 20

BASF AGRO SAS 21, Chemin de la Sauvegarde 69134 ECULLY FRANCE 04 72 32 45 45

BAYARD DISTRIBUTION 12, rue de la Justice 80700 LAUCOURT FRANCE 03 22 87 00 34

BAYER 16, rue Jean-Marie Leclair - CP 90106 69266 LYON CEDEX 09 FRANCE 04 72 85 43 21

BAZELLE 4, Quai de Guinée 76600 LE HAVRE FRANCE 02 35 21 22 24

BELCHIM Parc tertiaire, le Bois Dieux - 3, allée des Chevreuils 69380 LISSIEU FRANCE 04 78 83 40 66

BERNARD Ermitage 62121 GOMIECOURT FRANCE 03 21 50 57 80

BERNARDI 36, rue Abélard 02200 SOISSONS FRANCE 03 23 59 96 95

BERTHOUD 1, rue de l'Industrie 69220 BELLEVILLE FRANCE 04 74 06 50 50

BEYNE PULVERISATEURS Industriestraat 27 8480 ICHTEGEM BELGIQUE +32 (0) 51 58 85 34

BIG'PAL 4, rue d'Ecury 51520 SOGNY AUX MOULINS FRANCE 09 63 43 80 97

BIJLSMA HERCULES Oostelijke Industrieweg 5 - PO Box 35 8808 AA FRANEKER PAYS-BAS +31 (0) 51 73 99 777

BITZ rue Beaudelaire - ZA Saint-Sulpice 80400 HAM FRANCE 03 23 81 11 13

BIOFRESH Unit 6 - BEARL NE43 745 STOCKSFIELD ROYAUME UNI +44 (0) 1661 844 866

BRARD ET SARRAN ZAE du Cèdre Brillard 77320 BETON BAZOCHES FRANCE 01 64 01 07 56

BROEKEMA France 23, rue du Petit Bois 59554 RAILLENCOURT STE OLLE FRANCE 03 27 37 53 92

BUTTER GROUP INTERNATIONAL TRANSPORT PO BOX 227 8250 AE DRONTEN PAYS BAS +31 (0) 321 389 600

C CABINET BERSON 3 et 5, boulevard Gambetta 02200 SOISSONS FRANCE 03 23 53 73 20

CAPAGRI SAS Route de Villers 02160 MAIZY FRANCE 03 23 25 37 90

CAPRARI 16, rue Claude Bernard - Z.A. Pariwest 78310 MAUREPAS FRANCE 01 30 13 92 70

CARUELLE 2, rue de l'Industrie 45550 ST DENIS DE L'HOTEL FRANCE 02 38 46 31 31

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Page 47: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

Coédition FN3PT - GNIS - ARVALIS

Coédition FN3PT - GNIS - ARVALIS

Page 48: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

48 Annuaire des exposants

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

CASA AGRIPRO ZI Chapelette, rue de l'Industrie 80200 PERONNE FRANCE 03 22 73 33 50

CASE IH 16, rue Rochettes 91150 MORIGNY-CHAMPIGNY FRANCE 00800 2273 44 00

CAULIER ZA du Bois - 2 rue du Tilleul 59840 PERENCHIES FRANCE 03 20 22 20 55

CEREXAGRI SAS 1, rue des Frères Lumière 78370 PLAISIR FRANCE 01 30 81 73 00

CERTIS 5, rue Galilée 78280 GUYANCOURT FRANCE 01 34 91 90 00

CHALLENGE AGRICULTURE 3 bis, rue Fleurie 37340 AMBILLOU FRANCE 02 47 52 42 12

CHALLENGER 41, avenue Blaise Pascal 60004 BEAUVAIS FRANCE 03 44 13 45 06

CHAMBRES D'AGRICULTURE DE PICARDIE 19 bis, rue Alexandre Dumas 80096 AMIENS CEDEX 3 FRANCE 03 22 33 69 00

CHAMPS & LYCEES / SYNGENTA 1, avenue des Prés - CS 10537 78286 GUYANCOURT CEDEX FRANCE 01 39 42 20 00

CHINA POTATO EXPO 2013 8 th floor - Buildia 20 - Maizidian Street 100125 BEIJING CHINA +86 (0) 10 59 19 46 37

CHIPEX 2 bis, rue du château 80200 SOYECOURT FRANCE 03 22 86 61 64

CLAAS France Avenue du Parc Médicis 94832 FRESNES CEDEX FRANCE 01 46 74 81 81

CLIMAX INTERNATIONAL Beneden Dwarsdiep 25 - Postbus 42 9640 AA VEENDAM PAYS-BAS +31 (0) 59 86 66 670

CNIPT 43-45, rue de Naples 75008 PARIS FRANCE 01 44 69 42 10

COMYN DISTRIBUTION Zone Industrielle Nord 80170 ROSIERES EN SANTERRE FRANCE 03 22 88 45 45

CONSEIL GENERAL DE L'AISNE Hôtel du Département - 2, rue Paul Doumer 02013 LAON CEDEX FRANCE 03 23 24 62 60

CONSEIL REGIONAL DE PICARDIE 15, mail Albert 1er 80000 AMIENS FRANCE 03 22 97 37 37

CORNE "LA CAMPAGNE" Route de Buire - BP 2 62870 CAMPAGNE LES HESDIN FRANCE 03 21 90 31 11

CREDIT AGRICOLE Mont Bernard - Route de Suippes 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE FRANCE 03 26 63 63 43

CREDIT MUTUEL NORD EUROPE 4, place Richebé - BP 1009 59011 LILLE FRANCE 03 20 78 36 46

CULLEN ALLEN 8, Wandsworth Drive BELFAST BT4 2BJ ROYAUME UNI +44 (0) 289 099 78 36

CULTIVAR ATC - Service abonnement - BP 90146 57004 METZ CEDEX 1 FRANCE 03 87 69 18 18

CYGNET PEP LTD Milnathort kinross KY 13 0SG MILNATHORT KY13 0SG ROYAUME UNI +44 (0) 15 77 86 29 29

D DANESPO Ryttervangen 1 7323 GIVE DANEMARK 45 (0) 75 73 59 00

DAVID SA 425, rue Jean Monnet 02120 GUISE FRANCE 03 23 50 30 30

DELAPLACE-MOUZON 1, rue des Frères Desjardin 02590 ETREILLERS FRANCE 03 23 50 80 00

DELVANO SA Kuurnsestraat 20-22 8531 HULSTE HARELBEKE BELGIQUE +32 (0) 56 71 55 21

DEPREZ CONSTRUCT Industriestraat 28 9480 ICHTEGEM BELGIQUE +32 (0) 51 58 14 91

DESMAZIERES 123, allée du Bénélux 62118 MONCHY LE PREUX FRANCE 03 21 50 48 49

DESPIERRES AUTOSEM (SARL) 1, rue du Moulin 02140 VOHARIES FRANCE 03 23 98 03 65

DEUTZ-FAHR 7, rue Gaston de Parseval 60300 SENLIS FRANCE 03 44 60 67 07

DEWAELE BRICHE Rue Saint-Jean 59114 STEENVOORDE FRANCE 03 28 43 31 99

DEWULF Moorseelsesteenweg 10 B 8800 ROESELARE BELGIQUE +32 (0) 51 20 58 71

DFI-ELEC 1, rue des Ouches 51460 TILLOY ET BELLAY FRANCE 03 26 64 21 54

DOUBLE L 2698 Lakeview Road 83211 AMERICAN FALLS, IDAHO USA +1 2082 265 592

DUBRULLE DOWNS BP 6 59670 STE MARIE CAPPEL FRANCE 03 28 40 58 58

DUPONT Défense Plaza - Défense 9 - 23/25 rue Delarivière Lefoullon 92800 PUTEAUX FRANCE 01 41 97 44 00

DUPONT PNEUS 43, route de Chauny 02700 CONDREN FRANCE 03 23 57 00 58

E EDITIONS ARVALIS BP 93 14110 CONDE SUR NOIREAU FRANCE 02 31 59 25 00

ELORN PLANTS Zone de Bel Air 29450 SIZUN FRANCE 02 98 68 06 57

ETS POUCHAIN 6, rue le Transloy 62450 VILLERS AUX FLOS FRANCE 03 21 07 11 81

E.R.C MACHINE Postbus 1071 8300 BB EMMELOORD PAYS BAS +31 (0) 527 25 61 30

EURO-DIRECT 57, rue du Valois 60800 LEVIGNEN FRANCE 03 44 94 21 21

EUROFRESH DISTRIBUTION 51, rue Camus - BP 20131 47004 AGEN FRANCE 05 53 77 83 67

EUROPLANT France 80, avenue de Suffren 75015 PARIS FRANCE 01 53 58 41 00

EXPANDIS 2, le Mont de Monceau 02350 MARCHAIS FRANCE 03 23 22 31 31

F FAV 51 - PONAGRO 24, esplanade Eisenhower 51100 REIMS FRANCE 03 26 97 49 77

FCA FERTILISANTS 7, rue Roland Coffignot 51689 REIMS FRANCE 03 26 85 72 00

FEDEPOM 43-45, rue de Naples 75008 PARIS FRANCE 01 44 69 42 33

FELCOOP 129, boulevard Saint-Germain 75 006 PARIS FRANCE 01 43 26 09 89

FILPACK SA Zone Industrielle -I - 1 bis, chaussée Jules César 95450 PIERRELAYE FRANCE 01 30 40 24 24

FIWAP Rue de Bordia 4 5030 GEMBLOUX BELGIQUE +32 (0) 81 61 06 56

FLAUW SAS Zone Industrielle 59181 STEENWERCK FRANCE 03 28 49 93 01

Page 49: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

49

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Page 50: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

50 Annuaire des exposants

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

FN3PT 43-45, rue de Naples 75008 PARIS FRANCE 01 44 69 42 60

France OBTENTION 43-45, rue de Naples 75008 PARIS FRANCE 01 44 69 42 69

FRANCE POTATO BOARD ZI La Chapelette 80200 PERONNE FRANCE 03 26 42 78 88

France PRECISION (TOP CON) 264, rue des Sables de Sary 45770 SARAN FRANCE 02 53 68 25 99

FRANQUET SA 34, route de Prouvais 02190 GUIGNICOURT FRANCE 03 23 79 74 66

FRESH PRODUCE JOURNAL 1, Nine Ems Lane SW8 5NN LONDON ROYAUME UNI +44 (0) 20 75 01 03 00

G GARFORD - NOVAXI 50, rue de la Batterie 02860 BRUYERES ET MONTBERAULT FRANCE 06 33 55 03 90

GERMICOPA 1, allée Loeiz Herrieu 29334 QUIMPER CEDEX FRANCE 02 98 10 01 00

GIPT 43-45, rue de Naples 75008 PARIS FRANCE 01 44 69 42 37

GNIS 44, rue du Louvre 75001 PARIS FRANCE 01 42 33 85 01

GOCON BVBA Krommestraat 9 8953 WIJTSCHATE BELGIQUE 0032/473979260

GOPEX DISTRIBUTION Espace Le Grand Large - Quai de la Douane 29200 BREST FRANCE 02 98 40 69 76

GOWAN 5, rue du Gué 77139 PUISIEUX FRANCE 01 64 36 61 61

GREENVALE AP LTD - SCOTLAND Springfield, Burrelton, Blairgowrie PERTHSHIRE PH13 9PJ - Scotland ROYAUME UNI +44 (0) 13 54 67 20 19

GREGOIRE BESSON 49230 MONTFAUCON MONTIGNE FRANCE 02 41 64 72 67

GRIMME SARL ZAC Artoipôle - allée du Danemark 62223 FEUCHY FRANCE 03 91 19 19 00

GRISNICH Constructieweg 2 - Postbus 12 8300 AA Emmeloord PAYS BAS +31 (0) 52 76 34 510

GROUPAMA NORD EST 2, rue Léon Patoux - BP 1028 51686 REIMS CEDEX 2 FRANCE 03 26 04 76 01

GROUPE CARRE Rue du Calvaire - BP 10 62112 GOUY SOUS BELLONNE FRANCE 03 21 24 11 00

GROUPE PGS Centre Multimarchandises - BP 495 76807 ST ETIENNE DU ROUVRAY FRANCE 02 35 66 02 78

GROUPE WECXSTEEN Route de Willerval 62680 MERICOURT FRANCE 03 21 77 33 14

GWPPPDT Rue du Bordia, 4 B 5030 GEMBLOUX BELGIQUE +32 (0) 81 61 06 56

h HARDI-EVRARD 43, rue du Cuivre - BP 59 77542 SAVIGNY LE TEMPLE CEDEX FRANCE 01 64 10 54 08

HERBERT ENGINEERING Middle Drove - Marshland St James PE14 8JT WISBECH CAMBS ROYAUME UNI +44 (0) 1945 430666

HEXA-PAC 2, square Berthelot 60200 COMPIEGNE FRANCE 03 44 86 06 78

HM COMMUNICATION GREEN ALGERIE Maison de la presse - 01 Bachir Attar Sidi M’hamed 16000 ALGER ALGERIE +213 (0) 661.531.198

HORSCH France Sitzenhof 92421 SCHWANDORF ALLEMAGNE +49 (0) 9431 7143 0

HUCHETTE CAP GRIS NEZ Avenue Industrielle 59932 LA CHAPELLE D'ARMENTIERES FRANCE 03 20 35 85 13

I INNOV.GPS 1, rue de Péronne 62182 VILLERS LES CAGNICOURT FRANCE 06 76 07 62 33

INVERNESS TRANSPORT BV Edisonstraat 58 6902 PK Zevenaar PAYS-BAS +31 (0) 26 31 951 70

IRISH POTATO MARKETING Unit 412, Q House, Sandyford, - 76 Furze Road Sandyford Industrial Estate, Dublin 18 IRELANDE +35 (0)31 21 35 410

IRRIFRANCE Route de Pézenas 34230 PAULHAN FRANCE 04 67 25 79 79

ISAGRI Avenue des Censives - Tillé - BP 50333 60026 BEAUVAIS CEDEX FRANCE 03 44 06 40 00

ISOTRIE / PROJITHERM 1-3, allée Lavoisier 59650 VILLENEUVE D'ASCQ FRANCE 03 22 87 01 11

ISOJOEN LAITEVALMISTE OY Harjunmäentie 56 64810 VANHAKYLÄ FINLANDE +358 (0) 405 115 260

ITHEC 4, route de Beaupuy 31180 CASTELMAUROU FRANCE 05 34 27 67 80

J JAC VAN DEN OORD BV Postbus 87 5324 JT AMMERZODEN PAYS BAS +31 (0)73 599 9191

JACQUES VAN NES DISTRI SERVICES 138, rue Sueur 60490 MARGNY SUR MATZ FRANCE 03 44 42 60 61

JCB AGRI 5, rue Vignolle 95200 SARCELLES FRANCE 01 34 29 21 21

JOHN DEERE 8, rue du Paradis - Ormes 45144 ST JEAN DE LA RUELLE FRANCE 02 38 72 30 90

JOUFFRAY-DRILLAUD 4, avenue de la CEE 86170 CISSE FRANCE 05 49 54 20 54

K K+S KALI FRANCE 5, rue Gaston Boyer 51100 REIMS FRANCE 03 26 84 22 35

K+S NITROGEN France SAS 49, avenue Georges Pompidou 92300 LEVALLOIS PERRET FRANCE 01 49 64 54 10

KARTOFFELBAU Clemens-August-StraBe 12-14 53115 BONN ALLEMAGNE +49 (0) 2 28 96 94 23-0

KLIM'TOP CONTROLS Le Peckel 59670 HARDIFORT FRANCE 03 28 50 09 81

KONING Kitmanstraat 5 1812 PL ALKMAAR PAYS BAS +31 (0) 72 54 02 742

KOPPERT 147, avenue des Banquets 84300 CAVAILLON FRANCE 04 90 78 30 13

KRAMPE ZusestraBe 4 48653 COESFELD FLAMSCHEN ALLEMAGNE +49 (0) 25 41 80 17 80

KREGLINGER Grote Markt 7 2000 ANVERS BELGIQUE +32 (0) 32 22 20 70

KWS POTATO BV Gildenweg 15 8304 BD EMMELOORD PAYS-BAS +31 (0) 527 248 076

L LA POMME DE TERRE FRANCAISE BP 70029 - 15, rue Erard 75012 PARIS Cedex 12 FRANCE 01 53 33 82 38

LANDBOUWLEVEN Avenue Léon Grosjean, 92 1140 BRUXELLES BELGIQUE 02/730.33.00

LC PACKAGING ZA La Lande Saint-Jean 35600 SAINTE MARIE FRANCE 02 99 71 72 73

Page 51: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

51

Page 52: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

52 Annuaire des exposants

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

LE SILLON BELGE Avenue Léon Grosjean, 92 1140 BRUXELLES BELGIQUE 02/730.34.00

LECHLER France 66-72, rue Marceau 93558 MONTREUIL FRANCE 01 49 88 26 00

LEMKEN 94, avenue Denis Papin 45800 SAINT JEAN DE BRAYE FRANCE 02 38 61 11 12

LES TOUQUET PLANTS 29, rue de la Mairie 80970 SAILLY FLIBEAUCOURT FRANCE 03 22 23 21 84

LOISIL 1, rue de Bellonne 62490 NOYELLES-SOUS-BELLONNE FRANCE 03 21 50 06 31

LUC SOCKEEL EMBALLAGES 13, rue de Bois Bernard 62580 ARLEUX EN GOHELLE FRANCE 03 21 58 69 75

LUCAS LEMAIRE SAS 94, chemin des Husserons 59126 LINSELLES FRANCE 03 20 03 95 00

LUNOR COOPERATIVE Rue du Général de Gaulle - BP 26 76810 LUNERAY FRANCE 02 35 85 31 09

LUTOSA Zone Industrielle du Vieux Pont 5 7900 LEUZE-EN-HAINAUT BELGIQUE +32 (0) 69 66 82 11

M MAFERME Pépinière technologique Mont Bernard 18, rue Dompierre Pérignon 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE FRANCE 03 26 21 84 20

MAHIEU CONSTRUCTION METALLIQUE SA Rue des Rubaniers 2 7780 COMINES BELGIQUE +32 (0) 56 55 40 40

MANULAND ZI la Chapelette 80200 PERONNE FRANCE 03 22 84 19 19

MARTIN LISHMAN LTD Unit 2b Roman Bank, Bourne LINCOLNSHIRE PE10 9LQ ROYAUME UNI +44 (0) 1778 426600

MATROT EQUIPEMENTS 116, rue des Pommiers 60480 NOYERS SAINT MARTIN FRANCE 03 44 80 66 33

McCAIN ALIMENTAIRE SAS Rue Pierre Jacquard Parc d'entreprise de la Motte au Bois 62440 HARNES FRANCE 03 21 08 77 21

MEIJER FOR SURE 2, allée Hervé Bazin 37270 LARCAY FRANCE 06 87 73 39 91

MERLO ZI des Marais – 7, rue des Osiers 78310 COIGNIERES FRANCE 01 30 49 43 60

MIEDEMA Klezsterdyk 43 8831 XA WINSUM PAYS BAS +31 (0) 517 239 800

MOOIJ AGRO B.V. Postbus 6086 5960 AB Horst PAYS-BAS +31 (0) 773 275 045

MSA DE PICARDIE Site de l'Aisne - rue Turgot 02008 LAON CEDEX 9 FRANCE 03 23 23 68 75

MYLNEFIELD RESEARCH SERVICES Errol Rd - Invergowrie DUNDEE DD2 5DA ROYAUME UNI +44 (0) 13 82 56 85 68

n NAO NEDERLANDSE AARDAPPEL ORGANISATIE Van Stolkweg 31 - Postbus 84102 2508 AC Den Haag PAYS-BAS +31 (0) 70 358 93 31

NEGONOR 173, rue d'Aire sur la Lys 59190 HAZEBROUCK FRANCE 03 28 42 01 02

NEO-FOG SA ZA rue Ampère 59236 FRELINGHIEN FRANCE 03 20 48 83 08

NEW HOLLAND 16, rue Rochettes 91150 MORIGNY-CHAMPIGNY FRANCE 00800 64 111 111

NOBLE SA Route d'Aix en Provence - BP 50 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE 04 90 79 09 55

NORD PULVE SARL Route de Campagne 62870 CAMPAGNE LES HESDIN FRANCE 03 21 81 27 20

NOREX NORIKA EXPORTGESELLSCHAFT Parkweg 4 18 190 SANITZ ALLEMAGNE +49 (0) 3820947821

O ODENBERG 40, avenue des gardians - B4 - Parc Via Domitia 34160 CASTRIES FRANCE 04 67 56 39 66

OMNIVENT Morseweg 1 3899 BA ZEEWOLDE PAYS BAS +31 (0) 36 522 2177

P P.H. PETERSEN / SAATEN-UNION Streichmühler Str. 8a 24977 GRUNDHOF ALLEMAGNE + 49 (0) 4636 89 0

PARMENTINE ZI du Voy 51230 FERE-CHAMPENOISE FRANCE 03 26 42 08 80

PERSPECTIVES AGRICOLES BP 93 14110 CONDE SUR NOIREAU FRANCE 02 31 59 25 00

PHILAGRO Parc d'affaires de Crécy - 2, rue Claude Chappe 69771 SAINT DIDIER AU MONT D'OR FRANCE 04 78 64 32 26

PHYTEUROP 53, rue Raspail 92594 LEVALLOIS PERRET CEDEX FRANCE 01 47 59 77 00

PLOEGER Standdaarbuitensedyk 4751 SG OUD CASTEL PAYS-BAS +31 (0) 16 53 19 41

PLUIMERS Postbus 66 7460 AB RIJSSEN PAYS BAS +31 (0) 54 85 16 225

POM'ALLIANCE SA 87, avenue de l'Aérodrome 94310 ORLY FRANCE 01 56 70 26 70

POMMIES LTD - GROUPE HIGGINS 471, rue de Quesnoy 59118 WAMBRECHIES FRANCE 03 28 52 82 60

POTATO COUNCIL AHDB - Stoneleigh Park - Kenilworth CV8 2TL WARWICKSHIRE ROYAUME UNI +44 (0) 13 14 72 41 49

POTATO MASTERS PICARDIE SAS ZAC Haute Picardie 80200 ESTREES DENIECOURT FRANCE 03 22 85 78 20

POTATO PLANET 5, cité Riverin 75010 PARIS FRANCE 01 72 36 60 00

POTATO REVIEW 2, The Hill - Almondsbury Bristol BS32 4AE ROYAUME UNI +44 (0) 14 54 61 51 18

POTATOES CANADA 90, Hillstrom Avenue CIE 2C6 CHARLOTTETOWN CANADA +1 902 629 1020

POTATOEUROPE 2013 / DLG BENELUX Stationsplein - Noord 4 3445 AD woerden PAYS BAS +31 (0) 348 484 000

PULVEXPER ZA, rue Martel 10240 RAMERUPT FRANCE 03 25 47 30 21

R RAES CONSTRUCTIONS SARL ZA rue de Saint Etienne 28310 LE PUISET FRANCE 02 30 88 03 18

RELIGIEUX FRERES Route de Montcornet 02340 VIGNEUX-HOCQUET FRANCE 03 23 21 29 07

RESTRAIN COMPANY LTD Baronielaan 128 4818 RD Breda PAYS-BAS +31 (0) 65 38 69 221

REUSSIR 2,4, avenue de la Cerisaie - Silic 311 94266 FRESNES Cedex FRANCE 01 49 84 03 30

ROLLAND REMORQUES ZA Les Landes 29800 TREFLEVENEZ FRANCE 02 98 85 13 40

Page 53: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

53

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

Page 54: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

54 Annuaire des exposants

PotatoEuroPE infos • sEPtEmbrE 2012

ROQUETTE Avenue des Lilas 80800 VECQUEMONT FRANCE 03 22 96 48 00

S SAMABIOL 190, avenue de la Grande Marine 84800 L'ISLE SUR LA SORGUE FRANCE 04 90 21 44 44

SAS COMYN 59, rue de Flandre 80700 TILLOLOY FRANCE 03 22 87 10 77

SAS LABORATOIRE 270, avenue Pomme de Pin 45160 ARDON FRANCE 02 38 69 26 31

SASA, SCOTTISH GOVERNMENT Spur B - Broomhouse Drive EDINBURGH EH11 3HD ROYAUME UNI +44 (0) 13 12 44 63 45

SATPLAN Bâtiment Europa - avenue des Censives - Tillé 60000 BEAUVAIS FRANCE 03 44 10 17 90

SCANSTONE POTATO SYSTEMS East Mains of Burnside DD8 2RX FORFAR SCOTLAND +44 (0) 1307 818 994

SCHAAP HOLLAND B.V. Post box 7. 8256 ZG Biddinghuizen PAYS-BAS +31 (0) 32 13 35 050

SCIERIE DE LA SELLE 37, rue du Général Leclerc 80160 CONTY FRANCE 03 22 41 20 15

SDP 2, rue des Tilleuls 02320 PINON FRANCE 03 23 80 10 18

SEGUIP 2, rue de l'Industrie 45550 ST DENIS DE L'HOTEL FRANCE 02 38 46 31 31

SEMAGRI HOLLAND BV Platinastraat 2 8211 AR Lelystad PAYS-BAS +31 (0) 32 04 12 711

SEMENCES ET PROGRES 44, rue du Louvre 75001 PARIS FRANCE 01 42 36 39 60

SEMENTIS Lavergne 87370 LAURIERE FRANCE 05 55 71 49 95

SKEA ORGANICS East Mains Farm - Auchterhouse - Dundee ANGUS DD3 0QN ROYAUME UNI +44 (0) 13 82 32 04 53

SOFRAPAR 53, rue Gutenberg 75015 PARIS FRANCE 01 45 58 01 90

SOLANA Albert Einstein ring 5 D 22761 HAMBURG ALLEMAGNE 06 82 36 35 60

SOMAC 10, rue Principale 02190 LOR FRANCE 03 23 22 61 55

SORMA NORD Rue Pierre Curie - ZI 51230 FERE-CHAMPENOISE FRANCE 03 26 81 46 03

STANDEN ENGINEERING LTD Hereward Works, Station Road, Ely Cambridgeshire CB7 4BP ROYAUME UNI +44 (0) 1353 661 111

STET HOLLAND BV Postbus 83 8300 AB Emmeloord PAYS-BAS +31 (0) 52 76 30 063

STRUIK Schelphorst 67 1771 WIERINGERWERF PAYS BAS +31 (0) 227 603 144

SUTTON BRIDGE CROP STORAGE RESEARCH East Bank - Sutton Bridge SPALDING PE12 9YD ROYAUME UNI +44 (0) 14 06 35 94 15

SYNGENTA 1, avenue des Prés - CS 10537 78286 GUYANCOURT CEDEX FRANCE 01 39 42 20 00

T TCSD 500 avenue de Grande-Bretagne 82000 MONTAUBAN FRANCE 05 63 20 88 00

TEAM 3 SERVICES 1, avenue Défense Passive 80336 RIVERY FRANCE 03 22 33 22 06

TECNOMA 54, rue Marcel Paul 51280 EPERNAY FRANCE 03 26 51 99 99

TERNOVEO 43, Boulevard Cordier 02100 SAINT QUENTIN FRANCE 03 23 68 19 62

TERRE DE France Moulin Nillon - 2 RD 933 01570 MANZIAT FRANCE 03 85 23 90 50

TERRE-NET Avenue des Censives - Tillé - BP 50333 60026 BEAUVAIS CEDEX FRANCE 03 44 06 40 00

TERRIER CONSTRUCTEUR SARL 1947, route Nationale 59270 METEREN FRANCE 03 28 49 05 15

TESSENDERLO GROUP 130, rue du Trône B 1050 BRUXELLES BELGIQUE +32 (0) 26 39 18 58

TIMAC AGRO Avenue Franklin Roosevelt 35408 SAINT MALO FRANCE 02 99 20 65 20

TMCE Parc d'activités Gogal Sud 56920 SAINT GONNERY FRANCE 02 97 38 41 41

TOLSMA PO BOX 1010 8300 BA EMMELOORD PAYS-BAS +31 (0) 527 636 465

TONG PEAL ENGINEERING Ashby Road Spilsby LINCOLNSHIRE PE23 5DW ROYAUME UNI +44 (0) 1790 752 771

TOUQUET SAVOUR RD 1001 - BP 018 80160 ESSERTAUX FRANCE 03 22 35 32 90

TRIMBLE 174, av. du Maréchal Lattre de Tassigny 94120 FONTENAY SOUS BOIS FRANCE 07 78 11 23 04

TRISKALIA Service Pomme de Terre - ZI de Lanrinou 29206 LANDERNEAU CEDEX FRANCE 02 98 25 30 00

TROCME-VALLART EMBALLAGE Rue Louis Lobry 80740 LE RONSSOY FRANCE 03 22 86 63 04

U UNPT 43-45, rue de Naples 75008 PARIS FRANCE 01 44 69 42 40

V VAN RIJN France 6, allée des Gibessières 78580 BAZEMONT FRANCE 06 07 96 46 04

VANDOORNE INSTALLATIEBEDRIJF STADENSTEENWEG, 22 8920 Langemark-Poelkapelle PAYS-BAS +31 (0) 47 60 52 752

VANDYCKE-DERVYN 215, rue du Mont des Cats 59270 GODEWAERSVELDE FRANCE 03 28 42 51 55

VERPOM Route Nationale 59114 SAINT SYLVESTRE CAPPEL FRANCE 03 28 40 17 45

W WM KARTOFFELTECHNIK Marie-Bernays - Ring 27 41199 MÖNCHENGLADBACH GÜDDERATH ALLEMAGNE +49 (0) 2166 13090

X WYMA Netovicka 875 27444 SLANY REP. TCHEQUE +42 (0) 312 312 733

Y YARA FRANCE 100, rue Henri Barbusse 92751 NANTERRE CEDEX FRANCE 01 55 69 96 00

Page 55: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE

55

Page 56: ous les 4 ans Plan du site rance 12 et 13 septembre 2012 · CHiPEX CLaas france CLimaX intErnationaL CNIPT ComYn Distribution ConsEiL GEnEraL DE L'aisnE ConsEiL rEGionaL DE PiCarDiE