-
a
a
aa
b
b
b
321
366
301
311
323
17
417
148
309105
105117
117
309
148
5
50
Réservefaunique
La Vérendrye
ZECBras-Coupé-
Désert
Parc de laGatineau
Parc de laGatineau
Parc nationalde PlaisanceParc nationalde Plaisance
Réserve fauniquede Papineau-Labelle
ZECPontiac
Lacdes Écorces
RéservoirBaskatong
Rivière C
oulonge
Lac PhilippeLac Philippe
Lac LaPêche
Lac Meech
LacSimon
LacSainte-Marie
Lac duPoissonBlanc
Lac desTrente etUn MillesLac
Blue Sea
LacGagnon
Rivièredes
Rivièredes
Outaouais
Outaouais
ONTARIO
LAURENTIDES
Kazabazua
Fort-Coulonge
Shawville
Île-du-Grand-Calumet
Fort-du-Portage
Val-des-Bois
GatineauOld Chelsea
Chelsea
Wakefield
Pontiac
Saint-André-Avellin
Papineauville
Plaisance
Duhamel
Chénéville
Maniwaki
Messines
Gracefield
Montebello
Montcerf-Lytton
Kazabazua
Fort-Coulonge
Shawville
Île-du-Grand-Calumet
Fort-du-Portage
Val-des-Bois
GatineauOld Chelsea
Chelsea
Wakefield
Val-des-Monts
Pontiac
Ripon
Saint-André-Avellin
Papineauville
Plaisance
Duhamel
Chénéville
Maniwaki
Sainte-Thérèse-de-la-GatineauMessines
Gracefield
Montebello
Montcerf-Lytton
Grand-Remous
Le Domaine
Montréal
Ottawa
Lac-des-Îles
Kiamika
Lac-des-Écorces
Mont-Laurier
L'Annonciation
N
0 15 30km
OUTAOUAIS
Les circuitsab
La vallée de l’Outaouais
La vallée de la Gatineau
La vallée de l’Outaouais
p. 5
La vallée de la Gatineau
p. 12
guid
esul
ysse
.com
2
-
a
a
aa
b
b
b
321
366
301
311
323
17
417
148
309105
105117
117
309
148
5
50
Réservefaunique
La Vérendrye
ZECBras-Coupé-
Désert
Parc de laGatineau
Parc de laGatineau
Parc nationalde PlaisanceParc nationalde Plaisance
Réserve fauniquede Papineau-Labelle
ZECPontiac
Lacdes Écorces
RéservoirBaskatong
Rivière C
oulonge
Lac PhilippeLac Philippe
Lac LaPêche
Lac Meech
LacSimon
LacSainte-Marie
Lac duPoissonBlanc
Lac desTrente etUn MillesLac
Blue Sea
LacGagnon
Rivièredes
Rivièredes
Outaouais
Outaouais
ONTARIO
LAURENTIDES
Kazabazua
Fort-Coulonge
Shawville
Île-du-Grand-Calumet
Fort-du-Portage
Val-des-Bois
GatineauOld Chelsea
Chelsea
Wakefield
Pontiac
Saint-André-Avellin
Papineauville
Plaisance
Duhamel
Chénéville
Maniwaki
Messines
Gracefield
Montebello
Montcerf-Lytton
Kazabazua
Fort-Coulonge
Shawville
Île-du-Grand-Calumet
Fort-du-Portage
Val-des-Bois
GatineauOld Chelsea
Chelsea
Wakefield
Val-des-Monts
Pontiac
Ripon
Saint-André-Avellin
Papineauville
Plaisance
Duhamel
Chénéville
Maniwaki
Sainte-Thérèse-de-la-GatineauMessines
Gracefield
Montebello
Montcerf-Lytton
Grand-Remous
Le Domaine
Montréal
Ottawa
Lac-des-Îles
Kiamika
Lac-des-Écorces
Mont-Laurier
L'Annonciation
N
0 15 30km
OUTAOUAIS
Les circuitsab
La vallée de l’Outaouais
La vallée de la Gatineau La ville en 10 filons
3
Accès et déplacements 4
Attraits touristiques 5
Hébergement 14
Restaurants 15
Sorties 17
Achats 19
Index 21
Outaouais
Le plus beau point de vue h Belvédère Champlain, dans le parc de
la Gatineau
p. 12La sortie en famille
h Parc Oméga p. 5Le musée à voir
hMusée canadien de l’histoire p. 7La sortie d’été
h Éco-Odyssée p. 13La sortie d’hiver
h Bal de Neige au parc Jacques-Cartier p. 18
L’hébergement en amoureux hMoulin Wakefield p. 15
Le resto sympa h The Village House p. 17
Le resto pour sortir des sentiers battus h Restaurant Le Solex
p. 16
La sortie en amoureux h L’Orée du bois p. 17
Le festival à ne pas manquer h Festival de montgolfières de
Gatineau p. 19
La vallée de l’Outaouais
p. 5
La vallée de la Gatineau
p. 12
guid
esul
ysse
.com
3
-
Outa
ouai
s -
Acc
ès e
t dé
plac
emen
ts
Accès et déplacements h En voiture
La vallée de l’OutaouaisDe Montréal, deux possibilités s’offrent
aux visiteurs pour rejoindre le point de départ du circuit, l’une
(1) par la vallée de l’Outaouais directement et l’autre (2), plus
rapide, par l’Ontario.
1. Empruntez l’autoroute 15 Nord jusqu’ à la sortie 35, puis
l’autoroute 50 vers l’ouest. Prenez la sortie 210, puis la route
323 à gauche pour atteindre Montebello.
2. Empruntez l’autoroute 40 Ouest, qui devient la route 17 Ouest
en Ontario. À Hawkesbury, franchissez la rivière des Outaouais pour
revenir au Québec. Prenez à gauche la route 148 Ouest ou
l’autoroute 50 en direction de Montebello et d’Ottawa.
La vallée de la GatineauLa voiture et la bicyclette demeurent
les meil-leurs moyens pour explorer l’ensemble de la vallée. Au
départ de Gatineau, empruntez l’autoroute de la Gatineau (autoroute
5) à partir du boulevard Maisonneuve, dans le secteur de Hull. Vous
arriverez rapidement à Chelsea, l’une des portes d’entrée du parc
de la Gatineau.
h En train (gare ferroviaire)
La vallée de l’OutaouaisOttawa (Ontario) : 200 ch. Tremblay,
888‑842‑7245, www.viarail.ca
h En autocar (gares routières)
La vallée de l’OutaouaisMontebello : 535 rue Notre‑Dame,
819‑423‑6311
Gatineau : 238 boul. St‑Joseph, 819‑771‑2442
Ottawa (Ontario) : 265 Catherine St., 613‑238‑5900
h En bateauLes navettes (Aqua-Taxi) de l’entreprise Au feel de
l’eau (819-329-2413 ou 819-682-0280, http://aufeeldeleau.ca)
relient Ottawa à Gatineau. L’une relie le quai des Écluses d’Ottawa
et le Musée canadien de l’histoire à Gatineau en moins de 15 min
(5$; mai à mi-oct tlj 10h50 à 19h). L’autre traversée, qui dure 1h,
relie le quai du Casino du Lac-Leamy, dans le secteur de Hull
(Gatineau), au quai des Écluses d’Ottawa, en faisant escale au
Musée canadien de l’histoire (20$; mai à mi-oct tlj). Les bateaux,
très écologiques, sont à propul-sion électrique.
Coureurs des bois et explorateurs sillonnèrent très tôt la belle
et diver-sifiée région de l’Outaouais , mais elle ne fut colonisée
qu’au début du XIXe siècle sur l’initiative de loyalistes arrivant
des États-Unis. Les Algonquins en furent les premiers
habitants.
L’exploitation des forêts fut longtemps la principale vocation
économique de la région. Une fois les arbres coupés en billes, on
les laissait descendre la rivière des Outaouais, puis le fleuve
Saint-Laurent jusqu’à Québec, où elles étaient chargées sur des
navires en partance pour la Grande-Bretagne. Le secteur forestier
conserve toujours une importance appréciable, mais des industries
tertiaires et une importante administration publique générée par la
proximité de la capitale canadienne s’y sont ajoutées.
Tout juste au nord de la grande ville de Gatineau, qui regroupe
entre autres les secteurs de Hull, d’Aylmer et de Gatineau, s’ouvre
une région vallonnée, parsemée de lacs et cours d’eaux. Le
magnifique parc de la Gatineau s’avère tout désigné pour de
charmantes balades à bicyclette, en kayak ou en raquettes. Gatineau
loge un des plus intéressants musées du Canada, le Musée canadien
de l’histoire. En traversant la rivière des Outaouais à Gatineau,
on accède aisément à Ottawa, la capitale fédérale, où se trouvent
les édifices du Parlement canadien et une pléiade de musées
exceptionnels.
Deux circuits linéaires, qui bordent respectivement la rivière
des Outaouais et la rivière Gatineau, sont proposés pour explorer
la région :
La vallée de l’Outaouais La vallée de la Gatineau
4gu
ides
ulys
se.c
om
-
Outa
ouai
s -
Att
rait
s to
uris
tiqu
es ‑
La
vallé
e de
l’O
utao
uais
Attraits touristiquesRenseignements touristiques : Tourisme
Outaouais (103 rue Laurier, Gatineau, 819-778-2222 ou 800-265-7822,
www. tourismeoutaouais.com)
La vallée de l’Outaouais H p. 14 R p. 15 S p. 17
A p. 19
0 De un à trois jours
À ne pas manquer h Musée canadien de l’histoire p. 7
h Escapade à Ottawa p. 11
Les bonnes adressesRestaurants
h Edgar p. 16 h Bistro CoqLicorne p. 16
h GY p. 16
h Restaurant Le Solex p. 16
h Baccara p. 16
Sorties h Café Aux 4 Jeudis p. 18
h Gainsbourg p. 18
Pensez-yDes navettes fluviales (voir p. 4) permettent de relier
Ottawa à Gatineau.
La tribu amérindienne des Outaouais, décimée par les Iroquois au
XVIIe siècle, a laissé son nom en héritage à une belle rivière à la
fron-tière entre le Québec et l’Ontario, à une vaste région de lacs
et de forêts ainsi qu’à la capitale du Canada (Ottawa). La rivière
des Outaouais constituait autrefois la principale route vers les
fourrures du Bouclier canadien. Les « voya-geurs » des grandes
compagnies de traite l’em-pruntaient chaque printemps, puis
revenaient à l’automne avec les précieuses cargaisons de peaux
(castor, loutre, vison) qui transitaient par Montréal avant de
prendre le chemin de Londres et de Paris. Le circuit de la vallée
de l’Outaouais permet d’explorer à mi-parcours la capitale
fédérale, Ottawa.
Montebello Renseignements touristiques : Bureau d’information
touristique de Montebello (502-A rue Notre-Dame, 819-423-5602,
www.tourismeoutaouais.com)
Sous le Régime français, l’Outaouais ne connaît de véritable
développement que lorsqu’on amorce l’exploitation de ses ressources
fores-tières au début du XIXe siècle. Ce n’est qu’en 1801, date à
laquelle la seigneurie passe entre les mains du notaire Joseph
Papineau, que s’installent les premiers colons appelés
à donner naissance au bourg de Montebello. Son fils,
Louis-Joseph Papineau (1786-1871), chef des mouvements
nationalistes canadiens-français à Montréal, hérite de la
Petite-Nation en 1817. De retour d’un exil de huit ans aux
États-Unis et en France à la suite des rébel-lions de 1837-1838,
Papineau, désillusionné et franchement déçu du comportement du
clergé catholique lors de ces événements tragiques, se retire sur
ses terres de Montebello, où il se fait construire un prestigieux
manoir.
Le Lieu historique national du Manoir-Papineau (7,80$; fin mai à
mi-juin ven-dim 10h à 17h, mi-juin à début sept tlj 10h à 17h,
début sept à mi-oct ven-dim 10h à 17h; 500 rue Notre-Dame,
819-423-6965, www.pc.gc.ca/papineau). Dans un beau parc ombragé, le
manoir Papineau, qui comporte une vingtaine de pièces ouvertes au
public, a été érigé entre 1846 et 1849 dans l’esprit des villas
monumentales néoclassiques. L’adjonction de tours lui a cependant
donné une allure médiévale. Les enfants pourront s’amuser avec
l’activité de géocachette ou faire une partie de croquet.
À deux pas se trouve le Château Montebello (stationnement
15$/jour; 392 rue Notre-Dame, 819-423-6341, www.
fairmont.com/montebello), un vaste hôtel de villégiature (voir p.
15). Érigé en 1929 en un temps record de 90 jours, il constitue le
plus grand édifice de bois rond au monde. Son impressionnant hall
central est doté d’une che-minée à six âtres, autour de laquelle
rayonnent les ailes abritant les chambres et le restaurant. On peut
visiter le hall, y manger un bon repas, se promener dans les
jardins et y faire une foule d’activités.
Boutique et économusée du chocolat, ChocoMotive (Gare de
Montebello, 502 rue Notre-Dame, 819-423-5737, www.chocomo-tive.ca)
vous invite à découvrir son atelier de fabrication artisanale du
chocolat et présente du matériel pédagogique qui illustre bien les
étapes de transformation de la fève de cacao en chocolat.
Le vaste Parc Oméga (en été adultes 27$, enfants 10$ à 19$, en
hiver adultes 23$, enfants 9$ à 14$; en été tlj 9h à 19h, dernière
entrée à 17h, en hiver tlj 10h à 17h, dernière entrée à 16h; 399
route 323 N., 819-423-5487, http://parcomega.ca) abrite plusieurs
espèces d’animaux (wapitis, cerfs, sangliers, bou-quetins) que l’on
peut observer (et souvent nourrir) en restant à bord de son
véhicule. Un
5
guid
esul
ysse
.com
-
Outa
ouai
s -
Att
rait
s to
uris
tiqu
es ‑
La
vallé
e de
l’O
utao
uais
sentier pédestre et une passerelle mènent entre autres à une
ferme et à l’habitat des ours et des loups. Restaurant, aire de
jeux, boutique et hébergement (voir p. 14) sur place.
Le Camp Explora (à partir de 48$; début mai à mi-nov horaire
variable; 480 rue Notre-Dame, 819-423-5222, www.campexplora.ca)
propose des rallyes en quad électrique (et donc silencieux et
écologiques!) en forêt. Du plaisir et du défi pour toute la
famille!
1 Retournez sur la route 323, que vous emprun-terez vers le nord
pour faire une excursion facultative dans la région pittoresque de
la Petite-Nation. Prenez ensuite à gauche le très joli rang
Sainte-Julie jusqu’au village de Saint-André-Avellin.
Petite-Nation La Petite-Nation est une région fortement agricole
et naturelle. L’explorer par ses routes panoramiques, ses activités
agrotouristiques et ses haltes aux abords de lacs aux eaux claires
est un pur plaisir. Qui plus est, cette région vivante propose
plusieurs activités de plein air et attractions culturelles. Ce
petit ter-ritoire s’étend de la rivière des Outaouais au sud
jusqu’à Duhamel au nord, et de Lac-des-Plages à l’est jusqu’à
Montpellier à l’ouest. Les routes 321, 323 et 317 commencent toutes
leur parcours en direction nord à partir de la route 148 (circuit
principal) et permettent d’explorer les collines de la
Petite-Nation en passant par les jolis villages de Ripon,
Chénéville et Namur.
Saint-André-AvellinSaint-André-Avellin, un joli village typique
de la région de la Petite-Nation, renferme notam-ment le Musée des
Pionniers (3$; fin juin à début sept tlj 9h à 17h; 20 rue
Bourgeois, 819-983-2624 ou 819-983-1491,
www.musee-despionniers.qc.ca), qui relate, à travers de nombreux
artéfacts, l’histoire de la région et de la vie rurale de 1880 à
1950. À l’extérieur, on peut admirer d’anciennes machines
agri-coles, ainsi qu’une vue, et accéder à un sentier pédestre
patrimonial.
La route de Saint-André-Avellin à Duhamel, par laquelle on peut
rejoindre Ripon, Chénéville et Lac-Simon, est très agréable à
parcourir, tant en vélo qu’en automobile.
1 Poursuivez par la route 321 en direction nord pour atteindre
Duhamel.
DuhamelSituée à la fois dans la région des Laurentides et de
l’Outaouais, la réserve faunique de Papineau-Labelle (entrée libre,
stationne-ment 9,50$; toute l’année, accès limité pen-dant les
saisons de chasse; accueil Gagnon, route 321/ch. du Lac-Gagnon O.,
Duhamel, 819-428-7510; accueil Val-des-Bois, 443 route 309,
Val-des-Bois, 819-454-2011, poste 33; 800-665-6527,
www.sepaq.com/rf/pal) s’étend sur plus de 1 600 km². On peut y
apercevoir une multitude d’animaux à fourrure, ainsi que des
cervidés dont l’orignal. La chasse et la pêche y sont d’ailleurs
autorisées avec un permis. On y pratique également la randonnée le
canot-camping et le ski de fond (plus de 100 km). Les skieurs ont
alors la possibilité de loger dans les refuges mis à leur
disposition (comptez environ 30$/pers./jour). L’été et l’au-tomne,
des chalets et des terrains de camping (avec prêt-à-camper) sont
disponibles.
1 L’excursion facultative dans la région de la Petite-Nation se
termine ici. Pour continuer votre exploration du circuit principal
de la vallée de l’Outaouais, revenez vers le sud par la route 321
jusqu’à Papineauville, puis prenez la route 148 Ouest en direction
de Plaisance.
PlaisanceLors de son exil en France (1837-1845), Papineau s’est
lié d’amitié avec quelques-uns des ex-généraux de Napoléon. Au
moment de nommer les nouveaux villages de sa sei-gneurie, il a
voulu honorer la mémoire de cer-tains d’entre eux. Ainsi, il
baptise Plaisance en l’honneur du général Lebrun, duc de
Plaisance.
Le parc national de Plaisance (7,50$; mi-avr à mi-oct tlj;
centre de découverte et de services, 1001 ch. des Presqu’îles, par
la route 148, 819-427-5334 ou 800-665-6527, www.sepaq.com/pq/pla)
longe la rivière des Outaouais et constitue l’un des plus petits
parcs nationaux du Québec. Il est possible d’ob-server les oiseaux
et plantes aquatiques depuis les passerelles de bois construites
au-dessus des marais bordant la rivière et explorer les lieux en
kayak ou à bord d’un bateau-ponton. Des pistes cyclables (30 km)
sillonnent le parc (location de vélos sur place) et des excursions
y sont organisées par des guides naturalistes.
Le Centre d’interprétation du patrimoine de Plaisance (5$ accès
aux chutes inclus; fin juin à début sept tlj 10h à 17h, horaire
variable hors saison; 276 rue Desjardins, 819-427-6400,
www.ville.plaisance.qc.ca) présente une belle
6gu
ides
ulys
se.c
om
-
Outa
ouai
s -
Att
rait
s to
uris
tiqu
es ‑
La
vallé
e de
l’O
utao
uais
exposition portant sur l’héritage riverain de la région, montée
à partir de témoignages, légendes et capsules vidéo. En plus des
magni-fiques chutes de Plaisance , le site dispose d’espaces de
verdure qui conviennent à mer-veille aux pique-niques et à la
randonnée.
1 À mesure que l’on se rapproche d’Ottawa, la campagne cède
graduellement sa place à la banlieue. À Gatineau, la route 148
devient le boulevard Maloney. Prenez à gauche le boule-vard Gréber
jusqu’à la rue Jacques-Cartier.
1 Pour atteindre directement le secteur de Hull, empruntez
plutôt l’autoroute 50 vers l’ouest et sortez par le boulevard des
Allumettières.
GatineauAvant de traverser le pont Lady-Aberdeen pour rejoindre
le secteur de Hull, vous apercevrez sur votre gauche l’église
Saint-François-de-Sales (799 rue Jacques-Cartier). Ce lieu de culte
néogothique, construit en 1886, pré-sente un bel intérieur en bois
doré. La cloche de l’église a été offerte par Lady Aberdeen, épouse
de Lord Aberdeen, gouverneur général du Canada à la fin du XIXe
siècle, en guise de remerciement pour avoir été sauvée de la noyade
par des résidents de Gatineau. Du parvis de l’église, on bénéficie
d’un beau point de vue sur la rivière des Outaouais et sur la
colline parlementaire d’Ottawa, en Ontario.
1 Pour vous rendre dans le secteur de Hull, tra-versez le pont
Lady-Aberdeen en reprenant à gauche le boulevard Gréber, qui
devient par la suite le boulevard Fournier puis le boulevard
Maisonneuve.
Secteur de HullAutrefois ville autonome, Hull fait aujourd’hui
partie de Gatineau et voue ses infrastructures et sa main-d’œuvre à
la machine gouverne-mentale fédérale. Hull a été fondée en 1800 par
le loyaliste américain Philemon Wright, qui se consacrera à
l’exploitation des riches forêts vierges de la vallée de
l’Outaouais.
Ses rues sont bordées de maisons ouvrières en bois, coiffées
d’un toit pointu, très étroites et très profondes. Elles sont
surnommées « boîtes d’allumettes » ou « maisons allumettes » parce
qu’elles logeaient autrefois des employées (allumettières) des
usines d’allumettes Eddy et qu’elles ont été plus souvent qu’à leur
tour la proie des flammes. Hull fut, en fait, affligée par tant
d’incendies majeurs tout au long de son histoire qu’elle conserve
peu de monuments importants.
1 Tournez à gauche dans la rue Papineau. Le stationnement du
Musée canadien de l’histoire se trouve à l’extrémité de la rue.
Autrefois dénommé le Musée canadien des civilisations, le Musée
canadien de l’his-toire (adultes 13$, enfants 8$; juin à sept tlj
9h30 à 18h, jeu jusqu’à 20h, sept à avr tlj 9h30 à 17h, jeu jusqu’à
20h; 100 rue Laurier, 819-776-7000 ou 800-555-5621,
www.musee-delhistoire.ca) est le musée le plus visité au pays.
Consacré à l’histoire du Canada, il ras-semble la plus importante
collection de mâts totémiques amérindiens au monde. Quant au très
ludique Musée canadien des enfants qui y loge, il invite les jeunes
visiteurs à la décou-verte de nombreux pays à travers de superbes
reconstitutions miniatures et des jeux. Aux salles d’exposition
d’une richesse remarquable, s’ajoute une salle de cinéma IMAX. Le
sym-pathique Bistro Boréal offre pour sa part une pause agréable
lors de la visite. Au moment de mettre ce guide sous presse, une
toute nouvelle salle de l’histoire canadienne était en chantier
afin de remplacer la salle du Canada. Ouverture le 1er juillet
2017, jour du 150e anni-versaire de la Confédération.
1 En quittant le stationnement du musée, prenez la rue Laurier à
gauche. Vous croiserez la Maison du citoyen.
La Maison du citoyen (25 rue Laurier, 819-595-2002 ou
866-299-2002, www.gatineau.ca), qui est en fait l’hôtel de ville de
Gatineau, abrite une bibliothèque une petite galerie d’art et une
salle de spectacle, la Salle Jean-Despréz.
1 Pour vous rendre dans le Vieux-Hull depuis la Maison du
Citoyen, poursuivez jusqu’à la rue de l’Hôtel-de-Ville, que vous
prendrez à droite. Passez le viaduc surplombant le boulevard
Maisonneuve, puis tournez à gauche dans la promenade du Portage. De
là, vous accéderez facilement à la rue Aubry, à droite. En saison
estivale, cette charmante petite artère pié-tonne se pare de
terrasses et accueille entre autres le marché public.
Producteurs maraîchers et artisans locaux pro-posent au Marché
Vieux Hull (mi-juin à fin oct jeu 10h à 15h; rues Laval, Kent et
Aubry, www.marchevieuxhull.ca) leurs produits et créations dans un
cadre festif.
1 Continuez sur la promenade du Portage et tournez à droite dans
la rue Eddy.
Le secteur autour de la rue Eddy est en émer-gence. S’il ne paie
pas de mine au premier abord, il n’en présente pas moins des
bou-tiques et des restaurants très intéressants. Faites
7
guid
esul
ysse
.com
-
IndexLes numéros en gras renvoient aux cartes.
AArbraska/Parc Laflèche (Val‑des‑Monts) 13
BBal de Neige au parc Jacques‑Cartier
(Gatineau) 18Belvédère Champlain (parc de la Gatineau) 12Byward
Market (Ottawa) 11
CCamp Explora (Montebello) 6Casino du Lac‑Leamy (Gatineau)
10Caverne Lusk (parc de la Gatineau) 12Centre d’interprétation de
l’historique de la
protection de la forêt contre le feu (Maniwaki) 14
Centre d’interprétation du cerf de Virginie
(Sainte‑Thérèse‑de‑la‑Gatineau) 13
Centre d’interprétation du patrimoine de Plaisance (Plaisance)
6
Château Logue (Maniwaki) 14Château Montebello (Montebello)
5Chelsea 13
achats 19restaurants 17
ChocoMotive (Montebello) 5Chutes Coulonge, parc des
(Fort‑Coulonge) 10Chutes de Plaisance (Plaisance) 7
DDescente de rivière 11Domaine Mackenzie‑King (parc de la
Gatineau) 12Duhamel 6
EÉco‑Odyssée (Wakefield) 13Édifices du Parlement (Ottawa)
11Église Saint‑François‑de‑Sales (Gatineau) 7
FFestival de montgolfières de Gatineau
(Gatineau) 19
Festivals et événementsBal de Neige au parc Jacques-Cartier
(Gatineau) 18Festival de montgolfières de Gatineau
(Gatineau) 19Grands feux du Casino du Lac-Leamy
(Gatineau) 19Outaouais en fête (Gatineau) 19Twist – Festival de
la Fibre (Saint-André-
Avellin) 19Fort‑Coulonge 10
GGatineau 7, 8, 9
achats 19hébergement 15restaurants 16sorties 17
Grands feux du Casino du Lac‑Leamy (Gatineau) 19
Grenville‑sur‑la‑Rougehébergement 14
HHébergement
Gatineau 15Grenville-sur-la-Rouge 14Maniwaki 15Montebello 14Parc
de la Gatineau 15Wakefield 15
LLe Nordik Spa‑Nature (Chelsea) 13Lieu historique national du
Manoir‑Papineau
(Montebello) 5
MMaison de thé Chelsea (Chelsea) 13Maison du citoyen (Gatineau)
7Maniwaki 13
hébergement 15Manoir‑Papineau, Lieu historique national
du (Montebello) 5Marché By (Ottawa) 11Marché Old Chelsea
(Chelsea) 13Marché Vieux Hull (Gatineau) 7
-
Montebello (Outaouais) 5achats 19hébergement 14restaurants
15sorties 18
Musée canadien de la nature (Ottawa) 11Musée canadien de
l’histoire (Gatineau) 7Musée canadien des enfants (Gatineau) 7Musée
de l’Auberge Symmes (Gatineau) 10Musée des beaux‑arts du Canada
(Ottawa) 11Musée des Pionniers (Saint‑André‑Avellin) 6
OOttawa (Ontario) 11Outaouais 2, 3
achats 19hébergement 14restaurants 15sorties 17
Outaouais en fête (Gatineau) 19
PPapineauville
restaurants 16Parc de la Gatineau 12
hébergement 15Parc des Cèdres (Gatineau) 10Parc des Chutes
Coulonge (Fort‑Coulonge) 10Parc du Draveur (Maniwaki) 14Parc
écologique du Lac‑Leamy (Gatineau) 10Parc Moussette 10Parc national
de Plaisance 6Parc Oméga (Montebello) 5Parcours d’aventure en forêt
12, 14Parcs et réserves
Gatineau 12Papineau-Labelle 6Plaisance 6
Parlement, édifices du (Ottawa) 11Petite‑Nation 6Plaisance 6
Planche à neige 14Pont couvert Félix‑Gabriel‑Marchand (Fort‑
Coulonge) 10Pont Gendron (Wakefield) 13
RRandonnée pédestre 12, 14Raquette 14Réserve faunique
Papineau‑Labelle 6Restaurants
Chelsea 17Gatineau 16Montebello 15Papineauville
16Saint-André-Avellin 16Wakefield 17
SSaint‑André‑Avellin 6
restaurants 16Sainte‑Thérèse‑de‑la‑Gatineau 13Sentier des
Voyageurs 10Ski alpin 14Ski de fond 12, 14
TTwist – Festival de la Fibre (Saint‑André‑Avellin) 19
VVal‑des‑Monts 13Vallée de la Gatineau 12Vallée de l’Outaouais
5Vélo 14
WWakefield 13
achats 19hébergement 15restaurants 17sorties 18
-
Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer ««
Vaut le détour « Intéressant
Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des
indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes,
avant taxe, en vigueur durant la haute saison.
$ moins de 60$ $$ de 60$ à 100$ $$$ de 101$ à 150$ $$$$ de 151$
à 225$ $$$$$ plus de 225$
Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide
donne des indications de prix pour un repas complet pour une
personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
$ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ $$$$ plus de
50$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars
canadiens.
Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes
les adresses utiles.
Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :
20 88 102
Attraits
Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre
ôDemi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)
@ Pension complète
tlj Tous les jourstc Tout compris
Hébergement
Restaurants
Sorties
Achats
Hébergement
Restaurants
Sorties
Mer, lac, rivière
Forêt ou parc
Place
Capitale nationale
Capitale provinciale ou d’État américain
Frontière internationaleFrontière provinciale ou d’État
américain
Chemin de fer
Tunnel
Autoroute Route principale Route secondaire
Apportez votre vin
Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un
établissement
Aéroport international
Information touristique
Marché
Montagne
Musée
Parc national
Phare
Pique-nique
Piste cyclable
Plage
Point de vue
Port
Réserve faunique
Ruines
Sentier pédestre
Soins médicaux
Station de métro
Stationnement
Station-service
Terrain de camping
Terrain de golf
Traversier (ferry)
Traversier (navette)
Volcan
Aéroport régional
Banque
Base militaire
Bâtiment/Point d’intérêt
Bureau de poste
Casino
Cimetière
Écluse
Église
Gare ferroviaire
Gare routière
Hôpital
Légende des cartes
Symboles utilisés dans ce guide
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce
guide.
-
Outaouais (Québec), ISBN 978‑2‑76581‑843‑4 (version numérique
PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Le Québec, ISBN
978‑2‑89464‑512‑3 (version imprimée), dont la publication et le
dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2015.
crédits Recherche, rédaction et mise à jour de la 13e édition :
Jean‑François Bouchard, Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie
Gilbert, Lyse Gravel, Alain Legault, Mariève Paradis, Vincent
Vichit‑VadakanÉditeur : Pierre Ledouxcorrecteur : Pierre
DaveluyInfographistes : Annie Gilbert, Isabelle Lalonde, Judy Tan,
Philippe Thomascollaboration aux éditions antérieures : Gabriel
Audet, Anne Bécel, Caroline Béliveau, Alexandre Chouinard, Pascale
Cou‑ture, Thierry Ducharme, Alexandra Gilbert, Jacqueline Grekin,
François Henault, Rodolphe Lasnes, Judith Lefebvre, Stéphane G.
Marceau, Jennifer McMorran, Philippe Opzoomer, Yves Ouellet, Joël
Pomerleau, Benoît Prieur, François Rémillard, Sylvie Rivard,
Jean‑Hugues Robert, Yves Séguin, Marcel Verreault
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude
Morneau.
Remerciements
Merci à François Trépanier de Tourisme Montérégie, Danie
Béliveau de Tourisme Cantons‑de‑l’Est, Bianca Paquette de Tourisme
Outaouais, Sarah Moore de Tourisme Chaudière‑Appalaches, Karine
Lebel de Tourisme Bas‑Saint‑Laurent, Christine Saint‑Pierre de
Tourisme Gaspésie, Audrée Bélanger de Tourisme Charlevoix, Caroline
Rondeau de Tourisme Côte‑Nord/Manicouagan, Marie‑Josée Bougie de
Tourisme Laval, Catherine Morellon de Tourisme Montréal, Catherine
Boily de la Société de transport de Montréal, Laurie Neault de
Tourisme Trois‑Rivières, Isabelle Hallé de Tourisme
Centre‑du‑Québec, Michel Carmichael de l’Office du tourisme de
Québec, Maxime Saint‑Laurent, Maryse Lamontagne et Karine Dassylva
de Tourisme Saguenay–Lac‑Saint‑Jean, Danièle Morin et Pascal Biet
pour leur aide et contribution.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du
gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada
(FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le
gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition
de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale
des éditeurs de livres.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction,
par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN
978-2-76581-843-4 (version numérique PDF)
AnnieTypewritten TextCe livre numérique ne comporte pas de
dispositif de blocage afin de vous en faciliter l'utilisation.
Toutefois, il est identifié par un tatouage permettant d'assurer sa
traçabilité afin de prévenir le piratage.
SommaireCarte OutaouaisAccès et déplacements Attraits
touristiquesIndex
