Ouverture des animations musicales et stand de la ... · va se poursuivre au moins jusqu’à la fête des Voisins prévue le 29 mai prochain a pour but d’amener les riverains et

www.renens.ch 1

138Avril I 15 I www.renens.ch

Journal d’informationédité par la Municipalitéde la Ville de Renens

Démission, émotions et remerciementsLa vie politique suisse fait coha-biter dans les exécutifs des per-sonnes issues de bords politiques différents. Mais, dans une équipe municipale, dans celle de Renens en tout cas, il existe, malgré nos étiquettes politiques (et quelques «coups de gueule»!), des solida-rités, des contacts humains, des rires et des émotions partagées.Et c’est tous ensemble que nous voulons dire ici merci à notre ami et collègue Jean-Pierre, merci pour ce qu’il a apporté à la ville et à notre équipe «Municipalité». Nous avons vécu sa lutte contre sa maladie, touchés par son cou-rage et sa motivation pour re-prendre sa fonction. Et c’est avec tristesse et émotion que nous avons dû constater, avec lui, que sa santé était prioritaire et ne lui

laissait pas reprendre sa charge, lourde, mais qu’il aimait.Elu à la Municipalité en 2009, ré-élu en 2011, Jean-Pierre Rouyet aura été un Municipal apprécié, de ses collègues, de son service, et de toutes celles et ceux que ses fonctions lui ont permis de rencontrer. Nous savons combien il aimait ces rencontres diverses: comme président du réseau Pe-tite enfance de Renens-Crissier, comme dirigeant dans les asso-ciations régionales du CSR ou du CMS, mais aussi dans les activi-tés diverses de la Commission In-tégration Suisses Etrangers, dans les rencontres avec les associa-tions sociales ou d’aînés, dans les contacts humains de tous les jours, dans les visites de nonagé-naires.

Lors des séances de Municipali-té, il nous transmettait cet intérêt pour les projets, pour les humains. Il a été un Municipal engagé sur le terrain, toujours disponible et soucieux de comprendre les be-soins de chacun. Nous lui devons les développements de la poli-

tique de la petite enfance, de l’in-tégration, et du logement et de la clinique dentaire de ces dernières années.Nous te souhaitons, cher Jean-Pierre, de pouvoir retrouver ta santé pleine et entière et te re-mercions pour tout ton travail. •

Marianne Huguenin, Jean-François Clément, Jean-Marc Dupuis, Tinetta Maystre, Myriam Romano-Malagrifa, Olivier Golaz,

tes collègues à la Municipalité.

Une mare à batraciens à Bois-Cola

( Edito)

Parc des Cèdres: une démarche communautaire est en routeP. 2 P. 3 P. 10 P. 11

Démission pour raisons de santé de M. Jean-Pierre RouyetLe 12 mars, M. Jean-Pierre Rouyet, Municipal de la Sécurité sociale, a démissionné de sa fonction de Munici-pal, suite à une maladie qui l’avait tenu éloigné de sa fonction depuis près de 11 mois.

Il a remercié pour leur soutien celles et ceux qui ont dû assumer la difficulté de ce long intérim, en particulier Mme Myriam Romano-Malagrifa, Municipale Culture-Jeunesse-Sport.

Une élection complémentaire sera organisée; elle a été fixée au 14 juin (1er tour), avec un dépôt des listes le 4 mai. •

Samedi 25 avril 2015Ouverture des animations musicales et stand de la Municipalité sur la Place du MarchéLa belle saison est de retour et le plai-sir de faire son marché le samedi en musique aussi!

Au programme de cette matinée:Animation musicale par la Fanfare La Clé d’Argent, le stand d’information du Secteur Jeunesse et naturellement tous vos étalagistes préférés.

Les membres de la Municipalité seront présents et se réjouissent de vous rencontrer.

Buvette et petite restauration sur place.

Animation musicale de 9h30 à 12h30 - partie officielle à 11h.

Venez nombreux faire votre marché en musique! • Programme des animations des prochains samedis -

Voir page 11

Fabrice Eulry et Jacky Milliet Jazz, Boogie-woogie

Vendredi 24 avril à 20h Salle de spectacles

Des billets

à gagner

Festimixx c’est parti!

115500747 Carrefour info 138.indd 1 09.04.15 11:33

2 Carrefour Info Renens

( La Municipal i té informe)

(Mobil i té) (Mises à l ‘enquête)

Discussions sur l’avenir du parc Le parc des Cèdres accueille 3 cèdres, dont le plus grand culmine à 25 m de hauteur

Parc des Cèdres: la démarche communautaire continueAu début de l’été passé, la Police a effectué une intervention d’envergure au parc des Cèdres, face à la gare de Renens, ce qui a permis de le pacifier. Dès l’automne 2014, une démarche communautaire a démarré dans ce parc. Cette démarche qui va se poursuivre au moins jusqu’à la fête des Voisins prévue le 29 mai prochain a pour but d’amener les riverains et voisins à se réapproprier cet espace.

Au cours des différentes rencontres qui ont été mises sur pied, les habitants du quartier ont eu l’occasion de faire part de leur vision d’avenir et faire des proposi-tions de mesures qu’ils souhaitaient voir mises en œuvre dans le parc.

Ainsi, des réponses ciblées compléteront la démarche déjà initiée qui concerne le projet de réaménagement et d’entretien du parc ainsi que l’aspect sécuritaire. Parallèlement à ces mesures, la Ville mettra à disposition des habitants les infras-

tructures nécessaires pour organiser la Fête des Voisins, manifestation concluant la première étape de cette démarche communautaire.

Le travailleur social de proximité assurera une présence dans le parc avec d’autres professionnels de l’administration toutes les deux semaines jusqu’à la fin du mois de mai afin de répondre aux questions des riverains.

Si vous vous sentez concerné(e), nous vous encourageons vivement à venir à ces rendez-vous au parc des Cèdres: «Un moment pour être à votre écoute» de 17h à 19h au parc des Cèdres (en cas de pluie au tea-room «Crousti-Délices» - place de la Gare 2).

21 avril 2015 Et si on faisait une fête des voisins?Secteur intégration + Travail social de proximité

5 mai 2015 Quelle sécurité pour le «parc des Cèdres»?PolOuest + Travail social de proximité

19 mai 2015 Derniers préparatifs «Fête des voisins 2015»Travail social de proximité

29 mai 2015 Fête des Voisins 2015Avec la participation des habitants. •

Le Tour de Romandie passe près de Renens! Quelques perturbations de trafic sont prévues le dimanche 3 mai 2015 entre 9h et 16h

Pour l’étape finale du plus grand des petits tours, le circuit prévu du contre-la-montre lausannois est un des plus spectaculaires. Ce tracé extraordinairement nerveux emprunte des passages du mythique «A travers Lausanne».

D’Ouchy, il ira jusqu’à l’EPFL et son Learning Center avant de revenir en direc-tion du parc de Milan en passant par Malley, le Petit-Chêne, le Flon avant le très technique passage de la Palud et la montée sur le pont Bessières puis vers Pully pour finir devant la place de la Navigation en passant par les quais.

Des dizaines de milliers de spectateurs sont attendus tout au long de la boucle. Il sera, dès lors, extrêmement difficile de se déplacer à Lausanne ainsi que dans les communes environnantes de St-Sulpice, Ecublens, Chavannes, Renens, Prilly et Pully notamment, de 9h à 16h. Il est donc recommandé d’utiliser les transports publics.

Pour plus d’informations sur le programme de la journée et les perturbations de trafic: www.lausanne.ch/tourderomandie •

Votation fédérale du 8 mars 2015Les résultats pour RenensObjets mis en votation:- Aider les familles!: non à 75.08%- Taxe sur l’énergie: non à 93.58%.Taux de participation pour Renens: 38.36%. •

La Municipalité de Renens soumet à l’enquête les projets suivants:• Démolition de la maison existante - Construction de deux bâtiments de logements Minergie et d’un couvert - Abattage de 4 arbres. Ch. du Martinet 6. Jusqu'au 19.4.2015.• Démolition du bâtiment et du couvert ECA No 2323. Av. des Baumettes 1. Jusqu'au 19.4.2015.• Création de 23 logements supplémentaires - Modification de la volumétrie du bâtiment C. Rue de Lausanne/Av. du 24-Janvier/P34 La Croisée-Les Tilleuls. Jusqu'au 19.4.2015.• Transformation complète de la villa existante – Aménagement de 3 places de parc – Abattage d'un arbre. Ch. d'Arzillier 11. Jusqu'au 7.5.2015.Les plans de ces enquêtes sont à consulter jusqu’aux dates indiquées au Centre Technique Communal, rue du Lac 14, pendant les heures d’ouverture des bureaux. •


www.renens.ch 3

( Brèves du Consei l communal) ( Développement durable)

(Avis of f iciels)

Prochaines séances: Jeudi 30 avril 2015 à 20h et jeudi 21 mai 2015 à 20h

Séance du 12 mars 2015Lors de cette séance, la Municipalité a déposé les préavis suivants:

• Modification du Règlement du Conseil communal tenant compte en particulier des adaptations de la Loi sur les Communes entrée en vigueur au 1er juillet 2013.

• Rapport de la Municipalité sur l’état au 30 juin 2014 des postulats et motions – Demandes de prolongation de délai – Réponses de la Municipalité à différents postulats.

Il a également décidé de transmettre à la Municipalité pour étude:

• Postulat de Mme la Conseillère communale Victoria Ravaioli-Thibaud demandant l’ouverture d’une crèche-garderie à La Croisée;• Postulat de M. le Conseiller communal Gian-Luca Ferrini intitulé «Agir pour des logements entre générations».

La Municipalité a répondu à l’interpellation de Mme la Conseillère Véronique Bovey-Diagne intitulée «Aménagement du Parc Sauter».

Compte tenu du délai de rédaction, l’ordre du jour de ces séances n’est pas disponible. Le compte-rendu de ces dernières vous sera donné ultérieurement.

Les séances ont lieu à la Salle de spectacles et sont publiques.

Elles peuvent être suivies en direct sur www.renens.ch et, dès le len-demain matin, en vidéo, séquencées selon les points de l’ordre du jour.

Elles sont également visibles à la TV en différé sur le canal info des téléréseaux diffusés sur l’agglomération lausannoise les vendredi soir, le samedi après-midi et dimanche qui suivent la séance. Documents sur www.renens.ch > Autorités ou au T 021 632 71 06. •

Emondage des haies - Elagage des arbresLa Municipalité de Renens rappelle aux propriétaires et gérants dont les biens-fonds aboutissent aux routes cantonales et communales qu’ils sont tenus d’élaguer les arbres et d’émonder les haies, conformément à la loi (Loi sur les routes, Code rural et foncier notamment).Les haies doivent être taillées en limite de propriété à une hauteur maximale de 60 cm lorsque la visibilité doit être maintenue et à 2 m dans les autres cas.

Les arbres doivent être élagués: • au bord des chaussées: à 5 m de hauteur et 1 m à l’extérieur; • au bord des trottoirs: à 2.50 m de hauteur et à la limite de la propriété.

Les prescriptions ci-dessus doivent être observées et sont applicables toute l’année. En cas de non-observation, après un avertissement écrit, l’émondage ou l’élagage sera exécuté aux frais des propriétaires. Avis complet et détaillé sur www.renens.ch. •

Attention! L’accueil des enfants en journée est réglementé!L’accueil familial de jour destiné aux enfants de 0 à 12 ans est soumis à l’ordonnance du Conseil fédéral du 19 octobre 1977 réglant le placement d’enfants (OPEE) et par la loi cantonale sur l’accueil de jour des enfants du 20 juin 2006 (LAJE).

Ce mode d’accueil offre aux parents: • un encadrement de leurs enfants par des accueillantes autorisées et formées; • une surveillance et un contrôle du placement par une professionnelle de la petite enfance;• un mode de financement subventionné.Ce qui veut dire que toute personne accueillant régulièrement et de manière durable contre rémunération des enfants dans son foyer est soumise à ce cadre légal et doit être affiliée à une structure d’accueil familial. Les communes sont compétentes pour autoriser l’accueil familial de jour. Notre réseau de Renens et Crissier comprenant 51 personnes qui ont accueilli 212 enfants en 2014, ne fait pas exception à la règle. Si vous êtes concernés parce que vous accueillez ou placez des enfants et désirez vous mettre en règle, ou parce que vous désirez accueillir des enfants, merci de nous contacter: www.renens.ch – [email protected] - T 021 632 77 83/91. •

Une mare à batraciens à Bois-ColaLe sonneur à ventre jaune et le cra-paud accoucheur vont pouvoir élire domicile à Renens! En effet, une nou-velle mare à batraciens vient d’être réalisée par la Ville entre les jardins familiaux Sous-Biondes et l’orée du Bois-Cola.Nous avons rencontré M. Cédric Pelletier, responsable des espaces verts afin d’en savoir un peu plus:«Ce projet a démarré suite à la demande de Pro Natura qui a sollicité les com-munes de Romandie afin qu’elles aménagent des plans d’eau sur leur territoire pour accueillir des grenouilles dont certaines espèces sont menacées. Après avoir discuté avec un biologiste de l’association, il s’est avéré qu’une telle installation serait tout à fait pertinente dans une ville comme la nôtre d’autant que certaines espèces d’amphibiens prolifèrent du côté de la briqueterie, à Crissier, et qu’en suivant le couloir biologique de la Mèbre, ces grenouilles et crapauds se retrouvent tout naturellement sur notre commune. Sous les conseils avisés d’un expert de Pro Natura, notre service a donc entrepris au mois de décembre dernier des travaux de mise en forme d’une mare d’une surface de 50 m2, plus quelques «gouilles» à proximité, qui sont sur le point d’être finalisées.»Une interaction avec les classes des Pavillons des Biondes ou encore une association de quartier est envisagée pour le suivi de ce projet. •

Crapaud accoucheur

La mare en cours de réalisation



Mme Solange Tröhler Née le 28 février 1915 à Lausanne, elle grandit à l’Hôtel-Restaurant des Alpes à Savigny ce qui, selon ses dires, la «dégoûta» du métier de la restauration.Elle fait ensuite un court passage en Suisse allemande dans une ferme pour apprendre l’allemand et se mesurer aux tâches agricoles. Elle revient ensuite à Lausanne où elle travaille comme secrétaire chez un médecin.En 1939 elle épouse Charles Tröhler, fils de maraîcher de Chavannes-près-Renens et ils auront 3 enfants. «Les journées commencent à 5 h du matin et se terminent rarement avant minuit» souligne-t-elle.Elle vit depuis quelques années à l’EMS des Baumettes à Renens.

Mme Giselle Germond Née le 23 février 1915, originaire du Jura neuchâtelois, elle a passé ses premières années aux Brenets où son papa était chef de gare. La famille a quitté Les Brenets pour Echallens où elle y fait son collège et y rencontre son futur mari. Ils se marient en 1936 et s’installent à Lausanne. Elle travaille comme secrétaire dans un bureau d’archi-tecte. Elle joue du piano, Chopin en particulier. Leurs deux filles sont nées durant la mobilisation en 1940 et en 1944. En 1945, grand départ pour Renens. En 1951, M. et Mme Germond réalisent leur rêve en achetant une villa au ch. des Novalles. Durant leurs retraites, le couple a fait de nombreux voyages dans beaucoup de pays d’Europe. A 97 ans, suite à des ennuis de santé répétitifs, elle a choisi de résider aux Baumettes d’où elle peut voir son ancienne maison.

Mme Nelly Riccio Née en février 1925, elle a passé son enfance à Monnaz-sur-Morges, où avec ses 3 frères et ses 6 sœurs, elle a participé à la bonne marche de l’exploitation agricole des parents à côté de son parcours scolaire. Adulte, elle s’est mariée et a choisi de s’engager dans un métier technique, en tant que mécanicienne sur voitures à Lausanne, faisant sa place dans un monde plutôt masculin. Arrivée à Renens il y a 20 ans, elle apprécie particulièrement d’habiter au centre, proche des commodités.

Mme Lise BernasconiNée le 2 mars 1925, elle a toujours vécu dans la région de Lausanne et réside depuis quelques années à l’EMS l’Oriel. Mme Bernasconi apprécie particu-lièrement les moments de musique, de chant, les jeux, le loto, les sorties, le cinéma et la télévision. Elle est souriante, agréable et sait toujours ce qu’elle veut.

Mme Simone Seppey Née le 23 février 1925, c’est entre 1944 et 1945 que Mme Seppey s’est rendue à Bâle pour y travailler dans une famille. Elle s’est installée ensuite à Lausanne, ville qu’elle n’a plus quitté jusqu’à son installation à Renens dans un appartement protégé de la Fonda-tion des Baumettes il y a une année. Elle a travaillé au Foyer des aveugles où elle a connu son mari non-voyant, le jour de l’armistice le 8 mai 1945. C’est un couple avant-gardiste puisqu’ils ont fait leur voyage de noces avant de se marier. Son époux fut président des non-voyants de Suisse romande.

Mme Odette AmstuzMme Amstuz est née le 1er jour du printemps en 1925. C’est entourée de son mari et de sa fil-leule, ainsi que des résidents de l’Oriel où elle habite à présent, qu’elle a fêté joyeusement son 90e anniversaire. Elle a résidé la majeure partie de sa vie dans sa ville natale, Lausanne. Ses études à l’Ecole de Commerce l’ont amenée à travailler dans une banque de la place où elle a gravi les échelons jusqu’à devenir mandataire, un métier qui était, à l’époque, peu ouvert aux femmes. Elle y est restée fidèle jusqu’à la retraite.

( Aînés)Durant ces dernières semaines, la Municipalité a eu le plaisir de fêter deux centenaires et 4 nonagénaires


www.renens.ch 5

Lever de rideau sur le chantier de La Ferme des Tilleuls

L’Association des Amis de La Ferme des Tilleuls ouvre les portes du chantier de ce futur lieu culturel de Renens. Elle sou-haite partager avec la population son enthousiasme pour ce projet ambitieux qui entend faire de ce site patrimonial un lieu de culture convivial et accessible à toutes et à tous.Les visiteurs pourront à l’occasion de ces portes ouvertes découvrir l’avance-ment des travaux sur la maison de maître du XVIIIe siècle, dont la façade est clas-sée monument historique, le magnifique

jardin et la vue imprenable sur le «lac ferroviaire». Ils pourront également s’in-former sur le projet culturel qui y prendra ses quartiers dès la fin des travaux.Le comité de l’Association des Amis vous attend nombreux:- Jeudi 23 avril, de 17h30 à 19h; - Samedi 9 mai, de 11h à 13hà la Ferme des Tilleuls, route de Lausanne 50-52 au carrefour de la Croisée à Renens.

Rejoignez-nous! Devenez membres et participez à la construction de ce lieu unique! Informations détaillées sur www.fermedestilleuls.ch

Plan de quartier Malley-Gare

Le 4 février dernier, la présentation du nouveau plan de quartier, qui a été mis à l’enquête publique sur Prilly et Renens en février, a attiré de nombreuses personnes intéressées à ce projet.

Plan de quartier Demain FlorissantAbandon du projet par la Municipalité

Suite à la soirée publique du 3 février 2015, à la consultation des partenaires et des partis politiques, la Municipalité a décidé d’abandonner l’étude de la révi-sion du plan de quartier de Florissant. Ce travail avait débuté en 2008.

La Municipalité regrette le climat très émotionnel qui a entouré la consultation et qui n’a pas permis d’échanger sereinement sur la densification en ville en général et sur le plan de quartier de Florissant en particulier.Le projet finalisé et redimensionné avait pris en compte les remarques des op-posants. Il est consultable sur le site www.renens.ch/enmouvement, où vous trouverez aussi les dernières communications de la Municipalité à ce sujet.

Site scolaire du CensuyLes travaux d’agrandissement du col-lège ont débuté en été 2013. Le gros œuvre et les installations techniques se sont terminés fin 2014. Actuellement se déroulent les travaux du second-œuvre et les aménagements inté-rieurs. Les façades sont revêtues de tôles thermolaquées et pliées qui pro-duisent un effet d’animation des sur-faces en fonction des variations de la lumière du jour. Les aménagements extérieurs sont en voie de réalisation. L’ensemble entrera en fonction à la rentrée des classes d’août 2015.

Pavillon d’information Léman 2030 Ouest lausannois

Pour tout savoir sur les projets de rénovation de la gare et de ses alen-tours ainsi que sur le programme Léman 2030 des CFF, visitez le pavil-

lon d’exposition «Expo Léman 2030 - Ouest lausannois», au nord de la gare.Rue de Crissier 4b à Renens (à côté de l’entrée ouest du McDonald’s). Ouverture du pavillon tous les 1ers mercredis du mois de 17h à 19h.Pour toute visite en dehors de ces horaires, n’hésitez pas à contacter: [email protected].

Un concours d’architecture pour La GrangeLa Grange à l’avenue du Château 17 va faire peau neuve! En effet, la Municipalité a décidé de lancer un concours d’architecture pour sa réhabilitation et son développement. Le programme du concours va s’articuler autour de 4 points: • agrandissement de la crèche- garderie le Tournesol; • création d’une UAPE (Unité d’accueil pour écoliers), d’un local de quartier et d’une salle de concert dans la ferme existante et d’un local pour la voirie; • assainissement du bâtiment existant; • réaménagement des espaces extérieur.Un préavis pour le crédit d’étude de l’ouvrage, incluant le lancement formel du concours et l’étude, sera déposé d’ici à l’été pour un jugement du concours et une exposition publique prévus en décembre 2015.

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Infos complémentaires: Centre Technique Communal, rue du Lac 14 à Renens. T 021 632 74 02 ou www.renens.ch/enmouvement et sur l’application smartphone "Renens"

Voir également www.renens.ch/enmouvement

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

Malley-Gare

Ferme des Tilleuls

DemainFlorissant

Collègedu Censuy

nouveaux horaires



( Ecoles)

( PolOuest)

19 élèves de 11 à 12 ans d’une classe de 7P n’ayant jamais touché d’instrument à vent de leur vie, ont eu la possibilité de créer un vrai orchestre composé de flûtes, clarinettes, sax alto, trompettes, trombones, euphoniums et tubas. A l’origine de ce projet incroyable, Daniel Vuille, enseignant de musique au secondaire, a su convaincre les directions et autorités scolaires, la Ville, l’Ecole de musique multisite, antenne de Renens, qui prête les instruments et dont les professeurs interviennent en tant que coaches, ainsi que les élèves et leurs parents qui se sont lancés dans l’aventure sans aucune exception ni hésitation. Même la maîtresse de classe s’est mise à la flûte traversière.Et ça marche! Après avoir choisi et apprivoisé leurs instruments, tous les musiciens en herbe se sont pris au jeu. La découverte d’un nouveau son ou un passage musi-

cal soudain maîtrisé font désormais briller les yeux des jeunes musiciens, fiers de parvenir ensemble à faire de la musique. Et ils en redemandent puisque le temps qu’ils y consacrent dépasse largement les deux périodes hebdomadaires prévues. Il n’est pas rare que certains élèves se retrouvent plusieurs fois par semaine pour répéter à l’école «parce que ça va mieux qu’à la maison!».On ignore encore si cette expérience musicale suscitera des vocations, mais en attendant et après seulement quelques mois d’initiation, le résultat de ce beau travail pourra bientôt se faire entendre lors de productions scolaires ou à l’occasion de Festimixx samedi 13 juin, justement dédié aux «vents». •Info: Daniel Vuille, T 021 964 11 28 [email protected].

Un orchestre en classe à l’établissement primaire de Renens

Des passionés devant l’éclipse solaire!Le 20 mars dernier, ils étaient une centaine d’écoliers du Collège des Biondes à observer ce ballet astral en direct! Leurs yeux bien protégés par des lunettes spéciales ou via l’un des deux télescopes munis de filtres, ils ont pu admirer l’éclipse en toute sécurité.«C’était un immense bonheur que de partager ce moment magique avec des enfants émerveillés, rien n’est plus beau que le spectacle du ciel que ce soit de jour ou de nuit, rien n’est plus important que de parta-ger ces moments avec les autres» précise Mme Fabienne Dufaux leur enseignante. Il est certain que ces écoliers se souviendront longtemps de cette mati-née sortant de l’ordinaire et la Municipalité remercie l’Etablissement primaire de Renens-Ouest et particulièrement Mme Dufaux pour cette belle initiative. •

La Police de l’Ouest lausannois recrute• des policiers-ères brevetés-es• des assistants-es de sécurité publique• des aspirants-es de police pour l’école 2016-2017.Vous êtes intéressés à rejoindre les rangs d’un Corps de police dynamique et offrant des perspectives de carrière orientée vers l’efficience, l’excellence et l’ouverture? Offres d’emploi et cahiers des charges sur www.polouest.ch. Renseignements T 021 622 8000. •

Six nouveaux agents et agentes ainsi que huit policiers, un assistant et une assistante de sécurité publique, nouvel-lement engagés, ont prêté serment le 26 mars 2015, dans l’aula du Collège de la Plaine à Chavannes-près-Renens. I ls rejoignent ainsi un corps composé de plus de 150 collaborateurs.Après avoir salué la présence des nombreux invités, auto-rités politiques et familles, le Commandant de la Police de l’Ouest lausannois, Frédéric Schaer, a rappelé que seule

une police, dotée d’un effectif adéquat, bien formée et connaissant parfaitement l’environnement dans lequel elle évolue, peut répondre aux besoins et intérêts de proximité. Dans ce sens, la POL a axé ses objectifs sécuritaires pour 2015 principalement sur la lutte contre les cambriolages. Même si, pour la 2e année consécutive, les chiffres de la criminalité sont en baisse dans l’Ouest lausannois (-3% en 2014) et s’inscrivent dans la continuité, il est nécessaire de poursuivre les mesures déjà mises en œuvre en 2014. La POL agira au travers de sa police de proximité en développant un réseau de confiance avec la population, ainsi qu’en collaborant aux actions communes dans le cadre de la police coordonnée.La fanfare de la police municipale de Lausanne a animé cette cérémonie et, à son terme, les invités et membres des familles ont partagé le verre de l’amitié, offert par la commune de Chavannes-près-Renens.Plus de photos sur www.polouest.ch.

8e cérémonie d’assermentation de la Police de l’Ouest lausannois


www.renens.ch 7

( Info prat ique) ( Jeunesse et Sport)

( Coup de cœur à la bibl io)

A vos maillots!

En cas de météo favorable, l’ouverture de la piscine est prévue pour le vendredi 1er mai 2015. Cette année les abonnements pourront déjà être achetés avant l’ouverture officielle à la caisse de la piscine aux dates suivantes de 14h à 18h:> Lundi 20 avril > Mercredi 22 avril > Vendredi 24 avril > Lundi 27 avril > Mercredi 29 avril. A noter que, durant ces journées d’ouverture spéciales de la caisse, deux entrées gratuites seront offertes à toutes personnes souscri-vant un abonnement régional.Informations: www.aquasplash.ch. •

Heures d’ouverture de la bibliothèque du Léman: Ma: 10h15 à 20h / Me: 14h à 18h / Je: 15h à 18h / Ve: 15h à 18h - Rue du Léman 10, Renens. T 021 632 73 49.La bibliothèque sera fermée le 1er mai et à l’Ascension les 14 et 15 mai 2015.

La Famille Middlestein de Jami AttenbergLa famille Middlestein, famille juive de la banlieue de Chicago, est en pleine crise. Edie, la mère, est obèse et après deux opérations doit changer radicale-ment son mode de vie ou elle risque de mourir. Pourtant elle n’a pas l’intention de modifier quoi que ce soit. Manger a toujours été son plaisir, son réconfort! Sa famille a du mal à le vivre. Le mari, tout d’abord, qui la quitte et découvre les joies des rencontres sur internet.Le fils, fumeur de joints, dont l’épouse hyperactive et rigide s’est mise en tête de faire maigrir Edie…Puis, la fille un peu marginale et assez taciturne qui en veut à son père d’être parti et à sa mère de ne faire aucun effort.Une question taraude toutefois les Middlestein: et s’ils étaient tous un peu res-ponsables du sort d’Edie?Avec ce roman l’auteur pointe du doigt ce phénomène de société qu’est l’obésité au travers de personnages haut en couleurs avec leurs faiblesses et leurs forces aussi.Edition Les Escales, 2014. 294 pages.

La bibliothèque vous invite à découvrir l’exposition «Il était une fois... Contes en haïku» à partir du mardi 5 mai jusqu’au mardi 23 juin. Une exposition familiale pour entrer dans l’univers du conte, par le biais du livre et du jeu. •

Invité de marque

au CRA

1020 Run: les inscriptions sont ouvertesAnciennement course pédestre de Renens, le rendez-vous sportif et familial de la fin de l’été change de nom cette année pour devenir 1020 Run. Comme chaque année, la course s’adresse à toutes et tous avec des catégories de 1,6 à 10 km au départ de Verdeaux. Inscription gratuite jusqu’à 20 ans.

Le 26 septembre à Renens... Courez-y!Toutes les infos sur www.renens.ch. •

Les jeunes de l’Ouest font la prévention alcoolDu 30 avril au 9 mai se déroulera la semaine nationale alcool 2015. Dans l’Ouest lausannois, les travailleurs sociaux de proximité, en collaboration avec RaidBlue (programme prévention de la Croix-Bleue romande) ont proposé un concours aux jeunes jusqu’à 25 ans ainsi qu’un dîner quizz (16-25 ans).

Samedi 2 mai 2015 • Expo des œuvres du concours de 13h à 18h• Vernissage, remise des prix et partie officielle à 16h.

L’expo est aussi ouverte du 4 au 9 mai.

Local de la Croix-Bleue romande, Avenue de la Gare 31 à Chavannes-près-Renens.

Ce projet est soutenu par les com-munes du district, la section prévention de Lausanne Région, ainsi que l’Office fédéral de la santé publique. •



( Services)

Boire l’eau du robinet, c’est bon pour la santé et pour l’environnement!

Les multiples analyses effectuées tout au long de son parcours, de la source jusqu’au robinet le prouvent, l’eau du robinet distribuée par eauser-vice est une eau potable de très bonne qualité à boire sans modération.La Ville de Renens est alimentée en eau potable par le réservoir de Cris-sier situé sur les hauts de la commune de Crissier et par les sources de Prévondavaux situées sur les communes de La Chaux et de Chevilly.L’eau du réservoir provient à 100% de l’usine de Saint-Sulpice qui traite l’eau du lac Léman par filtration sur sable.Quelle que soit sa provenance, l’eau est désinfectée avec du chlore fabri-qué par électrolyse du sel, avant d’être injectée dans le réseau.Les normes ont été fixées en appliquant le principe de précaution qui permet de protéger toutes les personnes, même celles dont la santé est la plus fragile.Deux critères sont constamment évalués, la qualité microbiologique et la qualité chimique.Au total, en 2014, 9’000 échantillons ont été prélevés et pas moins de 65’000 analyses ont été effectuées par notre laboratoire pour surveiller la qualité de votre eau.

BILAN 2014 pour Renens

Bon à savoir pour vos appareils ménagers Dureté de l’eauLa dureté correspond à la teneur en calcium et magnésium présents naturellement dans l’eau. Plus la concentration est élevée, plus elle est «dure».Cette dureté n’a aucune incidence sur la santé, mais peut présenter quelques inconvénients en milieu domestique, à savoir l’entartrage des installations et des appareils ménagers.Dans le cas d’une eau ayant une dureté inférieure à 25°f, l’installation d’un dispositif d’adoucissement d’eau ne se justifie pas.Qualification f mg/l CaCO3Eau très douce 0 à 7 0 à 70Eau douce 7 à 15 0 à 150Eau moyennement dure 15 à 25 150 à 250Eau assez dure 25 à 35 250 à 350Eau dure 35 et plus 350 et plus

Plus d’information: www.eauservice.ch, rubrique «Qualité de l’eau». •Résultat: Eau de très bonne qualité microbiologiqueRésultat: Eau de très bonne qualité chimique

Communiqué de TvT Services SARéseau multimédia: dans la nuit du 20 au 21 avril 2015, le grand changement!

Dans la nuit du 20 au 21 avril, plusieurs opérations de taille seront effectuées sur le réseau multimé-dia de TvT Services SA. Parmi les changements, les quinze derniers programmes analogiques que nous diffusons actuellement seront supprimés. Ils seront dorénavant disponibles en numérique uniquement, comme tous les autres programmes de télévision que nous vous proposons déjà. Dans le même temps, le plan de fréquences des chaînes

sera modifié, ce qui implique une réorganisation de celles-ci ou des groupes de chaînes, en commun avec nos partenaires upc-cablecom et Boisy TV.Selon les réglages actuels des téléviseurs raccordés au câble, il sera nécessaire d’en effectuer de nouveaux. Des explications à ce sujet figurent sur notre site www.tvtservices.ch et dans la lettre d’information envoyée à tous nos clients; elles peuvent aussi être obtenues auprès de notre équipe de conseil, soit par

téléphone au 021 631 51 20 ou directement à notre point de vente, rue Neuve 35 à Renens.Notre réseau multimédia évolue vers le 3 en 1 puisqu’il inclut désormais - outre la télévision - des prestations internet, la téléphonie fixe et le service Horizon Go pour un prix défiant toute concurrence! La modernisation constante de notre réseau nous permet d’offrir la meilleure qualité possible en matière de diffusion de programmes TV, de connexion internet et de téléphonie fixe. Après une grande période de stabilité de nos prix, malgré l’accroissement constant de nos prestations, nous devrons procéder, cette année, à une hausse de l’abonnement «raccordement de base multimédia». Il passera ainsi de CHF 24.− à CHF 27.− (TTC) par mois, dès le 1er mai prochain, tout en vous offrant dorénavant beaucoup plus que la télévision.La direction et le personnel de TvT Services SA remercient les usagers du réseau multimédia de leur compréhension et leur souhaitent un excellent divertissement. •


www.renens.ch 9

( Info prat ique) ( Intégrat ion)

( Vu pour vous)

( Paroisses)

Boire l’eau du robinet, c’est bon pour la santé et pour l’environnement!

Passeport vacances Envie de découvrir de nouvelles activités? Zumba, plongée, esca-lade, pêche, initiation à l’escrime ou à l’aviron, une multitude d’activités t’attendent!Si tu habites Renens et que tu es né-e entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2006, tu peux demander ton passeport vacances 2015 qui aura lieu du 6 au 19 juillet et du 10 au 23 août. Il est possible de participer aux 2 sessions (moyennant l’achat de 2 passeports).Il donne droit également à la gra-tuité aux transports publics, aux piscines et aux musées ainsi que 3 entrées de cinéma!Prix: Fr. 45.- pour deux semaines et Fr. 40.- dès le 2e enfant d’une même famille. Passeport farniente: Fr. 25.-.Vente au Service Culture-Jeunesse-Sport, rue de Lausanne 21 à Renens uniquement le jeudi 28 mai de 8h à 11h30 et de 14h à 17h et vendredi 29 mai de 8h à 11h30.Apporter une photo format passeport récente. Attention: nombre limité de passeports. Aucune inscription ne sera prise par téléphone. •

Lors de son assemblée générale du 6 mars dernier, la Société d’Abbaye «La Jeune Suisse de Renens» a renouvelé son Conseil. Après 17 années passées au sein du conseil, dont six en qualité d’abbé-président, M. Claude Regenass a remis officiellement son brassard à son successeur M. Pascal Barraudy.

«L’Abbaye «La Jeune Suisse» est une société de tirs qui fut fondée le 4 novembre 1849, elle est à ce titre la doyenne des sociétés renanaises encore en activité» nous explique Alain Peneveyre, sociétaire depuis plus de 20 ans.

Faisant partie de la Fédération des abbayes vaudoises depuis 1942, elle compte à ce jour plus de 200 membres. Ses buts sont de rassembler tous les ressortissants suisses âgés de plus 17 ans qui souhaitent se perfectionner

et promouvoir le tir tout en resserrant les liens d’amitiés et de fraternité qui doivent unir les citoyens d’un même état. Aujourd’hui, ces principes de-meurent inchangés mais ont été actua-lisés afin d’obtenir une devise simple «Tradition, patrie, amitié et famille». Ainsi la Société décrit ses valeurs et ses buts qu’elle érige en raison d’être et qu’elle souhaite partager avec le plus grand nombre.

Vous adhérez aux mêmes valeurs et êtes intéressé à rejoindre la société? Consultez www.abbayerenens.ch pour plus d’infos. Les membres de «La Jeune Suisse» se réjouissent de vous accueillir et sont convaincus que vous y tisserez rapidement de solides amitiés dans une ambiance festive et pleine de convivialité. •

Passation de pouvoir entre M. Claude Regenass (à droite) et M. Pascal Barraudy (à gauche)

Renouvellement à la tête de l’Abbaye

Formation à la communication interculturelle pour les concierges d’immeublesUne 4e volée particulièrement enthousiaste!Suite à l’écho très favorable rencontré lors des 3 éditions précédentes, la Ville a organisé une nouvelle édition de la «Formation à la communication interculturelle pour les concierges d’immeubles». Cette formation se déroulant sur quatre samedis matin s’est clôturée le 7 mars et a remporté un vif succès.Les gérances d’immeubles ont répondu à l’appel du Secteur Intégration de la Ville et ont proposé cette formation à leurs concierges. Les thèmes abordés durant ces quatre matinées leur ont permis de mieux comprendre et gérer les interactions interculturelles avec les habitant-e-s de leur immeuble dans le cadre de leur fonction et d’avoir ainsi davantage d’outils pour assumer leurs tâches avec succès au quotidien. De plus, lors de la 3e matinée, le responsable environnemental de la Ville a abordé avec eux la problématique du tri des déchets dans les immeubles. Les participant-e-s ont manifesté leur enthousiasme et leurs remerciements pour cette formation qu’ils ont trouvée particulièrement enrichissante. La dernière matinée s’est conclue par la remise des attestations de participation au cours par le Secteur Intégration de la Ville ainsi que par un apéritif convivial. La Municipalité adresse ses félicitations aux concierges et leur souhaite de trouver encore de nombreuses satisfactions dans la suite de leur parcours. •

2 événements à l’Eglise catholique St-François d’Assise de Renens

- Visite pastorale de Mgr Charles Morerod évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, les 25 et 26 avril 2015 - Dimanche 26 à 10h, Grand’Messe à St-François présidée par Mgr Morerod.- Soirée œcuménique - jeudi 30 avril à 18h La Pastorale œcuménique dans le monde du travail propose une célébration suivie d’une soirée de réflexion sur le thème «Dignité au travail, la vivre et l’affirmer» (début 20h), co-ani-mée par P. Faron et J.-Claude Huot, aumôniers protestant et catholique dans le monde du travail, et des intervenants divers. Entrée libre. Information: J.-C.Huot, T 021 671 22 38. •

Brunch de soutien de la paroisse de Chavannes-EpenexDimanche 3 mai 2015, de 11h à 15h au Centre paroissial, ch. des Glycines 3 à Chavannes-près-Renens

Prix: 28 francs à gogo. 15 francs pour les 6-12 ans. Gratuit pour les plus jeunes. Boissons alcoolisées non comprises.

Inscriptions au T 021 691 42 18 ou [email protected] ou au marché de Renens du 25 avril 2015. •



( Le Coin des voisins) ( Chi f f res)

( Agenda)

Vu le succès des années précé-dentes, la Ville de Renens renou-velle cette année son soutien à l’organisation de la Fête des Voisins par ses habitants. Profitez de cette occasion pour rencontrer vos voisin·e·s lors d’un moment festif et convivial. Tous à vos agendas! La date est fixée au vendredi 29 mai.Organisée en Suisse et partout en

Europe depuis plus de 10 ans, cette fête offre la possibilité aux habitant·e·s d’un immeuble, d’une cour ou d’un quartier de se rencontrer, d’apprendre à mieux se connaître et de partager un moment favorisant le bien vivre ensemble. Chaque habitant·e peut ainsi s’engager pour sa rue ou son immeuble lors d’une journée placée sous le signe de la convivialité, de la solidarité et de l’échange entre les générations et les cultures.Le principe est simple: le 29 mai, réunissez vos voisin·e·s autour d’un verre ou d’un repas au pied de votre immeuble, dans un jardin, une cour, ... et faites la fête ensemble! Pour vous aider, la Ville de Renens met à votre disposition des «kits d’organisation» comprenant l’affiche annonçant la fête, les invitations à distribuer à vos voisines et voisins, ainsi que des ballons et des t-shirts à l’effigie de la fête.Motivé·e·s? Lancez-vous et participez à la Fête des Voisins 2015!

Rendez-vous le 29 mai pour la Fête des Voisins 2015!

Comment participer?• Inscrivez-vous pour obtenir le «kit d’organisation» auprès du Service de la Sécurité Sociale – Secteur Intégration au 021 632 77 88 ou par courriel: [email protected].• Une fois le kit reçu, placez l’affiche dans votre immeuble avec la date, l’heure et le lieu de la fête et glissez les invitations dans les boîtes aux lettres.• Avertissez vos voisins et voisines. N’oubliez personne!• Répartissez les tâches. Chacun·e apporte sa participation - Restez simple dans l’organisation du repas.• Choisissez la plus belle photo de la fête et partagez-la avec nous, afin qu’elle soit mise sur le site de la Ville www.renens.ch. •

FESTIMIXX, la fête de toutes les cultures à Renens les 12 et 13 juin pro-chains, s’annonce haute en couleurs! Il y aura du jazz, avec la création originale de Lucien Dubuis, ou la musique populaire réinventée de Pflanzplätz; des fanfares de Colombie, du Rajasthan... et de Renens; on dansera sur la musique des Balkans de Traktorkestar, la salsa cubaine de Siga Volando, le rock de The Stairz, le reggae de Junior Tshaka et au concert chaleureux de Sergent Garcia. Sans oublier la prestation hip-hop du Collectif West, les spectacles des écoliers... et tout ce qui se passera hors-scène!Il reste des places au Village du Monde pour les artisans, et dans l’équipe de bénévoles! Inscriptions via le site www.festimixx.ch •

Et s’ils aidaient à revoir des idées toutes faites?Statistiques de la criminalité Chaque année, le canton publie sa Statistique policière de la criminalité. Et comme chaque année, Renens a des chiffres qui ne la placent pas dans le peloton de tête, ce qui est réjouissant! Alors que les villes sont souvent les mieux (mal) placées, Renens, 4e ville du canton, se situe au 12e rang des localités du canton pour les infractions en ce qui concerne le code pénal, au 14e pour la loi sur les stupéfiants, et au 7e pour la loi sur les étrangers (fréquence en pour mille).

Population Certains pôles urbains de taille intermédiaire voient leur population croître fortement selon le tableau ci-dessous. Parmi les grandes villes de Suisse romande, Renens est, avec Pully, celle dont la population est restée la plus stable (+0.42%). Au niveau vaudois, les districts de Lausanne et de l’Ouest lausannois ont eux aussi un taux de croissance plus bas que la moyenne cantonale: si celle-ci est pour 1.6% en 2014, ce taux est de +1.3% dans l’Ouest lausannois. Les régions périurbaines croissent encore et toujours plus que les agglomérations. Oui, mais... on voit beaucoup de grues chez nous! Vrai! Mais la croissance prévue va rester moindre à Renens que dans l’ensemble de l’Ouest lau-sannois. 25’000 habitants sont prévisibles à l’horizon 2030 dans notre ville (+25% en 15 ans), près de 48% sur le district pris dans son ensemble. •


www.renens.ch 11

Film-conférence Exploration du monde

Maroc, des cités impériales au grand SudDimanche 26 avril 2015 à 17 h Salle de spectaclesFilm-conférence de Mario Introia

Se laisser charmer par ce pays dans le labyrinthe des médinas et partir à la découverte de somptueux palais et villes impériales, merveilles de l’archi-tecture arabo-andalouse.S’émerveiller devant Tanger, Essaouira et la vallée des mille Kasbah. Se laisser porter par de splendides paysages dont la beauté se décline à l’infini, des dunes du Sahara jusqu’aux sommets du Haut Atlas. Aller à la rencontre du monde berbère...Ouverture des portes dès 16h30.

Prix des places: Fr. 15.− plein tarif / Fr. 13.− AVS/AI-étudiants-apprentis / Fr. 9.− pour les enfants de 7 à 12 ans.Bande-annonce sur www.explorationdumonde.ch/film05.html. •

Fabrice Eulry et Jacky Milliet

Jazz, Boogie-woogieVendredi 24 avril à 20h Salle de spectaclesFrance, Suisse www.fabriceeulry.comClarinette: Jacky Milliet - Piano: Fabrice Eulry.Fabrice Eulry sait tout jouer, tout interpréter. Il se produit avec de nombreux musiciens talentueux, notamment Claude Bolling, et crée ses propres spectacles. Avec sa joie de vivre et de jouer communicatives, le public tombe sous le charme, s’esclaffe et pianote follement lui aussi. Accompagné du clarinettiste suisse Jacky Milliet, les deux musiciens créent un swing irrésistible. Le courant passe entre le dynamiteur de piano et la clarinette tendre, avec une musique à vous mettre les fourmis dans les jambes.N: Fr. 30.− / R: Fr. 20.− / J: Fr. 15.− Age conseillé: dès 12 ans.Caisse et portes à 19h. 100 min. sans entracte.N = Normal / J = Jeunes (moins de 25 ans) / R = Réduit (AVS/AI/chômeurs et étudiants de plus de 25 ans).Vente des billets • Service Culture-Jeunesse-Sport, rue de Lausanne 21 à Renens. Du lu au ve de 8h à 11h30 et 14h à 16h30, le je jusqu’à 18h30.• www.renens.ch. • FNAC à Lausanne - www.fnac.ch. •

( Agenda)

3 x 2 billets à gagner pour ce spectacle!

Tout simplement en appelant le T 021 632 75 04

Bonne chance!

Lecture publique autour du thème des gares, de la migration et du voyageJeudi 23 avril à la papeterie Bauer, rue de Crissier 1 à Renens, à 17h30.Dans le cadre de la journée mondiale du livre et du droit d’auteur, lectures autour du thème des gares, de la migration et du voyage.Textes de Raymond Durous, Mireille Kuttel et Etienne Barillier lus par R. Durous, G.Collet et N. Noël. •

«Nous étions assis sur le rivage du monde»Théâtre Kléber-MéleauDu mardi 5 au dimanche 10 mai 2015Une femme revient sur son île natale, impatiente de retrouver la plage de son enfance, le Rivage du monde. Elle y a rendez-vous avec des amis. Un homme lui en interdit l’accès, l’assure que ses amis ont fait erreur: cette plage est désormais privée! La femme ne partira que s’il lui donne le vrai motif de son refus. La tension monte. Trouvera-t-on moyen de s’entendre?

Mise en scène: Nelson-Rafaell Madel.Location: Théâtre Kléber-Méleau, T 021 625 84 29, www.kleber-meleau.ch ou Théâtre Vidy-Lausanne, T 021 619 45 45 . •

«Histoire de femmes»Spectacle du Choeur de DamesVendredi 8 et samedi 9 mai à 20h, Salle de spectacles

Pour fêter ses 70 ans d’activités, le Choeur de Dames, accom-pagné par 3 actrices et 8 musiciennes et sous la direction de la jeune et talentueuse Sophie Cornaz, propose un voyage dans l’univers féminin.

À travers une mise en scène comique et poétique autour de chansons de Brel, Ferrat, Lynda Lemay, Pauline Ester et bien d’autres, laissez-vous guider dans ce monde de la femme, où le chant se mêle aux rires, aux larmes, au bonheur, à l’innocence, au partage... Bref, ce spectacle qui traite d’un thème délicat, comme la femme... avec humour, beauté et simplicité vous enchantera!

Prix: Adultes: 25.− / Etudiants, AVS: 18.− / Enfants de moins de 12 ans: gratuit. Ouverture des portes à 19h30. Réservations possibles sur le site du Choeur de Dames de Renens: https://choeurdedames.wordpress.com/ •

Vide-greniers du 9 mai 2015de 9h à 16h au parking du Censuy à Renenset Foire aux vélos de Pro Vélo. Réception des vélos à vendre: 9h à 10h - Vente: 10h à 12h.Participation de 10 francs par emplacement (1 café-croissant offert de 8h à 10h). Savez-vous qu’il est possible de cuisiner et d’écouter de la musique seulement grâce à l’énergie solaire!Raclette solaire offerte et animation musicale pour célébrer l’énergie solaire!Info et inscription dès le 23.04.2015 au CTC, rue du Lac 14 à Renens ou [email protected] – T 021 632 74 02. •

Divers spectacles de danse du 30 avril au 3 mai et du 7 au 10 mai 2015 à l’Espace D - ch. du Chêne 17 à RenensEspace D, premier théâtre de Renens à être entièrement dédié à la danse, ouvre ses portes le 30 avril. Ce nouveau lieu chaleureux veut devenir un pôle de création et d’accueil pour des compagnies ainsi qu’un relais de promotion et d’éducation chorégraphique pour la ville et la région. Infos et réservations: www.espace-d.ch. •



Votre marché en musique sur la Place du MarchéLes samedis matin de 9h30 à 12h30:

25 avril Ouverture, voir page 1

2 mai Ziquet: musique et variétés

9 mai Echo du Signal de Bernex: ensemble d’accordéonsStand d’info Festimixx

16 mai Micky’s: musique et chansons des années 60 à 80

( Agenda)

Ont participé à ce numéro: Les services de l’administration communale Comité de rédaction: Marianne Huguenin, Myriam Romano-Malagrifa, Olivier Golaz, Nicolas Servageon, Isabelle Casale.Contact:[email protected] - ou 021 632 71 04

Vos commentaires ou suggestions sont les bienvenus!

Ça bouge à Malley!

• Samedi 25 avril Concert d’Angus & Julia Stone

• Samedi 2 mai Soirée hardstyle et hardcore

Infos: www.espacemalley.ch Tél. 021 620 65 00

Centre intercommunal de Glace de MalleyCh. du Viaduc 14 à Prilly

Vendredi 17• Musique celtique par Anach Cuan à la Grange de Florissant à 20h30, www.grangeflorissant.chSamedi 18• Soirée culturelle turque. Salle de spectacles dès 18h. Jusqu’au 19 • Théâtre Kléber-Méleau: «En 36 ans de théâtre». Réservation: T 021 625 84 29. Ch. de l’Usine-à-Gaz 9. www.kleber-meleau.chMercredi 22 Atelier Découverte au CRA avec Léonard Thurre. Voir page 7Jeudi 23 • Lecture publique. Papeterie Bauer à 17h30. Voir page 11• Portes ouvertes - chantier Ferme des Tilleuls. Voir page 5Vendredi 24 • Spectacle musical F. Eulry et J. Milliet. Salle de spectacles à 20h. Voir page 11Samedi 25• 1001 Histoires en portugais au CRA. rue de la Source 3 à 15h. Gratuit. Dimanche 26• Table d’hôtes de Pro Senectute. «Chez Marilou». Rte de Praz Véguey 20 à Chavannes. Fr. 15.- tout compris. T 021 691 67 53• Exploration du monde: «Maroc, des cités impériales au grand Sud». Salle de spectacles à 17h. Voir page 11 Mercredi 29• Rencontre «Le Jardin des Parents». Au CRA de 9h à 11h. Entrée libre et sans inscription. www.jardin-des-parents.chJeudi 30• Séance du Conseil communal, Salle de spectacles, à 20h• Soirée œcuménique. Eglise catholique à Renens à 18h. Voir page 9Jeudi 30 au dimanche 3 mai• Spectacle de danse «Night club mother création». Espace D, 19h30. Voir page 11

Samedi 2• Soirée tropicale. Salle de spectacles dès 23h. Org. Shumi Love. Infos et rés. T 079 382 03 05• Concert de l’orchestre de Chambre «Camerata d’Archi». Temple de Renens à 19h

Nouveau sur Renens et alentours!

Livraison de pizzas de qualité, goûteuses et généreuses

tous les soirs du lundi au samedi. Tous les lundis les pizzas sont

à 15.− CHF (sauf Norvège, Mexico,

Alba à 18.− CHF) hors livraison.

Notre carte est disponible sur Facebook Pizzarenens

Livraison ou contactez-nous au T 076 501 91 24.

Avril

Mai

Dimanche 3• Brunch de soutien à la Paroisse de Chavannes-Epenex. Voir page 9• Marché de Renens Village. Avec animation musicale de 9h à 14h• Fête annuelle de l’Ecole de musique de Renens. Salle de spectacles à 17h (portes à 16h30). Infos: www.em-renens.chMardi 5• Thé dansant de l’AVIVO. Entrée libre. Consommation obligatoire. Salle de spectacles de 14h à 17h. Mardi 5 au dimanche 10• Théâtre Kléber-Méleau: «Nous étions assis sur le rivage du monde». Voir page 11Mercredi 6• Rencontre FSSF: «Je cultive mes légumes sur mon balcon». Rue Neuve 4b à 19h30. www.fssf.ch• Table d’hôtes de Pro Senectute. «Au P’tit Bonheur»». Ch. des Côtes 60 à Renens. Fr. 15.- tout compris. T 021 625 07 39Jeudi 7• Balade de l’AVIVO. Gruyère-Bulle. Rendez-vous: gare de Renens à 12h20, quai 1. Infos: Mme Marteau T 021 635 68 27Jeudi 7 et vendredi 8 • Spectacle de danse «Les arbres pleurent-ils aussi?». Espace D, 19h30. Voir page 11 Vendredi 8 et samedi 9• Concert du 70e anniversaire du Chœur de Dames de Renens - «Histoire de femmes». Salle de spectacles. Voir page 11Samedi 9 • Vide-grenier de printemps. Parking du Censuy. Voir page 11• Portes ouvertes - chantier Ferme des Tilleuls. Voir page 5Samedi 9 et dimanche 10• Spectacle de danse «Terruel». Espace D, sa19h30/di 17h. Voir page 11 Dimanche 10• Spectacle de danse «Voulez-vous danser, Gainsbourg?». Espace D, 19h30. Voir page 11 Mardi 12• Séance publique du Conseil d’Etablissement. Buvette de la Salle de spectacles à 19hMercredi 13• 1001 Histoires en espagnol au CRA à 9h30. GratuitSamedi 16• 1001 Histoires en portugais au CRA à 15h. Gratuit • Concert Jacky Gosse. Salle de spectacles à 23h. Org. M. HabtegabrielDimanche 17• Table d’hôtes de Pro Senectute. «Chez Marilou». Fr. 15.- tout compris. T 021 691 67 53Jeudi 21• Séance du Conseil communal, Salle de spectacles, à 20hJeudi 21 au dimanche 31 • Théâtre Contexte Silo. «La putain de l’Ohio». Av. du Silo 9. Horaires et infos sur www.theatre-contexte-silo.ch
