1

Click here to load reader

OYSTER POND Une station d'épuration flambant neuve · le station d'épuration du quartier d'Oyster-Pond, opérationnelle depuis deux semaines. Une première dans le schéma directeur

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: OYSTER POND Une station d'épuration flambant neuve · le station d'épuration du quartier d'Oyster-Pond, opérationnelle depuis deux semaines. Une première dans le schéma directeur

ST MARTIN ’S WEEK 1425 BIS Mercredi 21 Novembre 20122

À LA UNE

� <� KI8@K<D<EK� ;<J� <8LOLJ`<J� �̂08@EK *8IK@E�<JK�LEM`I@K89C<�G8I:FLIJ�;L�:FD

98KK8EK�GFLI�C<J�8LKFI@K̀ J�CF:8C<J�HL@�;F@M<EK�:FDGFJ<I�8M<:�LEI`J<8L�;R8JJ8@E@JJ<D<EK�M@<@CC@J J8EK�HL<� C<J�D8E;8KLI<J�GI`:` ;<EK<J�ERFEK�A8D8@J�GI@J�C<�K<DGJ;<�I`?89@C@K<I�;8EJ�JFE�<EJ<D9C<D8C>I`� C<J�=FE;J�F:KIFP`J�� I``JFLJ�C8�GI`:`;<EK<�D8E;8KLI<��C<J:?`D8�;@I<:K<LI�M@J8EK�̂ �DF;<I E@J<I�C<�I`J<8L�;R8JJ8@E@JJ<D<EKJ<�D<K�;FL:<D<EK�<E�GC8:<�>I] :<� �̂;<J�=FE;J�=I8E_8@J�<K�<LIF G`<EJ��)<�HL8IK@<I�;R,PJK<I -FE;<JK� C<�GI<D@<I�^�I<:<MF@I�LE<D@E@ JK8K@FE�;R̀ GLI8K@FE�8;8GK`<^�J<J�9<JF@EJ�������`HL@M8C<EK?89@K8EKJ��98J`<�JLI�C<�JPJKcD<�@F;@JHL<��)FIJ�;<�CR@E8L>LI8K@FE�;<�C8�01"-�0K8K@FE� ;R`GLI8K@FE�� D8I;@D8K@E��LE<�@DGFIK8EK<�; C̀̀ >8K@FE:FDGFJ`<�;L�GI`J@;<EK��C8@E/@:?8I;JFE��;L�M@:< GI`J@;<EK$L@CC8LD<��IE<CC��;L�GI =̀<K�; C̀̀ >L`�-?@C@GG<� ?FG@E��;<� C<LIJ`HL@G<J�I<JG<:K@M<J�<K�;<J�`CLJ;<�C8�G8IK@<�E`<IC8E;8@J<�@EK̀ I<J J`J�G8I�C<�GIF:<JJLJ��8M8@K�=8@K�C<;`GC8:<D<EK�GFLI�D8IHL<I�:<C8E:<D<EK�@DGFIK8EK�HL@�J@>E<�C<;`D8II8><�;L�J:?`D8�;@I<:K<LI<E>8> �̀G8I�C8� ,*�<K�CR̀ K8K��&C�=8LK�;@I<�HL<�C8�D@J<�<E�D8I:?<;<�:<K�`;@=@:<�<JK�LE�89FLK@JJ< D<EK�D8A<LI�GFLI� C8�:FCC<:K@M@K`HL@�� �̂ CR8EEFE:<�;<�JFE�J:?`D8;@I<:K<LI�HL@�GI`MF@K�LE<�01"-G8I�>IFJ�HL8IK@<I��ER8�G8J�=8@KCRLE8E@D@K̀ �;L�:eK̀ �;<J�I@M<I8@EJ�2E<�;@Q8@E<�;R<EKI<�<LO�JR̀ K8@<EKDF9@C@J`J�^�,PJK<I -FE;�<E������<JK@D8EK�HL<� C<�GIFA<K�;<01"-�8L�:XLI�;<�C8�QFE<�LI98@

E<�`K8@K� @E8;8GK �̀�*8@J�KIcJ�M@K<�C<J�8LKFI@K̀ J�CF:8C<J�FEK�JL�D8dKI@ J<I� C<J�I`K@:<E:<J�<E�8JJF:@8EKJPJK`D8K@HL<D<EK� C<J�8JJF:@8 K@FEJ�;<�I@M<I8@EJ�8LO�I`LE@FEJ;<�GI`G8I8K@FE��J@�9@<E�HL<�C<JKI8M8LO�FEK�GL�;`9LK<I� =@E�����GFLI�JR8:?<M<I�<E�F:KF9I<������8M<:�LE<�D@J<�E<�IFLK<�;`9LKEFM<D9I<�)R""�0*��"K89C@JJ<D<EK�;<J"8LO�<K��JJ8@E@JJ<D<EK�;<�0K*8IK@E��>`I �̀G8I�C8� ,*�<K�:?8I >`�;<�;`M<CFGG<I� C<�J:?`D8;@I<:K<LI�;R8JJ8@E@JJ<D<EK��8�;fI`GFE;I<�8LO�EFID<J�<EM@IFEE< D<EK8C<J�EFK8DD<EK�:FE:<IE8EKC<�I<A<K�;<J�<8LO�KI8@K`<J�G8I� C801"-��S�+FLJ�8MFEJ�LE<�8LKFI@J8K@FE;<�I<A<K�;8EJ�CR̀ K8E>�)L:8J�8M<:LE<�QFE<�;<�;@JG<IJ@FE�;8EJ�C<JG8C`KLM@<IJ�� <J�I<A<KJ�JFEK� KIcJJLIM<@CC̀ J�8=@E�;<�JR8JJLI<I�HLR@CJE<�GFCCL<EK�G8J� CR`K8E>�GIFK`>`G8I�LE�8IIaK̀ �;<��@FKFG<�� R<JK�C<:?F@O�HL<�EFLJ�8MFEJ�=8@K�GFLI`M@K<I�HL<� C<J�I<A<KJ�;<� C8�01"-8@CC<EK�;8EJ� C8�D<I��J8:?8EKHLR8M8EK�;R8CC<I�;8EJ�CR̀ K8E>��LE<9FEE<�G8IK@<�;<J�<8LO�KI8@K`<JJ<IK�^� CR8IIFJ8><�;<J�GC8EK8K@FEJHL<� EFLJ� 8MFEJ� ;@JGFJ`<J8LKFLI�;<� C8�01"-�U��<OGC@HL<-8KI@:B�)<EKQ�� CR@E>`E@<LI�;<CR""�0*��.L8EK�8L�JPJKcD<��@F;@JHL<�� @C=FE:K@FEE<�GCLKeK�9@<E�<E�QFE<KIFG@:8C<��S�'R8@�@EJK8CC̀ �:<�DaD<JPJKcD<�;8EJ� CRF:`8E�&E;@<E��^*8PFKK<�<K�*8;8>8J:8I��<K�@C�8�LEKIcJ�9FE�I<E;<D<EK�<E�QFE<�KIF G@:8C<�:8I�C<J�98:K̀ I@<J�J<�;`M< CFGG<EK�<E:FI<�D@<LO�JFLJ� C8:?8C<LI�� <�JPJKcD<�8CC<D8E;<JK�98J`�JLI� C<�;`M<CFGG<D<EK

;<�98:K`I@<J�=@O`<J�JLI� C<J�9@F ;@JHL<J�HL@�J<�DLCK@GC@<EK�^� CR8@IC@9I<�<K�8JJ8@E@JJ<EK� C<J�<8LOLJ`<J��)<J�9FL<J�I<JK8EK<J�JFEKJKF:B`<J��GL@J�M8CFI@J`<J�<E:FDGFJK8><� �̂CR̀ :FJ@K<�;<� LC�;<08:�U��GI`:@J<�<E:FI<�-8KI@:B)<EKQ��"E� =FE:K@FE� ;<GL@J� ;`9LKEFM<D9I<�� C8�01"-�;R,PJK<I -FE;�J<�=FE;�GCLKeK�9@<E�;8EJ�C<G8PJ8><��<CC<�<JK�J@KL`<� �̂CR<EKI`<;L�9FLI>��;@JJ@DLC`<�;<II@cI<LE<�G8C@JJ8;<�<E�9F@J��0LI�LE<@;`<�;<�CR�0)���JJF:@8K@FE�0PE;@ :8C<�)@9I<�;R,PJK<I -FE;�� C8$`E`I8C<�;<J�"8LO�HL@�<JK�:?8I >`<� ;<� CR<EKI<K@<E� ;L� J@K<� 8;<D8E; �̀ �̂CR8IK@JK<�-8LC�"C@FKK�;<G<@E;I<�LE�KIFDG< CRX@C�JLI� C<9]K@D<EK� K<:?E@HL<�8=@E�;R8>I` D<EK<I�JFE�8JG<:K��2E�<==FIK>`E`I8C�8�;FE:� K̀̀ � =8@K��8=@E�HL<C8�JK8K@FE�JF@K�C8�GCLJ�;@J:IcK<�GFJ J@9C<��J8:?8EK�HLR<CC<�E<�;`>8><8L:LE<�F;<LI�G8IK@:LC@cI<�

DES RIVERAINSSATISFAITS

-I`J<EK� CFIJ�;<� CR@E8L>LI8K@FE��C8@E�*F@E<��C<�GI`J@;<EK�;<�CR�0);R,PJK<I -FE;��LE<�8JJF:@8K@FEHL@� =aK<I8� J<J� ��� 8EJ� C<� ��EFM<D9I<�GIF:?8@E�<K�HL@�I<GI` J<EK<�����GIFGI@̀ K8@I<J�J<�;@J8@K^� C8�=F@J�JFLC8>`�<K�J8K@J=8@K� ��S0FLC8> �̀:8I�G<E;8EK�HL8KI<�8EJ�C<J�<8LO�LJ`<J�;R,PJK<I -FE;�HL@�:FDGK<�<EM@IFE�����?89@ K8EKJ��`K8@<EK�I<A<K`<J�;8EJ� C8D<I�G8I:<�HL<�C8�:8E8C@J8K@FE�HL@`M8:L8@K� C<J�<8LO�LJ`<J�M<IJ� C801"-�;<�HL8IK@<I�;R,IC̀ 8EJ� K̀8@K?FIJ�;RLJ8><�<K�ER8M8@K�A8D8@J� K̀̀I`G8I`<��)8�GC8><�;L� FI8C@K8

K̀8@K�GFCCL`<�<K�@C�;<M<E8@K�LI><EK;R8>@I��08K@J=8@K��:8I� CR�0)�8�KFL AFLIJ�JFLK<EL�:<�GIFA<K�;<�01"-�DaD<�J@� C<� C@<L�<E� CL@ DaD<�E<EFLJ�:FEM<E8@K�G8J�=FI:`D<EK�)<�=FE:@<I�<JK�I8I<� �̂,PJK<I -FE;<K�EFLJ�ER8M@FEJ�G8J�C<�:?F@O��)<JPJKcD<�;<��@F;@JHL<�<JK�LE�9FEJPJKcD<��C<�D8K̀ I@<C�<JK�`MFCL �̀<K;<MI8@K�9@<E�=FE:K@FEE<I��EFLJJFDD<J�J8K@J=8@KJ�;<�MF@I�:<KK<D@E@ JK8K@FE�<E�FI;I<�;<�=FE:K@FE E<D<EK�U��;`:C8I8@K @C��

)8�GI<D@cI<�01"-�;L�J:?`D8;@I<:K<LI�8�:FfK`�������D@CC@FE;R<LIF��<CC<�8�LE<�:8G8:@K`�;<�����?89@K8EKJ��:<�HL@�G<ID<K�^,PJK<I -FE;�;<�J<�;`M<CFGG<I�)8�GIF:?8@E<� K̀8G<�GFLI�C8� ,*<K� CR""�0*�J<I8�;R@EJK8CC<I�LE<EFLM<CC<�01"-�;<������`HL@M8 C<EK�?89@K8EKJ�^�.L8IK@<I�;R,I C̀ 8EJ��GFLI�LE�DFEK8EK�;<���D@C C@FEJ�;R<LIFJ�� KFLAFLIJ�>I]:<�8L=@E8E:<D<EK�;<�CR̀ K8K�<K�;<�CR"LIF G<��)<J�GIFA<KJ�;<�JK8K@FE�^� LC;<�08:�<K� �̂ ?<MI@J<�JFEK�8:KL<C C<D<EK�I<;@J:LK̀ J��CR""�0*�<EM@ J8><�;`JFID8@J�;<�:FEJKIL@I<LE<�01"-�;<������`HL@M8C<EK?89@K8EKJ�;8EJ� C<�J<:K<LI�;<$I8E;� 8J<��J8:?8EK�HLRLE<D@E@ JK8K@FE�;<������`HL@M8C<EK?89@K8EKJ�<JK�<E�GIFA<K� �̂C8�08M8 E<�GFLI�KI8@K<I�C<J�<8LO�LJ`<J�;<C8�=LKLI<�:@K̀ �J:FC8@I<�<K�;L�=LKLIJ/0*���)<�J:?`D8�;@I<:K<LI�<JK;FE:�<E�G<IG`KL<CC<�`MFCLK@FE�<K:<J�GIFA<KJ�JFEK�8:KL<CC<D<EK�^CR`KL;<��)R""�0*�GI`MF@K�`>8C< D<EK�;<�I<EFLM<C<I� C<�I`J<8L;R8JJ8@E@JJ<D<EK�;<� FE:FI;@8<K�;<�*8I@>FK�:FLI8EK�������;8EJC<�:8;I<�;L�:FEKI8K�"K8K� ,*��

N.L

OYSTER POND

Une station d'épuration flambant neuve !Mardi matin, le président de la collectivité et le préfet délégué aux îles du Nord inauguraient la nouvel-le station d'épuration du quartier d'Oyster-Pond, opérationnelle depuis deux semaines. Une premièredans le schéma directeur établi par la COM, qui prévoit la construction de plusieurs mini-stations sur lapartie française, dans les mois qui viennent.

Un jeune saint-martinois tué à Agrément : un suspect interpelléVendred i soir à 00h10 , un jeune hom m e a été tué par a rm e à feu dans le quar tier d 'Agrém ent. La m or t de ce jeune sa int-m ar tino is, em p loy é dans un m agasin de M ar igot etf i ls d 'un po licier ter r itor ia l, a créé un v if ém oi sur la pa r tie f rança ise. Un suspect a été interpellé lund i m atin ; i l do it être défer ré aujourd 'hui au pô le cr im inel de Pointe-à -Pitre.

Il s'ag it du p rem ier m eur tre de l 'année sur la pa r tie f rança ise de l 'île. 2012 n 'aura m a lheureusem ent pas pu se f in ir sans m or t v io lente, et c'est un jeune à p r ior i sans h is-to ires d 'ap rès les personnes qui le conna issa ient, qui est cette fo is-ci la v ictim e. A la in Hunt aura it eu un d if férend a lors qu'i l se trouva it vendred i soir dans le quar tier d 'Agré-m ent et i l aura it été b lessé par une a rm e à feu. La v ictim e n 'a pas sur vécu à ses b lessures et est décédée sur les l ieux . D'après les inform ations que nous avons pu ob tenir,un hom m e qui pour ra it être l 'auteur du m eur tre a été interpellé lund i m atin ; i l n ia it les fa its lors de son inter roga to ire et do it être défer ré aujourd 'hui au pôle cr im inel dePointe-à -Pitre. L'hom m e aura it été lu i-m êm e b lessé par une a rm e b lanche avant le m eur tre et ces fa its sera ient l iés à une p récédente a f fa ire. L'enquête se poursuit pourdéterm iner les causes p récises de ce m eur tre.

�������������� ������������� ������

Patrick Lentz présente le système Biodisque

igorrembotte
Texte surligné
igorrembotte
Texte surligné
igorrembotte
Texte surligné