150 FCFA

MARDI6 JANVIER 2009

NUMERO 7649

l Sciences et

technologie

Les médicaments

génériques sont-

ils efficaces ?

lElh

Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

l Au Conseil des ministres

Approbation de la convention minière entre le Niger et AREVArelativement au permis d’ImourarenLe conseil des ministres s'est réuni, hier, lundi 5 janvier

2009, dans la salle habituelle de délibérations, sous la

présidence de Son Excellence Monsieur Mamadou

Tandja, Président de la République, Chef de l'Etat,

Président du conseil des ministres. Après examen des

points inscrits à l'ordre du jour, le conseil a pris plusieurs

décisions dont le projet de décret portant approbation de

la convention minière entre la République du Niger et

AREVA NC pour le permis pour grande exploitation des

gisements d'uranium d'Imouraren, situé dans le départe-

ment d'Arlit, région d'Agadez.P-3

l Signature de la convention minière du projet Imouraren etdes statuts de la société minière Imouraren SA

l Ghana/Après l’élection présidentielle

L'Afrique salue la transition en douceur l Guinée/France

Paris s’engage à épauler la junte pourdes élections rapides

l Célébration du 18ème

anniversaire du Parti nigérienpour la démocratie et le socialisme (PNDS-Tarraya)

La Fédération PNDS de Niameyorganise un grand meeting

l Cour Constitutionnelle

Déclarations de mise à jour des biensdu Premier ministre, du ministre deDéveloppement Agricole et de celuide l’Equipement

P. 11

Exploitation de 5.000 tonnesd'uranium par an

P-5

lElh

Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

PP-5-7

P-10

P-5

Les membres du gouvernement en réunion du

conseil des ministres

2 ANNONCES

Mardi 6 janvier 2009

La Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) informe le public qu'elle a procédé, le mardi 30 décem-

bre 2008, à la demande de la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Mali, à la deuxième adju-

dication d'obligations du Trésor en compte courant de l'année 2008 sur le marché des titres publics de l'Union

Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), pour un montant de 20,00 milliards de FCFA.

Cette adjudication qui est la deuxième opération du genre réalisée par la Direction Nationale du Trésor et de la

Comptabilité Publique du Mali, s'inscrit dans le cadre de l'animation du marché régional des titres publics, lequel offre

aux Etats membres de l'UEMOA une source alternative de financement des infrastructures économiques de base.

L'appel d'offres, lancé le 15 décembre 2008, a enregistré la participation de 11 investisseurs qui ont soumissionné pour

un montant global de 21,102 milliards de FCFA, soit un taux de souscription de 105,5105%.

Toutes les soumissions ont été retenues, soit un taux d'absorption du montant mis en adjudication de 105,5105%.

Au regard de la situation actuelle de resserrement de la liquidité globale au sein de l'Union, ces résultats témoignent de

la confiance des investisseurs en la signature de l'émetteur qu'est le Trésor du Mali.

Fait à Bamako, le 30 décembre 2008

COMMUNIQUE DE PRESSE

ADJUDICATION D’OBLIGATIONS

DU TRÉSOR DU MALI

PROCES-VERBAL D'ADJUDICATION D’OBLIGATIONS DU TRESOR

Nature des titres (1): Obligations du TRESOR Numéro d’identification: D600112E1 Emetteur: Trésor du Mali

Dénomination de l’émission: D600112E1 OTA - B TRES ML “7% 2009 - 2014”Adjudication n°: 02/2008 du 30 décembre 2008Date de valeur : 2 janvier 2009 Date d’échéance: 1er janvier 2014Durée : 5 ansValeur nominale unitaire: 10.000 FCFAMontant mis en adjudication: 20 000 millions de FCFAModalités de remboursement: amortissements annuels, à partir de la 1ère année

Nombre de participants: 11 Nombre de soumissions : 16Montant global des soumissions: 21 102,10 millions de FCFASoumissions retenues: 21 102, 10 millions de FCFASoumissions rejettées: 0 million de FCFA

Taux de couverture du montant mis

en adjudication par les soumissions: 105,5105% Taux de couverture du montant

mis en adjudication par les soumissions retenues : 105,5105 %

Prix marginal : 10.000 Prix moyen pondéré : 10.000

RESULTAT GLOBAL

LIEU DE SOUMISSION MONTANT PROPOSÉ MONTANT RETENU

BENIN 5 810 000 000 5 810 000 000BURKINA 3 360 000 000 3 360 000 000COTE D’IVOIRE 0 0GUINEE BISSAU 0 0MALI 8 772 000 000 8 772 000 000NIGER 0 0SÉNÉGAL 150 000 000 150 000 000TOGO 1 260 100 000 1 260 100 000Autres 1 750 000 000 1 750 000 000

TOTAL 21 102 100 000 21 102 100 000

Mardi 6 janvier 2009

3NATION

I. AU TITRE DU MINISTERE DESMINES ET DE L'ENERGIE.Le conseil des ministres a examiné et

adopté les projets de textes suivants :

- Projet de décret fixant les modalités

d'application de la loi n°2008-30 du

03 juillet 2008 accordant des avan-

tages dérogatoires pour les investis-

sements des grands projets miniers.

Des avantages dérogatoires au Code

minier en vigueur ont été accordés

par la loi n° 2008-30 du 03 juillet 2008

aux grands projets miniers afin de

créer les conditions incitatives

concourant à la faisabilité de l'exploi-

tation des gisements concernés. Il

s'agit des projets miniers nouveaux et

des exploitations minières existantes

objet d'extension, de diversification

ou de modernisation ayant un impact

économique et social positif pour le

pays et prévoyant des investisse-

ments d'au moins trois cent milliards

(300.000.000.000) de francs CFA

hors taxe et la création d'au moins

huit cents (800) emplois permanents

nouveaux pour des nigériens. Le pré-

sent projet de décret vise à fixer les

modalités d'application de la loi préci-

tée ; il s'articule autour des points sui-

vants : la procédure de demande d'a-

grément ; les conditions de l'octroi de

l'agrément ; les dispositions fiscales

et douanières régissant les bénéficiai-

res ; les sanctions applicables en cas

du non respect des obligations édic-

tées.

- Projet de décret portant approbation

et publication au Journal Officiel de la

Convention Minière entre la

République du Niger et AREVA NC

pour le permis pour Grande

Exploitation des gisements d'uranium

d'Imouraren, situé dans le départe-

ment d'Arlit, Région d'Agadez.

AREVA NC NIGER est une filiale

d'AREVA NC, leader mondial du cycle

du combustible nucléaire et société

de droit français au capital de

100.259.000 Euros, dont le siège est

situé à rue de La Fayette, 75009-

Paris.

Après deux ans de travaux intenses

de recherche les réserves d'uranium

antérieurement connues sur le site

d'Imouraren ont été confirmées ;

mieux, elles ont été augmentées de

30 %. C'est fort de ces résultats que

AREVA NC a déposé le 14 mai 2008

une demande de permis pour Grande

Exploitation minière. Le présent projet

de Convention a pour objectifs de

définir les conditions générales, juri-

diques, financières, fiscales, écono-

miques, administratives, douanières,

sociales et environnementales dans

lesquelles la Société d'Exploitation

des gisements d'uranium

d'Imouraren, actuellement en phase

de création, mènera ses activités

d'exploitation minière. En vertu de

l'article 3 de la présente Convention,

l'Etat s'engage à octroyer le permis

d'exploitation à la Société

d'Exploitation. Préalablement à cette

demande, AREVA NC a réalisé une

étude de faisabilité technico-écono-

mique sur la rentabilité de l'exploita-

tion des gisements d'uranium

d'Imouraren et une Etude d'Impact

sur l'Environnement (EIE) de cette

exploitation. La validation de l'EIE,

précédée d'une audience publique, a

eu lieu à Agadez sous la conduite

d'un comité créé à cet effet par le

Ministre chargé de l'environnement. A

l'issue du processus, le Certificat n°

3/ME/LCD/BEEEI/08 du 29 juillet

2008 a été délivré à AREVA NC Niger

pour la mise en œuvre du projet d'ex-

ploitation des gisements d'uranium

d'Imouraren. Les négociations

menées par l'Etat du Niger avec

AREVA NC sur la Convention minière

ont abouti aux conclusions suivantes :

a) AREVA NC apportera ou donnera

accès à la totalité du financement

nécessaire aux investissements ;

b) l'Etat du Niger détiendra dans le

capital social de la Société

d'Exploitation une participation de

33,35 % dont 10 % de participation

gratuite et 23,35 % à souscrire en

numéraire ou en nature à travers la

Société du Patrimoine des Mines du

Niger (SOPAMIN) ;

c) la SOPAMIN enlèvera et commer-

cialisera 33,35 % de la production

d'uranium issue de l'exploitation des

gisements d'Imouraren ;

d) une répartition équilibrée des pos-

tes de responsabilité dans la gouver-

nance de la future Société

d'Exploitation entre le Niger et AREVA

NC conformément au Pacte

d'Actionnaire signé par les deux par-

ties (Etat du Niger et AREVA NC) ;

e) un engagement de AREVA NC, à

travers ses filiales minières nigérien-

nes à participer avec les autres

acteurs industriels du Niger au finan-

cement des études des grands pro-

jets stratégiques que le Niger entend

entreprendre pour son développe-

ment économique. Il s'agit de la mise

à niveau de SONICHAR, de la remise

en état de la RTA et la connexion de

la Transsaharienne, du projet

Africarail, de la formation profession-

nelle des nigériens et du développe-

ment d'une filière électronucléaire au

Niger. Cet engagement est consigné

dans la Lettre d'intention signée par

AREVA NC. L'approbation de la pré-

sente Convention permettra aux deux

parties d'avancer dans le processus

de mise en place des organes et des

outils permettant de démarrer les tra-

vaux de mise en exploitation des

gisements d'uranium d'Imouraren

dont les avantages pour le Niger sont:

a) les recettes financières issues de

la fiscalité applicable pour un montant

de 641 milliards de Francs CFA en

Valeur Actualisée Nette à 12 % à tra-

vers notamment : la redevance super-

ficiaire annuelle, la redevance miniè-

re, la taxe sur la valeur ajoutée (TVA)

sur les prestations de service liées au

fonctionnement administratif, l'impôt

sur les bénéficies, l'impôt sur les

revenus dû par les employés natio-

naux, les impôts et droit de douane

sur les importations après les rabatte-

ments autorisés par la réglementa-

tion, la redevance statistique, la taxe

d'apprentissage.

b) 33,35 % des dividendes distribués

à titre d'actionnaire ;

c) la création de 1350 postes d'em-

plois directs et 3375 postes d'emplois

induits pour une masse salariale d'en-

viron 20 milliards de francs CFA ;

d) la marge de commercialisation par

SOPAMIN des 33,35 % de la produc-

tion d'uranium ;

e) la contribution au développement

local des communes dans lesquelles

elle conduira ses activités, en partici-

pant au financement des infrastructu-

res collectives.

II. MESURES INDIVIDUELLESAU TITRE DU MINISTERE DE L'IN-TERIEUR, DE LA SECURITEPUBLIQUE ET DE LA DECENTRA-LISATION.-Monsieur Abdourahamane DIA est

nommé Chef de Poste Administratif

de Dioundiou en remplacement du

Capitaine Issia Dan GALADIMA,

muté.

Le Capitaine Issia Dan GALADIMA,

Officier des FNIS, est nommé Chef de

Poste Administratif de Banibangou en

remplacement de Monsieur

Abdourahamane DIA, muté.

L'ordre du jour étant épuisé, SonExcellence Monsieur le Présidentde la République a levé la séance.

Suite aux élections présiden-tielles organisées récemment auGhana, le Président de laRépublique, Chef de l'Etat, SEM.Mamadou Tandja, a adressé, hier,un message de félicitations auPrésident élu, John Atta Mills. Lemessage est ainsi libellé :

“Monsieur le Président, A l'issue

des élections présidentielles organ-

isées dans votre pays, le peuple

ghanéen vous a exprimé sa confi-

ance pour assumer les fonctions de

Président de la République. Je

voudrais vous adresser, au nom du

gouvernement et du peuple

nigériens, et en mon nom person-

nel, mes sincères félicitations et

vous souhaiter pleins succès dans

l'accomplissement de votre haute

mission, pour mener le Ghana vers

plus de progrès et de prospérité. La

communauté internationale a

unanimement salué la maturité poli-

tique du peuple ghanéen ainsi que

la parfaite organisation de ce

scrutin, toutes considérations qui

confirment l'ancrage de la démoc-

ratie et la crédibilité des institutions

nationales ghanéennes en charge

de la conduite des processus élec-

toraux. Je tiens à vous assurer de

ma disponibilité à œuvrer avec

vous au raffermissement des liens

d'amitié et de coopération qui unis-

sent nos deux pays et nos deux

peuples, à entretenir avec vous,

une concertation permanente en

vue de faire progresser les relations

fructueuses existant entre le Niger

et le Ghana, et encourager les ini-

tiatives en faveur de l'intégration de

notre sous région. En vous renou-

velant mes vives et chaleureuses

félicitations ainsi que mes vœux de

réussite, je vous prie d'agréer,

Monsieur le Président, les assur-

ances de ma très haute et frater-

nelle considération.”

l Suite aux élections présidentielles au Ghana

Le Chef de l'Etat adresse un message de félicitationsau Président élu, SEM. John Atta Mills

Le conseil des ministres s'est réuni, hier, lundi 05 janvier 2009,dans la salle habituelle de délibérations, sous la présidence deSon Excellence Monsieur Mamadou Tandja, Président de laRépublique, Chef de l'Etat, Président du conseil des ministres.Après examen des points inscrits à l'ordre du jour, le conseil a prisles décisions suivantes:

l Au Conseil des ministres

Le gouvernement approuve la convention minière entre le Niger et AREVA NCpour le permis d'exploitation des gisements d'uranium d'Imouraren

Le Président de la République, Chef de l'Etat, SEM. Mamadou

Tandja, a reçu en audience, hier, la présidente du directoire du

groupe AREVA, Mme Anne Lauvergeon.

L'audience s'est déroulée en présence du ministre des Mines

et de l'Energie, M. Mohamed Abdoulahi.

lA la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit la présidentedu directoire du groupe AREVA

Le Chef de l’Etat avec la présidente du directoire du groupe AREVA

Son Excellence Monsieur Mamadou Tandja, Président de la

République, Chef de l'Etat, a signé, hier, deux décrets por-

tant promotion au grade supérieur, d'Officiers des Forces

Nationales d'Intervention et de Sécurité (FNIS).

Ainsi, aux termes du premier décret :Est promu au grade de Capitaine au titre de l'avancement normal

pour l'année 2008, le Lieutenant Moussa Garba Hassane, Mle

OA/SM, Officier des Forces

Nationales d'Intervention et de

Sécurité (FNIS), pour compter

du 23 décembre 2008.

Aux termes du second décret :Est promu au grade de

Capitaine au titre de l'avance-

ment normal pour l'année 2009,

le Lieutenant SalissouMahamane, Mle OA/SM,

Officier des Forces Nationales

d'Intervention et de Sécurité

(FNIS), pour compter du 1er jan-

vier 2009.

AM

ED

ITE

R

Le ''cousin'' c'est d'abord un parent, puis un frère. Par un jeu de

relations intra-familiales et inter-communautaires, des liens de

cousinage tout tissés existent entre les différentes composan-

tes de notre société. Etant entendu que le cousin est souvent

le meilleur juge, car ne craignant pas de dire tout haut ce que

les autres pensent tout bas. Ainsi, les jeux de cousinage pren-

nent souvent la forme de juridictions informelles, mais assez

efficaces pour permettre la manifestation de la vérité et surtout,

de la réconciliation.

l FNIS

Le Chef de l'Etat signe deux décretsportant promotion au grade supérieurdes officiers

lElh

Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

4 ANNONCES

Mardi 6 janvier 2009

I.Sur les biens déclarésA.Biens immobiliers 1°)Foncier bâti -Une (1) construction à un niveau en

matériaux définitifs, sise à Niamey

quartier Yantala, sur un terrain d'une

superficie de 600 m², objet du titre

foncier n°26312, d'une valeur de

30.000.000 F CFA environ, année d'ac-

quisition 1980 ;

-Une (1) construction à deux niveaux

en matériaux définitifs sise à Niamey

(quartier Koubia) sur un terrain de 2240

m² (îlot 5703 parcelles D,E, F,G,

L,M,N,O), mise en valeur en novembre

2007.

-Une (1) construction en banco sise à

Téra, parcelle n° F, îlot n°203, valeur

2.000.000 F CFA, année d'acquisition

1985 ;

-Une (1) construction à un niveau en

matériaux définitifs sise à Tillabéri, îlot

112 Parcelle A, superficie : 3 800 m²,

estimée à environ 35.000.000 FCFA ;

2°) Foncier non bâti Destiné à la construction à usage

d'habitation

-Deux (2) parcelles vides n°A et 0, sises

à Tillabéri, superficie 1332 m², valeur

300.000 F CFA, année d'acquisition

1989 ;

Non destiné à l'habitation :

-Un (1) champ d'une superficie de 7

hectares, situé à Tillabéri, d'une valeur

de 700.000 F CFA, année d'acquisition

: 1989 ;

- Un (1) verger d'une superficie de 9

hectares situé à Tillabéri, d'une valeur

de 15.000.000 F CFA, année d'acquisi-

tion 1989.

B. Biens mobiliers 1°)Meubles meublants et assimilés :-Deux (2) salons acquis en 2002 d'une

valeur de 3.500.000 F CFA ;

-Deux (2) salons acquis en 2004 d'une

valeur de 3.000.000 FCFA ;

-Deux (2) téléviseurs de marques

Sharp et Sony d'une valeur de

1.300.000 F CFA ;

-Un (1) téléviseur de marque Toshiba,

acquis en 2002 d'une valeur de

600.000 F CFA.

2°)Electroménager :-Un (1) four à micro-ondes de marque

DAEWOO, d'une valeur de 175.000 F

CFA, acquis en 1999 ;

-Un (1) réfrigérateur de marque IGNIS

d'une valeur de 600.000 FCFA acquis

en 2004 ;

-Un (1) réfrigérateur de marque

PHILIPS d'une valeur de 835.000

FCFA acquis en 2004 ;

-Un (1) réfrigérateur de marque

Samsung d'une valeur de 425.000

FCFA acquis en 2004 ;

-Un (1) congélateur de marque

ZANUSSI d'une valeur de 745.000

FCFA acquis en 2004 ;

3°) Véhicules :-Un (1) véhicule de marque Mercedes

260, immatriculé E 8386 RN8, valeur

5.000.000 F CFA, année d'acquisition

1997 ;

-Un (1) véhicule de marque Toyota,

type Corolla, immatriculé D 7746 RN8,

valeur : 1.200.000 F CFA, acquis en

2000 ;

-Un (1) véhicule de marque Toyota

Land Cruiser, immatriculé E 0143 RN8,

acquis en 2004 pour une valeur de

11.500.000 FCFA.

C. Situation financière :-Un (1) Compte en Banque n° 13 05 10

15 domicilié à Ecobank avec un solde

débiteur de 23.342 FCFA;

-Un compte en banque n° 250008 à

Banque Atlantique avec un solde débi-

teur de 6.780.000 F CFA.

D. Animaux :-Deux (2) têtes d'ovins parqués à

Niamey.

II- Sur les écarts constatés entre laprésente mise à jour et la précédente1) Biens immobiliers - Le terrain de 2240 m² sis à

Niamey/Koubia, îlot 5703 (parcelles D,

E,F,G, L,M, N,O) a fait l'objet de mise

en valeur en novembre 2007 avec une

construction à deux niveaux en matéri-

aux définitifs.

- Le déclarant dit avoir vendu le duplex,

lot n°7/989 sis à Montréal (Canada),

d'une valeur de 56.000.000 FCFA,

acquis en 1992.

2) Situation financière Le compte n° 250008 Banque

Atlantique qui était créditeur de la

somme de 607.843 FCFA précédem-

ment, est aujourd'hui débiteur de

6.780.000 FCFA.

III. Sur la transmission de la déclara-tion :En application des dispositions de l'arti-

cle 40 alinéa 3 de la Constitution, une

copie de la déclaration sera transmise

à la Chambre des Comptes de la Cour

Suprême et aux services fiscaux.

IV. Sur les observations de la Cour La Cour constate que :

-le déclarant n'a pas indiqué la valeur

des constructions édifiées sur le terrain

de 2240 m² de l'îlot 5703 (parcelles

D,E,F,G,L,M,N,O) sis à Niamey/Koubia;

-le déclarant ne justifie pas l'écart

relevé sur son compte n° 250008 logé

à la Banque Atlantique ;

-le déclarant n'a pas communiqué le

prix de vente de son duplex sis à

Montréal (Canada).

De tout quoi, le présent procès-verbal

signé du président et du greffier en

chef de la cour constitutionnelle sera

publié au journal officiel de la

République du Niger et par voie de

presse.

La présidente : Mme SALIFOUFatimata BAZEYE

Le greffier en chef: Me MOUSSA Issaka

5

Mardi 6 janvier 2009

NATIONl Publication par la Cour Constitutionnelle de la mise à jour de déclarationsdes biens du Président de la République et des membres du gouvernement

En prononçant une allocution à

cette occasion, le ministre des

Mines et de l'Energie a indiqué

qu'avec la signature de cette convention

minière, les conditions permettant d'en-

trer dans la réalisation des investisse-

ments pour l'exploitation des gisements

d'uranium d'Imouraren sont quasiment

remplies. M. Mohamed Abdoulahi devait

ajouter que plus de quarante ans se sont

écoulés depuis la découverte en 1966

desdits gisements. Il a rappelé que déjà

en 1979, une demande de concession

d'exploitation fut déposée auprès de

l'administration. L'instruction de cette

demande n’a pu aboutir à cause de la

situation défavorable de l’uranium sur le

marché mondial à l’époque. Pour rendre

le projet faisable, a-t-il poursuivi, les pro-

moteurs multiplièrent les initiatives et

envisagèrent même, pour réduire les

coûts d'investissements et d'opération,

une méthode d'exploitation moins

coûteuse. Selon le ministre Mohamed

Abdoulahi, cette piste a dû être aban-

donnée pour principalement des raisons

environnementales. La reprise significa-

tive du marché de l'uranium de ces der-

nières années, a ajouté M. Mohamed

Abdoulahi, a rendu possible de remettre

le projet sur la sellette. La grande taille

des gisements d'uranium, leur profon-

deur marquée et la faiblesse de leurs

teneurs, ont nécessité, au vu également

de l'importance des investissements

envisagés, que l'Etat mette en place un

régime dérogatoire profitable aux inves-

tissements des grands projets miniers.

En effet, devait préciser le ministre, la

mise en exploitation des gisements

d'Imouraren requiert plus de 800

milliards de FCFA d'investissements, un

montant jamais investi dans un projet

minier au Niger et rare en Afrique.

L'exploitation de ces gisements dont la

production va démarrer en 2012, a indi-

qué le ministre, va se traduire par un

niveau de production de 5.000 tonnes

d'uranium par an pendant au moins 31

ans, ce qui portera notre pays au 2ème

rang des producteurs d'uranium dans le

monde.

En ce qui concerne les retombées, a

indiqué le ministre des Mines et de

l'Energie, elles seront à la taille de ce

projet, c'est-à-dire significatives. Il a cité

entre autres 1500 emplois permanents

directs qui seront créés, le renforcement

des capacités des ressources humaines

nigériennes, les innombrables opportu-

nités d'affaires pour les entreprises nigé-

riennes, notamment dans le domaine du

transport (pendant les 3 ans de cons-

truction, 180.000 tonnes devront être

acheminées sur le site et 24.5000 ton-

nes/an en phase de production), dans le

domaine du bâtiment et des travaux

publics avec les chantiers d'aménage-

ment des routes de désenclavement du

site et de construction des installations

industrielles et des bâtiments d'habita-

tion des travailleurs. Le ministre a ajouté

que dans le domaine des infrastructures,

ce projet a ouvert la voie à un partenariat

renforcé avec AREVA NC et qui permet-

tra au Niger de déboucher, à moyen et

long termes au renforcement des capa-

cités de SONICHAR, à la connexion de

notre pays au réseau ferroviaire de la

sous-région et à la conception et la mise

en œuvre d'un programme électro

nucléaire. Il a enfin souligné que les

retombées pour les finances publiques

seront aussi importantes, notamment à

travers les recettes fiscales et douaniè-

res et la commercialisation directe de l'u-

ranium par notre pays. Quant à la prési-

dente du directoire d'AREVA, Mme Anne

Lauvergeon, elle a indiqué que cette

étape marque le renforcement du parte-

nariat historique qui unit depuis un demi-

siècle le Niger et AREVA. Elle a ajouté

qu'elle couronne trois ans de travaux de

recherche et de développement du gise-

ment et intervient à l'issue d'un proces-

sus approfondi de validation des aspects

industriels, sociaux et environnemen-

taux du projet proposé au Niger. Selon

Mme Anne Lauvergeon, l'accord prévoit

une répartition capitalistique de 66 %

pour AREVA et de 34 % pour l'Etat du

Niger dans la société créée en vue de

l'exploitation du gisement. Elle a enfin

indiqué qu'avec une production à terme

estimée à 5 000 tonnes par an pendant

plus de 35 ans, un investissement initial

de plus de 1,2 milliard d'euros (800

milliards de francs CFA) et la création de

près de 1 400 emplois directs, l'exploita-

tion du gisement d'Imouraren est le plus

grand projet industriel jamais envisagé

au Niger.

l Oumarou Moussa

l Signature de la convention minière du projet Imouraren et des statuts de la société minière Imouraren SA

Exploitation de 5.000 tonnes d'uranium par anLe ministre des Mines et de l'Energie, M. Mohamed Abdoulahi, et laprésidente du directoire d'AREVA, Mme Anne Lauvergeon, ont pro-cédé, hier, dans la salle de conférence du Ministère des Mines et del'Energie, à la signature de la convention minière du projetImouraren et des statuts de la société minière Imouraren SA. Cettecérémonie s'est déroulée en présence du Secrétaire général duMinistère des Mines et de l'Energie, du directeur général de laSOPAMIN, ainsi que de nombreux invités.

PROCES - VERBALL'An deux mil huit ;Et le deux décembre ;

Vu les procès-verbaux de déclaration des biens en date du 3 février 2005et de mise à jour en date du 25 juillet 2007 ;La Cour Constitutionnelle, en son audience solennelle tenue au palais deladite Cour, sous la présidence de Madame SALIFOU Fatimata BAZEYE, areçu conformément aux dispositions des articles 40 et 63 de laConstitution du 09 août 1999, la mise à jour de la déclaration des biens deMonsieur Seini Oumarou, Premier ministre, en date du 12 juin 2008 ;

l Les biens de SEM. Seini Oumarou, Premier ministre

(A suivre page 7)

Chants, danse, bruits de tambours et

ovations ont été les principaux ingré-

dients ayant dominé ce meeting.

C'est dans cette atmosphère de liesse que

le vice-président de la Fédération, M. Illa

Kané, a pris la parole pour faire l'historique

mais aussi parlé de la stature et de l'impor-

tance du PNDS Tarrayya sur l'échiquier poli-

tique national. Il s'est particulièrement appe-

santi sur la contribution de la Fédération de

Niamey dans le combat durant ces 18

années pour hisser le parti au rang qui est le

sien, c'est à dire la 2ème force politique du

pays. M. Illa Kané a saisi l'occasion pour

exhorter les structures du Parti que sont

l'OFT, l'OJF et les Roses a plus de mobilisa-

tion pour concrétiser l'ambition du Parti au

niveau de la capitale. En effet, a rappelé Illa

Kané, "le 07 juillet 2007 le Secrétariat et le

Présidium du BEF exposa en réunion

élargie aux députés, aux conseillers munici-

paux et aux structures des organisations

des masses (OFT, OJT et Roses), son pro-

gramme d'action 2007/2008.

L'objectif général de ce programme est de

renforcer les acquis de 2004 en consolidant

l'implantation du PNDS pour en faire la pre-

mière force politique de la capitale et con-

quérir deux Mairies sur les 5 (cinq) de la

Communauté Urbaine de Niamey. Ce pro-

gramme, dira Illa

Kané, a démarré le 11

Août 2007 par un

séminaire de formation

des responsables du

BEF des sections et du

réseau des femmes

conseillères, il sera

clôturé par deux meet-

ings régionaux des

femmes et des jeunes

début février 2009 Inch

Allah !".

La Fédération PNDS

de Niamey est com-

posée de 5 sections,

83 sous-sections et

environ 177 districts.

Dans son discours, Illa Kané n'a pas man-

qué de rendre hommage à ceux qui l'ont

dirigée à savoir : Kalla Hankouraou de 1990

à 1992 ; Amadou Maiga de 1992 à 1995 ;

Bello Garba de 1995 à 1999 ; Ibrahim

Chaibou dit Illo Katako de 1999 à 2006 ;

Souleymane Kané depuis le 3 juin 2006 et

pour un mandat de 4 ans. Illa Kané a égale-

ment eu un devoir de mémoire à l'égard des

camarades de lutte du Parti aujourd'hui dis-

parus dont : Ibrahim Chaibou dit Illo Katako,

Monsieur et Madame Badroum Moudour,

Moussa Goubé Gaoh, Dr Younoussa

Kélessi, Ayouba Anchan, Idi Issa Maïfada,

Kadri Mayaki.

l Mahmane Bako

l Célébration du 18ème anniversaire du Parti nigérien pour la démocratie et le socialisme (PNDS-Tarraya)

La Fédération PNDS de Niamey organise un grand meetingLe Parti nigérien pour la démocratie et le socialisme (PNDS-Tarraya)a soufflé, dimanche dernier, ses 18 bougies. Pour célébrer cet anni-versaire, la Fédération PNDS de Niamey a organisé un meeting à ladevanture du siège national dudit parti. Au cours de ce grand meetingqui a vu la présence des représentants des partis politiques de l'opposition et de la majorité, mais aussi d'une foule importante demilitants et sympathisants du parti rose.

Une vue des officiels au meeting

lElh

Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

6 ANNONCES

Mardi 6 janvier 2009

Offre de partenariat avec les ONG et

Associations en vue de la mise en œuvre du

Projet Paludisme Fonds Mondial 7ème Round

La République du Niger a sollicité et obtenu

du Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, la

Tuberculose et le Paludisme, une subvention

pour le financement du projet de

"Renforcement de l'accès et de l'utilisation

des Moustiquaires Imprégnées d'Insecticide

longue Durée (MIILD) chez les femmes

enceintes et les enfants de moins de 5 ans

au Niger ".

Ce projet a pour objectif principal, la contri-

bution à la réduction de la morbidité et de la

mortalité dues au Paludisme au Niger en

amenant d'ici à 2012, 80% des enfants de

moins de 5 ans et 80% des femmes

enceintes à dormir sous les MIILD

(Moustiquaires Imprégnées d'Insecticide à

Longue Durée).

Pour ce faire, le projet axera son intervention

sur trois domaines de prestation de services

tirés du Plan National Stratégique de la Lutte

contre le Paludisme à savoir :

- la distribution gratuite d'environ trois

millions de MIILDs à 100% des enfants de

moins de 5 ans qui n'ont pas été couverts par

les précédentes distributions et ceux dont la

durée de vie des moustiquaires arrive à

terme à partir de 2009.

- la Communication pour un Changement

de Comportement (CCC) visant la promotion

de l'utilisation des MIILDs ;

- le renforcement des capacités de concep-

tion, de mise en œuvre, de suivi et évaluation

du Programme National de Lutte contre le

Paludisme (PNLP) et des Directions

Régionales de la Santé Publique (DRSP)

dans la prévention du paludisme au Niger.

Ce projet sera exécuté dans les huit (8)

régions du pays par un partenariat ONG -

Services publics avec Catholic Relief

Services (CRS) comme principal

récipiendaire (PR) et en étroite collaboration

avec le Ministère en charge de la Santé

Publique à travers ses services spécialisés

(à savoir le Programme National de Lutte

contre le Paludisme - PNLP) et déconcentrés

(Directions Régionales de la Santé Publique,

Districts Sanitaires) et toutes les organisa-

tions partenaires œuvrant dans la lutte

contre le paludisme (OMS, UNICEF, etc.).

Objet :Offre de partenariat en vue de la mise en

œuvre du Projet Paludisme Fonds Mondial

7éme Round

Description des tâches :

- Fournir au Récipiendaire Principal, des

prestations de services dans les domaines

ci-dessus indiqués dans les régions

d'Agadez, Diffa, Maradi, Niamey et Tahoua ;

- S'engager à remplir les exigences de la

gestion axée sur la performance du Fonds

Mondial de Lutte contre le SIDA, la

Tuberculose et le Paludisme

- Transmettre dans les délais impartis les

différents rapports (technique et financier)

selon les formats convenus.

Critères d'éligibilité :

- Etre une ONG nationale ou Internationale;

- Prouver son existence juridique attestée

par un arrêté de reconnaissance délivré par

le Ministère de l'Intérieur et de la

Décentralisation ou un protocole d'accord

avec le Gouvernement du Niger ;

- Faire preuve d'une expérience d'au moins

cinq ans dans la mise en œuvre d'interven-

tions au niveau communautaire notamment

dans la sensibilisation pour un changement

de comportement ;

- Avoir une expérience dans l'organisation

des distributions massives des produits ;

- Faire preuve d'une visibilité physique

attestée par l'existence d'une structure

centrale et des structures servant de bureau

décentralisé (représentations régionales

et/ou départementales) avec des adresses

bien précises selon les localités (Boite

Postale, Téléphones, Fax, e-mail, numéro de

rue pour l'emplacement du bureau) ;

- Disposer de ressources pouvant

supporter le fonctionnement régulier de

l'Institution en particulier :

Un personnel qualifié salarié :

- Secrétaire exécutif ;

- Responsable Administratif et financier ;

- Personnel d'appui (Chauffeurs, Gardiens,

Agents Communautaires, Volontaires, etc.)

Des Infrastructures et Equipements :

- Un matériel informatique et un logiciel de

comptabilité ;

- Un parc automobile fonctionnel ;

- Un système de communication (e-mail,

téléphone et fax).

- Disposer d'un ou plusieurs comptes

bancaires régulièrement mouvementés au

niveau central et périphérique (Régions et

départements) ;

- Faire preuve d'expérience avérée dans un

domaine d'intervention privilégiant le secteur

de la santé en général et la lutte contre le

Paludisme en particulier ;

- Faire preuve d'une capacité en micro

planification, en organisation, en gestion des

ressources et en suivi évaluation de projet à

base communautaire ;

(Plan d'action, Rapport annuel) ;

- Avoir une expérience de partenariat ONG

services publics en particulier avec les

structures de la pyramide sanitaire ;

- Avoir subi avec satisfaction des évalua-

tions et audits externes pendant les 12

derniers mois.

NB : Les dossiers de candidaturesdoivent comporter Les éléments suivant :- Une copie du statut ;

- Un arrêté de reconnaissance ou un

protocole d'accord avec le Gouvernement

du Niger ;

- La liste des projets exécutés les trois

dernières années ;

- La liste des partenaires techniques et

financiers ;

- Un manuel de procédure ou une brève

description des mécanismes de gestion ;

- Une Attestation de capacité financière ;

- Ainsi que tous documents pouvant faire la

preuve du remplissage des critères de

sélection sus mentionnés.

Les ONG intéressées par cette offre doivent

déposer au plus tard le 30 janvier 2009à16H30mn leurs dossiers de candidatures à

l'adresse ci-dessous :

Madame la Représentante Résidente deCRSBoulevard Mali Béro, 974 Rue des Sultans BP: 871 - Niamey NigerTél: 20 72 21 25 - Email :crsne@ne.waro.crs.org

TERMES DE REFERENCEOffre de partenariat avec les ONG et Associations en vue de la mise en œuvre

du Projet Paludisme Fonds Mondial 7ème Round

Mardi 6 janvier 2009

NATION 7

I. Sur les biens déclarés :ABiens fonciers1°) Foncier bâti

a) A Niamey- Une (1) construction à un niveau en

matériaux définitifs sise à Niamey,

quartier Poudrière sur un terrain d'une

superficie de 750 m², références cadas-

trales îlot 1217 parcelle C, Lotissement

Poudrière, acquise le 08/09/1978 sous

forme de location-vente (des 116 loge-

ments). La construction a subi une

transformation entre 1987 et 1993,

valeur : 70.000.000 FCFA ;

b) A Tahoua- Deux (2) constructions à un niveau,

une en matériaux semi durs et l'autre

en matériaux non définitifs, maisons

familiales sises à Tahoua, quartier

Kourfayawa I (Dallé) sur un terrain

d'une superficie de 1080 m², références

cadastrales : ancienne ville,

Lotissement : zone traditionnelle ;

acquises en 1950 ; date de construction

: 1970, valeur 20.000.000 FCFA ;

- Une (1) construction à deux niveaux

en matériaux définitifs sise à Tahoua,

quartier Kourfayawa I (Route Autogare-

Aéroport) sur un terrain d'une superficie

de 105 m², référence cadastrale îlot 90

parcelle B, Lotissement Kourfayawa ;

date d'acquisition de la maison constru-

ite: 1995-1996, valeur 15.000.000

FCFA ;

- Une (1) construction à un niveau en

matériaux non définitifs sise à Kalfou

sur un terrain d'une superficie de 2000

m², référence cadastrale : néant,

Lotissement : néant, acquise en 1975,

mise en valeur en 1976, valeur

5.000.000 FCFA ;

- Un (1) jardin de 0,75 ha dans la vallée

de Tadriss à Tahoua, acquis en octobre

2007, valeur 2.000.000 FCFA.

B. Biens mobiliers :

1) Meubles meublants et assimilés- Salon : deux (2) canapés, un (1) fau-

teuil acquis en 1987, valeur 500.000

FCFA ;

- Salon : deux (2) canapés, deux (2)

fauteuils, une (1) table basse de salon

acquis en octobre 2005, valeur 450.000

FCFA.

2) Electroménager- Un (1) réfrigérateur, marque

Thermocool 400l, acquis en 1988,

valeur 300.000 FCFA ;

- Un (1) réfrigérateur d'occasion de

marque Ariston (donation) acquis en

2003 ;

- Un (1) réfrigérateur congélateur d'oc-

casion de marque Robert Bosch

Hausgerate

GMBH, acquis en avril 2005, valeur

150.000 FCFA ;

- Un (1) réfrigérateur refroidisseur d'oc-

casion de marque Liebherr Hausgerate

GMBH

acquis en avril 2005, valeur 120.000

FCFA ;

- Une (1) cuisinière à gaz, marque

Philips, acquise en 1988 à 200.000

FCFA ;

- Un (1) téléviseur de marque Sharp

acquis en 1993, valeur 200.000 FCFA ;

- Un (1) téléviseur de marque Sharp

acquis en 1999, valeur 150.000 FCFA ;

- Un (1) magnétoscope de marque

Hitatchi acquis en 1985, valeur 300.000

FCFA ;

- Un (1) magnétoscope de marque

Sharp acquis en 1993, valeur 250.000

FCFA ;

- Une (1) radio meuble acquise en

1978, valeur 150.000 FCFA ;

- Un (1) système de son de marque

Samsung acquis en 1987, valeur

5.000.000 FCFA ;

- Un (1) téléviseur de marque Sony

acquis en novembre 2005, valeur

250.000 FCFA ;

-Un (1) ensemble d'antenne

parabolique (parabole et mécanisme de

commande Super jack 22000,

décodeur synthétiseur Echostar DSB-

2300 2CI). Acquis en novembre 2005,

valeur 300.000 FCFA.

3) Véhicules- Un véhicule de marque Mitsubishi type

Berline, immatriculé G 9137 RN8

devenu 8C 0293 RN, acquis en 2001,

valeur 1.000.000 FCFA ;

- Un (1) tracteur type Jinma, puissance

35 CV, acquis en juillet 2008 par

échéances, valeur 3.500.000 FCFA.

4) Situation Financière - Compte bancaire N° 0043111/73,

domicilié à SONIBANK avec un solde

de 3.834.574 FCFA.

5) Propriété d'un bureau d'études-Le déclarant est propriétaire d'un

Bureau d'Etudes et de Contrôle tech-

niques dirigé par un gérant indépendant

en la personne de M. ISSAKA BAYERE

Mahamadou dit Amani, Ingénieur Génie

Civil, demeurant à Niamey (Yantala) ;

Equipements et matériels du Bureaud'Etude

a) Equipements informatiques* Un (1) ensemble composé de :

- Une (1) unité centrale Pentium 5

acquise en 2004, valeur 600.000 FCFA;

- Un (1) moniteur Ecran acquis en 2004,

valeur 200.000 FCFA ;

- Un (1) appareil Lexmark x125 multi-

fonction (Scanner, Fax, Photocopieur,

Imprimante) acquis en 2004, valeur

650.000 FCFA ;

- Un (1) onduleur MGE UPS SYSTEMS

PULSAR EL7 acquis en 2001, valeur

200.000 F

* Un (1) ensemble composé de :

- Une (1) unité centrale Pentium 3

acquise en 2001, valeur 400.000 FCFA;

- Un (1) moniteur Ecran acquis en 2001,

valeur 150.000 FCFA ;

- Une (1) imprimante Deskjet 697C

acquise en 2001, valeur 200.000 FCFA;

- Un (1) onduleur UPS 500/500VA

acquis en 2004, valeur 150.000 FCFA ;

* Un (1) ensemble composé de :

- Une (1) unité centrale HP acquise en

1999, valeur 150.000 FCFA ;

- Un (1) moniteur Ecran HP acquis en

1999, valeur 100.000 FCFA.

b) Equipements photographiques

- Un (1) appareil photo complet marque

Canon acquis en 1985, valeur 350.000

FCFA ;

- Un (1) Trépied acquis en 1985, valeur

150.000 FCFA ;

- Trois (3) objectifs : 28 mm ; 50 mm et

75 mm acquis en 1985, valeur 300.000

FCFA ;

- Un (1) zoom acquis en 1985, valeur

150.000 FCFA ;

- Un (1) appareil de projection de dia-

positives acquis en 1986, valeur

600.000 FCFA ;

c) Matériel de dessin

- Deux (2) tables de dessin avec tous

leurs équipements et matériels néces-

saires.

d) Bibliothèque

Différents ouvrages dans les domaines

suivants :

- art, architecture, urbanisme, amé-

nagement du territoire, économie, soci-

ologie et ingenering etc.

II- Sur les écarts constatés entre laprésente mise à jour et la précédente

1. Biens immobiliersLe déclarant a fait l'acquisition d'un

jardin de 0,75 ha dans la vallée de

Tadriss à Tahoua, en octobre 2007,

valeur 2.000.000 FCFA.

2. Situation financièreLe solde du compte SONIBANK n°

0043111/73 est passé de 1.076.555

FCFA à 3.834.574, soit une hausse de

2.758.019 FCFA ;

3. Véhicules -Le véhicule de marque Toyota type sta-

tion wagon, immatriculé C 4681 RN8

devenu 8C 0292 RN, acquis en 1997,

valeur 8.000.000 FCFA a fait l'objet de

donation aux structures régionales du

parti RSD GASKIYA de Tahoua ;

-Le déclarant a fait l'acquisition courant

année 2007 d'un tracteur de type Jinma

pour une valeur de 3.500.000 FCFA.

III. Sur la transmission de la déclara-tion :

En application des dispositions de l'arti-

cle 40 alinéa 3 de la Constitution, une

copie de la déclaration sera transmise à

la Chambre des Comptes de la Cour

Suprême et aux services fiscaux.

IV. Sur les observations de la Cour :

La Cour constate que :-l'acquisition du tracteur de type Jinma

courant année 2007 auprès de l'Etat l'a

été en violation des dispositions de l'ar-

ticle 41 de la Constitution.

De tout quoi, le présent procès-verbal

signé du Président et du greffier en chef

de la cour constitutionnelle sera publié

au journal officiel de la République du

Niger et par voie de presse.

La présidente : Mme SALIFOUFatimata BAZEYE

Le greffier en chef: Me MOUSSAIssaka

I. Sur les biens déclarés :

A Biens fonciers

1°) Foncier bâti

- Une (1) construction en cours, en

matériaux définitifs, d'une villa à un

niveau, sise à Niamey, quartier Koubia

sur un terrain d'une superficie de 600

m², parcelle L, îlot n° 8091, lotissement

Koubia (compensation arriérés de

salaires), date d'acquisition le 9 avril

2004, valeur actuelle : douze millions

(12.000.000) FCFA.

2°) Foncier non bâti

Destiné à la construction à usage

d'habitation

- Parcelle n° N, îlot n° 6048, lotisse-

ment Sary Koubou, sise à Niamey,

d'une superficie de 400 m², d'une valeur

de deux millions cinq cent mille

(2.500.000) FCFA, date d'acquisition le

18 octobre 2004 ;

- Parcelle n° F, îlot N° 85, lotissement

quartier Bouji Kolomi, sise à Mainé

Soroa, d'une superficie de 600 m², d'une

valeur de quatre cent mille (400.000)

FCFA, date d'acquisition : le 17 novem-

bre 2006.

- Parcelle n° J, îlot N° 204, lotissement

quartier Adjimiri, sise à Diffa, quartier

résidentiel, d'une superficie de 600 m²,

d'une valeur d'un million (1.000.000)

FCFA, date d'acquisition : le 25 février

2007.

B. Biens mobiliers :

1) Meubles meublants et assimilés

-Un salon importé skaï gris, d'une valeur

de 900.000 FCFA, acquis en avril 2007

;

-Un salon importé skaï vert olive, d'une

valeur de 900.000 FCFA, acquis en juin

2007 ;

-Une bibliothèque en bois, d'une valeur

de 60.000 FCFA, acquise en février

2007 ;

- Un poste téléviseur de marque Sharp

acquis en mai 2007, valeur 200.000

FCFA ;

- Un poste téléviseur, de marque Sharp,

acquis en janvier 2004, d'une valeur de

160.000 FCFA ;

- Un (1) téléphone Dogonay double

puces, de marque ZTE acquis en janvi-

er 2008, valeur 120.000 FCFA ;

- Un (1) téléphone cellulaire de marque

MOTOROLLA acquis en janvier 2008,

valeur 350.000 FCFA.

2) Electroménager- Un réfrigérateur, de marque ELEC-

TROLUX, acquis en 2004, d'une valeur

de 100.000 FCFA ;

- Un réfrigérateur, de marque XPER,

acquis en décembre 2006, d'une valeur

de 300.000 FCFA ;

- Une cuisinière à gaz, acquise en octo-

bre 2000, d'une valeur de 40.000 FCFA.

3) Véhicules

- Un (1) véhicule de marque Toyota

Carina ? type berline, n° d'immatricula-

tion 8E 8784 RN, acquis en avril 2007,

d'une valeur de trois millions

(3.000.000) FCFA.

- Un (1) tracteur 30 CV, acquis à crédit

auprès du Ministère du Développement

Agricole le 9 mai 2007, valeur : Trois mil-

lions (3.000.000) FCFA.

4°) Animaux

Bovins : 40 têtes parquées à Nguel

Beyli, date d'acquisition : de 1969 à

2008, valeur : 4.000.000 FCFA ;

Ovins : 25 têtes parquées à Nguel Beyli,

date d'acquisition : de 1980 à 2008,

valeur : 500.000 FCFA ;

Caprins : 80 têtes parquées à Nguel

Beyli, date d'acquisition : de 1988 à

2008, valeur : 1.200.000 FCFA ;

Equin : 1 jument parquée à Nguel Beyli,

acquise en 2004, valeur : 100.000

FCFA.

Asins : 2 ânes parqués à Nguel Beyli,

acquis en 2004, valeur : 60.000 FCFA.

C/. Situation financière :Compte

N°H00400100102511001087689, BIA-

Niger, avec un solde créditeur de 72.

675 FCFA à la date du 04/03/2008.

II. Sur les écarts constatés entre laprésente mise à jour et la précédentedéclaration

La Cour constate qu'il n'y a pas d'écarts

significatifs entre la présente mise à jour

et la déclaration précédente.

III. Sur la transmission de la déclara-tion :

En application des dispositions de l'arti-

cle 40 alinéa 3 de la Constitution, une

copie de la déclaration sera transmise à

la chambre des comptes de la cour

Suprême et aux services fiscaux.

IV. Sur les observations de la Cour :

La Cour constate que l'acquisition du

tracteur de 30 CV le 9 mai 2007 auprès

de l'Etat l'a été en violation des disposi-

tions de l'article 41 de la Constitution.

De tout quoi, le présent procès-verbal

signé du président et du greffier en Chef

de la cour constitutionnelle sera publié

au journal officiel de la République du

Niger et par voie de presse.

La présidente : Mme SALIFOUFatimata BAZEYE

Le greffier en chef : Me MOUSSAIssaka

PROCES - VERBALL'An deux mil huit ;Et le deux décembre ;Vu le procès-verbal de déclaration des biens en date du 25 juillet 2007;La Cour Constitutionnelle, en son audience solennelle tenue au Palaisde ladite Cour, sous la Présidence de Madame SALIFOU FatimataBAZEYE, a reçu, conformément aux dispositions des articles 40 et 63de la Constitution du 9 août 1999, la mise à jour de la déclaration desbiens de Monsieur LAMIDO MOUMOUNI HAROUNA, Ministre del'Equipement, en date du 5 mars 2008.

l Les biens de Monsieur Lamidou Moumouni Harouna, ministre de l'Equipement

PROCES - VERBALL'An deux mil huit ;Et le deux décembre ;

Vu les procès-verbaux de déclaration des biens en date du 3 février2005 et de mise à jour en date du 25 juillet 2007 ;La Cour Constitutionnelle, en son audience solennelle tenue au palaisde ladite Cour, sous la présidence de Madame SALIFOU FatimataBAZEYE, a reçu conformément aux dispositions des articles 40 et 63de la Constitution du 09 août 1999, la mise à jour de la déclaration desbiens de Monsieur Mahamane Moussa, ministre du DéveloppementAgricole, en date du 31 juillet 2008.

l Les biens de Monsieur Mahamane Moussa,ministre du Développement Agricole

Suite de la page 5

Mardi 6 janvier 2009

8 ANNONCES

9ANNONCES

Mardi 6 janvier 2009

Concern Worldwide est une ONG internationale dont le siège

est à Dublin en Irlande et vise à permettre aux populations des

pays en développement de réaliser des progrès majeurs dans

leur vie et des progrès durables sans l’appui continu de

Concern.

Nous cherchons : Un(e) Responsable du Programme RRDLieu de travail : Basé(e) à Tahoua avec visites fréquentes sur

le terrain (min 40%)

Superviseur : Responsable des Programmes basé à Niamey

Responsable pour : 3 membres de l’équipe RRD

Collaboration avec : (Interne) Chef de Base Tahoua ; départe-

ments logistique, administration, finance ; programmes éduca-

tion et santé. (Externe) Consortium RRD Niger ; Services

Techniques affiliés aux domaines de la sécurité alimentaire,

l’élevage, l’agriculture et l’hydraulique au niveau de la Région

de Tahoua et des Départements d’Illéla et de Tahoua, Autorités

Administratives de la zone d’intervention et autres

PTF/Développement Rural de la région de Tahoua.

Objectif du Poste : Assurer la mise en oeuvre, la bonne ges-

tion et l’atteinte des objectifs et résultats attendus du

Programme pour la Réduction des Risques de Désastres

(RRD) dans les départements d’Illéla et de Tahoua dans la

Région de Tahoua.

Tâches et Responsabilités PrincipalesManagement- En collaboration avec le Responsable des Programmes,

élaborer le plan de travail annuel du programme et le réactuali-

ser trimestriellement.

- Assurer la mise en oeuvre et le suivi des activités selon le plan

de travail et le plan de suiviévaluation.

- Garantir la transparence et la bonne gestion quotidienne du

budget du programme en respectant les politiques de Concern

et les exigences des bailleurs de fonds.

- Gérer les 3 membres de l’équipe RRD selon le système de

gestion des performances de Concern Worldwide.

- Développer des outils de suivi-évaluation permettant d’évaluer

l’impact des activités du programme afin d’identifier les orienta-

tions futures du programme et d’appuyer une stratégie de

plaidoyer.

- En collaboration avec le Responsable des Programmes, iden-

tifier une stratégie de développement du programme aussi bien

en termes d’activités qu’en terme de couverture géographique

Rapports / Information- Soumettre un rapport d’activités du programme au

Responsable des Programmes au plus tard le 3 de chaque

mois.

- Préparer des rapports d’activités de grande qualité sur le pro-

gramme en respectant les délais et les directives des bailleurs

de fonds.

- Coordonner l’organisation et la bonne gestion des informa-

tions du programme (rapports, statistiques, documents de tra-

vail, etc.)

Réunions / Représentation- Tenir des réunions hebdomadaires avec l’équipe RRD

- Participer aux réunions hebdomadaires d’équipe du bureau

régional de Concern à Tahoua

- Participer aux réunions programmes mensuelles de Concern

ainsi qu’aux réunions trimestrielles de coordination de l’équipe

de management (CMT)

- Participer aux différentes réunions de coordination du

Consortium RRD Niger

- Garantir la collaboration continue avec les Services

Techniques au niveau régional et départemental dans le cadre

de la mise en oeuvre des activités du Programme RRD.

- En collaboration avec le Responsable des Programmes,

assurer le partage régulier de l’information du programme avec

les services techniques et les autorités administratives de la

zone d’intervention.

Autres- D’autres tâches ou responsabilités peuvent être confiées

selon les besoins

Profil RequisEducation et ExpérienceEssentiel

- Niveau Supérieur en Développement Rural et/ou

Agronomie/Ressources Animales, Gestion de Programme

- Minimum 5 ans d’expérience professionnelle dans la gestion

de programmes de développement rural ou sécurité

alimentaire

Désirable

- Formation en Planification, Gestion, Suivi et Evaluation

- Bonne compréhension et expérience des concepts liés à la

RRD

- Expérience dans la gestion de programmes financés par

DFID, EU et autres bailleurs

- Expérience dans le milieu ONG

- Expérience en renforcement de capacités

Autres- Parler couramment le Français et le Haoussa. Connaissance

de l’anglais serait un atout

- Fortes compétences en organisation, planification et rédaction

de rapports

- Aptitude à communiquer de façon efficace avec les différents

partenaires

- Permis de conduire (catégorie moto)

- Maitrise des outils informatiques Excel, Word, Access, Internet

Dépôt et composition des dossiers de candidatureLes dossiers comportant un CV, une lettre de motivation et un

numéro de contact devront parvenir à l’adresse suivante : RH

Manager, (Poste : Resp Prog RRD) au Bureau de Concern-

Niamey (Avenue Mali Béro) BP 741, Niamey ou au bureau de

Concern à Tahoua au plus tard le mercredi 14 Janvier 2009à 16 h 30.

Les candidats sont aussi encouragés à soumettre leurs candi-

datures par courrier électronique à l’adresse :

nigertest@concern.net

AVIS DE RECRUTEMENT

Concern offre des chances égales d’emploi à tous – Les

candidatures féminines sont vivement encouragées

Concern a un Code de Conduite pour ses employés et une

Politique de Protection des Participants aux Programmes

pour assurer le maximum de protection aux participants

aux programmes contre toutes exploitations

La Représentation de l'Organisation

mondiale de la Santé met en vente aux

enchères internes et publiques aux plus

offrants, les véhicules et équipements de

bureau ci-après :

1. Véhicules- Toyota Land Cruiser SW 14 01 1 RN,

1999

- Toyota Land Cruiser SW 14 01 2 RN,

1999

- Toyota Land Cruiser SW 14 014 RN,

1996

- Toyota Land Cruiser SW 14 01 5 RN,

1999

- Toyota Land Cruiser SW 14 01 18 RN,

2000

- Toyota Land Cruiser SW 14 01 35 RN,

2000

- Toyota Corolla 14 01 33 RN, 1993

- Nissan Pik-up DC 14 01 15 RN, 2001

- Nissan Pik-up DC 14 01 16 RN, 2001

- Nissan Pik-up DC 14 01 17 RN, 2001

- Nissan Pik-up DC 07147 IT RN 8, 2001

2. Equipement de bureau- Un (1) fauteuil

- un (1) fauteuil long noir

- Deux (2) tables juxtaposées hexagona-

les, couleur blanc sale

- Douze (12) chaises visiteurs noires

- Trois (3) chaises visiteurs marrons

- Deux (2) chaises visiteurs cassées

- Une (1) table rectangulaire

Les véhicules susmentionnés sont

visibles dans les locaux de la Divisiondes immunisations, sise Avenue MaliBero (après Maternité de Yantala),tous les jours ouvrables du Lundi auJeudi de 08HOO à 16H30mn.L'équipement de Bureau est visibledans les locaux de la Représentationde l'OMS à Niamey, sis sur leBoulevard Mohamed VI.

L'offre doit refléter clairement :- le montant proposé ;

- l'adresse complète et la signature du

soumissionnaire.

Les conditions de vente sont les suivantes :- Paiement au comptant en espèces ou

par chèque certifié ;

-Le paiement se fera en espèce ou par

chèque certifié plus 10% d'achat en

l'état.

- Enlèvement immédiat, sans garantie,

après les formalités douanières.

Les offres doivent être adressées àMonsieur le Représentant de l'OMS auNiger sous pli fermé avec la mention“VENTE VEHICULE” ou “VENTEMATERIEL DU BUREAU” au plus tardle 20 janvier 2009.

La Représentation de l'OMS au Nigerse réserve le droit de rejeter les offressi elle les juge insuffisantes.

Organisation Mondiale de la Santé

Bureau de la Représentation du Niger

Avis de vente de véhicules et de matériel de bureaux

N° WHO/001/01/2009

COMMUNIQUE

Dans son élan de couvrir le territoire national en points de contact

postaux et de rapprocher davantage les populations nigériennes,

la Société NIGER POSTE informe son aimable clientèle que les

agences postales d'Ayorou, de Balleyara, de Gothèye. de

Goudoumaria et de Torodi sont transformés en bureaux deposte de plein exercice à compter du 1er janvier 2009, de même

qu'il est crée un bureau de poste de plein exercice à Abalak, le

1er janvier 2009

. Vous pouvez y effectuer vos opérations de:

- dépôt et réception de Lettres,

- émission et paiement de mandats ;

- dépôt et paiement de chèques postaux ;

- dépôt et livraison des colis ;

- transferts électroniques de fonds ;

- opérations de caisse d'épargne ;

- téléphonie, télécopie ;

- et toutes autres activités dévolues à un bureau de plein

exercice.

Alors, n'égarez plus vos envois dans les circuits informels!

Pensez à sécuriser votre argent, vos colis et vos cadeaux en

passant par votre Poste Nationale.

Et n'oubliez pas que les tarifs de Niger Poste sont les plus bas!

La société Niger Poste fait chaque jour un peu plus !

L'OMS a pour mission d'amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible

NIGER POSTE : Une poste telle que vous en rêvez

Mardi 6 janvier 2009

10 ETRANGER

La troisième tentative a été la

bonne pour le chef de l'oppo-

sition ghanéenne, John Atta

Mills, qui a remporté l'élection de

justesse, avec 50,23% des voix

contre 49,77% à son adversaire du

parti au pouvoir, Nana Akufo-Addo.

"La victoire de John Atta Mills et

l'attitude du peuple ghanéen offrent

un rare exemple de démocratie en

Afrique", a déclaré dans un com-

muniqué le Premier ministre

kényan Raila Odinga, dont le pays

a connu de graves violences poli-

tiques qui ont fait un millier de

morts au début de l'an passé.

Des soubresauts politiques ont

également marqué la Mauritanie,

où le premier président civil libre-

ment élu a été déposé en août par

les militaires, et la Guinée, où un

putsch a suivi le décès du prési-

dent Lansana Conté le mois

dernier. La crise gouvernementale

au Zimbabwe, elle, n'est toujours

pas dénouée malgré l'accord de

partage du pouvoir conclu le 15

septembre.

L'Afrique du Sud, première puis-

sance économique du continent,

votera en mars prochain, un scrutin

que les spécialistes annoncent

comme très tendu en raison des

dissensions au sein du Congrès

national africain (ANC), le parti au

pouvoir. "L'élection au Ghana est

un témoignage du respect de la

démocratie et de la bonne gouver-

nance en Afrique", a déclaré le

président sud-africain Kgalema

Motlanthe. "Le peuple du Ghana a

montré dans les urnes combien il

appréciait la démocratie."

Sortie d'une sanglante guerre

civile, la Côte d'Ivoire, voisine du

Ghana, a reporté l'élection prési-

dentielle qui devait être organisée

l'an dernier, en raison des retards

dans le désarmement et dans le

recensement des électeurs. Le

scrutin ne devrait pas avoir lieu

avant la fin de cette année. "Dans

ce pays, les élections se déroulent

toujours dans le chaos et c'est le

plus fort qui gagne", déclare un

chauffeur de taxi d'Abidjan, Alpha

Kante. "Mais si les Ghanéens, eux,

ont pu élire un nouveau président

sans problème, c'est une bonne

chose et un exemple à suivre."

A Accra, la capitale ghanéenne,

l'homme de la rue est fier du bon

déroulement du vote, preuve que

"la démocratie, ça marche".

"L'élection montre que le Ghana

est un superbe exemple de démoc-

ratie sur un continent qui se bat

pour être enfin reconnu", dit

Richard Nunoo, un mécanicien.

Les deux camps en lice au Ghana

s'étaient pourtant mutuellement

accusés de fraudes et de violences

et avaient demandé une nouvelle

vérification des résultats dans

plusieurs régions, mais la commis-

sion électorale a affirmé que ces

demandes n'étaient pas fondées.

Les observateurs internationaux

ont salué un scrutin libre et réguli-

er. Les huit années de présidence

du chef de l'Etat sortant, John

Kufuor, ont été marquées par une

forte croissance économique qui a

attiré de nombreux investisseurs.

Mais les détracteurs du chef de

l'Etat sortant faisaient état d'une

corruption généralisée

(Reuters)

l Ghana/Après l’élection présidentielle

L'Afrique salue la transition en douceur Le bon déroulement de l'élection présidentielle au Ghana et latransition en douceur qui en découle est un rare exemple du bonfonctionnement des institutions démocratiques en Afrique et doitservir de modèle au continent, estiment responsables politiques etcitoyens ordinaires.

Selon le ministre français, le Conseil

national de démocratie et de

développement (CNDD), conseil con-

sultatif formé par la junte militaire qui a

pris le pouvoir le 23 décembre dernier

quelques heures après la mort du

président Lansana Conté, lui a assuré

que le délai de l'organisation des élec-

tions sera respecté, sous réserve que

toutes les conditions soient réunies. M.

Joyandet, qui a rencontré également le

nouveau Premier ministre, Kabinet

Komara, les chefs religieux, les leaders

politiques, la société civile et les mem-

bres de la Commission électorale

nationale indépendante (CENI), a

souligné qu'à la lumière de ses entre-

tiens, tous les protagonistes souhaitent

"l'organisation rapide" des élections

dont le calendrier sera établi

prochainement.

Le délai de 6 mois, fixé par la commu-

nauté internationale, pour l'organisa-

tion rapide des élections, quelques

heures après le coup d'Etat, a-t-il

reconnu, ne lui parait pas raisonnable

à cause des nombreuses difficultés

dans le pays. J'ai une grande satisfac-

tion de constater qu'un large consen-

sus se dégage chez toutes les parties

prenantes. J'ai noté la sincérité dans

les engagements pris par la junte qui a

promis qu'elle ne prendra pas part aux

élections", a indiqué le ministre

français, ajoutant avoir confiance aux

promesses qui lui ont été faites par les

nouvelles autorités militaires.

Toutefois, il a souligné que la France

sera beaucoup plus "présente" en

Guinée pour que les déclarations faites

soient suivies d'effet, notamment la

confection des listes électorales, qui

doivent enregistrer quelque 6 millions

d'électeurs. Il a promis que la France

va procéder au dégel de certains

fonds, dont il n'a pas précisé le mon-

tant exact, pour l'organisation des élec-

tions. "Il est hors de question de remet-

tre en cause la coopération bilatérale à

cause du coup d'Etat du 23 décembre

2008", a martelé le ministre français,

précisant qu'il ne s'agit cependant pas

d'un soutien de la France à la junte,

mais plutôt de compréhension devant

la situation en Guinée "où aucune insti-

tution ne marchait plus à cause de la

maladie du président Conté".

(Pana)

l Guinée/France

Paris s’engage à épauler la junte pour des élections rapidesLe secrétaire d'Etat français à la Coopération et à la Francophonie,Alain Joyandet, a révélé, dimanche, au cours d'une conférence depresse à Conakry que les élections pourraient avoir lieu avant fin2009 en Guinée.

Concern Worldwide est une ONG internationale dont le siège

est à Dublin en Irlande et vise à permettre aux populations des

pays en développement de réaliser des progrès majeurs dans

leur vie et des progrès durables sans l'appui continu de Concern.

Nous cherchons : Un(e) Responsable du ProgrammePro-SantE

Lieu de travail : Basé(e) à Tahoua avec visites fréquentes sur le

terrain (min 40%)

Superviseur : Coordonateur(rice) Régional(e) Santé

Responsable pour : 8 membres de l'équipe Pro-SantE

Collaboration avec : (Interne) Chef de Base Tahoua ; départe-

ments logistique, administration, finance ; équipe CRENI, pro-

grammes éducation et RRD, conseillère en santé et responsable

des programmes. (Externe) Equipes Cadres des Districts

Sanitaires d'Illéla et de Tahoua, DRSP, autorités administratives

de la zone d'intervention et autres PTF/Santé de la région de

Tahoua.

Objectif du Poste : Assurer la mise en oeuvre, la bonne gestion

et l'atteinte des objectifs et résultats attendus du Programme pour

la Promotion de la Santé de l'Enfant (Pro-SantE) dans les

Districts Sanitaires d'Illéla et de Tahoua dans la Région de

Tahoua.

Tâches et Responsabilités PrincipalesManagement- En collaboration avec le/la Coordonateur(rice) Régional(e)

Santé, élaborer le plan de travail annuel du programme et le

réactualiser trimestriellement.

- Assurer la mise en oeuvre et le suivi des activités selon le plan

de travail et le plan de suiviévaluation.

- Garantir la transparence et la bonne gestion quotidienne du

budget du programme en respectant les politiques de Concern et

les exigences des bailleurs de fonds.

- Gérer les 8 membres de l'équipe Pro-SantE selon le système de

gestion des performances de Concern Worldwide.

Rapports / Information- Soumettre un rapport d'activités du programme au

Coordonateur(rice) Régional(e) Santé au plus tard le 3 de chaque

mois.

- Préparer des rapports d'activités de grande qualité sur le pro-

gramme en respectant les délais et les directives des bailleurs de

fonds.

- Coordonner l'organisation et la bonne gestion des informations

du programme (rapports, statistiques, documents de travail, etc.)

Réunions / Représentation- Tenir des réunions hebdomadaires avec l'équipe Pro-SantE

- Participer aux réunions hebdomadaires d'équipe du bureau

régional de Concern à Tahoua

- Participer aux réunions programmes mensuelles de Concern

ainsi qu'aux réunions trimestrielles de coordination de l'équipe de

management (CMT)

- Garantir la collaboration continue avec les Equipes Cadres des

Districts Sanitaires d'Illéla et de Tahoua dans le cadre de la mise

en oeuvre des activités du Programme Pro-SantE.

- Assister aux réunions d'évaluation (semestrielle, annuelle) et de

planification des PAA des Districts Sanitaires d'Illéla et de Tahoua

ainsi qu'aux réunions bimensuelles DRSP-PTF à Tahoua.

- En collaboration avec le/la Coordonateur(rice) Régional(e)

Santé, assurer le partage régulier de l'information du programme

avec les services techniques et les autorités administratives de la

zone d'intervention.

Autres- D'autres tâches ou responsabilités peuvent être confiées selon

les besoins

Profile RequisEducation et Expérience

Essentiel

- Niveau Supérieur en Santé Publique, Gestion de Programme

- Minimum 5 ans d'expérience professionnelle dans la gestion de

programmes de santé primaire ou survie de l'enfant

Désirable

- Formation en Planification, Gestion, Suivi et Evaluation

- Formation en PCIME clinique, PCIME communautaire, Prise en

Charge de la malnutrition aigue, SONUB, SONUC, PTME

- Expérience dans la gestion de programmes financés par USAID,

ECHO, DFID

- Expérience dans le milieu ONG

- Expérience en renforcement de capacités / appui aux systèmes

sanitaires

Autres- Parler couramment le Français et le Haoussa. Connaissance de

l'anglais serait un atout

- Fortes compétences en organisation et rédaction de rapports

- Aptitude à communiquer de façon efficace avec les différents

partenaires

- Excellente connaissance du système national de gestion

d'information sanitaire incluant aussi le système de recouvrement

des coûts et la gratuité des soins

- Excellente connaissance du Protocole National de la Prise en

Charge de la Malnutrition Aigue et la Prise en Charge Intégrée

des Maladies de l'Enfance

- Permis de conduire (catégorie moto)

- Maitrise des outils informatiques Excel, Word, Access, Internet

Dépôt et composition des dossiers de candidatureLes dossiers comportant un CV, une lettre de motivation et un

numéro de contact devront parvenir à l'adresse suivante : RH

Manager, (Poste : Resp Prog Pro-SantE) au Bureau de Concern-

Niamey (Avenue Mali Béro) BP 741, Niamey ou au bureau de

Concern à Tahoua au plus tard le mercredi 14 Janvier 2009 à16 h 30. Les candidats sont aussi encouragés à soumettre leurs

candidatures par courrier électronique à l'adresse :

nigertest@concern.net

AVIS DE RECRUTEMENT

Concern offre des chances égales d'emploi à tous -

Les candidatures féminines sont vivement encouragées

Concern a un Code de Conduite pour ses employés et une

Politique de Protection des Participants aux Programmes

pour assurer le maximum de protection aux participants

aux programmes contre toutes exploitations.

Le Président élu, M. John Atta Mills

l

DR

Mardi 6 janvier 2009

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Fâché d'avoir été exclu pen-

dant un match, un joueur de

football est revenu sur le ter-

rain armé d'une épée.

Le match opposant Royston

Villa à Mosborough a été

interrompu et annulé à la 80ème

minute, après qu'un joueur

exclu est revenu sur le terrain,

armé, selon les spectateurs,

d'"un club de golf et d'une

épée". Personne n'a été bles-

sé.

Le porte-parole du

Mosborough FC, dont est

membre le joueur concerné,

s'est exprimé sur l'incident :

"Un de nos gars a été exclu et

est revenu armé. C'est pour-

quoi le match a été annulé.

Nous ne voulons pas com-

menter l'incident parce qu'une

enquête va être menée. Cette

histoire ne doit pas paraître

plus grave qu'elle n'a été et

nous attendons de voir ce que

les autorités ont à dire."

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Exclu du terrain, un footballeurrevient armé d'une épée

Les médicaments génériques sont-ils efficaces ?Le vieux débat sur l’inefficacité supposée des

médicaments génériques a été remis à l’ordre

du jour dernièrement, dans les colonnes de

notre confrère La Croix.

Des cardiologues, neurologues et autres prati-

ciens hospitaliers affirment en effet constater

des « problèmes d’efficacité et de tolérance

avec ces copies de médicaments de marque. »

Pour l’heure cependant, aucune étude «

indépendante et incontestable » ne vient con-

firmer leurs propos.

Alors que les ventes de génériques ne cessent

de progresser en France -un médicament

vendu sur cinq en 2006 était un générique con-

tre un sur huit en 2005 - quelques médecins

assurent en effet avoir « des soucis » avec ces

médicaments.

Et le quotidien de citer notamment, le Pr Yves

Cotti, cardiologue au CHU de Dijon. Il assure

que plusieurs de ses patients « qui étaient bien

stabilisés ont vu leur fréquence cardiaque aug-

menter avec des génériques avant que tout

rentre dans l’ordre avec la reprise du médica-

ment original ». Un exemple parmi d’autres

témoignages.

De son côté Jean Marimbert, Directeur général

de l’Agence française de Sécurité sanitaire des

Produits de Santé (AFSSaPS), rappelle que les

génériques ne sont pas des « médicaments au

rabais ». Il ajoute également, qu’ « ils sont sur-

veillés de la même manière que les produits de

marque. (…) Dans le domaine du médicament,

on ne peut s’en tenir à des on-dit ou aux

impressions de tel ou tel praticien » ajoute-t-il

sévèrement. D’autant comme le confirme le Pr

Jean-Paul Giroud, membre de l’Académie de

médecine, qu’ « on ne recense rien de probant

dans la littérature internationale contre les

génériques ».

Un débat instrumentalisé par des lobbies ?

En revanche, le Pr Giroud -au même titre que le

Pr Jean-François Bergmann, chef du service de

médecine interne à l’hôpital Lariboisière à

Paris- met en avant « un aspect psychologique

bien connu des pharmacologues ». Il explique

en effet que chez un patient, « le simple fait de

penser qu’un médicament va peut-être moins

bien marcher peut entraîner une moindre effi-

cacité thérapeutique ».

Quant à Gilles Bonnefond, président délégué

de l’Union des Syndicats de Pharmaciens d’of-

ficine (USPO), il est tout bonnement furieux. « II

n’y a qu’en France qu’on entend ces critiques

rétrogrades. (…) Il s’agit d’un combat d’arrière-

garde derrière lequel on peut penser que se

trouve l’industrie pharmaceutique. (…) ». Même

si l’auteur de cette enquête souligne que « les

médecins qui se posent des questions sur les

génériques se défendent d’être instrumental-

isés », il paraît évident qu’à ce stade le subjec-

tif tient une place prépondérante dans ce

débat...

Source : La Croix, 21 novembre 2008 -Agence française de Sécurité sanitaire des

Produits de Santé

Services de consultants : pour le recrutement d'unconsultant chargé d'appuyer l'élaboration duplan d'action commun pour la reforme du cadrelégal et juridique du secteur financier nigérien.1. Le Gouvernement de la République du Niger a

obtenu un crédit de l'Association International de

Développement (IDA) en vue de financer le coût du

Projet d'Assistance Technique pour le

Développement du Secteur Financier (PDSF). Il se

propose d'utiliser une partie des fonds pour effectuer

des paiements autorisés au titre du présent contrat

suivant : pour le recrutement d'un consultantchargé d'appuyer l'élaboration du plan d'actioncommun pour la reforme du cadre légal etjuridique du secteur financier nigérien.2. L'objectif de la mission est d'élaborer, sur la base

des recommandations du séminaire sur la justice et

les institutions financières et des trois (3) études

suivantes : étude sur les garanties ; étude en vue de

la modernisation de la tenue du registre du commer-

ce et du crédit mobilier ; étude en vue de la reforme

du casier judiciaire, un Plan Commun d'actions pour

la reforme du cadre légal et juridique du secteur

financier nigérien.

3. Le consultant doit être un cabinet ayant au moins

dix (10) années d'expérience en consultation sur le

secteur financier privé. Le Cabinet proposera une

équipe pluridisciplinaire qui comprendre un (1) juris-

te spécialiste en droit des affaires, Chef de la

mission, et ayant une connaissance des textes natio-

naux et communautaires relatifs aux droits des

affaires, aux activités des banques, des assurances

et des institutions de microfinance. Le juriste en chef

de la mission doit également justifier d'une expé-

rience avérée dans l'analyse et la reforme des

cadres juridique et réglementaire du secteur privé et

du secteur financier en particulier.

L'équipe doit comprendre en outre et au moins un (1)

juriste spécialiste du contentieux bancaire; un (1)

magistrat; un (1) notaire; un (1) avocat; un (1) huis-

sier de justice ; et, un (1) économiste disposant

d'une expérience avérée dans l'analyse de l'environ-

nement des affaires, celui du secteur financier

notamment et la formulation des reformes visant

l'amélioration dudit environnement. Chacun des

experts doit disposer d'au moins cinq (5) années

d'expérience dans l'analyse et le traitement des

affaires se rapportant aux activités des institutions

financières.

4. La mission se déroulera à Niamey et durera 3

mois.

5. Le Projet d'Assistance Technique pour le

Développement du Secteur financier (PDSF) invite

les consultants admissibles à manifester leur intérêt

à fournir les services décrits ci-dessus.

Les consultants intéressés doivent fournir toutes les

informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exé-

cuter la prestation demandée (référence concernant

l'exécution des contrats analogues, etc).

6. Les consultants seront sélectionnés en accord

avec les procédures définies dans les directives :

Sélection et Emploi de consultants pour les emprun-

teurs de la Banque Mondiale, janvier 1997, mise à

jour en septembre 1997, janvier 1999, et mai 2002.

7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des

informations complémentaires à l'adresse

ci-dessous mentionnée du lundi au vendredi de 8

heures à 12 heures :

Projet d'Assistance Technique pour le

Développement du Secteur Financier (PDSF)

BP : 12793 Niamey, 675, Boulevard Malibéro

Tel : 20 72 56 87 - Fax : 20 72 56 88

E-mail : ugpdsf@intnet.ne.

8. Les demandes de manifestation d'intérêt doivent

parvenir sous plis fermé et porter la mention

Manifestation d'intérêt pour le recrutement d'unconsultant chargé d'appuyer l'élaboration duplan d'action commun pour la reforme du cadrelégal et juridique du secteur financier nigérien.9. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées

au siège du projet à l'adresse ci-dessous mention-

née au plus tard le 21 janvier 2009 à 16 heures.

Projet d'Assistance Technique pour leDéveloppement du Secteur Financier

N° 675 Boulevard Mali-Béro Tel : (00227)72 56 87 BP : 12793 Niamey - Niger

REPUBLIQUE DU NIGER

MINSTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

Commissariat Chargé de l'Economie

Projet d'Assistance Technique pour le Développement du Secteur financier (PDSF)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET

Le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) porte à la

connaissance du public de la vente aux enchères de mobiliers de bureau

et du matériel informatique. L'accès pour la visite des lots est autorisé du

06/01/09 au 13/01/09 de 09 heures à 17 heures.

Les soumissions portant le numero du lot, le montant de l'offre, l'adresse

et le numero de téléphone du soumissionnaire doivent être adressées

sous plis fermés au Chef des Opérations de l'Unicef avec la mention

"vente aux enchères " au plus tard le 16/01/2009 à 12 h 00.

Conditions de la vente :1. Les articles sont vendus en l'état, et sans garantie, ni remboursement;

2. L'Unicef se réserve le droit de rejeter toute offre qu'elle juge

insuffisante ;

3. Les frais de douanes à la charge de l'acquéreur, doivent être réglés

avant enlèvement ;

4. Mode de payement : versement dans le compte de l'UNICEF à la BIA.

L'acquéreur doit présenter le reçu bancaire avant enlèvement du lot.

COMMUNIQUÉ DE VENTE

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

MMéditer vouséditer vous

f e r a i tf e r a i t

beaucoup de bien.beaucoup de bien.

SSi vous dépensezi vous dépensez

d’un côté,d’un côté,

économisez de l’autre!économisez de l’autre!

UUn voyage seran voyage sera

source desource de

renouveau.renouveau.

OOn vous enn vous en

d e m a n d ed e m a n d e

trop? Dites-le.trop? Dites-le.

VVous afous af firmerezfirmerez

votre point devotre point de

vue.vue.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

FFaites uneaites une

ppause si votreause si votre

carrière vous prendcarrière vous prend

trop la tête.trop la tête.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

RRe m b o u r s e ze m b o u r s e z

vos dettesvos dettes

sans tsans tarderarder..

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

NN’essayez p’essayez p asas

de plaire àde plaire à

tout le monde.tout le monde.

22

oc

t. -

21

no

v.

VVous manquezous manquez

d’esprit d’inid’esprit d’ini --

tiative au travail.tiative au travail.

Un efUn ef fort!fort!

LL’amour arrive p’amour arrive parar --

fois quand on s’yfois quand on s’y

attend le moins...attend le moins...22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

VVous mettrez àous mettrez à

l’aise ceux quil’aise ceux qui

débutent dans ledébutent dans le

métiermétier..19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CDar Es Salam

CMali Béro

CLiberté

CTénéré

C2ème arrondissement

CWadata

CYantala

CCollège Mariama

CChâteau 8

CNi’ima

CCité Caisse

CIndépendance

CPopulaire Talladjé

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 3 au samedi10 Janvier 2009

LLe tempe temps sera à las sera à la

fête. Profitez defête. Profitez de

ces momentces moments de joie.s de joie.

Mardi 6 janvier 2009

12 SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux(DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEP

Tirage : 2500 exemplaires

Trois derbies, un du Nord (Dunkerque-Lille), un

de la Côte d'Azur (Monaco-Nice) et un de

Bretagne (Guingamp-Brest), et un possible

choc Lyon-Marseille, si l'OL se qualifie à

Concarneau, animeront les 16e de finale de la

Coupe de France. "Ce seizième de finale azuréen

mettra peut-être en valeur le derby qui n'est sans

doute pas assez médiatisé au plan national", a glis-

sé l'entraîneur niçois, Frédéric Antonetti.

A Lille aussi on se réjouit à l'idée de disputer un

derby. "On est content de jouer un club du départe-

ment, assure le directeur général du Losc, Xavier

Thuilot. C'est assez sympathique de jouer, à la fois

à proximité, mais aussi dans une ambiance qui

sera un peu une ambiance de derby, même s'il y a

quelques divisions d'écart".

Nicolas Huysman, entraîneur de Dunkerque, est

ravi aussi: "C'est à côté de chez nous, c'est un club

qu'on rencontre, des gens qu'on connaît... C'est

une belle fête pour les spectateurs dunkerquois, on

va faire le plein". Le coach de Guingamp, Victor

Zvunka, évoque lui "une belle affiche et un beau

derby" et note que l'En Avant "aura un avant-goût

de cette équipe brestoise, vendredi prochain,

puisqu'on se déplace chez eux en championnat".

Des gros pour les petitsAvec Rennes-Saint-Etienne et Le Havre-Le Mans,

en plus de Monaco-Nice, trois duels entre pension-

naires de la Ligue 1 amoindriront encore le contin-

gent des pensionnaires de l'élite, qui a déjà perdu

six clubs samedi. Le match OL-OM pourrait faire

une quatrième victime, si les Lyonnais battent

Concarneau en match décalé (il faisait trop froid à

Guingamp samedi pour jouer).

Le "Petit Poucet" Schirrhein (District, 7e div.) a

hérité, comme il en rêvait, d'un Ligue 1, Toulouse,

et le frère aîné du "Petit Poucet", Grande-Synthe

(DH, 6e div.), accueillera aussi un club de l'élite,

Grenoble. "On espérait une plus grosse écurie mais

Toulouse reste une équipe prestigieuse, on est

ravi", a dit Saïd Ighli, un des héros du club alsacien,

auteur de deux passes décisives contre Clermont

samedi.

"On voulait un gros, on l'a, se satisfait l'entraîneur

nordiste Pascal Langlois. On ne jouera pas à

Grande-Synthe, c'est certain. Après, il va falloir

qu'on trouve un stade, vu que Dunkerque (Grande-

Synthe est en banlieue de Dunkerque) reçoit Lille et

Boulogne-sur-Mer reçoit Caen, donc ce sera peut-

être à Calais, je ne sais pas. Mais ce soir, on est

surtout satisfait d'avoir un gros." Romorantin (Nat.),

autre héros des 32e - les Solognots ont éliminé

Nancy (L1) - recevra Sedan (L2), un spécialiste de

la Coupe (victoires en 1956 et 1961, finales en

1965, 1999 et 2005).

COUPE DE FRANCE - 16ème DE FINALE (24 et 25 janvier)Concarneau (CFA2) ou Lyon (L1) - Marseille (L1)

Troyes (L2) - Rodez (Nat)

Dijon (L2) - Villefranche-sur-Saône (CFA)

Dunkerque (CFA) - Lille (L1)

Ajaccio (L2) - Vannes (L2)

Monaco (L1) - Nice (L1)

Lorient (L1) - Tours (L2)

Rennes (L1) - Saint-Etienne (L1)

Le Havre (L1) - Le Mans (L1)

Boulogne-sur-Mer (L2) - Caen (L1)

Pont-de-Roide-Vermondans (DH) ou GFCO Ajaccio

(CFA) - PSG (L1)

Guingamp (L2) - Brest (L2)

Grande-Synthe (DH) - Grenoble (L1)

AS Vitré (CFA) - Créteil (N)

Romorantin (CFA) - Sedan (L2)

Schirrhein (D) - Toulouse (L1)

(Eurosport)

SSttandardandard20 72 22 5320 72 23 26

Administrateur de garde 24H/24HChargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures

Téléphone permanent 21 66 48 42

l Coupe de France

Un choc olympique ?S'il s'impose à Concarneau, Lyon retrouvera Marseille, difficile vainqueur àBesançon, en 16e de finale de la Coupe de France. Le Paris Saint-Germain affronterale vainqueur du match entre Pont-de-Roide-Vermondans et le GFCO Ajaccio.Schirrhein, le Petit Poucet, recevra Toulouse.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître Ismaël Ganda, notaire à Niamey, rue ST9,

BP : 11656, quartier Kalley centre Niamey, Tel : 2176 68 39, de la perte de l'acte de

cession d'immeuble non bâti n°7260 parcelle L, îlot 2043, du lotissement RouteFilingué au nom de Monsieur Issoufou Souna Sido.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude

notariale sus indiquée ou au service des Affaires Domaniales de la Communauté

Urbaine de Niamey.

On l’avait cru mort, il n’en est rien, le Rallye

Dakar est bien vivant. Tellement vivant

d’ailleurs qu’il se permet de voyager : cette

année direction l’Amérique du Sud. Pour ses 30

ans, l’épreuve mythique s’offre une virée à travers

l’Argentine et le Chili. Au programme : 9.578 km

entre dunes, roches et pampa. Il faut dire que la

longue histoire d’amour entre le Dakar et l’Afrique

s’est terminée en queue de poisson. L’édition 2008

a été annulée, les menaces terroristes ayant eu rai-

son d’elle. Un coup dur pour le roi des rallyes, un

coup qui aurait pu lui être mortel en fait.

Cette annulation fut douloureuse sur le plan sportif

et humain, mais encore plus dramatique sur le plan

financier et en termes d’image de la course. La

gigantesque machine qu’est le Dakar ne peut en

effet fonctionner sans sponsors, sans argent pour

les écuries, sans investissements financiers mas-

sifs des partenaires média de la course.

La suppression d’une édition représente une perte

sèche catastrophique pour tous les acteurs de la

course, concurrents compris. Les coureurs ama-

teurs en particulier, qui avaient investi leurs

économies dans leur rêve, se sont retrouvés avec

leurs yeux pour pleurer. Il fallait donc agir rapide-

ment, pour rassurer l’ensemble de la caravane et

réussir à emmener tout le monde dans les bagages

de la course, loin de l’Afrique.

Et le tour de force a bien eu lieu : en un an, les

organisateurs ont reconstruit un rallye de toutes

pièces, tout en conservant la confiance des parte-

naires et des concurrents de la course. Plus fort

même, les constructeurs automobiles ont investi

dans des voitures toujours plus performantes et le

dispositif média de cette édition 2009 est encore

plus imposant que celui qui était prévu en 2008.

Visiblement, l’ensemble des partenaires de la

course a une confiance totale dans la réussite de

ce Dakar nouvelle version.

Tout pour le spectacle Si la caravane est enthousiaste, c’est que ce Dakar

a de quoi séduire. Tous les éléments sont réunis

pour que cette édition 2009 surpasse les éditions

précédentes en termes de spectacle et d’intérêt

sportif. Les paysages, à eux seuls, font l’intérêt de

la course. Ajoutez-y un plateau de concurrents de

très haut niveau et vous obtenez un rallye d’excep-

tion.

Le parcours, divisé en quatorze étapes, emmènera

les coureurs en Patagonie, dans la cordillère des

Andes, mais aussi dans le désert de l’Atacama.

Des lieux splendides mais parsemés de pièges.

Selon les organisateurs, cette édition pourrait bien

être plus difficile que les éditions africaines. Les

températures par exemple seront plus élevées

qu’en Afrique. Les 530 participants commenceront

donc cette édition dans un cadre d’exception, un

paradis terrestre qui leur fera vivre un enfer. Parmi

les forçats de la piste, de grands noms du Dakar,

comme Stéphane Peterhansel et Luc Alphand

(Mitsubishi) en catégorie automobile, Cyril Després

et Marc Coma en moto (KM) tenteront très vite

d’imposer leur rythme et de se placer aux avant-

postes. Que le spectacle commence.

(Le Parisien )

l Dakar 2009

c’est parti !Les 505 équipages ont quitté BuenosAires dimanche dernier et traverserontdeux fois la cordillère des Andes.Spectacle et émotions garantis !

G A T A N G A T A N

R E I N R O S S E

I R C R E L A P S

F E S A S R I T

F B U T P C O

O R M U E R

N I N V A S L I

N O U V E L A I E

E T A I T A R E N

R E S S O U R C E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Décès spontané (2 mots accolés);

2. Grand lac américain - Parti des militaires algériens (inversé);

3. Amoncellement - Partie tendre - Difficulté;

4. Personnel - Telle une solution qui ne peut plus rien dissou-

dre;

5. Cours italien - Il a de fortes mâchoires;

6. Moyen de défense - Conjonction;

7. Frémit - Compulsé;

8. Dieu solaire - Temps géologique - Grande ouverte;

9. Tissu - Surveillant;

10. Candidat légitime au trône.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Sang-mélé - Marque l’excès;2. Verbal - Beau parleur;3. Thymus de veau - Espace vert - Sigle européen;4. Règle - Ordonnent formellement;5. Possessif - Lagune d’Abidjan;6. Formation militaire - Largeur d’étoffe;7. Légèrement teintée d’une couleur azur - Homosexuel phonétique;8. Conifère - Son habit est Tutu - Sigle d’un banque;9. Chef d’oeuvre - Géographe arabe surnommé l’Africain;10. Crochet - Peinent.