P : B R - Heritage Passages - Bytown and the Rideau …passageshistoriques-heritagepassages.ca/le_projet-about_this... · Department of Transport. ... Document imprimé. 7 Dyer, Gwynne

PASSAGES HISTORIQUES: BYTOWN ET LE CANAL RIDEAU

BIBLIOGRAPHIE

PASSAGES HISTORIQUES: BYTOWN ET LE CANAL RIDEAU

Passages historiques exprime sa reconnaissance au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement fi nancier dans la création de cette présentation en ligne dans

le cadre du Musée virtuel du Canada.

Partenaires:

© Passages Historiques, 2012. Tous droits réservés.

3

Abrahamson, Una. God Bless our Home: Domestic Life in Nineteenth Century Canada. Toronto: Burns

& MacEachern, 1966. Document imprimé.

Adams, William Forbes. Ireland and Irish Emigration to the New World from 1815 to the Famine.

New York: Russell & Russell, 1960. Document imprimé.

Andrews, Mark. For King & Country: Lieutenant Colonel John By, R.E. Indefatigable Civil-Military

Engineer. Merrickville, Ontario: The Heritage Merrickville Foundation, 1998. Document imprimé.

Archives publiques de l'Ontario, RG 1 série C-1-3, vol.153. Dossiers des terres de la Couronne,

concessions à titre gratuit, autorisations, Peter Robinson. Microfilm MS 693, bobine 156.

Transcription par Roberta O’Brien, 1997. Document web.

Baird, Nichol. Rideau Canal & Ottawa River: Diary & Field Note Books 1827-1832. Fonds Famille

Baird. Archives publiques de l’Ontario. Document imprimé.

Barker, Edward John. Observations on the Rideau Canal. Ontario: Kingston, Ontario: Office of the

British Whig, 1834. Document imprimé.

Bebee, Ed. Hard Times, Heartbreak & Heritage: Invisible Army. Smith Falls, Ontario: Ed Bebee &

The Friends of the Rideau, 2010. Document imprimé.

---. Pathfinders: The Guides of the Rideau. Smith Falls, Ontario: The Friends of the Rideau, 2004.

Document imprimé.

Benedict, Clarence W., John A. Cooper et George Wilkie. The Bench and Bar of Ontario. Toronto: n.p,

1905. CIHM/ICMH, Collection Microfiches no 71178, Canadiana.org. Document web. 10 nov.

2011.

4

Bond, Courtney C. J. City on the Ottawa. Ottawa, Ontario: Imprimeur de la Reine, 1961. Document

imprimé.

Brault, Lucien. Ottawa: Old & New. Ottawa, Ontario: Société historique d’Ottawa, 1946. Document

imprimé.

Bray, Carl, David Gordon et Brian Osborne. Sparks Street Then and Now: An Evolving Streetscape and

Public Space. Ottawa, Ontario: Commission de la capitale nationale, 2003. Document imprimé.

Bruyère, Élisabeth et Jeanne d'Arc Lortie. Lettres d'Élisabeth Bruyère : Vol I 1838-1849. Montréal:

Éditions Paulines, 1989. Document imprimé.

Brydone, James Marr et T. Sockett. Narrative of a Voyage, with a Party of Emigrants, Sent Out from

Sussex, in 1834, by the Petworth Emigration Committee, to Montreal, Thence Up the River Ottawa

and through the Rideau Canal, to Toronto, Upper Canada, and Afterwards to Hamilton also of the

Journey from Hamilton to the Township of Blandford, Where the Families were Settled: And of a

Journey through a Large Portion of the London and Gore Districts, with a Map, Shewing the

Route; a Description of the State of the Country Generally, and the Nature of the Soil : To which is

Added a Comparison of the Route to Upper Canada by Quebec, with that by New York; and

Observations on the Proper Mode of Fitting Out Emigrants Ships. Petworth, Angleterre: n.p., 1834.

Google books. Document web. 7 août 2011.

Bujaki, Merridee. « Cost-Benefit Analysis in Correspondence Related to Building the Rideau Canal »,

Accounting History 15.2 (2010). Document imprimé.

Burant, Jim. « The Fine Arts in Ottawa to 1879 ». History of Art and Artist of Ottawa and

Surroundings, 1799-1979 Part I/ Histoire de l'art et des artistes d'Ottawa et des environs de 1799

5

à 1970. Traduction de Marie-Luce Constant et Andrée Lacelle. Ottawa, Ontario: Galerie d'art

d'Ottawa, 1993. 13. Document imprimé.

Burrows, Thomas. Thomas Burrows Fonds. 1826-1861. Archives publiques de l’Ontario.

Bush, Edward. The Builders of the Rideau Canal, 1826-32. Collection Travaux inédits no 185. Ottawa:

Parcs Canada; ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 1976. Document imprimé.

---. Commercial Navigation on the Rideau Canal 1832-1961. Collection Travaux inédits no 247.

Ottawa: Parcs Canada, 1977. Document imprimé.

Bytown Museum. Bytown Museum. www.bytownmuseum.com, 22 juin 2011. Document web.

Byward Market Business Improvement Area. « History », Byward Market | Marché By. 2010.

Document web. 12 sept. 2011.

Canada-Ontario-Rideau-Trent-Severn Study Committee. The Rideau Trent Severn: A Report on

Optimum Recreation Development. Toronto, Ontario: Éditeur de la Reine, 1971. Document

imprimé.

Institut canadien des bois traités. Timber Construction. Première édition révisée. Ottawa: Institut

canadien des bois traités, 1963. Document imprimé.

Clowes, Samuel. General Report to His Excellency Sir Peregrine Maitland, Knight Commander of the

most Honorable Military Order of the Bath, Lieutenant Governor of the Province of Upper

Canada, Major General Commanding His Majesty's Forces Therein &c. &c. &c in Pursuance of

My Instructions of the 9th June Last, & having obtained the Aid of George Rykert, Assistant

Engineer & Surveyor, we Proceeded to the Survey of the River St. Lawrence and Now Respectfully

6

Beg Leave to Submit the Following Estimates and Report. Toronto: Imprimé au bureau du

Colonial Advocate, 1826. CIHM/ICMH Collection Documents numériques no 9_10037.

Canadiana.org. Document web. 10 sept. 2011.

Commissioners of Internal Navigation, Ontario. Reports of the Commissioners of Internal Navigation,

Appointed by His Excellency Sir Peregrine Maitland, R.C.B. &c. &c. &c. in Pursuance of an Act

of the Provincial Parliament of Upper Canada. Kingston, Ontario: n.p., 1826. Google books.

Document web. 12 août 2011.

Corbett, Ron et John McQuarrie. The Rideau Canal : Then & Now. Ontario: Ottawa: Magic Light Pub,

2007. Document imprimé.

Creighton, Donald. The Empire of the St. Lawrence: A Study in Commerce and Politics. 2e édition.

Toronto: Macmillian Company, 1956. Document imprimé.

Cross, Michael. « Stoney Monday, 1849: The Rebellion Losses Riot in Bytown ». Ontario History,

LXIII. (septembre 1971): 177-180. Document imprimé.

De Jonge, James. The Military Establishment at Bytown 1826-1832. Collection Rapports sur

microfiches no 109. Ottawa: Parcs Canada, 1983. Document imprimé.

DeLottinville, Peter. A History of the Smiths Falls Lock Station, 1827-1978. Vol I & II ed. Collection

Travaux inédits no 373. Ottawa: Parcs Canada, 1979. Document imprimé.

Department of Transport. Rideau Canal: Set of Plans Showing Location and Number of all Canal

Structures. Ottawa: Rideau Canal Office, 1952. Document imprimé.

7

Dyer, Gwynne et Tina Viljoen. The Defence of Canada, in the Arms of the Empire. Ontario: Toronto:

McClelland and Stewart, 1990. Document imprimé.

Eggleston, Wilfrid et Commission de la capitale nationale. The Queen's Choice. Ottawa: Imprimeur de

la Reine, 1961. Document imprimé.

Élisabeth Bruyère: Caring Women, Daring Women, Foundress of the Sisters of Charity at Ottawa

(Grey Nuns of the Cross). Sous la direction de Sœur Huguette Bordeleau et coll. Turin, Italie:

Sadifa Media, 1987. Document imprimé.

Elliott, Bruce. The McCabe List: Early Irish in the Ottawa Valley. Toronto: Ontario Genealogical

Society, 1991. Document imprimé.

The Emigrant's Guide to the British Settlements in Upper Canada and the United States of America

Including Smith's Geographical View of Upper Canada, with Extracts of Original Letters of a

Lancashire Farmer and Other Residents: Also, Extracts from Birkbeck's Notes and Letters from

the Illinois ... to the Cape of Good Hope, New South Wales, &c. &c. London: Imprimé pour T.

Keys, 1820. CIHM/ICMH Collection Microfiches no 61684. Canadiana.org. Document web. 10

sept. 2011.

Emigration Report. Emigration Report of Commissioners Return to an Address to His Majesty, Dated

11 August 1832, for Copies of any Reports from the Commissioners for Emigration to the

Secretary of State for the Colonial Department, Since the Last Session of Parliament. HMSO,

1832. CIHM/ICMH Collection Documents numériques no 52946. Canadiana.org. Document web.

14 sept. 2011.

8

English, John et Réal Bélanger. Dictionary of Canadian Biography Online. University of Toronto et

Université Laval. 1995. Document web. www.biographi.ca, 22 juin 2011.

Evans, Emyr Estyn. Irish Folk Ways. Ontario: London: Routledge, 1957. Document imprimé.

Fardin, Linda. Ottawa Locks: Entrance Valley Historic Landscape Conservation Study. Cornwall,

Ontario: Parcs Canada, 1991. Document imprimé.

Fitzgerald, Patrick et B. K. Lambkin. Migration in Irish History, 1607-2007. Basingstoke; New York:

Palgrave Macmillan, 2008. Document imprimé.

Fleming, Sandford. The Story of the Steamship. Toronto: University Press, 1911. Document imprimé.

Fortin, Lyette. The Domestic Heritage of Ottawa: A Guide to the Historic Styles of Domestic

Architecture in Ottawa from 1820 to 1910. Dépliant. Ottawa, Ontario: Héritage Ottawa, 1981.

Document imprimé.

Fraser, J. Shanty, Forest and River Life in the Backwoods of Canada. Montréal, Québec: Lovell, 1883.

Document imprimé.

Gard, Anson Albert. The Hub and the Spokes; Or, the Capital and its Environs. Ottawa: Emerson Press,


George, V. A. « The Rideau Corridor: 1832-1895 », Thèse de maîtrise. Collège militaire royal du

Canada, 1973. Document imprimé.

Gillis, Sandra. The Timber Trade in the Ottawa Valley, 1806-54, Vol. I & II. Collection Travaux inédits

no 153. Ottawa, Ontario: Parcs Canada, Direction des lieux et parcs historiques nationaux, 1975.

Document imprimé.

9

Godley, John Robert. Letters from America. Grande-Bretagne, Londres: J. Murray, 1844. Document

imprimé.

Gordanier, Deborah Ann et Florent Busschaert. Rideau Heritage. Inverary, Ontario: Distribué par R.B.

Prints, 1982. Document imprimé.

Gray, Charlotte. Canada: A Portrait in Letters, 1800-2000. Toronto, Ontario: Doubleday Canada, 2003.

Document imprimé.

Great Britain Army, Royal Engineers. Papers on Subjects Connected with the Duties of the Corps of

Royal Engineers. Vol. I. Londres, Angleterre: imprimé par J. Barker, 1837. Google Books.


Great Britain Emigration Commission. Emigration Report of Commissioners Return to an Address to

His Majesty, Dated 11 August 1832, for Copies of any Reports from the Commissioners for

Emigration to the Secretary of State for the Colonial Department, since the Last Session of

Parliament. Londres: HMSO, 1832. CIHM/ICMH Collection Documents numériques no 52946.

Canadiana.org. Document web. 24 août 2011

Guillet, Edwin Clarence. Pioneer Inns and Taverns. Toronto: The Author, 1962. Document imprimé.

Haig, Robert. Ottawa, City of the Big Ears. Ottawa: Haig and Haig Publishing, 1970. Document

imprimé.

Heydon, Naomi Slater. Looking Back: Pioneers of Bytown and March. Ontario: Ottawa: Nemo

Publications, 1980. Document imprimé.

10

Hind, Edith J. « Troubles of a Canal-builder: Lieut-Col. John By and the Burgess Accusations »,

Journal of the Ontario Historical Society. LVII. 3. (1965): 141-147. Document imprimé.

Hirsch, R. Forbes. The Commissariat: Survivor of the Bytown Era. Ed. R. Forbes Hirsch. Ottawa: La

Société historique d’Ottawa, 1982. Document imprimé.

History of Major's Hill Park and Nepean Point. Collection Travaux inédits no 101. Ottawa, Ontario:

Commission de la capitale nationale, 1975. Document imprimé.

Hitsman, J. Mackay. Safeguarding Canada, 1763-1871. Toronto, Ontario: University of Toronto Press,


Johnston, Hugh J. M. British Emigration Policy 1815-1830: 'Shovelling Out Paupers. Oxford,

Angleterre: Clarendon Press, 1972. Document imprimé.

Lee, David. Lumber Kings and Shantymen: Logging, Lumber and Timber in the Ottawa Valley. Ontario:

Toronto: James Lorimer & Co, 2006. Document imprimé.

Legget, Robert. Rideau Waterway. Édition révisée. Toronto: University of Toronto Press, 1972.

Document imprimé.

---. John By: Lieutenant Colonel, Royal Engineers 1779-1836. Ottawa, Ontario: Société historique

d’Ottawa, 1982. Document imprimé.

Lett, William Pittmen. Recollections of Old Bytown. Ottawa: Société historique d’Ottawa, 1979.

Document imprimé.

Lewis, Al. Bytown or Bust. Al Lewis. http://www.bytown.net/. 22 juin 2011. Document web.

11

MacDermot, Hugh Ernest. One Hundred Years of Medicine in Canada, 1867-1967. Toronto:

McClelland and Stewart, 1967. Document imprimé.

MacDonagh, Oliver. A Pattern of Government Growth, 1800-60: The Passenger Acts and their

Enforcement. Londres: MacGibbon & Kee, 1961. Document imprimé.

MacKay, Donald. The Lumberjacks. Toronto: Natural Heritage/Natural History, 1998. Document

imprimé.

---. Flight from Famine: The Coming of the Irish to Canada. Toronto: McClelland & Stewart, 1990.

Document imprimé.

MacTaggart, John. Three Years in Canada: An Account of the Actual State of the Country in 1826-7-8.

Comprehending its Resources, Productions, Improvements and Capabilities; and Including

Sketches of the State of Society Advice to Emigrants, &c. Vol I & II Vol. Londres: S & R Bentley,


Maitland, Leslie. Historical Sketches of Ottawa. Peterborough: Broadview Press Ltd, 1990. Document

imprimé.

Maltby, Janet. Archaeological Excavations at the Lock Office, Entrance Valley, Rideau Canal, Ottawa,

1983. Collection Microfiches no 353. Ottawa: Parcs Canada, 1988. Document imprimé.

McKenna, Katherine M. J. Working Life at the Isthmus, Rideau Canal, During its Construction, 1827-

1831: The Human Cost of a Public Work. Collection Rapports sur microfiches no 34. Ottawa:

Parcs Canada, 1981. Document imprimé.

12

Mika, Nick et Helma Mika. Bytown: The Early Days of Ottawa. Belleville, Ontario: Mika Publishing

Company, 1982. Document imprimé.

Moon, Robert. Colonel by's Friends Stood Up. Ottawa: Crocus House, 1979. Document imprimé.

Commission de la capitale nationale. Rideau River Park/ Parc de la rivière Rideau. Ottawa: National

Capital Commission/Commission de la Capitale Nationale, 1970. Document imprimé.

Newton, Michael. Lower Town Ottawa Volume I 1826-1854. Sous la direction de Robert Haig.

Collection Travaux inédits no 104 Vol. Ottawa, Ontario: Commission de la capitale nationale,


---. Lower Town Ottawa Volume I 1826-1854. Sous la direction de Robert Haig. Collection Travaux

inédits 104 Vol. Ottawa, Ontario: Commission de la capitale nationale, 1979. Document imprimé.

Osborne, Brian et Donald Swainson. The Rideau Navigation, 1832-1972: Its Operation, Maintenance,

and Management. Collection Rapports sur microfiches no 191A & 191B. Ottawa, Ontario: Parcs


Osborne, Brian. Thomas Burrows and the Rideau Canal. Collection Rapports sur microfiches no 34.

Ottawa, Ontario: Parcs Canada, 1982. Document imprimé.

Parent, Jean-Claude. Profil de certains édifice le long du canal Rideau : Le “Royal Engineers’ Office”

et l’édifice du commissariat à Ottawa, Étude du paysage de la station d’éclusage d’Ottawa, le

tunnel de chemin de fer à Ottawa, la Forge à Jones Falls et le blockhaus à Kingston Mills.

Collection Travaux inédits no 225 Vol. Ottawa: Parcs Canada, 1977. Document imprimé.

13

Patychuk, Dianne. « Malaria on the Rideau: A case study in the History of Health Care in Canada »,

Thèse de baccalauréat avec spécialisation non publiée. Queen’s University, 1979.

John By, Hero without Honour: The Amazing Story of the Rideau Canal. Sous la direction de Parcs

Canada. Prod. Image Projection Ltd., et Communicado Associated Inc. Parcs Canada, n.d.

montage vidéo.

Parcs Canada. Canaux de navigation : Rideau, Trent, Québec, St. Peters. Ottawa, Ontario: Parcs


Parcs Canada. Lieu historique national du Canada du Canal-Rideau. Parcs Canada. Document web.

www.pc.gc.ca/lhn-nhs/on/rideau/index.aspx, 22 juin 2011.

Passfield, Robert et coll. Rideau Canal: Preliminary Site Study Series Vol. I, éd. no 1, The Ottawa

Area. Ottawa: Direction des lieux et parcs historiques nationaux, 1974. Document imprimé.

Passfield, Robert. Building the Rideau Canal: A Pictorial History. Toronto: Fitzhenry & Whiteside, en

collaboration avec Parcs Canada, 1982. Document imprimé.

---. Canal Lock Design and Construction: The Rideau Canal Experience, 1826-1982. Collection

Travaux sur microfiches no 57. Ottawa: Parcs Canada, 1983. Document imprimé.

---. Engineering the Defence of the Canadas: Lt. Col. John By and the Rideau Canal. Bibliothèque

nationale du Canada: Collection des publications officielles, 1980. Document imprimé.

---. Historic Bridges on the Rideau Waterways System. Collection Travaux inédits no 212. Ottawa:


14

---. Rideau Canal: Preliminary Site Study Series. Vol. II, Vol. I, éd. no 1, The Ottawa Area. Ottawa:

Direction des lieux et parcs historiques nationaux, 1974. Document imprimé.

---. « The Role of the Historian in Reconstructing Historic Engineering Structures: Parcs Canada’s

Experience on the Rideau Canal, 1976-1983 », The Journal of the Society for Industrial

Archaeology 11.1 (1985): 1-28. Document imprimé.

---. « A Wilderness Survey: Laying Out the Rideau Canal, 1826-1832 » HSTC Bulletin: Journal of the

History of Canadian Science, Technology and Medicine. 7.2 (1983): 80-97. Document imprimé.

Patychuk, Dianne. « Malaria on the Rideau: A case study in the History of Health Care in Canada »,

Thèse de baccalauréat avec spécialisation non publiée. Queen’s University, 1979.

Pentland, H. Clare. Labour and Capital in Canada, 1650-1860. Toronto: J. Lorimer, 1981. Document

imprimé.

Picken, Andrew et John Galt. The Canadas, as they at Present Commend Themselves to the Enterprize

of Emigrants, Colonists, and Capitalists Comprehending a Variety of Topographical Reports

Concerning the Quality of the Land, etc. in Different Districts and the Fullest General Information.

Londres: E. Wilson, 1832. CIHM/ICMH Collection Microfiches no 34101. Canadiana.org.


Plant, George Frederick. Overseas Settlement; Migration from the United Kingdom to the Dominions.

Londres: Oxford University Press, 1951. Document imprimé.

Plousos, Suzanne. The Evolution of the Landscape at Entrance Valley. Collection Rapports sur

microfiches no 157. Cornwall, Ontario: Parcs Canada, 1984. Document imprimé.

15

---. Excavation of the Exterior Stairway Structure, Commissariat Building, Entrance Valley, Rideau

Canal, Ottawa, 1983. Collection Rapports sur microfiches no 353. Ottawa: Parcs Canada, 1984.

Document imprimé.

---. « Working with Tools: Work, Identity, and Perception Communicated through the Material Culture

of Work in the Context of the Rideau Canal Construction 1826-1832 », Thèse de maîtrise. The

College of William and Mary in Virginia, 1996.

Price, Karen. Construction History of the Rideau Canal. Collection Travaux inédits no 193 Ottawa:


Travaux publics Canada. Ottawa Locks, Rideau Canal Area Development Plan. Ottawa:

Environnement Canada et Service des parcs, région Ontario, 1993. Document imprimé.

Raudzens, George. The British Ordnance Department and Canada's Canals 1815-1855. Waterloo,

Ontario: Wilfred Laurier University Press, 1979. Document imprimé.

Reid, Richard M. The Upper Ottawa Valley to 1855: A Collection of Documents. Toronto: The

Champlain Society, en collaboration avec le gouvernement de l’Ontario, 1990. Document imprimé.

Rhind, William. A History of the Vegetable Kingdom. Glasgow: Blackie, 1855. Document imprimé.

Ross, A. H. D. Ottawa: Past and Present. No 52 de 150 copies signées. Toronto: The Musson Book

Company Limited, 1927. Document imprimé.

Schulze, Lorine. Poor Law Union Immigrants to Canada. The Olive Tree Genealogy. s.d. 1996,

Document web. http://www.olivetreegenealogy.com/ships/canada/PLU-ShipsIndex.shtml, 12

oct. 2011.

16

---. Ships Passenger List to Canada. The Olive Tree Genealogy. s.d. 1996, Document web.

http://www.olivetreegenealogy.com/ships/canada/PeterRobinson-Brunswick1825.shtml, 12 oct.

2011.

Serré, Robert. Bytown: At Your Fingertips | En Toutes Lettres. Traduction de Robert Serré. Ottawa:

Bytown Museum, 2011. Document imprimé.

Spalding-Smith, Fiona et Barbara A. Humphreys. Legacy in Stone: The Rideau Corridor. Erin, Ont:

Boston Mills Press, 1999. Document imprimé.

Personnel de la Direction de la planification et de la recherche historiques, ministère de la Culture et

des Loisirs de l’Ontario. Heritage Studies on the Rideau Quinte Trent Severn Waterway. Sous la

direction de David Melvin. n.p, 1981. Document imprimé.

Sulte, Benjamin. Histoire de Jos. Montferrand, l'athlète canadien. Nouv. éd., ornée de nombreuses

gravures. Montréal: C.O. Beauchemin, 1899. CIHM/ICMH Collection Microfiches no 09242.

Canadiana.org. Document imprimé.

Sweeney, Peter, Susan Warren et Ken W. Watson. The Sweeney Diary: The 1839 to 1850 Journal of

Rideau Lockmaster Peter Sweeney. Smith Falls, Ontario: Friends of the Rideau, 2008. Document

imprimé.

Talbot, Edward Allen. Five Years' Residence in the Canadas Including a Tour through Part of the

United States of America, in the Year 1823. Londres: Imprimé pour Longman, Hurst, Rees, Orme,

Brown and Green, 1824. CIHM/ICMH Collection Microfiches no 40914. Canadiana.org.

Document web. 10 sept. 2011.

17

Tatley, Richard. Steamboating on the Trent-Severn. Belleville, Ontario: Mika Publishing Company,


Taylor, C. J. Some Early Ottawa Buildings. Collection Travaux inédits no 268. Ottawa: Direction des

lieux et parcs historiques nationaux, 1975. Document imprimé.

Tulloch, Judith. The Rideau Canal: Defence, Transport, and Recreation. Ottawa: Approvisionnements

et Services Canada, 1981. Document imprimé.

---. The Rideau Canal 1832-1914. Collection Travaux inédits no 177. Ottawa: Parcs Canada, 1981.

Document imprimé.

Turner, Larry. Rideau Canal Bibliography, 1972-1992. Smith Falls, Ontario: Friends of the Rideau,


Valentine, Jaime. Supplying the Rideau: Workers, Provisions and Health Care during the Construction

of the Rideau Canal, 1826-32. Collection Rapports sur microfiches no 249. Ottawa, Ontario:

Environnement Canada et Parcs Canada, 1985. Document imprimé.

Van Cortlandt, Gertrude. Records of the Rise and Progress of the City of Ottawa from the Foundation

of the Rideau Canal to the Present Time. Ottawa: n.p, 1858. CIHM/ICMH Collection Microfiches

no 63231. Canadiana.org. Document web. 22 juin 2011.

Van de Wetering, Marion. An Ottawa Album: Glimpses of the Way We Were. Toronto, Ontario:

Hounslow Press, 1997. Document imprimé.

Vincent, Elizabeth. Substance and Practice: Building Technology and the Royal Engineers in Canada.

Ottawa: Approvisionnement et Services Canada, 1993. Document imprimé.

18

Walker, Harry et Olive Walker. Carleton Saga. Ottawa: Imprimé par Runge Press, 1968. Document

imprimé.

Wallace, Edmund. Rideau Canal: A Recreation Plan, the Ottawa Sector. South Lancaster, Ontario: n.p.,


Watson, Ken. A History of the Rideau Lockstations. Smith Falls, Ontario: Friends of the Rideau, 2000.

Document imprimé.

---. Engineered Landscapes: The Rideau Canal's Transformation of a Wilderness Waterway. Elgin,

Ontario: K.W. Watson, 2006. Document imprimé.

---. Rideau Canal Waterway: Celebrating all aspects of the Rideau Canal World Heritage Site. Rideau-

info.com, 30 août 1996. Document web. www.rideau-info.com, 22 juin 2011.

---. The Rideau Route: Exploring the Pre-Canal Waterway. Toronto, Ontario: Sun Printing House Ltd,


Weiler, John. Our Working Past: Conserving Industrial Relics for Recreation and Tourism. Rapport

rédigé avec l’aide du programme Exploration du Conseil des Arts du Canada, 1982. Document

imprimé.

Welch, Edwin. Sights and Surveys: Two Diarists on the Rideau. Ottawa, Ontario: Société historique

d’Ottawa, 1979. Document imprimé.

Wylie, William. Elements of a Military Heritage: A Structural History of the Merrickville and

Newboro Blockhouse, the Jones Falls and Whitefish Guardhouse, and the Jones Falls Defensible

19

Lockmaster's House. Collection Travaux inédits no 372. Ottawa: Parcs Canada, 1980. Document

imprimé.

---. « Poverty, Distress and Disease: Labour and the Construction of the Rideau Canal, 1826-32 »,

Labourers on the Rideau Canal 1826-1832: From Work Site to World Heritage Site. Sous la

direction de Katherine M. J. McKenna. Ottawa, Ontario: Borealis Press, 2008. Document imprimé.

---. Transience and Poverty: A Study of the Rideau Canal Construction Workers 1826-32. Rapport non

publié. Parcs Canada, 1981. Document imprimé.