29
PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 - 1 PACKAGES TOURISTIQUES BRESCIA 2011

Packages touristiques 2011 - Brescia -

Embed Size (px)

DESCRIPTION

www.bresciatourism.it

Citation preview

Page 1: Packages touristiques 2011 - Brescia -

PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 - 1

Packagestouristiques BRESCIA 2011

Page 2: Packages touristiques 2011 - Brescia -

2 - PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 - 3

EN VOITURE:A partir de Turin et de Milan,suivre l’autoroute A4 jusqu’à la sortie BresciaCentre (pour la ville),ou à partir de Turin, prendre l’autoroute A21.De Venise ou de Vérone,suivre l’autoroute A4, direction Milan,jusqu’à la sortie Brescia Centre.A partir de Bologne, Florence, Rome,prendre l’autoroute A1 jusqu’à Modène,continuer sur la A22 jusqu’à Véronepuis suivre l’A4 pour arriver à Brescia Centre.En provenance de Gênes et de la Ligurie,emprunter la A7 jusqu’à Tortonaet continuer sur la A21jusqu’à destination.

EN TRAIN:Ligne Brenner ModèneLigne Milan Venisewww.trenitalia.it

PAR AVION:Vérone VillafrancaValerio Catullo (50 km)www.aeroportoverona.itMontichiari Brescia G. D’Annunzio(15 km)wwww.aeroportobrescia.itBergame Orio al Serio (80 km)www.sacbo.itMilan Linate et Malpensa (100 km)www.sea-aeroportimilano.itVenise Marco Polo (180 km)www.veniceairport.it

Verona

Bergamo Venezia

BresciaTorino

Modena

Milano

Bologna

MALPENSA

LINATE

Mantova

ORIO

MONTICHIARI

Cremona

Roma

Munich

Lagodi garda

Lagodi iseo

iNDe

X

SPORT ET NATURE - de page 4 en page 19 ART ET CULTURE - de page 20 en page 29SAVEURS - de page 30 en page 41BIEN-êTRE - de page 42 en page 53

Lago d’idro

Brescia jouit d’une position stratégique. Proche de Milan et deVenise, Brescia se trouve au carrefour des grands axes européensreliant la France à l’Autriche (de l’Ouest à l’Est), et l’Allemagne etl’Europe centrale à Rome (du Nord au Sud).INFORMATIONS UTILESBrescia se situe en plein centre du circuit des villes d’art de l’Italie du Nord: Vérone, Trente, Bergame, Milan, Mantoue et Crémone.La région de Brescia et ses lacs constitue le point de départ idéalpour visiter ces villes, renommées pour leur richesse culturelleet artistique, pour assister à des concerts ou faire du shopping.La situation géographique, les paysages, le patrimoine historique,artistique, culturel, mais aussi la gastronomie locale,les manifestations ainsi que les infrastructures hôtelièresfont de la province de Brescia une destination de choixpour passer des vacances riches de découvertes.FACILE D’ACCèS PAR LA ROUTE, LE TRAIN OU L’AVION

Page 3: Packages touristiques 2011 - Brescia -

4 - PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 - 5

sPor

t et

Nat

ure

SEMAINES ADAMELLO FREESEMAINE FREE SKISEMAINE FREE SKISEMAINE “APPRENONS A SKIERSÉJOUR DÉTENTE SEMAINE SPÉCIALE JANVIERSEMAINE SPÉCIALE MARSSEMAINE AVANTAGEUSEGOLF D’AUTEUR ET OENOGASTRONOMIEGOLF D’AUTEUR ET OENOGASTRONOMIEGOLF POUR DEBUTANTSPAQUETS GOLFPAQUET GOLFWEEKEND SUR LE LAC : envie de détente ?INVITATION AU GOLFGOLF ET OENOGASTRONOMIE GOLF D’AUTEUR SUR LE LAC DE GARDE ET OENOGASTRONOMIE LE LAC DE GARDES’AMUSER A DEFIER LES VAGUESVOILE ET VENT AU SUD DU LACLA MAGIE DE LA VOILE LA VOILE POUR ETRE EN CONTACT AVEC LES BEAUTES DU LAC LE SOUFFLE DU VENT SUR LE LAC DE GARDE FRANCIACORTA, “TERRE ENIVRANTE” SIRMIONE EN VÉLOPÉDALER DANS LA RÉGION DU SUD DU LAC DE GARDE DÉCOUVRIR SIRMIONEPÉDALER DANS LA RÉGION DE FRANCIACORTA L`AVENTURE DES MINESBALADES DE DÉTENTE ENTRE LES COLLINES DE LA RÉGION DE VALTENESIDÉCOUVRIR LES SAVEURS TYPIQUES SUR LES COLLINES DE LA RÉGION DU GARDE VACANCE DANS LA NATURESPORT ET NATURE DIRECTEMENT SUR LE LACSPECIAL AVRIL ET OCTOBRE PAQUET « CHOICE OF GARDA »

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Page 4: Packages touristiques 2011 - Brescia -

6 - PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE - 7

SEMAINE FREE SKI Localité : Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hôtel**** - Hôtel***s – Hôtel *** - Appartement à deux pièces 4 pax (min. 3 pax) Durée du paquet : 7 jours DP/appartement + 6 jours de skipass Superskirama Nombre de nuits : 7 Repas : à l’hôtel petit déjeuner et dîner / les repas ne sont pas inclus dans la location d’appartements Activités comprises dans le paquet : 6 jours de skipass SuperskiramaPrix : à partir de 531,00 euros par personne à l’hôtel**** - à partir de 475,00 euros par personne à l’hôtel***sà partir de 440,00 euros par personne à l’hôtel*** - à partir de 250,00 euros par personne dans un appartement à deux pièces 4 pax (min. 3 pax).Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes. Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 26.03 – 03.04.2011 Remarques : Le Skipass Superskirama permet la circulation libre sur les installations de Pontedilegno – Tonale, Pinzolo, Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone Informations et réservations : www.adamelloski.com [email protected] Tél. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

SEMAINES ADAMELLO FREE Localité: Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hôtel**** - Hôtel***s – Hôtel *** - Appartement à deux pièces 4 pax (min. 3 pax) Durée du paquet : 7 jours DP/appartement + 6 jours de skipass Adamello Ski Nombre de nuits : 7 Repas : à l’hôtel pour petit déjeuner et dîner / les repas ne sont pas inclus dans la location d’appartements Activités comprises dans le paquet : 6 jours skipass Adamello SkiPrix : à partir de 438,00 euros par personne à l’Hôtel**** - à partir de 403,00 euros par personne à l’hôtel***s à partir de 368,00 euros par personne à l’hôtel*** - à partir de 217,00 euros par personne dans un appartement à deux pièces4 pax (min. 3 pax). Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes.Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 9 – 17.04.2011 ou 16 – 24.04.2011 Remarques : Le skipass Adamello Ski garantit la circulation libre sur les installations de Pontedilegno - Tonale Informations et réservations :www.adamelloski.com [email protected] Tél. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

SEMAINE “APPRENONS A SKIER” Localité : Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hôtel**** - Hôtel***s – Hôtel *** Durée du paquet : 7 jours DP + 6 jours de skipass Adamello Ski + 12 heures de cours collectifs école de ski/snowboard Nombre de nuits : 7 Repas : à l’hôtel pour le petit déjeuner et dîner Activités comprises dans le paquet :7 jours de skipass Adamello Ski + 12 heures de cours collectifs école de ski/snowboardPrix : à partir de 604,00 euros par personne à l’hôtel**** - à partir de 554,00 euros par personne à l’hôtel***sà partir de 532,00 euros par personne à l’hôtel*** .Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes. Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 15 – 23.01.11Remarques : Le skipass Adamello Ski garantit la circulation libre sur les installations de Pontedilegno – Tonale / École de ski cours collectif par groupes de 10 paxInformations et réservations :www.adamelloski.com - [email protected] - Tél. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

SEMAINE FREE SKI Localité: Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hôtel**** - Hôtel***s – Hôtel *** - Appartement à deux pièces 4 pax (min. 3 pax) Durée du paquet : 7 jours DP/appartement + 6 jours de skipass Superskirama Nombre de nuits : 7 Repas : à l’hôtel petit déjeuner et dîner / les repas ne sont pas inclus dans la location d’appartements Activités comprises dans le paquet : 6 jours de skipass SuperskiramaPrix : à partir de 455,00 euros par personne à l’Hôtel**** - à partir de 420,00 euros par personne à l’hôtel***s à partir de 385,00 euros par personne à l’hôtel*** - à partir de 230,00 euros par personne dans un appartement à deux pièces 4 pax (min. 3 pax).Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes.Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 02 – 10.04.2011 Remarques : Le Skipass Superskirama permet la circulation libre sur les installations de Pontedilegno – Tonale, Pinzolo, Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone Informations et réservations :www.adamelloski.com [email protected] Tel. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

SÉJOUR DÉTENTE Localité : Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hôtel**** - Hôtel***s – Hôtel *** Durée du paquet : 3 jours DP + 3 jours de skipass Adamello Ski Nombre de nuits : 3

Repas : à l’hôtel pour le petit déjeuner et dîner Activité comprises dans le paquet : 3 jours skipass Adamello SkiPrix : à partir de 289,00 euros par personne à l’hôtel**** - à partir de 271,00 euros par personne à l’hôtel***sà partir de 253,00 euro par personne à l’hôtel***Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes. Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 06 – 09.01.2011 Remarques : Le skipass Adamello Ski garantit la circulation libre sur les installations de Pontedilegno - Tonale Informations et réservations :www.adamelloski.com [email protected] Tél. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

3

1 4

2 5

PISTES DE SKI DANS LA PROVINCE DE BRESCIADes installations de remontée neuves et techniquement à l’avant-garde vous permettront de skier à partir de 1.150 mètres d’altitude dans le secteur de l’Adamello. À 3.000 mètres d’altitude, le glacier Presena garantit neige et divertissement quatre saisons par an. Le Passo Tonale, plus bas, présente des tracés adaptés aussi bien aux débutants qu’aux experts et, avec un rése-au d’installations fourni, offre quelques-unes des plus belles pistes de l’arc alpin. À ne pas man-quer, des spécialités comme le snowboard, le carving et le télémark. Si vous désirez vivre une expérience particulière en contact avec la nature, ne ratez pas le traîneau à chien (luges traînées

par des chiens husky sibériens). La Val Palot offre la possibilité de pratiquer le ski nordique et le ski d’excursion. Située entre la Val Camonica et la Val Trompia, elle est dominée par le Monte Guglielmo, destination appréciée pour les excursions en contact direct avec la nature. Aux abords du Lac d’Iseo, devant la Presolana, on trouve Montecampione, station de ski et de vacances jeune et moderne. Des pistes et des tracés immergés dans un paysage suggestif serpentent tout le secteur du Monte Altissimo: un séjour entre sport, nature, détente et divertissement à vivre sur la neige, à deux pas du centre de Borno. Dans la zone de ski de l’Aprica, on peut parcourir des pistes à enneigement programmé. D’autres localités de sports d’hiver sont le Gaver, dans la Valle Sabbia, spécialisé en ski de fond et disciplines alternatives (ski d’excursion, raquettes, peau de phoque); Maniva en Valtrompia avec 6 installations de remontée et 1 anneau de ski de fond; Collio-Pezzeda, avec 6 installations de remontée et une installation d’enneigement programmé.

Page 5: Packages touristiques 2011 - Brescia -

8 - PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE - 9

6

7

8

9

10

SEMAINE SPÉCIALE JANVIER Localité : Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hôtel**** - Hôtel***s – Hôtel *** Durée du paquet : 7 jours DP + 6 jours de skipass Adamello Ski Nombre de nuits : 7

Repas : à l’hôtel pour le petit déjeuner et dîner Activités comprises dans le paquet : 6 jours skipass Adamello SkiPrix : à partir de 546,00 euros par personne à l’hôtel**** - à partir de 496,00 euros par personne à l’hôtel***sà partir de 474,00 euro par personne à l’hôtel*** .Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes.Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 08 – 16.01.2011 Remarques : Le skipass Adamello Ski garantit la circulation libre sur les installations de Pontedilegno - Tonale Informations et réservations :www.adamelloski.com [email protected] Tél. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

SEMAINE SPÉCIALE MARS Localité : Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hôtel**** - Hôtel***s – Hôtel *** - Durée du paquet : 7 jours DP + 6 jours de skipass Adamello Ski Nombre de nuits : 7

Repas : à l’hôtel pour le petit déjeuner et dîner Activités comprises dans le paquet : 6 jours skipass Adamello SkiPrix : à partir de 546,00 euros par personne à l’hôtel**** - à partir de 496,00 euros par personne à l’hôtel***sà partir de 474,00 euro par personne à l’hôtel***.Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes. Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 19 – 27.03.11 Remarques : Le skipass Adamello Ski garantit la circulation libre sur les installations de Pontedilegno - Tonale Informations et réservations :www.adamelloski.com [email protected] Tél. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

GOLF D’AUTEUR ET OENOGASTRONOMIE Vivre le golf entoures par une nature poétiqueL’idéal pour ceux qui, tout en ayant très peu de temps à disposition souhaitent passer 3 joursen toute tranquillité en faisant du sport dans une nature incontaminée, se détendre et savourer les produits typiques Localité : Franciacorta Type de structure réceptive : hôtel 4 étoiles Durée du paquet en jours : 3 jours/2 nuits Repas : 1 dîner dans le restaurant de l’hôtel ; 1 dîner au restaurant “Miramonti l’Altro” avec plats tradition-nels remis au goût du jour avec des idées innovatrices ; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite avec dégustation auprès de la cave à vin “Cantine Guido Berlucchi”; 2 green fees pour le Franciacorta Golf ClubPrix : à partir de 440,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et ré[email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

SEMAINE AVANTAGEUSE Localité : Pontedilegno – Passo Tonale Structure réceptive : Hotel**** - Hotel***s – Hotel *** Durée du paquet : 7 jours DP + 6 jours de skipass Adamello Ski + 12 heures de cours collectifs école de ski/snowboard Nombre de nuits : 7 Repas : à l’hôtel pour le petit déjeuner et dîner Activités comprises dans le paquet : 7 jours de skipass Adamello Ski + 12 heures de cours collectifs école de ski/snowboardPrix : à partir de 716,00 euros par personne à l’hôtel**** - à partir de 629,00 euros par personne à l’hôtel***sà partir de 579,00 euros par personne à l’hôtel***.Tarifs individuels : ces tarifs ne sont pas valables pour les agences de voyage/les voyagistes/les groupes. Suppléments : chambre simple (à vérifier sur la base de l’hôtel présélectionné)Validité offre 29.01 – 06.02.11 Remarques : Le skipass Adamello Ski garantit la circulation libre sur les installations de Pontedilegno – Tonale / Ecole de ski cours collectif par groupes de 10 paxInformations et réservations :www.adamelloski.com [email protected] Tél. Pontedilegno +39 0364 92097 / Passo Tonale +39 0364 92066

GOLF D’AUTEUR ET OENOGASTRONOMIE Le lac de Garde, une destination qui attire des visiteurs et des touristes du monde entier,est une destination très appréciée des joueurs de golf car on y trouve certainsdes plus grands terrains d’Italie à une courte distance l’un de l’autre. Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 4 jours/ 3 nuits Repas : 1 dîner à la “Trattoria Al Porto” à base de poisson du lac ; 1 dîner typique à base de poisson à la “Trattoria Da Oscar”; 1 dîner haute cuisine au restaurant La Speranzina; Dîner libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de l’exploitation “Azienda Agricola Spia d’Italia” avec dégustation de fromages ; 3 green feesPrix : à partir de 675,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et ré[email protected]; www.terramica.eu; +39.030.2403036

TERRAINS DE GOLF DANS LA PROVINCE DE BRESCIACeux qui aiment le golf trouvent dans la province de Bresciaun circuit de golf de haut niveau.

Tous les golfs de la province de Brescia sont insérés dansdes cadres de grande qualité environnementale : le green de Bogliaco fondé en 1912 jouit de la vue sur le lac, mais également surles montages de l’Alto Garda ; Arzaga et Gardagolf sont entourés par les douces collines de la Valtenesi, et le panorama sur la partie méridionale du lac est prodigieux ; le Golf de la Franciacorta est sur les marges des vignobles renommés et près du romantique lac d’Iseo et de ses traditions ; le paysage des montagnes enneigées embrasse le Golf de Pontedilegno, situé à 1.500 mètres d’altitude dans une vaste cuvette entourée de forêts

de sapins. Et encore le Golf Serenissima et le Golf Chervò San Vigilio, le récent et très fréquenté Bresciagolf, le nouveau et plat Colombaro, ou Alpiaz Montecampione dans la Valle Camonica.

Page 6: Packages touristiques 2011 - Brescia -

10 - PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE - 11

1411

12 15

16

GOLF POUR DEBUTANTS Une semaine sur le Lac de Garde pour se rapprocher de ce sport si fascinant. Les coursde golfs sont donnés par les moniteurs de l’école Zappa. Le paquet est réservé aux débutants. Localité : Soiano del Lago Structure réceptive : Residence San Rocco Nombre de nuits : 07 Repas : petit déjeuner inclus Activité comprises dans le paquet : Cours de 5 leçons de golf Gratis : une bouteille de vin Prix : 380,00 € par personne et par semaine Gratuité enfants : non prévueSuppléments : - chambre avec vue sur le lac, 8,00 € par jour et par chambre - demi-pension 90,00 € par semaine et par personneValidité offre du 01.03.11 au 04.06.11Transfert : hôtel-golf-hôtel Remarques : visite guidée au moulin à huile de famille avec dégustation de l’huile DOP Garda Bresciano, de vins et produits typiques Informations et réservations : Residence San Rocco [email protected] Tel +39/0365/502231 www.residencesanrocco.it

WEEKEND SUR LE LAC : envie de détente ? Localité : Desenzano del Garda Structure réceptive : Park Hotel**** Prix à partir de 125,00 euros par chambre et par nuit. L’offre inclut : Nuit dans une chambre matrimoniale et petit déjeuner copieux inclu

Gratis : Shopping avec réductions réservées dans les meilleurs terrains et possibilités de jouer sur les meilleurs champs de la zone avec des réductions sur les green fees Suppléments : Troisième lit avec 1 petit déjeuner 10 € /Supplément chambre Prestige et vue sur le lac ; 50 € par chambre et par nuitRemarques : Chambres Prestige et Executive totalement restructurées en 2009Validité offre jusqu’au 15 mars 2011Pour des réservations : [email protected] www.parkhotelonline.itTEL. +39 030 9143495 - FAX +39 030 9142280

PAQUETS GOLF Localité : Soiano Del Lago (BS) Structure réceptive : Hotel Porta Del Sole Nombre de nuits : 7

Repas : non inclus Activités comprises dans le paquet : 4 GREEN FEEPrix : A partir de 720,00 € paxValidité offre : du 01/03/2011 au 31/10/2011Informations et réservations : Hotel Porta Del Sole Tel. (+39) 0365674704 - Fax. (+39) 0365674705 www.hotelportadelsole.it

INVITATION AU GOLF Localité : Pozzolengo, lac de Garde Structure receptive : Chervò Golf Hotel Spa & Resort San Vigilio Durée du paquet : 3, 5 ou 7 nuits

Repas : DEMI-PENSION avec au choix 5 hors-d’œuvre, 4 entrées et 4 plats de résistance, dessertActivités comprises dans le paquet : green fee illimités et centre de bien-êtreGratuit : 1 bouteille de vin mousseux Prosecco dans la chambre à l’arrivéePrix : à partir de 342,00 euros par personneGratuité pour enfants : gratis jusqu’à 3 ans, 50% de réduction jusqu’à 8 ansSuppléments : Troisième lit, chiensValidité offre jusqu’au 31.12.2011Transfer: payant sur demande à disposition Remarques : 20% de réduction sur traitement et produits du Spa et sur location de golf cart ou chariot électrique,30% de réduction su tennis e baby-footInformations et réservations :[email protected] - Tél. +39 030.91801

GOLF ET OENOGASTRONOMIE Relax sensationnel dans le havre de paix de la Franciacorta

Localité : FRANCIACORTA Type structure réceptive : hôtel, 4 étoiles Durée du paquet en jours : 7 jours 6 nuits Repas : 3 dîners dans le restaurant de l’hôtel ; 1 dîner au restaurant “Miramonti l’Altro” avec plats traditionnels remis au goûts du jour selon des idées innovatrices ; 1 dîner au restaurant “Due Colombe”, à base de plats typiques adaptés avec une touche de créativité ; 1 dîner rustique à la taverne “La Villetta”;Activité comprises dans le paquet : 1 visite avec dégustation auprès de la cave à vin “Cantine Guido Berlucchi”; 5 green feesPrix : à partir de 1270,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservation:[email protected]; www.terramica.eu; Tél. +39.030.2403036

PAQUET GOLFPour des golfistes passionnés l’opportunité de combiner un séjoursur le Lac de Garde avec des parties de golf.

Localité : Desenzano del Garda Structure réceptive : Villa Rose Hôtel **** - Desenzano Durée du paquet : 2 nuits Repas : 2 petits déjeuners par personne + 1 dîner à l’arrivée par personneActivités comprises dans le paquet : 2 nuits ; 2 petits déjeuners à buffet ; 1 dîner servi le soir de l’arrivée dans notre Restaurant Rose & Sapori ; 1 green fee pour le Garda Golf ; 1 green fee à Chervò Golf ; 1 visite guidée à la cave Costaripa de Moniga del Garda ; 1 bouteille de vin mousseux de bienvenue ; garage gratuit pendant tout le séjourGratis : bouteille de vin mousseux de bienvenue, garage gratuit pour tout le séjourPrix : 2 nuits en Double Standard par personne :du 10.01 au 06.04 et du 23.10 au 15.12 - 313 € du 07.04 au 27.05 et du 25.09 au 22.10 - 327 € du 28.05 au 24.09 - 363 € Gratuité enfants : Enfants jusqu’aux 3 ans gratuitsSuppléments : Supplément 3° personne (à partir de 4 ans) 291.00 € ; Supplément chambre double pour utilisation individuelle 90.00 € ; supplément Junior Suite vue lac 80.00 € par personne ; supplément Suite vue lac et hydromassage 115.00 € pour personneValidité offre du 10.01 au 15.12.2011Transfert : Il est possible d’organiser le transfert sur demande, avec cotation sur demande Remarques : Sur demande il est possible de réserver tous les autres terrains de golf de la zone à des tarifs avantageux. Informations et réservations : www.villarosahotel.eu [email protected] - Tel. +39 030 9141974

13

Page 7: Packages touristiques 2011 - Brescia -

12 - PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE - 13

GOLF D’AUTEUR SUR LE LAC DE GARDE ET OENOGASTRONOMIE Les passionnés ont tous les jours, la possibilité de découvrir un nouveau terrain fantastique où s’essayer

Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 7 jours/ 6 nuits Repas : 3 dîners au restaurant “Santa Giulia”; 1 dîner à la “Trattoria Al Porto” à base de poisson du lac ; 1 dîner au restaurant “Signori”, un lieu élégant qui propose des spécialités de poisson de lac préparées avec soin et élégance, Dîner libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de l’exploitation “Azienda Agricola Spia d’Italia” avec dégustation de fromages ; 5 green fees sur les terrains de jeu comme prévu dans le programmePrix : à partir de 1060,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infors et ré[email protected]; www.terramica.eu; Tél. +39.030.2403036

LE LAC DE GARDE comme scenario des fantastiques “green” conçus pour vos journées consacrées au golf.L’idéal pour ceux qui, tout en ayant très peu de temps à disposition souhaitent passer3 jours en toute tranquillité en faisant du sport dans une nature incontaminée

Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 3 jours/ 2 nuits Repas : 1 dîner à la Trattoria Al Porto à base de poisson du lac ; 1 dîner typique à base de poisson auprès de la “Trattoria Da Oscar”; Dîner libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de l’exploitation “Azienda Agricola Spia d’Italia” avec dégustation de fromages ; 2 green fees pour Arzaga Golf ClubPrix : à partir de 475,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations:[email protected]; www.terramica.eu; Tél. +39.030.2403036

S’AMUSER A DEFIER LES VAGUESLa voile signifie le voyage, l’expérience, l’amitié, le divertissement et même l’engagementsportif car il enseigne beaucoup sur comment “faire sortir” ce qu’on a de mieuxchez soi et chez les compagnons d’équipage Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 3 jours/ 2 nuits Repas :1 dîner dans le restaurant de l’agro-tourisme ; 1 dîner dans le restaurant “Spia d’Italia” à base de plats typiques avec des produits locaux ; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave à vin “Spia d’Italia”, pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana ; 1 sortie en bateau d’une demi-journée ; 1 sortie en bateau d’une journéePrix : à partir de 435 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre : 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

VOILE ET VENT AU SUD DU LACCette proposition convient à ceux qui souhaitent briser les rythmes de la vie quotidienneet vivre des moment dans un milieu hautement suggestif et spectaculaire comme le lac de Garde Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 4 jours 3 nuits

Repas : 1 dîner au restaurant près de l’agro-tourisme; 1 dîner au restaurant “Spia d’Italia” à base de plats typiques avec des produits locaux ; 1 dîner au restaurant “Da Rino” à base de poisson du lac ; dîners et déjeuners libres (non compris);Activité comprises dans le paquet : 1 visite de la cave “Spia d’Italia” pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana 2 sorties en bateau de la durée d’un jour chacunPrix : à partir de 485 € par personne dans des appartements, à une, deux ou trois pièces Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

LA MAGIE DE LA VOILE Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : hôtel 4 étoiles Durée du paquet en jours : 4 jours/ 3 nuits

Repas : 1 dîner au restaurant de l’hôtel ; 1 dîner à base de plats créatifs, typiques sur demande, au restaurant “Il Girasole” 1 dîner typique en dégustant des anciennes recettes présentées avec plein de fantaisie au restaurant “Dogana” ; dîners libres (non compris)Activité comprises dans le paquet : 1 visite de la cave à vins “Spia d’Italia” pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana ; 2 sorties en bateau de la durée d’un jour chacunePrix : à partir de 600 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

LA VOILE POUR ETRE EN CONTACT AVEC LES BEAUTES DU LAC La voile signifie le voyage, l’expérience, l’amitié, le divertissement et même l’engagement sportif car ilenseigne beaucoup sur comment “faire sortir” ce qu’on a de mieux chez soi et chez les compagnons d’équipage Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Agro-tourisme SAN DONINO Durée du paquet en jours : 7 jours/6 nuits Repas : 3 dîners dans l’agro-tourisme ; 1 dîner typique avec l’accent sur les recettes de la région du Garde au restaurant “Al Porticciolo” ; 1 dîner haute cuisine au restaurant “La Speranzina” ; 1 dîner à base de plats créatifs, typiques sur demande au restaurant “Il Girasole” ; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave à vin “Spia d’Italia” pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana ; 3 sorties en bateauPrix : à partir de 975 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

17

18

19

21

20

22

Page 8: Packages touristiques 2011 - Brescia -

14 - PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE - 15

SEPTEMBRE 2011

2523

26

27 24

LE SOUFFLE DU VENT SUR LE LAC DE GARDE Avec notre programme, vous serez séduit par le charme de la voile ! Profitez d’un peutde liberté et d’aventure dans le cadre splendide du Lac de Garde

Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 7 jours/ 6 nuits Repas : 3 dîner au restaurant près du résidence ; 1 dîner typique avec spécialités et recettes de la région du Garde au restaurant “Al Porticciolo” ; 1 dîner à base de plats créatifs, typiques sur demande, au restaurant “Il Girasole” ; 1 dîner typique dans le milieu rustique de l’agro-tourisme “Cascina Capuzza” ; dîners et déjeuners libres (non compris) ;Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave à vins “Spia d’Italia” pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana ; 1 sortie en bateau de la durée d’une demi-journée chacune. 1 sortie en bateau de durée d’une journée ; 1 sortie en bateau avec régatePrix : à partir de 945 € par personne dans des appartements, à une, deux ou trois pièces Gratuité enfants : 0 - 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

FRANCIACORTA, “TERRE ENIVRANTE” Ce paquet convient à tous les amants du vélo qui joindre le sport et le relax dans un havre de paix

Localité : FRANCIACORTA Type de structure réceptive : hôtel 4 étoiles Durée du paquet en jours : 3 jours Nombre de nuits: 2 nuits

Repas : 1 dîner à l’Alzavola, le restaurant de l’hôtel ; 1 dîner au restaurant “Il Volto” à base de plats de cuisine traditionnelle pleine de fantaisie ; dîners libres (non compris)Activité comprises dans le paquet : 1 visite à la cantine Barone Pizzini pour la dégustation du célèbre vin mousseux FranciacortaPrix : à partir de 245 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

SIRMIONE EN VÉLOCe paquet convient à tous les amants du vélo qui veulent joindrele sport au plaisir d’un milieu de détente

Localité : SIRMIONE Type de structure réceptive : hôtel 4 étoiles Durée du paquet en jours : 3 jours Nombre de nuits : 2 nuits

Repas : 1 dîner au restaurant de l’hôtel ; 1 dîner typique avec l’accent sur les recettes de la région du Garde au restaurant “Al Porticciolo” ; Dîner libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite à la cave “Spia d’Italia” pour la dégustation du célèbre Bianco LuganaPrix : à partir de 250 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

PÉDALER DANS LA RÉGION DU SUD DU LAC DE GARDE Ce paquet convient à tous les amants du vélo qui veulent joindrele sport au plaisir d’un milieu de détente

Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 4 jours Nombre de nuits : 3 nuits Repas : 1 dîner au restaurant du B&B ; 1 dîner au restaurant Spia d’Italia à base de plats typiques avec des produits locaux ; 1 dîner au restaurant Da Rino à base de poisson du lac ; dîners libres (non compris)Activité comprises dans le paquet : 1 visite à la cave “Spia d’Italia” pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana 1 visite avec dégustation à l’”agrigelateria Corte Fenilazzo”Prix : à partir de 285 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre : 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

DÉCOUVRIR SIRMIONECe paquet convient à tous les amants du vélo qui veulent joindre le sport au plaisir d’un milieu de détente

Localité : SIRMIONE Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 7 jours Nombre de nuits : 6 nuitsRepas : 3 dîners dans un restaurant à proximité du résidence ; 1 dîner typique avec spécialités et recettes de la région du Garde au restaurant “Al Porticciolo” ; 1 dîner à base de plats créatifs, typiques sur demande, au restaurant “Il Girasole” ; 1 dîner typique dans le milieu rustique de l’agro-tourisme “Cascina Capuzza” ; dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite à la cave Spia d’Italia pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana 1 visite avec dégustation à l’ “agrigelateria Corte Fenilazzo”Prix : à partir de 515 € par personne dans des appartements, à une, deux ou trois pièces Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre : 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

CENTOMIGLIA La présence constante tout au long de l’année de vents a fait du Lac de Garde un des sanctuaires des principaux sports à voile.

Ses eaux, chaque mois de septembre, accueillent depuis 1951 la régate Centomiglia, qui a atteint avec les années un niveau international. Ce sont les lignes élégantes des coques de la Centomiglia qui ont inspiré la célèbre “New Zealand” de l’America’s Cup. Il s’agit de la régate la plus longue à se dérouler en Europe sur des eaux intérieures. Le parcours varie en fonction de la typologie et de la longueur des embarcations. Les monocoques partent traditionnellement de Gargnano pour remonter le lac jusqu’à Torbole, voyager vers le sud à Desenzano et revenir enfin à Gargnano. Les concurrents sont très nombreux. Les coques en compétition sont toujours plus de trois cents. Les embarcations concourent divisées en classes multiples et pour le prix en temps absolu, qui est remis à la première coque à franchir la ligne d’arrivée. La classe de voile des Libera del Garda et une classe open, très rapide et extrêmement technique, participent également à la course.

www.centomiglia.it

SEPTEMBRE 2011

Page 9: Packages touristiques 2011 - Brescia -

16 - PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE - 17

28

29

30

32

31PÉDALER DANS LA RÉGION DE FRANCIACORTA Ce paquet convient à tous les amants du vélo qui joindre le sport et le relax dans un havre de paix

Localité : FRANCIACORTA Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 7 jours Nombre de nuits: 6 nuitsRepas : 3 dîners à l’agro-tourisme ; 1 dîner au restaurant “Alzavola” à base de produits de la région de la Franciacorta préparés de manière originale ; 1 dîner à l’agro-tourisme “Cà del Lago”, avec propositions de plats traditionnels et de créations du chef ;1 dîner au restaurant “Santa Giulia” avec des plats traditionnels de saison ; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite à la cantine “La Montina” pour la dégustation du célèbre vin mousseux Franciacorta 1 visite à la fromagerie “La Nuova Fattoria” pour la dégustation de fromages typiquesPrix : à partir de 420 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

L`AVENTURE DES MINESItinéraire en vélo à Valtrompia, en travers la rue du Fer et des Mines

Localité : Valtrompia Type d’hébergement: Hôtel 3-étoiles disposant de chambres doubles avec salles de bain privées Durée du voyage de l’offre groupée : 3 jours

Nombre de nuits : 2 nuitsRepas: Petit-déjeuner + 1 dîner dans un restaurant à BresciaActivités et visites inclus dans le forfait: entrée au parcours «L`Aventure des Mines»Prix: 130 euros par personneValidité : A partir du 1er Janvier 2011Références aux sites Web et numéros de téléphone pour informations et réservationswww.bresciatour.it [email protected]él : +39 030 9142268 Fax : +39 030 9125521

BALADES DE DÉTENTE ENTRE LES COLLINES DE LA RÉGION DE VALTENESI La proposition convient aux excursionnistes expérimentés qui pourront se surpasser avec les parcours etles randonnées de la région du Haut Garde comme à ceux qui souhaitent se détendre en se promenant, en visitant des lieux très suggestifs pas encore exploités par le tourisme de masse et en profitant des plaisirs de la bonne cuisine

Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : agro-tourisme Durée du paquet en jours : 3 jours Nombre de nuits : 2 nuitsRepas : 1 dîner dans l’agro-tourisme ; 1 dîner au restaurant “Spia d’Italia” à base de plats typiques avec des produits locaux; Dîner libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave “Spia d’Italia” pour la dégustation du célèbre Bianco LuganaPrix : à partir de 185 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations:[email protected]; www.terramica.eu; tel. +39.030.2403036

DÉCOUVRIR LES SAVEURS TYPIQUES Ce paquet convient à ceux qui souhaitent se détendre en se promenant, en visitant des lieux très suggestifs et pas encore exploités par le tourisme de masse et en profitant de la bonne cuisine Localité : FRANCIACORTA Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 4 jours Nombre de nuits : 3 nuits Repas : 1 dîner au restaurant de l’hôtel ; 1 dîner au restaurant “Santa Giulia” avec des plats traditionnels de saison ; 1 dîner à l’agro-tourisme ; 1 dîner au restaurant “Alzavola” à base de produits de la région de la Franciacorta préparés de manière originale ; 1 dîner à Montisola (les 3 autres sont libres et non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave Barone Pizzini avec dégustation ; 1 visite de la “Riserva Naturale (Réserve Naturelle) delle Torbiere del Sebino” et du “Santuario (Sactuaire) de San Pietro in Lamosa” (complexe architec-tonique des moines de l’ordre de Cluny datant du 1083 A.C.) Visite à Montisola et au chantier nautique du maître Ercole Archetti, fabricant des “Naets”, les bateaux typiques en bois des pêcheurs du Lac d’IséePrix : à partir de 265 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations: [email protected]; www.terramica.eu; Tel. +39.030.2403036

SUR LES COLLINES DE LA RÉGION DU GARDECette proposition convient aux excursionnistes expérimentés qui pourront se surpasser sur les parcours et les randonnées comme à ceux qui souhaitent se détendre en se promenant, en visitant des lieux très suggestifs et pas encore exploités par le tourisme de masse et en profitant de la bonne cuisine Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 4 jours Nombre de nuits : 3 nuits Repas : 1 dîner au restaurant près du résidence ; 1 dîner au restaurant “Spia d’Italia” à base de plats typiques avec des produits locaux ; 1 dîner au restaurant “Da Rino” à base de poissons du lac ; autres dîners et petits déjeuners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite à la cave Spia d’Italia pour la dégustation du célèbre Bianco Lugana 1 visite au moulin à huile ManestriniPrix : à partir de 250 € par personne dans des appartements, à une deux ou trois pièces Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; tel. +39.030.2403036

PARCS ET NATURE DANS LA PROVINCE DE BRESCIA Sommets alpins et glaciers, citrons au Lac de Garde et bois séculaires, mais aussi la possibilité d’admirer des bouquetins, des marmottes et des edelweiss : tout cela est possible dans les parcs, réserves et monu-ments naturels de la province de Brescia. Le secteur lombard du Parc National du Stelvio est, de par sa superficie, le plus important. Il comprend une partiedes provinces de Sondrio et Brescia et confine avec le Parc Naturel du Brenta-Adamello et avec leParc National de l’Engadina, pour former une énorme zone verte protégée, parmi les plus importantes d’Europe.Le Parc de l’Adamello se trouve au centre de la chaîne alpine, dans les Alpes Rétiques, et comprend tout le versant lombard du groupe de l’Adamello, dans la province de Brescia.Le trekking est le meilleur moyen de connaître de près le charme de ces lieux, les merveilleux aspects naturels et environnementaux, ceux sportifs. Le territoire du Parc de l’Alto Garda de la province de Brescia se distingue par deux réalités territoriales différentes d’une grande valeur naturelle et paysagère : la rive, avec ses caractéristiques climatiques et la végétation d’empreinte méditerranéenne, et l’arrière-pays montagnard, avec des sommets qui frôlent les deux millemètres d’altitude. D’autres suggestions naturelles peuvent se trouver dans le Parc de l’Oglio Nord, dans la Réserve des Torbiere à Provaglio d’Iseo et dans la Réservesdes Piramidi di Zone toujours sur le Lac d’Iseo.

Page 10: Packages touristiques 2011 - Brescia -

18 - PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE PACKAGES TOURISTIQUES - SPORT ET NATuRE - 19

3633

35

34

VACANCE DANS LA NATURE Localité : Desenzano del Garda Structure réceptive : Village Touristique VO’ Durée du paquet : 7 nuits

Repas : non comprisActivité comprises dans le paquet : toutes les activités sportives du village Gratis : 1 bouteille de LuganaPrix : par nuit et par personne 14.00 € dans une chambre quadruple/16,00 € dans une chambre triple, 21 € dans une chambre doubleValidité offre : 30/04 – 28/05/2011 et du 10/09 – 22/10/2011 Informations et réservations : www.voit.it, [email protected] - Tel. + 39 030 9121325

SPORT ET NATURE DIRECTEMENT SUR LE LAC Localité : SAN FELICE DEL BENACO (BS) Structure réceptive : RESIDENCE VILLALSOLE – APPARTEMENTS ET CHALETS Durée du paquet : pour arrivées hebdomadaires du 30.4, 7.5, 14.5, 8.10, 15.10, 22.10, nous offrons 2 jours gratuits pour chaque semaine réservées d’ici le 15 mars 2011Nombre de nuits : 7 Repas : exclus Gratis : bouteille de vin de bienvenuePrix : 339 euros pour 4-6 personnes par semaineGratuité enfants : l’offre comprend l’hébergement des enfantsSuppléments : nettoyage final, 70 euros avec changement de linge de litValidité offre pour des réservations d’ici le 15 mars 2011Informations et réservations :www.villalsole.it - [email protected]. +39 0365.65 42 58 – Fax +39 0354.55 47 05

SPECIAL AVRIL ET OCTOBRE Suite b&b avec vue imprenable sur le lac – 2 personnes

Localité : Gardone Riviera Structure réceptive : Hotel Florida Residence – 4 étoiles Nombre de nuits : 5, 6 ou 7 nuits Repas : petit déjeunerActivités comprises dans le paquet : croisière à destination de Sirmione ou de Riva pour 2 personnes + 2 billets pour le jardin botaniqueGratis : bouteille de vin DOC à l’arrivéePrix : par suite :5 nuits à 650 euros6 nuits à 780 euros7 nuits à 910 eurosGratuité enfants : jusqu’à 4 ansValidité offre : du 1 au 30 avril (sauf semaine de Pâques), et du 1 au 22 octobre Informations et réservations : www.hotelfloridaresidence.comtéléphone :+39 0365 21836 fax : +39 0365 21444

PAQUET « CHOICE OF GARDA » Un séjour de deux nuits qui vous permettra de vivre le Lac de Garde à votre guise :à la découverte de ses beautés naturelles ou en dégustant les saveurs de cette généreuse terre.

Localité : Moniga del Garda Structure réceptive : Ramada Lake Garda**** - Hotel & Residence Durée du paquet en jours: 3 jours/2 nuits (possibilité d’extension du séjour)

Repas : Petit déjeuner buffet + un dîner de trois plats avec boissons inclusesLe paquet inclut : - Drink de bienvenue à l’arrivée- Séjour de deux nuits dans une chambre Superior avec vue piscine- Petit déjeuner à buffet à l’américaine- un dîner typique servi dans notre restaurant avec boissons incluses- Navette gratuite, sur réservation à des horaires prédéfinis, pour Desenzano et Salò- utilisation gratuite de la piscine extérieure (de fin mai à septembre)- L’une de ces propositions au choix : • Visite du jardin botanique Heller Garden de Gardone Riviera • Visite d’une cave à vin avec dégustation de vins et de produits typiques• Location vélo avec guide des itinéraires cyclables de la zone et « packet lunch »Transfert : Gratuit ; sur réservation ; à des horaires prédéfinisGratis : Drink de bienvenuePrix : 160.00 € pour personne au TOTAL Supplément haute saison (du 17 juillet au 16 août) : 50.00 € par personneGratuit pour les enfants de jusqu’à 6 ans, de 7 à 12, réduction du 50%Supplément chambre individuelle, 70.00 € au total sur le paquetValidité offre : Du 1er mars au 31 octobre 2011Remarques : Nuits additionnelles, sur demande. Tarif modifiable selon la saisonInformations et réservations : www.ramadalakegarda.it ; [email protected]; Tél. +39 0365 500601

Page 11: Packages touristiques 2011 - Brescia -

20 - PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 - 21 20 - PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011

art

et c

uLtu

re

BRESCIA ET LE PLAISIR DE L’ART MATISSE ET MICHEL-ANGEBRESCIA AVEC GOÛT, ART ET OENOGASTRONOMIE - 2 joursWEEK END A THEMA MATISSE ET MICHEL-ANGEL - 2 joursUN JOUR A BRESCIA AVEC MATISSEMATISSE, MICHEL-ANGEL ET GARDALAND - speciale familleBRESCIA : MATISSE ET MICHEL-ANGELART ET MAGASINAGEPAQUET UN WEEK-END EN FRANCIACORTA ENTREGOUT ET CULTURE (2 jours-1 nuit)PAQUET UN WEEK-END EN FRANCIACORTA ENTREGOUT ET CULTURE (3 jours-2 nuits)ESCAPADE ENTRE CULTURE ET BIEN-ETRENOTES DE VOYAGEPAQUET CULTURE LAC DE GARDEBRESCIA COMME DESTINATION CIBLEE POUR LES PLUS NOSTALGIQUES : LA “MILLE MIGLIA”ITINERAIRE TOURISTIQUEOFFRE MILLE MIGLIA

12345678

9

10111213141516

Page 12: Packages touristiques 2011 - Brescia -

22 - PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE - 23

BRESCIA ET LE PLAISIR DE L’ART MATISSE ET MICHEL-ANGE 1 JOUR Arrivée à Brescia dans la matinée. Visite de l’exposition Matisse et Michel-Ange. Dîner dans l’un des restaurants typiques du centre historique. L’après-midi, peut être dédié à la visite des expositions qu’abrite le Château, ou parcourir dans le centre historique à la découverte de places, églises, monuments et palais à bord du Matisse Train• Entrée à l’exposition Matisse et Michel-Ange ;• Dîner dans un restaurant typique du centre historique ;• Promenade dans le centre historique ;• Matisse Train • Bon un apéritif traditionnel de Brescia (Pirlo)• Documentation d’information sur le territoire ;Tarif individuel : € 45,00Possibilité d’associer :- Musées du château 5.00 € - Musée “Mille Miglia” 8,00 € - Musées Mazzucchelli (Mode et tire-bouchons) 8.00 € - Maglio di Ome (démonstration de la forgerie) tarif sur demande - Entraînement de tir avec le pistolet au “ Poligono” (centre de tir) tarif sur demande - “Autodromo di Castrezzato”, tarif sur demande - Service de guide, tarif sur demandeInformations et réservations :Brescia Incoming Pool tél. +39 030/300159 – fax +39 030/3388653www.bresciaincomingpool.com - [email protected]

BRESCIA AVEC GOÛT, ART ET OENOGASTRONOMIE - 2 jours Localité : Brescia • Entrée à l’exposition Matisse et Michel-Ange ; • Tour à bord du Matisse TRAIN à travers les splendides voies du centre avec montée au Château • Dîner du premier jour dans un restaurant typique du Centre historique • Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 4 Étoiles • Déjeuner du second jour dans la région de Franciacorta et visite d’une cave à vin avec dégustationAlternative: Déjeuner dans un restaurant de la zone de SIRMIONE et visite d’une cave à vin avec dégustation ; bon pour l’apéritif traditionnel de Brescia (PIRLO)• Documentation d’information sur le territoire;Tarif individuel : 145,00 € - Supplément Hôtel 5 étoiles : 30,00 € Possibilité d’associer : - Musées du château 5,00 € - Musée Mille Miglia 8,00 € - Musées Mazzucchelli (Mode et Tire-bouchons) 8.00 € - Abbazia (Abbaye) di Rodengo Saiano 1.00 € - Parc Torbiere del Sebino (réserve naturelle) 3.00 € - Palais historique “Vittoriale degli Italiani”, tarif sur demande - Maglio di Ome (démonstration de la forgerie) tarif sur demande - Entraînement au tir avec pistolet auprès du “Centre de tir” Poligono : tarif sur demande - Autodrome de Castrezzato tarif sur demande - Service guide tarif sur demandeInformations et réservations : Brescia Incoming Pool tél. +39 030/300159 – fax +39 030/3388653www.bresciaincomingpool.com - [email protected]

WEEK END A THEME MATISSE ET MICHEL-ANGEL - 2 jours Localité : Brescia • Entrée à l’exposition Matisse et Michel-Ange ; • Nuit et pétit déjeuner dans un hôtel 4 Stelle et dîner à la lumière des bougies avec les couleurs de Matisse; • Tout à bord du Matisse TRAIN à travers les splendides rues du centre ville avec montée au château et déjeuner dans un restaurant typique du centre historique ;Alternative : déjeuner dans un restaurant de la région de Franciacorta et visite d’une cave à vin avec dégustation ; bon pour l’apéritif traditionnel de Brescia (PIRLO)• Documentation d’information sur le territoire;Tarif individuel : 140 € - Supplément Hôtel 5 étoiles : 30,00 € Possibilité d’associer : - Musées du château 5,00 € - Musée Mille Miglia 8,00 € - Musées Mazzucchelli (Mode et Tire-bouchons) 8.00 € - Abbazia (Abbaye) di Rodengo Saiano 1.00 € - Parc Torbiere del Sebino (réserve naturelle) 3.00 € - Palais historique “Vittoriale degli Italiani”, tarif sur demande - Maglio di Ome (démonstration de la forge) tarif sur demande - Entraînement au tir avec pistolet auprès du “Centre de tir” Poligono : tarif sur demande - Autodrome de Castrezzato tarif sur demande - Service guide tarif sur demandeInformations et réservations :Brescia Incoming Pool - tél. +39 030/300159 – fax +39 030/3388653www.bresciaincomingpool.com - [email protected]

UN JOUR A BRESCIA AVEC MATISSE Localité : Brescia Durée du séjour: 1 jour

Activités:Nous proposons une journée à Brescia avec visite à l`exposition «Matisse. La séduction de Michelangelo» et les musées du Château ou le musée du célèbre« Mille Miglia ». une excursion en train touristique pour se détendre et contem-pler les monuments de la vieille ville et un déjeuner dans un restaurant local de Brescia.Prix: adultes par personne: 55,00 EURPrix par enfant: 40,00 EURLe prix comprend: 1 entrée à l`exposition «Matisse. La séduction de Michelangelo» - 1 déjeuner dans une trattoria typique dans le centre de Brescia (3 plats, boissons comprises) - 1 visite de la ville avec train touristique,1 entrée dans un des musées du Château ou dans le musée de Mille Miglia - une collation ou apéritif dans un restaurant du centre-ville - Le prix ne comprend pas les dépenses individuelles et autres non mentionnées dans «compris dans le prix»Supplément: 5 eurosCadeau: une bouteille de vin (En collaboration avec la Strada del Vino dei Colli Longobardi)Renseignements et réservations: www.bresciatour.it [email protected] Tél: +39 030 9142268

MATISSE, MICHEL-ANGEL ET GARDALAND - speciale famille

Localité : Brescia et Gardaland Durée du séjour: 2 jours

Activités: Nous vous proposons deux jours sous la bannière de l’art et du plaisir ! En plus de l’hébergement et du déjeuner dans un restaurant du centre de Brescia, des billets pour les musées du Château ou du Mille Miglia, de l’entrée pour l’exposition«Matisse. La séduction de Michelangelo» plus l’entrée au parc d’attractions GardalandPrix: à partir de 350 euros par famille (2 adultes + 1 enfant jusqu’à 10 ans), en chambre triple. Tarif ad-hoc pour les famillesLe prix comprend: 1 entrée à l`exposition «Matisse. La séduction de Michelangelo» - 1 déjeuner dans une trattoria dans le centre de Brescia (3 plats, boissons comprises) - 1 visite de la ville en train touristique, - 1 entrée dans un des musées du Château ou du Mille Miglia - une collation ou un apéritif dans un restaurant du centre-ville - 1 nuit en chambre triple b & b dans le Resort Hôtel Gardaland ou dans ses environs immédiats. - 2 billets pour le parc d’attraction et un billet pour les enfants de moins de 10 ans (enfants de moins de un mètre de hauteur ne paient pas l’entrée). Le prix ne comprend pas: les dépenses individuelles et autres non mentionnées dans «compris dans le prix»Cadeaux: une bouteille de vin (En collaboration avec la Strada del Vino dei Colli Longobardi ).Renseignements et réservations: www.bresciatour.it [email protected] Tél: +39 030 9142268

3

1

2

4

5

MATISSEMatisse et Michel-Ange : la rencontre de deux grands artistes séduits par la forme. Le plus énigmatique des artistes modernes trouve dans l’œuvre de Michel-Ange la confirmation de ses choix les plus révolutionnaires : la recherche sur la couleur, sur le rapport entre la ligne et le volume, entre sculpture et peinture. On retrouve chez Matisse les mêmes interrogations déterminées par l’art de Michel-Ange, l’incitant à définirdans les gouaches découpées une nouvelle forme de synthèse extrême entre sculpture et couleur qui n’a pasété dépassée au jour d’aujourd’hui.

Plus de 150 œuvres de l’artiste français déclineront, à traversun itinéraire entre peinture, sculpture, dessin, lithographie et grands livres d’art, le parcours de Matisse vers l’essence de la forme.

www.matissebrescia.it

Du 11 février au 12 juin 2011

Page 13: Packages touristiques 2011 - Brescia -

24 - PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE - 25

6

7

8

9

BRESCIA : MATISSE ET MICHEL-ANGELUne fin de semaine à l’enseigne de la détente et du goût. Localité : Brescia Durée du séjour: 3 jours / 2 nuits Hébergement: Brescia THotel ****

Activités: A votre arrivée vous serez accueillis dans une de nos cave à vin partenaire pour une visite et une dégustation. L’ambiance chaleureuse vous permettra aussi de vous détendre dans le spa. Le samedi soir, nous offrons un dîner romantique dans un des restaurants du lac de Garde, l’un des plus appropriés pour le tourisme intelligent qui vise à combiner le repos et le divertissement avec une recherche exaltante de paysages fascinants et des témoignages historiques fascinants. La connaissance de la région vous amène à visiter également le Musée de l’historique Mille ou, dans l’alternative, le circuit de Villa Mazzucchelli.Prix: 390,00 EUR par coupleLe prix comprend:• 2 nuits en 4 * (Hôtel Brescia) avec petit déjeuner buffet• Boisson de bienvenue à l’arrivée et corbeille de fruits dans la chambre• Visite dégustation de vin d’apéritif et de producteur du lac de Garde de votre choix, près de la route du vin des collines de Franciacorta dei Logobardi.• Entrée et visite de l’exposition Matisse et Michelangelo-la séduction de la forme• 1 dîner dans un charmant restaurant au centre-ville ou sur le lac de Garde• 1 billet pour le Musée de l’historique Mille Miglia ou encore les musées MazzucchelliNon inclus: boissons pendant le dîner, extras personnels et rien d’autre ne figure pas dans «compris dans le prix»Suppléments et réductions: troisième, quatrième lit pour enfants sur demandeRenseignements et réservations:[email protected] www.bresciatour.it Tel: +39 030 9142 268

ART ET MAGASINAGE Lieu: Brescia Durée du séjour: 1 jour

Activités: une plaisante journée entre l’art et le magasinage en voyageant dans le train touristique du centre-ville (seule-ment en été) ou visite du Point de vente de FranciacortaPrix: adultes par personne : 55 eurosPrix par enfant : 40 eurosGratis : une bouteille de vin (En collaboration avec la Strada del Vino dei Longobardi Colli)Le prix comprend:• un billet pour l`exposition «Matisse. La séduction de Michelangelo»,• déjeuner dans un restaurant dans le centre de Brescia (repas de trois plats, boissons comprises),• une tournée à travers les magasins de la ville en train touristique et visite du Point de vente de Franciacorta avec carnet de coupons (rabais supplémentaire sur les prix de sortie),• un goûter ou une boisson dans un restaurant du centre-villeNote: Les prix ne comprennent pas les dépenses personnelles et autres non mentionnés ci-dessous «compris dans le prix». Supplément Fin de semaine : 5 euros.Renseignements et réservations:www.bresciatour.it [email protected] Tél: +39 030 9142268

PAQUET UN WEEK-END EN FRANCIACORTA ENTRE GOUT ET CULTURE (2 jours-1 nuit)

1er jour : arrivée dans la région de Franciacorta avec son propre véhicule. Visite guidée d’une cave à vin avecillustration de la méthode de production de la Franciacorta et dégustation de 1 verre de Franciacorta accompagné d’un choix d’amuse-gueules. Dîner dans un restaurant ou une “trattoria” typique ou un “agro-tourisme” du territoire pour savourer le menu proposé : apéritif Franciacorta, hors d’œuvre, entrée, plat de résistance garni, dessert, 1 bouteille de vin Curtefranca DOC blanc ou rouge toutes les 2 personnes et 1 bouteille d’eau minérale toutes les 2 personnes. Nuit à l’hôtel ou dans une demeure historique ou un agro-tourisme préalablement choisi dans une chambre double avec services privés etc. ou dans le camping souhaité.2° jour : petit déjeuner à l’hôtel ou dans la demeure historique ou l’agro-tourisme. Visite de l’exposition MATISSE, la séduction de Michel-Ange. Dégustation de Franciacorta accompagnée des produits du terroir (charcuterie, fromages ou poisson du lac etc.) auprès d’un wine bar. Visite guidée d’une cave à vin avec illustration de la méthode de production de la Franciacorta et dégustation de 1 verre de Franciacorta accompagné d’un choix d’amuse-gueules.Nb : Billets de l’exposition non inclus et à demander lors de la réservation ou à réserver directement sur www.matissebrescia.it Prix: à partir de 95 € par personne CAMPING ; à partir de 100 € par personne AGRO-TOuRISME ;à partir de 140 € par personne à l’HÔTEL**** ; à partir de 160 € par personne dans une DEMEuRE HISTORIQuE ;à partir de 260 € par personne à l’HÔTEL ***** (TVA, taxe de séjour et service inclus)Validité du 11 février au 12 juin 2011Les TARIFS doivent être reconfirmées lors de la réservation et sont variables selon la structure d’accueil, les chambres disponibles, la période demandée et à la durée du séjour.Pour des informations:Associazione Strada del Franciacorta - Tél. 0039/030/7760870 - Fax 030/[email protected] - www.stradadelfranciacorta.it Pour des réservations:Bougainville Viaggi e Turismo - Tél. 0039/030/711935 - Fax 0039/030/[email protected] - www.bougainvilleviaggi.eu

PAQUET UN WEEK-END EN FRANCIACORTA ENTRE GOUT ET CULTURE (3 jours-2 nuits) 1er jour : arrivée dans la région de Franciacorta avec son propre véhicule.Visite libre (gratuite) ou guidée (avec offre sur place) de l’Abbazia (Abbaye) Olivetana di San Nicola a Rodengo Saiano,l’un des complexes de monastères les plus imposants d’Italie. Fondée au Xème siècle par les moines de Cluny et passéeau XVème siècle à l’ordre des bénédictins d’Olivetano, elle abrite des œuvres des grands peintres de l’École de Brescia du XVIème et du XVIIème siècle (Foppa, Romanino, Moretto, Gambara, Colossali). Dîner dans un restaurant ou une “trattoria” typique ou un “agro-tourisme” du territoire pour savourer le menu proposé : apéritif Franciacorta, hors d’œuvre, entrée, plat de résistance garni, dessert, 1 bouteille de vin Curtefranca DOC blanc ou rouge toutes les 2 personnes et 1 bouteille d’eau minérale toutes les 2 personnes. Nuit à l’hôtel ou dans une demeure historique ou un agro-tourisme préalablement choisi dans une chambre double avec services privés etc. ou dans le camping souhaité.2ème jour : petit déjeuner à l’hôtel ou dans la demeure historique ou l’agro-tourisme. Visite de l’exposition MATISSE, la séduction de Michel-Ange. Dégustation de vins Franciacorta accompagnés des produits typiques du terroir prés d’une taverne ou d’un agro-tourisme. Visite guidée d’une cave à vin avec illustration de la méthode de production de la Franciacorta et dégustation de 1 verre de Franciacorta accompagné d’un choix d’amuse-gueules. Nuit à l’hôtel ou dans une demeure historique ou un agro-tourisme préalablement choisi dans une chambre double avec services privés etc. ou dans le camping souhaité.3ème jour : petit déjeuner à l’hôtel ou dans la demeure historique ou l’agro-tourisme. Visite guidée d’une cave à vin avec illustration de la méthode de production de la Franciacorta et dégustation de 1 verre de Franciacorta accompagné d’un choix d’amuse-gueules. Dîner dans un restaurant ou une “trattoria” typique ou un “agro-tourisme” du territoire pour savourer le menu proposé : apéritif Franciacorta, hors d’œuvre, entrée, plat de résistance garni, dessert, 1 bouteille de vin Curtefranca DOC blanc ou rouge toutes les 2 personnes et 1 bouteille d’eau minérale toutes les 2 personnes. Visite guidée du Palazzo (Palais) Torri de Nigoline, ville de délice érigée au XVIIème siècle, riche de décorations d’époque et de fresques du XVIIIème siècle. À la fin du XVIIIème siècle Paolina Tours Calegari y anima un important cénacle culturel.Prix: à partir de 150 € par personne CAMPING ; à partir de 170 € par personne AGRO-TOuRISME ; à partir de 230 € par personne à l’HÔTEL**** ;à partir de 270 € par personne dans une DEMEuRE HISTORIQuE ; à partir de 470 € par personne HÔTEL***** (TVA, taxe de séjour et service inclus)Validité du 11 février au 12 juin 2011. Les TARIFS doivent être reconfirmées lors de la réservation et sont variables selon la structured’accueil, les chambres disponibles, la période demandée et à la durée du séjour.NB : billets de l’exposition non inclus et à demander lors de la réservation ou à réserver directement sur www.matissebrescia.itPour des informations: Associazione Strada del Franciacorta - Tél. 0039/030/7760870 - Fax 030/[email protected] - www.stradadelfranciacorta.it Pour des réservations: Bougainville Viaggi e Turismo - Tél. 0039/030/711935 - Fax 0039/030/[email protected] - www.bougainvilleviaggi.eu

Page 14: Packages touristiques 2011 - Brescia -

26 - PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE - 27

12

13

10

11

ESCAPADE ENTRE CULTURE ET BIEN-ETREUne escapade sous le signe du bien-être et de la culture et vous rentrerezà la maison régénérés et prêts à affronter la vie quotidienne Localité : Gardone Riviera (Brescia) Nome et type de structure réceptive: HOTEL SAVOY PALACE **** Durée du paquet en jours: 2 nuits dans une chambre avec vue sur le lac

Repas: 2 DÎNERS avec choix dans la Carte du menu du jour Activités / Visites comprises dans le paquet :utilisation gratuite de la Zone Humide : Sauna - Hammam-hydromassagge – Salle de fitness. utilisation de la piscine (réchauffée) et des équipements correspondants, en plus d’un massage antistress de 30 minutes. – Gratis : Visite du palais historique “Vittoriale” (jardin et maison de Gabriele D’Annunzio - Corbeille de fruits dans la chambre – Garage) Prix - possiblement prix fixe295.00 € PAR PERSONNE DANS uNE CHAMBRE DOuBLE POuR 2 NuITSGratuité enfants : GRATuITS, dans la chambre avec les parents jusqu’à 12 ans ; troisième lit à partir de 13 ans avec réduction 50%Suppléments: Supplément chambre double pur utilisation individuelle 30.00 € au jour. Animaux de petite taille 10.00 € au jourValidité offre: D’AVRIL À OCTOBRE 2011Remarques : A la confirmation définitive demande d’acompte du 30% PAS REMBOuRSABLE avec annulation éventuelle 7 jours avant l’arrivéeRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations+39 0365-290588 - FAX +39 0365-290556. Courriel :[email protected] Rif : Escapade entre culture et bien-être

NOTES DE VOYAGEUn paquet à la découverte des traditions musicales italiennes pour se faire envoûter par des notes descénarios inoubliables. La musique vous guidera à travers quelques unes des villes les plus belles d’Italie. Localité : Brescia et Cremona (avec possibilité daller dans quelques unes des plus belles villes de l’Italie du Nord) Structure réceptive : Albergo Orologio 3 * ou Hotel Vittoria 5* Durée du paquet : 2 nuits à Brescia (1 nuit en cas d’extension) Nombre de nuits : 2 nuits (5 nuits en cas d’extension)Repas : dîner Symphonie de saveurs à l’Hôtel Vittoria Activité comprises dans le paquet : Visite de la ville, visite du Musée de Santa Giulia, visite du Château, visite de l’Église de San Giuseppe, visite du Teatro grande, visite Lac de Garde, visite Lac d’Isée ; Cremona : teatro Ponchielli, école des luthiers, dôme et visite de la villeGratis : Apéritif de bienvenue avec vin local, billets gratuits pour le musée de Santa Giulia, location de vélos gratuits, guides audio an anglais gratuites pour la visite de la ville, guestbook de la ville, billets gratuits pour l’école de luthiers, utilisation illimitée d’internetPrix : Albergo Orologio 270,00 € - Hotel Vittoria 350,00 € dans la chambre superiorGratuité enfants : jusqu’à 4 ans gratis ; de 4-14 ans supplément de € 25.00 par nuitSuppléments : Concert selon la disponibilité du calendrier des évènementsValidité de l’offre toute l’année sauf la période événementielle “Mille Miglia” et août (période de fermeture) Remarques : Le paquet touche quelques unes des principales villes musicales de l’Italie du Nord (Milan, Brescia, Cremone, Vérone, Venise) ou bien peut être limité à Brescia et à Cremona. Informations et réservations : Albergo Orologio, Tel. +390303755411, www.albergoorologio.it, [email protected];Hotel Vittoria, Tél. +39030280061, www.hotelvittoria.com, [email protected]

PAQUET CULTURE LAC DE GARDE Pour un séjour à la découverte de la région du Lac de Garde : le paquet inclut l’entrée au palais historique“Vittoriale degli Italiani” et l’entrée au Jardin botanique Andrè Heller, que l’on peut facilement atteindre avecun merveilleux tour en bateau de Desenzano à Gardone Riviera.

Localité : Desenzano del Garda Structure réceptive : Villa Rose Hôtel **** - Desenzano Durée du paquet : 2 nuits Nombre de nuits : 2 Repas : 2 petits déjeuners par personne + 1 dîner à l’arrivée par personneActivités comprises dans le paquet :-2 nuits -2 petits déjeuners à buffet -1 dîner servi au soir de l’arrivée dans notre Restaurant Rose & Sapori-1 billet pour le bateau aller/retour de Desenzano à Gardone Riviera - entrée au “Vittoriale degli Italiani”- entrée au Jardin Botanique Andrè Heller -1 bouteille de vin mousseux de bienvenue - garage gratuit pendant tout le séjourGratis : bouteille de vin mousseux de bienvenue, garage gratuit pour tout le séjourPrix : 2 nuits en Double Standard par personne :du 01:03:00 au 27.05 et du 25.09 au 22.10 : 183,00 € du 28.05 au 24.09 : 219,00 € Gratuité enfants : Enfants jusqu’aux 3 ans gratis3° personne (à partir de 4 ans) 147.00 €Supplément Double pour utilisation individuelle 90.00 € Supplément Junior Suite vue lac 80.00 € par personneSupplément Suite vue lac et hydromassage 115.00 € par personneValidité de l’offre de Mars à octobre 2011Informations et réservations : www.villarosahotel.eu - [email protected] .+39 030 9141974

BRESCIA COMME DESTINATION CIBLEE : Le paquet a été mis au point pour les passionnés de l’histoire des armeset permet de connaître quelques uns des plus importants artisans et fabricants d’armes. Localité : Brescia, Val Trompia et Lac de Garde Structure réceptive : Albergo Orologio 3 * et Hotel Vittoria 5* Durée du paquet : 2 nuits à Brescia (1 nuit en cas d’extension à Milan et Turin) Nombre de nuits : 2 nuits (3 nuits en cas d’extension à Milan et Turin) Repas : dîner de dégustation avec des produits du terroir à l’Hotel VittoriaActivités comprises dans le paquet : visite de la ville, visite du Musée Santa Giulia, visite du musée des Armes et du Château, visite à San Martino della Battaglia, visite aux armureries du Val Trompia, du musée de la Guerre Blanche à Adamello (Temù) et du musée des Objets De guerre et Historiques (Capovalle)Gratis : Apéritif de bienvenue avec vin local, billets gratuits pour le musée de Santa Giulia, location de vélos gratuits, guides audio an anglais gratuites pour la visite de la ville, guestbook de la ville, billets gratuits pour l’école de luthiers, utilisation illimitée d’internetPrix : Albergo Orologio 265,00 € - Hotel Vittoria 345,00 € dans la chambre superiorGratuité enfants : jusqu’à 4 ans gratis ; de 4-14 ans supplément de € 25.00 par nuit Validité de l’offre toute l’année sauf la période événementielle “Mille Miglia” et Août (période de fermeture) Remarques : Ce paquet prévoit un séjour à Brescia avec visite des lieux plus significatifs de l’histoire et de la fabrication d’armes, ainsi qu’une extension à Milan et à Turin.Informations et réservations :Albergo Orologio, Tél. +390303755411, www.albergoorologio.it, [email protected];Hotel Vittoria, Tél. +39030280061, www.hotelvittoria.com, [email protected]

Page 15: Packages touristiques 2011 - Brescia -

28 - PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE PACKAGES TOURISTIQUES - ART ET CuLTuRE - 29

14

15

9POUR LES PLUS NOSTALGIQUES : LA “MILLE MIGLIA” Un itinéraire conçus pour les passionnés des voitures d’époque qui vous mèneraà visiter en quelques jours quelques unes des plus belles villes italiennes en revivantl’émotion de la « Course la plus belle le Monde » Localité : Brescia (avec possibilité d’extension jusqu’à Rome selon l’itinéraire Mille Miglia) Structure réceptive : Albergo Orologio 3 * ou Hotel Vittoria 5* Durée du paquet : 2 nuits à Brescia (1 nuit en cas d’extension en suivant l’itinéraire Mille Miglia) Nombre de nuits : 2 nuits (7 nuits en cas d’extension en suivant l’itinéraire Mille Miglia)Repas : Dîner dégustation Mille Miglia à l’Hôtel VittoriaActivité comprises dans le paquet : Visite du Musée Mille Miglia, visite du musée de Santa Giulia, visite du dôme, visite du château, possibilité de visiter une cave à vin en FranciacortaGratis : apéritif de bienvenue à l’arrivée avec vin local, billets gratuits pour le musée Mille Miglia, gadget Mille Miglia, location de vélos gratuits, guides audio an anglais gratuites pour la visite de la ville, guestbook de la ville, billets gratuits pour l’école de luthiers, utilisation illimitée d’internetPrix : Albergo Orologio 270,00 € - Hotel Vittoria 350,00 € dans une chambre superior(Le prix se réfère à deux personnes dans une chambre matrimoniale)Gratuité enfants : jusqu’à 4 ans gratis ; de 4-14 ans supplément de 25.00 € par nuitSuppléments : Possibilité de location d’une voiture d’époque (devis sur demande)Validité de l’offre : toute l’année sauf Août (période de fermeture) Remarques : le paquet reparcourt l’itinéraire de la course Mille Miglia qui peut être écourté en s’arrêtant dans la ville de Brescia.Informations et réservations :Auberge Orologio, Tel.+390303755411, www.albergoorologio.it, [email protected] ; Hôtel Vittoria, Tel. +39030280061, www.hotelvittoria.com, [email protected]

ITINERAIRE TOURISTIQUE Localité : Lac de Garde Durée du paquet : 8 jours /7 nuits Repas : Petit déjeuner et dîner

Activités:1er JOUR : arrivée et hébergement à l’hôtel réservé à Sirmione ou dans les environs. Dîner et nuit à l’hôtel.2ème JOUR : SIRMIONE : dans la matinée, visite de cet important centre touristique thermal, avec son imposant château de la famille “Scaligeri”, le centre historique, ses églises et les « Grottes de Catulle ». Déjeuner libre. Après-midi consacré à la détente dans le SPA « AQuARIA » l’idéal pour régénérer le corps et l’esprit. Dîner et nuit à l’hôtel.3ème JOUR : matinée dédiée à la visite de Gardone et du palais historique « Vittoriale degli Italiani » demeure du poète Gabriele D’Annunzio. Déjeuner libre. Après-midi à disposition pour approfondissement ou bien pour visiter le pays voisin de Salo’. Dîner et nuit à l’hôtel.4ème JOUR : visite du Parc Jardin “Sigurtà”, le jardin botanique spectaculaire, une oasis de vert de renommée mondiale. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, visite de Borghetto avec son imposant pont de l’époque des Vicomtes et, au choix, pour une promenade le long des rivages du fleuve Mincio. Dîner et nuit à l’hôtel.5ème JOUR : dans la matinée, départ en bateau motorisé pour l’Île de Garde ; visite guidée d’environ deux heures de la propriété en parcourant ses splendides jardins et en visitant quelques unes des salles de la villa qui date du début du XXème siècle. Déjeuner libre. Dans l’après-midi possibilité de visiter la Torre de S. Martino de Battaglia ; la zone est très belle et vaut la peine d’être atteinte en vélo pour mieux profiter du charme des lieux. La tour est de 74m de haut et est toute décorée à son intérieur avec des fresques ; le musée et l’ossuaire voisin sont également dignes d’intérêt. Sur le chemin de retour, on fait une pause pour la dégustation dans une cave à vin. Dîner et nuit à l’hôtel.6ème JOUR : départ pour la côte orientale du Lac de Garde, en passant par Peschiera, Lazise, Bardolino, Garda, Punta S. Vigilio jusqu’à arriver à Malcesine où il sera possible de visiter le château qui abrite le musée du lac et le Palazzo Capitani. De Malcesine il sera possible de prendre un téléphérique qui mènera sur le Monte Bald où il sera possible faire des prome-nades ou simplement d’admirer le panorama. Dîner et nuit à l’hôtel.7ème JOUR : demi-pension à l’hôtel. Journée à disposition pour faire du shopping à l’Outlet à proximités ou pour passer la journée sous le signe du divertissement dans l’un des parcs du Garde. Dîner et nuit à l’hôtel.8ème jour : petit déjeuner et départ.Prix : A PARTIR DE € 430 PAR PERSONNECA TARIF COMPREND : 7 nuits dans un hôtel 3 étoiles en chambre double et demi-pension ; 1 entrée au Centre de Bien-être SPA « AQuARIA » ; 1 entrée au Parc jardin “Sigurtà” ; Excursion à l’Île de Garde ; 1 visite d’une cave à vin avec dégustation ; location de vélos pour une demi-journée.Ce tarif ne comprend pas : tout ce qui n’a pas été mentionné dans «la cote ne comprend pas»Informations et réservations : Ocean Viaggi - www.oceanviaggi.it - [email protected]. + 39 0309906360

OFFRE MILLE MIGLIA Localité : San Felice del Benaco Structure d’accueil : Hôtel Sogno **** Durée du séjour : 3 nuits

Repas : 1 dîner gourmet gratuit (boissons non comprises)Hommages : une bouteille de vin dans la chambre Prix : 255 € par personne en chambre double avec vue sur le jardin,€ 295 en chambre double avec vue sur le lac et€ 690 en suiteOffre valable du 11 au 16 mai 2011Informations et réservations : [email protected] – www.sognogarda.it

16

MILLE MIGLIA La Mille Miglia : “la course automobile la plus belle du monde”, Enzo Ferrari. Ce qui rend la Mille Miglia unique, c’est son histoire : 80 ans de passions, d’émotions et de traditions.Des centaines de champions célèbres et de héros inconnus ont couru la Freccia Rossa (Flèche Rouge) écrivant des pages épiques de l’automobilisme, du sport et de la coutume de l’Italie. La Mille Miglia fut une course de longue distance, effectuée sur des routes ouvertes à la circulation qui se disputaen Italie vingt-quatre fois de 1927 à1957 (13 éditions avant la Deuxième Guerre mondiale et 11 après 1947).

La Mille Miglia rendit célèbres dans le monde entier des marques de voitures Gran Turismo, comme Alfa Romeo, Lancia et Ferrari.

Depuis 1977, le nom Mille Miglia a été hérité de la Mille Miglia Historique, une parade et compétition de régularité de voitures d’époques produites avant 1957. La compétition se déroule sur un parcours Brescia - Rome et retour identique à celui d’origine, avec départ et arrivée au même endroit de la ville que pour la compétition traditionnelle (à l’époque Viale Rebuffone, aujourd’hui Viale Venezia). Des centaines de champions célèbres et héros inconnus ont couru la Freccia Rossa (Flèche Rouge), écrivant des pages épiques de l’automobilisme, du sport et de la coutume de l’Italie. Aujourd’hui, ils ont été remplacés par des célébrités internationales, des chefs d’industrie, des champions du sport et des stars du spectacle dans une fête qui fait intervenir toute la ville à 360°. www.millemiglia.it

Du 12 au 15 mai 2011

Page 16: Packages touristiques 2011 - Brescia -

30 - PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 - 31

saVe

urs

PAQUET EXCURSION JOURNALIERE PAQUET WEEK-END DE 2 JOURS/1 NUITPAQUET WEEK-END DE 3 JOURS/2 NUITSPAQUET WEEK-END DE 3 JOURS/2 NUITSPAQUET 1 SEMAINE (8 JOURS/7 NUITS)FRANCIACORTA EN TROIS JOURSEN BALADE DANS LA RÉGION DE LA FRANCIACORTAFRANCIACORTA EN LIBERTÉNATURE ET SAVEURS DANS LA RÉGION DE FRANCIACORTANATURE ET SAVEURS DE LA RÉGION DU SUD DU GARDE NATURE ET SAVEUR DANS LA RÉGION DE FRANCIACORTA NATURE ET SAVEURS A SIRMIONEITINERAIRE OENOGASTRONOMIQUE EN VELO ENTRE LA FRANCIACORTA ET LE LAC DE GARDEVACANCE SUR LE LAC A LA RECHERCHE DES SAVEURS DU TERROIRPRINTEMPS SUR LE LAC DE GARDE ENTRE LA VIGNE ET LES CHATEAUXVICES ET VERTU D’ITALIEPLATS LOMBARDS TOCCATE ET FêTE

123456789

1011121314151617181920

Page 17: Packages touristiques 2011 - Brescia -

32 - PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS - 33

FESTIVAL FRANCIACORTA “SEPTEMBRE 2011”

2

31 PAQUET EXCURSION JOURNALIERE Arrivée dans la région de Franciacorta dans la matinée et déplacement avec son propre véhicule à la découverte de la région. Visite guidée d’une cave à vin avec dégustation d’un verre de 1 de Franciacorta accompagné d’amuse-gueules au choix. Déjeuner dans un restaurant ou une “trattoria” typique ou un “agro-tourisme” du territoire pour savourer le menu proposé : apéritif Franciacorta, hors d’œuvre, entrée, plat de résistance garni, dessert, 1 bouteille de vin Curtefranca DOC blanc ou rouge toutes les 2 personnes et 1 bouteille d’eau minérale toutes les 2 personnes. Excursion en bateau à la découverte du Lac d’Isée (billet A/R valable sur un bateau de ligne pour une excursionsur le Lac d’Isée avec départ prévu d’Isée à Montisola-Peschiera Maraglio)Prix: à partir de 45,00 euros par personne (TVA, taxe de séjour et service inclus) ; à partir de 38,00 euros par personne et par groupes d’au moins 30 personnes (TVA, taxe de séjour et service inclus)Validité de janvier à décembre 2011 Les TARIFS doivent être reconfirmées lors de la réservation et sont variables selon la structure d’accueil, les chambres disponibles, la période demandée et à la durée du séjour.Autres lieux intéressants à visiter : Palais Torri – Ville du XVIIème siècle (Nigoline); Abbaye Olivetana di S. Nicola – Xème siècle. (Rodengo Saiano); Monastère de S. Pietro in Lamosa – XIème siècle. (Provaglio d’Iseo); Musée de Santa Giulia (complexe de musées et siège d’expositions importantes – Brescia) ; Couvent dell’Annunciata – XV sec. (Rovato); Réserve naturelle Torbiere del Sebino - (Provaglio d’Iseo); Maglio Averoldi – forge-musée du XVème siècle (Ome).Pour des informationsAssociazione Strada del Franciacorta (Association Route de la Franciacorta)Tél. +39/030/7760870 Fax +39 030/7768539 - Fax 0039/030/[email protected] - www.stradadelfranciacorta.it Pour des réservationsBougainville Viaggi e Turismo - Tél. 0039/030/711935 Fax 0039/030/[email protected] - www.bougainvilleviaggi.eu

PAQUET WEEK-END DE 2 JOURS/1 NUIT 1° jour : Arrivée dans la région de Franciacorta dans la matinée et déplacement avec son propre véhicule à la découverte de la région.Visite guidée d’une cave à vin avec dégustation d’un verre de 1 de Franciacorta accompagné d’amuse-gueules au choix Nuit à l’hôtel ou dans une demeure historique ou un agro-tourisme préalablement choisi dans une chambre double avec services privés etc.2° jour : Petit déjeuner à l’hôtel ou dans la demeure historique ou l’agro-tourisme. Excursion en bateau à la découverte du Lac d’Isée (billet A/R valable sur un bateau de ligne pour une excursion sur le Lac d’Isée avec départ prévu d’Isée a Montisola-Peschiera Maraglio). Déjeuner ou dîner dans un restaurant ou une “trattoria” typique ou un “agro-tourisme” du territoire pour savourer le menu proposé : apéritif Franciacorta, hors d’œuvre, entrée, plat de résistance garni, 1 dessert,1 bouteille de vin Curtefranca DOC blanc ou rouge toutes les 2 personnes et 1 bouteille d’eau minérale toute les 2 personnes.TARIF INDIVIDUEL 2 jours/1 nuit: dans un hôtel 5 étoiles à partir de 250,00 € ;dans une demeure historique (XVIIème siècle.) à partir de 150,00 € ; dans un hôtel 4 étoiles à partir de 130,00 € ;dans un agro-tourisme à partir de 90,00 € ; dans un camping (tendes, mobiles-houses, bungalows, chalets )à partir de 85,00 € (TVA, taxe de séjour et service inclus)Validité de janvier à décembre 2011 Les TARIFS doivent être reconfirmées lors de la réservation et sont variables selon la structure d’accueil, les chambres disponibles, la période demandée et à la durée du séjour.Pour des informationsAssociazione Strada del Franciacorta (Association Route de la Franciacorta)Tél. +39/030/7760870 Fax +39 030/7768539 - Fax 0039/030/[email protected] - www.stradadelfranciacorta.it Pour des réservationsBougainville Viaggi e Turismo - Tél. 0039/030/711935 Fax 0039/030/[email protected] - www.bougainvilleviaggi.eu

PAQUET WEEK-END DE 3 JOURS/2 NUITS 1° jour : Arrivée dans la région de Franciacorta dans la matinée et déplacement avec son propre véhicule à la découverte de la région. Visite guidée d’une cave à vin avec dégustation d’un verre de 1 de Franciacorta accompagné d’amuse-gueules au choix Nuit à l’hôtel ou dans une demeure historique ou un agro-tourisme préalablement choisi dans une chambre double avec services privés etc.2° jour : Petit déjeuner à l’hôtel ou dans la demeure historique ou l’agro-tourisme. Excursion en bateau à la découvertedu Lac d’Isée (billet A/R valable sur un bateau de ligne pour une excursion sur le Lac d’Iséo avec départ prévu d’Isée à Montisola-Peschiera Maraglio). Déjeuner ou dîner dans un restaurant ou une “trattoria” typique ou un “agro-tourisme” du territoire pour savourer le menu proposé : apéritif Franciacorta, hors d’œuvre, entrée, plat de résistance garni, 1 dessert,1 bouteille de vin Curtefranca DOC blanc ou rouge toutes les 2 personnes et 1 bouteille d’eau minérale toutes les 2 personnes.Petit déjeuner à l’hôtel ou dans la demeure historique ou l’agro-tourisme. Visite guidée d’une 2ème cave à vin avec dégu-station d’un verre de 1 de Franciacorta accompagné d’amuse-gueules au choixDéjeuner ou dîner pour savourer le menu proposé : 1 entrée, 1 plat de résistance, 1 dessert et dégustation d’un des vins Curtefranca DOC.TARIF INDIVIDUEL 3 jours/2 nuits dans un hôtel 5 étoiles, à partir de 450,00 €; dans une demeure historique/villa d’épo-que à partir de 250,00 € ; dans un hôtel 4 étoiles à partir de 210,00 € ; dans un agro-tourisme à partir de 150,00 € ; en camping (tentes, mobile-houses, bungalows, chalets ) à partir de 130,00 € (TVA, taxe de séjour et service inclus)Validité de janvier à décembre 2011 Les TARIFS doivent être reconfirmées lors de la réservation et sont variables selon la structure d’accueil, les chambres disponibles, la période demandée et à la durée du séjour.Pour des informationsAssociazione Strada del Franciacorta (Association Route de la Franciacorta)Tél. +39/030/7760870 Fax +39 030/7768539 - Fax 0039/030/[email protected] - www.stradadelfranciacorta.it Pour des réservationsBougainville Viaggi e Turismo - Tél. 0039/030/711935 Fax 0039/030/[email protected] - www.bougainvilleviaggi.eu

LE VIN FRANCIACORTA Franciacorta est synonyme de bulles.

L’excellent Franciacorta DOCG a amené cette zone à la notoriété internationale et a contribué à la faire devenir le lieu des gourmands, avec des établissements au sommet de la restauration nationale et des hôtels de charme.Donc, un nouveau touriste naît, désireux de visiter les caves, de déguster et de connaître les secrets des moindres produ-its du territoire : les poissons du lac d’Iseo, le saucisson de Monte Isola, le bœuf à l’huile de Rovato.

Pour plus d’informations : www.stradadelfranciacorta.itwww.franciacorta.netwww.festivalfranciacorta.it

FESTIVAL FRANCIACORTA “SEPTEMBRE 2011”

Page 18: Packages touristiques 2011 - Brescia -

PAQUET WEEK-END DE 3 JOURS/2 NUITS Tour du goût en vélo

1er jour : arrivée dans la région de Franciacorta avec son propre véhicule.Visite guidée d’une cave à vin avec dégustation d’un verre de 1 de Franciacorta accompagné d’amuse-gueules au choix. Nuit à l’hôtel ou dans une demeure historique ou un agro-tourisme préalablement choisi dans une chambre double avec services privés etc.2ème jour : petit déjeuner. Tour en vélo libre de 3 heures sur les itinéraires de la Route de la Franciacorta avec des vélos enlocation et avec nos cartes pour cyclotouristes. Déjeuner ou dîner dans un restaurant ou une “trattoria” typique ou un “agro-tourisme” du territoire pour savourer le menu proposé : apéritif Franciacorta, hors d’œuvre, entrée, plat de résistance garni, 1 dessert,1 bouteille de vin Curtefranca DOC blanc ou rouge toutes les 2 personnes et 1 bouteille d’eau minérale toutes les 2 personnes.3ème jour : petit déjeuner. Visite guidée d’une 2ème cave à vin avec dégustation d’un verre de 1 de Franciacorta accompagné d’amuse-gueules au choix. Déjeuner ou dîner pour savourer le menu proposé : 1 entrée, 1 plat de résistance, 1 dessert etdégustation d’un des vins Curtefranca DOC blanc ou rouge. Excursion en bateau à la découverte du Lac d’Isée (billet A/R valable sur un bateau de ligne pour une excursion sur le Lac d’Isée avec départ prévu d’Isée à Iseo a Montisola-Peschiera Maraglio)Tarif individuel 3 jours/2 nuits: dans un hôtel 5 étoiles à partir de 460.00 € ; dans une demeure historique (XVIIème sec.)à partir de 260,00 € ; dans un hôtels 4 étoiles à partir de 220,00 €; dans un agro-tourisme à partir de 160.00 € ;en camping (tente, mobiles homes, bungalows, chalets) à partir de 140.00 € (TVA, taxe de séjour et service inclus)Validité de janvier à décembre 2011Les TARIFS doivent être reconfirmées lors de la réservation et sont variables selon la structure d’accueil, les chambres disponibles, la période demandée et à la durée du séjour.Sur demande : Tour en vélo avec guide ; Golf (terrain de golf à 18 trous) ; équitation ; cours de dégustation et cours de cuisine.Pour des informationsAssociazione Strada del Franciacorta (Association Route de la Franciacorta)Tél. +39/030/7760870 Fax +39 030/7768539 - Fax 0039/030/[email protected] - www.stradadelfranciacorta.it Pour des réservationsBougainville Viaggi e Turismo - Tél. 0039/030/711935 Fax 0039/030/[email protected] - www.bougainvilleviaggi.eu

4

PAQUET 1 SEMAINE (8 JOURS/7 NUITS) Prix: en agrotourisme à partir de 290,00 € (TVA, taxe de séjour et service inclus) Le tarif comprend : - 7 nuits avec petit déjeuner inclus ; - 2 repas, visite de 2 cantines, 1 excursion en bateau sur le Lac d’Isée selon le programme week-end 3 jours/2 nuits.Appartements Auprès des exploitations vitivinicoles-et agro-touristiques 7 nuitsPrix : 2 personnes à partir de 340.00 € ; 4 personnes, à partir de 410.00 € ; 6 personnes à partir de 490,00 € (TVA, taxe de séjour et service inclus) Possibilité de séjours dans un appartement pendant au moins 2 nuits pour 2 personnes à partir de 100,00 €.Validité de janvier à décembre 2011 Les TARIFS doivent être reconfirmées lors de la réservation et sont variables selon la structure d’accueil, les chambres disponibles, la période demandée et à la durée du séjour.Pour des informationsAssociazione Strada del Franciacorta (Association Route de la Franciacorta)Tél. +39/030/7760870 Fax +39 030/7768539 - Fax 0039/030/[email protected] - www.stradadelfranciacorta.it Pour des réservationsBougainville Viaggi e Turismo - Tél. 0039/030/711935 Fax 0039/030/[email protected] - www.bougainvilleviaggi.eu

FRANCIACORTA EN TROIS JOURSWeekend oenogastronomique dans la région de Franciacorta avec nuit sur le Lac d’Isée.Arrivée le vendredi et départ le dimanche matin. Localités : Différentes localités en Franciacorta et dans la région du lac Type structure réceptive (hôtel, étoiles…) 4 et 3 étoiles Durée du paquet en jours : 3 Nombre de nuits : 2Transfert : Non inclus, mais possible depuis Orio et Linate (Iseotaxi tél. +39 338 170 49 64)Repas : Dîner du vendredi et du samediActivité / Visites comprises dans le paquet : Visite de la cave et dégustationGratuit : Apéritif de bienvenuePrix : 180€ dans un hôtel**** p.p., chambre double 140€ dans un hôtel *** p.p., chambre doubleSuppléments : 20€ dans un hôtel**** et 15€ dans un hôtel***Validité offre du 4/2/2011 au 17/4/2011 et du 30/9/2011 au 27/11/2011 Remarques : La réservation devra être effectuée dans les 7 jours qui précèdent l’arrivée. Le nom de l’hôte de l’hôtel et la confirmation définitive seront envoyés par Cooptur dans les 2 jours ouvrables qui suivent la réservation.Pour les réservations : [email protected]

EN BALADE DANS LA RÉGION DE LA FRANCIACORTACe paquet convient à ceux qui souhaitent se détendre en se promenant, en visitant des lieuxtrès suggestifs et pas encore exploités par le tourisme de masse et en profitant de la bonne cuisine Localité : FRANCIACORTA Type de structure réceptive : Agro-tourisme “AL ROCOL” Durée du paquet en jours : 3 jours - Nombre de nuits : 2 nuits Repas : 1 dîner dans le restaurant de l’hôtel ; 1 dîner au restaurant “Santa Giulia”avec des plats traditionnels de saison ; Dîner libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave Barone Pizzini avec dégustation ;1 visite de la “Réserve Naturelle delle Torbiere del Sebino” et du “ Sactuaire de San Pietro in Lamosa” (complexe architectonique des moines de l’ordre de Cluny datant du 1083 A.C.)Prix : à partir de 215 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et ré[email protected]; www.terramica.eu; tél. +39.030.2403036

5

6

7

LES PRODUITS GASTRONOMIQUES La cuisine de la province de Brescia est une cuisine aux facettes variées : respectueuse des traditions, mais capable d’innover.

Le thème est simple : on part des excellents produits et on porte une grande attention au caractère typique, de façon à proposer des plats uniques et très divers. Ce n’est pas un hasard si les restaurants de la province de Brescia figurent toujours aux premières places dans les classifications gastronomiques dressées par les guides et revues du secteur.

Des lacs de Garde, Iseo et Idro proviennent les nombreuses spécialités à base de poisson associées aux vins locaux ; les plats de viande, le gibier et les fromages sont typiques des zones de montagne ; la Franciacorta est le berceau de la tradition œnologique de qualité ; la plaine est le règne par excellence de fromages, saucisses et saucissons, soupes et pâtes maison.

34 - PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS - 35

Page 19: Packages touristiques 2011 - Brescia -

11

12

NATURE ET SAVEUR DANS LA RÉGION DE FRANCIACORTA Cette proposition est effectivement un parcours sensoriel pour tous ceux qui souhaitentfuir la frénésie de la ville et se refugier dans un endroit incontaminé à la découvertedes saveurs et des délices oenogastronomiques locales

Localité : FRANCIACORTA Type structure réceptive : hôtel, 4 étoiles Durée du paquet en jours : 4 jours 3 nuits

Repas : 1 dîner au restaurant “Due Colombe”, à base de plats typiques adaptés avec une touche de créativité ;1 dîner à la “Locanda al Dossello” avec cuisine créative inspirée des plats du terroir ; 1 dîner au restaurant “Il Volto” à base de plats de cuisine traditionnelle pleine de fantaisie ; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : Visita de l’exploitation La Montina avec dégustation de vins ; Visite de l’exploitation Barone Pizzini avec dégustation de vins ; Visite de l’exploitation Barone Pizzini ; visite du moulin à huile Frantoio Vertine avec dégustation d’huile DOP du Lac d’IséePrix : à partir de 460,00 € par personne dans une chambre double avec servicesGratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; tél. +39.030.2403036

NATURE ET SAVEURS A SIRMIONECette proposition a été conçue est pensée pour des amis, groupes d’amis ou en général pour ceux qui souhaitent enrichir leur propre bagage de connaissances personnel avecune expérience unique et incontournable qui part de l’exaltation du goût à travers ses précieux produitstypiques jusqu’à la splendide sensation d’être plongé dans un lieu différent et intemporel

Localité : SIRMIONE Type de structure réceptive : agro-tourisme Durée du paquet en jours : 4 jours/ 3 nuit

Repas : 1 dîner dans l’agro-tourisme ; 1 dîner typique avec l’accent sur les recettes de la région du Garda au restaurant “Al Porticciolo” ; 1 dîner au “Ristorante Il Girasole” avec proposition de cuisine créative (plats typiques sur demande) ; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : Visite de l’exploitation “Spia D’Italia” avec dégustation de fromages ; Visite de la cave à vin “Marsadri” avec dégustation de vins ; Visite de l’entreprise agro-touristique et de l’”agrigelateria” Corte FenilazzoPrix : à partir de 300,00 € par personne dans une chambre double avec servicesGratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInformations et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; tél. +39.030.2403036

8

10

9

FRANCIACORTA EN LIBERTÉL’automne et le printemps sont des périodes magnifiques pour visiter la Franciacorta et le Lac d’Iséeentre collines et vignobles. Territoire agréable même en hiver, en été la température pourrait ne pas permettre de profiter pleinement du plaisir de se balader. Localité : FRANCIACORTA Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 7 jours 6 nuits Repas : 3 dîners au restaurant “Alzavola” du Résidence à base de produits de la région de la Franciacorta préparés de manière originale ; 1 dîner au restaurant “Santa Giulia” avec des plats traditionnels de saison; 1 dîner à l’agro-tourisme “Cà del Lago”, avec des propositions de plats traditionnels et de plats du chef ; 1 dîner rustique à la taverne “La Villetta”; 1 dîner à Montisola (les 6 autres sont libres et non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave Barone Pizzini avec dégustation ; 1 visite de la “Riserva Naturale (Réserve Naturelle) delle Torbiere del Sebino” et du “Santuario (Sactuaire) de San Pietro in Lamosa” (complexe architectonique des moines de l’ordre de Cluny datant du 1083 A.C.) Visite à Montisola et au chantier nautique du maître Ercole Archetti, fabricant des “Naets”, les bateaux typiques en bois des pêcheurs du Lac d’IséePrix : à partir de 490 € par personne dans des appartements, à une deux ou trois pièces Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations [email protected]; www.terramica.eu; tél. +39.030.2403036

NATURE ET SAVEURS DANS LA RÉGION DE FRANCIACORTACette proposition est effectivement un parcours sensoriel pour tous ceux qui souhaitent fuir la frénésie de la villeet se refugier dans un coin incontaminé à la découverte des saveurs et des délices oenogastronomiques locales Localité : FRANCIACORTA Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 3 jours/ 2 nuits Repas : 1 dîner au restaurant “Alzavola” à base de produits de la région de Franciacorta préparés de façon originale ; 1 dîner à l’agro-tourisme “Cà del Lago”, propositions de plats traditionnels et de créations du chef; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : Visita de l’exploitation Barone Pizzini avec degustation de vins ; Visite du moulin à huile Frantoio Vertine avec dégustation d’huile DOP du Lac d’IséePrix : à partir de 180,00 € par personne dans une chambre double avec servicesGratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infos et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; tél. +39.030.2403036

NATURE ET SAVEURS DE LA RÉGION DU SUD DU GARDE Cette proposition convient aux amis, groupes d’amis ou en général à ceux qui aiment “reparcourir” l’histoire d’un lieu à travers l’unicité des saveur qu’il peut offrir, en unissant des moments de culture ou de plongée dans une nature verdoyante

Localité : LAC DE GARDE Type de structure réceptive : hôtel 4 étoiles Durée du paquet en jours : 3 jours/ 2 nuits

Repas : 1 dîner typique à base de poisson à la “Trattoria Da Oscar” ; 1 dîner de haute cuisine qui se soucie de proposer les plats de la cuisine du terroir au restaurant “Capriccio “; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : Visite de l’exploitation “Spia D’Italia” avec dégustation de fromages ; visite de la cave à vin “Cantina Marsadri” avec dégustation de vinsPrix : à partir de 310,00 € par personne dans une chambre double avec servicesGratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleRéférences web et téléphoniques pour infors et réservations :[email protected]; www.terramica.eu; tél. +39.030.2403036

36 - PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS - 37

Page 20: Packages touristiques 2011 - Brescia -

EN VELO ENTRE LA FRANCIACORTA ET LE LAC DE GARDEDécouvrez la Franciacorta à vélo, avec des arrêts consacrés à la dégustation du vin et des plats typiques.

Localité: De Rezzato, à la Franciacorta, jusqu`à Brescia et Desenzano Type d’hébergement: Hôtel 3 étoiles Durée du voyage de l’offre groupée : 3 jours Nombre de nuits: 2 nuits

Repas: Petit-déjeuner, 1 dîner dans une ferme, un dîner dans un restaurant, un déjeuner dans une fermeActivités et visites incluses dans le forfait: Dîner typique à Rodengo Saiano, dîner dans un restaurant traditionnel, déjeuner dans une fermePrix: 195 euros par personneValidité: À partir du 1er Janvier 2011Notes: Fourniture du vélo. Tous les prix indiqués sont pour les groupes, minimum 15 participants. Possibilité de prix individuels.Références aux sites Web et numéro de téléphone pour informations et réservations:www.bresciatour.it [email protected]él: +39 030 9142268 - Fax:+39 0309125521

ITINERAIRE OENOGASTRONOMIQUE Localité : Lac de Garde Structure réceptive : Hôtel 3 étoiles en chambre double et demi-pension Durée du paquet : 8 jours /7 nuits

Activités : 1er JOUR : arrivée et hébergement à l’hôtel réservé à Sirmione ou dans les environs. Dîner et nuit à l’hôtel.2ème JOUR : on parcourra « la route du Bardolino » en partant de la localité homonyme3ème JOUR : matinée dédiée à la visite de Gardone et du palais historique « Vittoriale degli Italiani » demeure du poète Gabriele D’Annunzio. Déjeuner libre. Après-midi à disposition pour approfondissement ou bien pour visiter le pays voisin de Salo’. Dîner et nuit à l’hôtel.4ème JOUR : visite du Parc Jardin “Sigurtà”, le jardin botanique spectaculaire, une oasis de verdure de renommée mondiale. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, visite de Borghetto avec son imposant pont de l’époque des Vicomtes et, au choix, pour une promenade le long des rivages du fleuve Mincio. Dîner et nuit à hôtel5ème JOUR : dans la matinée, départ en bateau motorisé pour l’Île de Garde ; visite guidée d’environ deux heures de la propriété en parcourant ses splendides jardins et en visitant quelques unes des salles de la villa qui date du début du XXè-me siècle. Déjeuner libre. Dans l’après-midi, possibilité de visiter la Torre de S. Martino de Battaglia ; la zone est très belle et vaut la peine d’être atteinte en vélo pour mieux profiter du charme des lieux. La tour de 74 m est entièrement décorée à son intérieur avec des fresques ; le musée et l’ossuaire à proximité sont également dignes d’intérêt. Sur le chemin de retour, on fait une pause pour la dégustation dans une cave à vin. Dîner et nuit à hôtel6ème JOUR : départ pour la côte orientale du Lac de Garde, en passant par Peschiera, Lazise, Bardolino, Garda, Punta S. Vigilio jusqu’à arriver à Malcesine où il sera possible de visiter le château qui abrite le musée du lac et le Palazzo Capitani.De Malcesine il sera possible de prendre un téléphérique qui vous mènera sur le Monte Bald où il sera possible faire des promenades ou simplement d’admirer le panorama. Dîner et nuit à l’hôtel.7ème JOUR : demi-pension à l’hôtel. Journée à disposition pour faire du shopping à l’Outlet à proximités ou pour passer la journée sous le signe du divertissement dans l’un des parcs du Garde. Dîner et nuit à l’hôtel.8ème jour : petit déjeuner et départ.Prix : à partir de € 430 à personneCe tarif comprend : - 7 nuits dans un hôtel 3 étoiles en chambre double et demi-pension ; 1 entrée au Centre de Bien-être SPA « AQuARIA » ; 1 entrée au Parc jardin “Sigurtà” ; Excursion à l’Île de Garde ; 1 visite d’une cave à vin avec dégustation ; location de vélo pour une demi-journée.Ce tarif ne comprend pas : tout ce qui n’a pas été mentionné dans «la cote ne comprend pas»Informations et réservations :Ocean Viaggi – www.oceanviaggi.it – [email protected] - Tél. + 39 0309906360

14

13 VACANCE SUR LE LAC A LA RECHERCHEDES SAVEURS DU TERROIR Localité : Gardone Riviera – Lago di Garda Type de structure réceptive : Grand Hotel Gardone **** Nombre de nuits : 2 nuits

Repas : Dîners sur la terrasse au bord du lac avec menu typique du terroirActivités comprises dans le paquet : visite de la cave a vin et du moulin à huile du terroirOffert : Panier de fruits dans la chambre, à l’arrivéePrix : à partir de 120 euros, par personne et par jourRéduction enfants : Jusqu’à 10 ans 5O %Supplément chambre simple 20 euros par jourValidité offre : du 01.04.11 au 16.10.11Informations et réservations : tél +39 (0)36520261 Fax +39(0)36522695e.mail [email protected] www.grandhotelgardone.it

PRINTEMPS SUR LE LAC DE GARDE Localité : Padenghe sul Garda Structure réceptive : West Garda Hotel - 4 étoiles Durée du paquet : avril/mai/juin Nombre de nuits : 2/3Repas : 2/3Activité comprises dans le paquet : utilisation parc/piscinesGratis : Drink de bienvenuePrix : 55,00 euros par personne et par jour dans une chambre doubleSuppléments : chambre simple 25,00 euros par jour – chiens dans la chambre : supplément de 5,00 euros par nuitSupplément pour enfants : 30,00 euros par jourValidité offre du 1er avril au 30 juin 2011Informations et réservations :[email protected] - tél +39 030 9907161 – fax +39 030 9907265

ENTRE LA VIGNE ET LES CHATEAUXVisite des châteaux de Lonato, Soiano et Padenghe et dégustation de vin sur le lac de Garda.

Lieu: Padenghe Type d`ébergement: Hôtel West Garda - 4 étoiles, chambres doubles Durée du séjour: 3 jours Nombre de nuits: 2 nuits

Repas : Demi-pension + dégustation de vinsActivités incluses dans le forfait: dégustation de vins auprès de l`œnothèque «Garda e Vino» ManerbaHommage: kit d’information sur les châteaux de Lonato Soiano PadenghePrix: 160 euros par personneValidité du 1er Janvier 2011Références aux sites Web et numéros téléphone pour informations et réservations :www.bresciatour.it [email protected]él : +39 030 9142268 - +39 030 9142268 - Fax : +39 030 9125521

15

16

17

38 - PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS - 39

Page 21: Packages touristiques 2011 - Brescia -

40 - PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS PACKAGES TOURISTIQUES - SAVEuRS - 41

2018

19

VICES ET VERTU D’ITALIE :Voyager signifie connaître les aspects particuliers d’un pays.L’Italie est caractérisée dans chaque région par des traditions et des habitudes différentes…Nous vous inviterons à la découverte de nouvelles émotions et de sensations gastronomiques.

Localité : Brescia, Franciacorta et Lac de Garde (avec possibilité d’extension sur le territoire national) Structure réceptive : Albergo Orologio 3 * ou Hotel Vittoria 5* Durée du paquet : 2 nuits à Brescia (1 nuit en cas d’extension)Nombre de nuits : 2 nuits (7 nuits en cas d’extension)Repas : Dîner de dégustation avec des produits du terroir à l’Hotel VittoriaActivités comprises dans le paquet : Visite de la ville de Brescia, visite du musée de Santa Giulia, visite en Franciacorta avec dégustation dans une cave à vin, visite du Lac de Garde avec dégustation dans la cave à vinGratis : apéritif de bienvenue avec vin local, location de vélos gratuite, guides audio en anglais gratuites pour une visite de la ville, guestbook de la ville, de la dégustation dans la cave à vinPrix : Albergo Orologio 280,00 € - Hotel Vittoria 350,00 € dans la chambre superiorGratuité pour enfants : jusqu’à 4 ans gratis ; de 4 à14 ans supplément de 25.00 € par nuitValidité de l’offre toute l’année sauf la période événementielle “Mille Miglia” et Août (période de fermeture) Remarques : Le paquet touche Brescia et ses zones de production de vin (Franciacorta et Lago de Garda) ou bien peut être étendu à quelques unes des zones vinicoles les plus importantes du territoire.Informations et réservations :Albergo Orologio, Tél. +390303755411, www.albergoorologio.it, [email protected];Hotel Vittoria, tél. +39030280061, www.hotelvittoria.com, [email protected]

PLATS LOMBARDS Cours de cuisine au CAST Alimenti et déjeuner avec la dégustation de ce que l`on a préparé,visite du Château de Brescia et de la vigne Pusterla

Lieu : Brescia Durée du séjour : 1 jour Repas : Déjeuner avec café et boissons comprises

Activités et visites incluses dans l’offre groupée voyage (dégustations, dîners ...)Dégustation des plats préparés avec la route des vins DOC et visite du Château et du vignoblePrix : 72 euros par personneValidité : à partir du 1er Janvier 2011Remarques : Aide disponible pour les visites dans l’après-midiRéférences de sites Web et de numéros de téléphone pour informations et réservations :www.stradadelvinocollideilongobardi.it www.cts.itCourriel : [email protected] - [email protected]él: +39 030 2312791; +39 030 41889 - Fax: +39 030 2312784; +39 030 280135

TOCCATE ET FêTE Proposition A: dégustation de vin et une dégustation de vin à la Route des vins, visite du Musée du MarbreProposition B: visite de l’extérieur du Château de Brescia, au vignoble de Pusterla. Dégustations dans la route des vins, dîner dans un restaurant typique

Lieu : Proposition A: Botticino Proposition B: Brescia

Durée d’un jour de l’offre groupéeProposition A: un matinProposition B: un après-midi

Repas :Proposition A: DégustationProposition B: + dîner dégustation (boissons et café compris)

Activités et visites incluses dans l’offre groupée du voyage (dégustations, dîners ...)Dégustation de vins et dégustations dans les vignobles de la Route des Vins

Prix :Proposition A: 32 euros par personneProposition B: 48 euros par personne

Validité : A partir du 1er janvier 2011Notes : Proposition A et B: Aide disponible pour la demi-journée

Références aux sites Web et numéros de téléphone pour informations et réservation www.stradadelvinocollideilongobardi.itwww.cts.itCourriel : [email protected] [email protected]él : +39 030 2312791 +39 030 41889Fax : +39 030 2312784 +39 030 280135

Page 22: Packages touristiques 2011 - Brescia -

42 - PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 PACCHETTI TURISTICI BRESCIA 2011 - 43

BieN

-êtr

e

DETENTE SUR LE LAC DE GARDEFAIRE UNE PAUSE EN PLEINE NATURESIRMIONE SOUS LE SIGNE DE LA DÉTENTEROMANTIQUE ET BIEN-êTRE 2 NUITS SIRMIONE : DÉTENTE ET BIEN-êTRE DANS LES EAUX DOUCES DU LAC DE GARDESE DORLOTER AU SAN VIRGILIO AQUARIA EXPERIENCE AU GRAND HOTEL TERME***** AQUARIA EXPERIENCE A L’HOTEL SIRMIONE****AQUARIA EXPERIENCE A L’HOTEL FONTE BOIOLA*** SEJOUR DE BEAUTE A SIRMIONEOFFRE HOTEL LA PAUL 2 nuits OFFRE HOTEL LA PAUL 1 nuitSPORT ET DÉTENTE TOTALELE LAC DE GARDE A LA CARTE PAQUET BIEN-ETRE AVEC BALADES ENTRE OLIVERAIES ET VIGNOBLES SUR LE LAC DE GARDE WEEK END BIEN-ETREFRANCIACORTA: BIEN-êTRE, PANORAMAS SPLENDIDES ET ANCIENNE TRADITION OENOGASTRONOMIQUEBIEN-ETRE DANS LA REGION DE FRANCIACORTASE RESSOURCE AUX TERME DI BOARIOWEEK END ROMANTIQUE MINIMUM 2 PAXWEEK END ROMANTIQUE MINIMUM 2 PAXSPECIAL NEIGE ET BIEN-ETREWEEK END PAQUET SPÉCIAL NEIGETERRES DE FRANCIACORTA, LAC D’ISEE, BOARIO TERME,TRENINO DEL BERNINASPA, TERMES ET “TRENINO DEL BERNINA”

123456789

101112131415

1617

18192021222324

25

Page 23: Packages touristiques 2011 - Brescia -

1

2

3

4

5

DETENTE SUR LE LAC DE GARDE Randonnée de bien-être psycho-physique pour les couples, les amis, les familles,(chien compris) et plus en général à tous ceux qui souhaitent s’offrir une pausede bien-être à contact avec la nature.

Localité : LAC DE GARDA Type de structure réceptive : Agro-tourisme Durée du paquet en jours : 3 jours 2 nuits

Repas : 1 dîner au restaurant de l’agro-tourisme ; 1 dîner au restaurant dans la “Nella cantina dell’Agriturismo Spia D’Italia”, qui pro-pose des assiettes de la tradition de Brescia et une vaste variété de produits oenogastronomici locaux ; dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 randonnée “Aquaria Day” au centre de bien-être des prestigieuses Terme di Sirmione; 1 visite de la cave “Spia D’Italia” pour la dégustation des vins du Garde renommé (Chiaretto primé commele “Vin le plus typique de la région Valtenesi”- et Groppello)Prix : à partir de 220,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; tel. +39.030.2403036

FAIRE UNE PAUSE EN PLEINE NATURE Une pause merveilleuse pour les amants de la nature qui choisissent le Lac de Garde : une expérience unique entourés par une merveilleuse nature grâce aux visites du Parc jardin Sigurtà et au Parc Nature Vive

Localité : Desenzano del Garda Structure réceptive : Villa Rose Hôtel **** - Desenzano Durée du paquet : 2 nuits Nombre de nuits : 2 Repas : 2 petits déjeuners par personne + 1 dîner à l’arrivée par personneActivités comprises dans le paquet : -2 nuits -2 petits déjeuners à buffet -1 dîner servi le soir de l’arrivée dans notre Restaurant Rose & Sapori - entrée au Parc jardin Sigurtà - entrée au parc zoologique Parc Nature Viva -1 bouteille de vin mousseux de bienvenue - garage gratuit pendant tout le séjourGratis : bouteille de vin mousseux de bienvenue, garage gratuit pour tout le séjourPrix : 2 nuits en Double Standard par personne :du 01.03 au 27.05 et du 25.09 au 22.10 : 173,00 € du 28.05 au 24.09 : 209,00 € Gratuité enfants : Enfants jusqu’aux 3 ans gratuitsSuppléments : Supplément 3ème personne (à partir de 4 ans) 137.00 € Supplément double pour utilisation individuelle € 90.00Supplément Junior Suite vue lac € 80.00 par personneSupplément Suite vue lac et hydromassage 115.00 € par personneValidité offerte de Mars à octobre 2011Transfert : Il est possible organiser le transfert sur demande, avec devis sur demande Informations et réservations :www.villarosahotel.eu - [email protected]él. +39 030 9141974

ROMANTIQUE ET BIEN-êTRE 2 NUITS Localité : Manerba del Garda Structure réceptive : HOTEL DONNA SILVIA **** & CENTRO BENESSERE Durée du paquet : du 01.04.11 au 31.10.11 Nombre de nuits : Séjour minimum de 2 nuits

Repas : 1 dîner romantique au restaurant La CantinellaGratis : une bouteille de vin mousseux “prosecco” à l’arrivée, garage gratuit , accès libre au “Centro Benessere” , carte promotionnelle (réductions sur la multitude d’attraction du Lac de Garde)Prix : 245,00 €, pour deux personnes et deux nuits Gratuité enfants : jusqu’à 2 ansSuppléments : troisième lit 30,00 € Validité offre du 01.04.11 au 31.10.11Remarques : www.hoteldonnasilvia.euInformations et réservations : [email protected] - Tél +39 0365-651076

SIRMIONE : DÉTENTE ET BIEN-êTRE DANS LES EAUX DOUCES DU LAC DE GARDERandonnée de bien-être psycho-physique pour les couples, les amis, les familles, et plus en général à tous ceux qui souhaitent s’offrir une pause de bien-être à contact avec la nature. Localité : SIRMIONE Type de structure réceptive : hôtel 4 étoiles Durée du paquet en jours : 7 jours/ 6 nuits Repas : 3 dîners au restaurant de l’hôtel, 1 dîner au “Ristorante Il Girasole” avec propositions de cuisine créative (plats typiques sur demande) ; 1 dîner typique en dégustant des anciennes récettes présentées avec fantaisie au restaurant “Dogana” ; 1 dîner typique avec spécialités et recettes de la région du Garde, au restaurant “Al Porticciolo” ; dîners libres (non compris)Activité comprises dans le paquet : 1 visite de la cave à vin “Spia D’Italia” pour la dégustation des vins du Garde renommés (Garda classique, Lugana) ; 1 visite de l’’agri-gelateria” Corte Fenilazzo; Découverte d’”Aquaria”, centre de bien-être exclusif des prestigieuses Terme di Sirmione, 3 entrées Aquaria Day Lux, 1 massage énergisant, 1 massage en plongée en hydro-massage thermalPrix : à partir de 935,00 € par personne dans une chambre double avec servicesGratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; tél. +39.030.2403036

SIRMIONE SOUS LE SIGNE DE LA DÉTENTERandonnée de bien-être psycho-physique pour les couples, les amis, les familles, et plus en général à tous ceux qui souhaitent s’offrir une pause de bien-être à contact avec la nature. L’idéal pour bien profiter de la beauté du Lac de Garde et des collines qui l’entourent, en toute tranquillité. Il est également possible de bénéficier du climat lacustre bien doux.

Localité : SIRMIONE Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 4 jours 3 nuits Repas : 1 dîner au restaurant près du résidence ; 1 dîner typique avec spécialités et recettes de la région du Garde au restaurant “Al Porticciolo” ; 1 dîner au “Ristorante Il Girasole” avec des propositions de cuisine créative (plats typiques sur demande) ; dîner et déjeuners libres (non compris);Activités comprises dans le paquet : 1 visite de la cave à vin “Spia D’Italia” pour la dégustation des vins typiques de la zone, le célèbre vin blanc Lugana et le rouge Groppello; 2 entrées Aquaria Day auprès d’Aquaria, centre de bien-être exclusif des Terme di SirmionePrix : à partir de 340,00 € par personne dans des appartements, à une, deux ou trois pièces Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; Tél. +39.030.2403036

44 - PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE - 45

Page 24: Packages touristiques 2011 - Brescia -

46 - PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE - 47

6 7

8

SE DORLOTER AU SAN VIGILIO Localité : Pozzolengo, Lac de Garde Structure réceptive : Chervò Golf Hotel Spa & Resort San Vigilio Durée du paquet : 4 JOURS Nombre de nuits : 3 NUITS Repas : DEJEuNER A BuFFET - DEMI-PENSION avec au choix 5 hors-d’œuvres, 4 entrées et 4 plats de résistance, dessert,Activités comprises dans le paquet : Entrée au centre du bien-être, un massage “Stress Elimination”, 20% de réduction sur traitements et produits SpaGratuit : un produit de scrub ou crème hydratantePrix : à partir de 300 euros par personneGratuité pour enfants : gratis jusqu’à 3 ans, 50% de réduction jusqu’à 8 ansSuppléments : troisième lit, chiensValidité offre jusqu’au 31.12.2011Transfert sur demande, à paiement Informations et réservations :[email protected] Tél. +39 030.91801

AQUARIA EXPERIENCE AU GRAND HOTEL TERME***** Offrez-vous une pause sur le Lac de Garde, dans le très beau bourg médiéval de Sirmione, et plus précisément dans le havre de paix du Centro Benessere Termale Aquaria.

Localité : Sirmione Structure réceptive : Grand Hotel Terme***** Durée du paquet : 2 jours/1 nuit Repas : Nuit et petit déjeuner Activité: Entrée Aquaria All Day auprès du “Centro Benessere Termale Aquaria” : toute une journée de bien-être entre piscines thermales, lits d’eau “effervescents”, hydromassage, itinéraire vasculaire et douches aroma-chromatiques. Ce paquet inclut : Cocktail de bien-être et choix de salades, équipement de peignoir, serviette et bonnet. Accès à la salle de gym et aux activités Fitness. Les enfants peuvent accéder à Aquaria à partir de 30 mois.Prix : à partir de 140 € par personne dans une chambre double ComfortGratuités / Réductions : séjour en BB dans une chambre pour deux adultes : gratuit pour les enfants âgés de 0 à moins de 4 ans ; - 50% pour enfants d’âge compris entre 4 et moins de 12 ans ; - 30% pour la troisième personne âgée de plus de 12 ansSuppléments : chambre double pour utilisation individuelle, à partir de 65.00 € ; coût de l’entrée Aquaria All Day pour 3ème et 4ème personne dans la chambre ; pour chambres de catégorie supérieure à la Comfort, voir le tarif en ligne.Validité de l’offre : à partir du 16.11.10Remarques : Offre limitée par la disponibilité. Réservation obligatoire.Informations et réservations :Tél +39 030 990 4922 - [email protected]

AQUARIA EXPERIENCE A L’HOTEL SIRMIONE****Offrez-vous une pause sur le Lac de Garde, dans le très beau bourg médiéval de Sirmione, et plus précisément dans le havre de paix du Centro Benessere Termale Aquaria.

Localité : Sirmione Structure réceptive : Hotel Sirmione**** Durée du paquet : 2 jours/1 nuit Repas : Nuit et petit déjeuner Activités comprises dans le paquet : Entrée Aquaria All Day auprès du Centro Benessere Termale Aquaria : toute une journée de bien-être entre piscines thermales, lits d’eau “effervescents”, hydromassage, itinéraire vasculaire et douches aroma-chromatiques. Ce paquet inclut : Cocktail de bien-être et choix de salades, équipement de peignoir, serviette et bonnet. Accès à la salle de gym et aux activités Fitness. Les enfants peuvent accéder à Aquaria à partir de 30 mois.Prix : à partir de 120 € par personne dans une chambre double ComfortGratuités / Réductions : séjour en BB dans une chambre pour deux adultes : gratuit pour les enfants âgés de 0 à moins de 4 ans ; - 50% pour enfants d’âge compris entre 4 et moins de 12 ans ; - 30% pour la troisième personne âgée de plus de 12 ansSuppléments : chambre double pour utilisation individuelle, à partir de 65.00 € ; coût de l’entrée Aquaria All Day pour 3ème et 4ème personne dans la chambre ; pour chambres de catégorie supérieure à la Comfort, voir le tarif en ligne.Validité de l’offre : à partir du 16.11.10Remarques : Offre limitée par la disponibilité. Réservation obligatoire. Informations et réservations :Tél +39 030 990 4922 - [email protected]

THERMES DE SIRMIONE

Les Thermes de Sirmione sont depuis 120 ans un des centres thermaux les plus importants d’Europe.

Leur offre, riche et diversifiée, tire son origine d’un élément naturel très précieux : l’eau sulfureuse “salsobromoiodique”, une eau aux propriétés thérapeutiques, alliée de la santé et du bien-être. Immergées dans le charme du bourg médiéval de la péninsule des poètes et enveloppées par l’atmosphère magique du Lac de Garde et de son microclimat, les Thermes de Sirmione sont une réalité multiple avec deux centres thermaux à l’avant-garde (les Thermes Virgilio et les Thermes Catullo), un Centre Bien-être Thermal moderne et fonctionnel (Aquaria) et trois hôtels thermaux (le cinq étoiles Grand Hotel Terme, le quatre étoiles Hotel Sirmione et le trois étoiles Hotel Fonte Boiola) avec à l’intérieur les centres de santé et de beauté Aquaria Club.

Les Thermes de Sirmione ont utilisé les bénéfices de l’eau thermale pour créer deux produits vendus en pharmacie, Acqua di Sirmione et Sirmiogel, et dans la ligne cosmétique, les trésors d’Aquaria : une gamme complète de produits pour la beauté et le bien-être du visage et du corps qui tire profit de la richesse des oligoéléments de cette eau.

www.termedisirmione.com

Page 25: Packages touristiques 2011 - Brescia -

129

10

13

14 11

AQUARIA EXPERIENCE A L’HOTEL FONTE BOIOLA*** Offrez-vous une pause sur le Lac de Garde, dans le très beau bourg médiéval de Sirmione, et plus précisément dans le havre de paix du “Centro Benessere Termale Aquaria”. Localité : Sirmione Structure réceptive : Hotel Fonte Boiola*** Durée du paquet : 2 jours/1 nuit Repas : Nuit et petit déjeuner Activités : Entrée Aquaria All Day auprès du Centro Benessere Termale Aquaria : toute une journée de bien-être entre piscines thermales, lits d’eau “effervescents”, hydromassage, itinéraire vasculaire et douches aroma-chro-matiques. Ce paquet inclut : Cocktail de bien-être et choix de salades, équipement de peignoir, serviette et bonnet. Accès à la salle de gym et aux activités Fitness. Les enfants peuvent accéder à Aquaria à partir de 30 mois.Prix : à partir de 97 € par personne dans une chambre double Mimosa.Gratuités / Réductions : séjour en BB dans une chambre pour deux adultes : gratuit pour les enfants âgés de 0 à moins de 4 ans ; - 50% pour enfants d’âge compris entre 4 et moins de 12 ans ; - 30% pour la troisième personne âgée de plus de 12 ansSuppléments : chambre double pour utilisation individuelle, à partir de 65.00 € ; coût de l’entrée Aquaria All Day pour 3ème et 4ème personne dans la chambre ; pour chambres de catégorie supérieure à la Mimosa, voir le tarif en ligne.Validité de l’offre : à partir du 16.11.2010 Remarques : Offre limitée par la disponibilité. Réservation obligatoire.Informations et réservations : Tél +39 030 990 4922 [email protected]

OFFRE HOTEL LA PAUL Localité : SIRMIONE Type de structure réceptive : hôtel 3 étoiles Durée du paquet: 1 nuit

Activité comprises dans le paquet : 1 Box-relax par personne (peignoir, savon à la gelée royale, pantoufles) ; 1 kit de bienvenue (vin mousseux Prosecco et petits fours dans la chambre) ; 1 entrée au “Parco Termale del Garda” par personne ; utilisation de la chambre jusqu’à 13h00Cout : à partir de 169 € par chambre double ; total du séjourRéférences aux sites Web et numéros de téléphone pour informations et réservations:Hotel La Paül*** - Hotel Smeraldo***Tél. +39 030 916077 - Fax +39 030 9904867 email: [email protected] - Web: www.hotellapaul.it

SEJOUR DE BEAUTE A SIRMIONEVacances à Sirmione, célèbre pour les grottes de Catulle, le parc archéologique et sestraitements spa avec sources d’eau chaude ; traitements près du nouveau centre bien-être Acquaria

Lieu: Sirmione Type d’hébergement: Hôtel 3 étoiles, chambres doubles avec salles de bain privées Durée jour paquet: 4 jours Nombre de nuits: 3 nuitsRepas: Petit déjeunerActivités et visites incluses dans le forfait: Offre groupée Service continu Acquaria: accès illimité pendant toute la journée; cocktails bien-être et une sélection de salades ;service de peignoir, serviette et bonnetPrix: 250 euros par personneGratuit pour les enfantsSuppléments (chambres simples, suites junior, animaux ...)Validité: À partir du 1er Janvier 2011Références aux sites Web et numéros de téléphone pour informations et réservations:www.bresciatour.itCourriel : [email protected]él : +39 030 9142268 - Fax : +39 0309125521

SPORT ET DÉTENTE TOTALEJoindre jeu du Golf à la détente pour être ensuite gâtés dans notre restaurant et profiter de la beauté du lac de notre terrasse panoramique splendide, ce sont les actions gagnantes pour anéantir le stress quotidien.

Localité: GARDONE RIVIERA Nome et type de structure réceptive: HÔTEL SAVOY PALACE **** Durée du paquet en jours: 4 NUITS Nombre de nuits: 4 nuits dans une chambre avec vue sur le lacRepas: 1 dîner offert Activités / Visites comprises dans le paquet : Entrée libre à la zone d’eau du Savoy Wellness : Sauna - Hammam-hydromassagge – Salle de fitness. utilisation de la piscine (Réchauffée) et des équipements correspondants, Gratis : 1 Dîner au choix à partir du menu du jour (boissons excluses) - utilisation gratuite de notre garage couvert - Cor-beille de fruits dans la chambre – Réduction de 20% sur les green fees des terrains de Golf conventionnésPrix : 380.00 € à personne dans une chambre double pour 4 nuitsGratuité enfants : GRATuITS, En chambre avec les parents jusqu’à 12 ans – A partir de 13 ans, lit avec réduction de 50%Suppléments: Supplément chambre double utilisation individuelle 30.00 € au jour. Animaux de petite taille 10.00 € au jourValidité offre: d’avril à octobre 2011Remarques : A la confirmation définitive demandée Acompte du 30% PAS REMBOuRSABLE avec annulation éventuelle 7 jours avant l’arrivéeRéférences web et téléphoniques pour infos et réservationsTel. +39 0365-290588 – FAX +39 0365-290556. Courriel :[email protected] Rif : SPORT ET DÉTENTE TOTALE

OFFRE HOTEL LA PAUL Localité : SIRMIONE Type de structure réceptive : hôtel 3 étoiles Durée du paquet: 2 nuits

Repas : 1 demi-pension ; 1 dîner “ Les saveur de la région du Garde” ; Activité comprises dans le paquet : 1 entrée par personne aux “Terme” 1 Set-Relax par personne (ensemble de bain, savon à la gelée royale, peignoir)Prix : “Aquaria” Terme di Sirmione à partir de 341 € par chambre double ; total du séjour“Parco termale del Garda” de Colà di Lazise à partir de 314 € par chambre double ; total séjourRéférences aux sites Web et numéros de téléphone pour informations et réservations:Hotel La Paül*** - Hotel Smeraldo***Tél. +39 030 916077 - Fax +39 030 9904867 email: [email protected] - Web: www.hotellapaul.it

LE LAC DE GARDE A LA CARTE Localité : Barbarano di Salò Structure réceptive : Hotel Galeazzi – 4 étoiles Durée du paquet : 2 nuits Activité comprises dans le paquet : entrée au centre de bien-être de l’hotel Casimiro a San felice del Benaco (piscine interne, sauna, hammam et salle de fitness)Gratis : bouteille de vin DOC à l’arrivéePrix : 130 € par chambreValidité offre : du 1 avril au 28 mai 2011Informations et réservations :[email protected]

48 - PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE - 49

Page 26: Packages touristiques 2011 - Brescia -

15

16

17

WEEK END BIEN-ETRE Localité : Desenzano del Garda Structure réceptive : Agro-tourisme – Cascina Le Preseglie Durée du paquet : 4 jours / 3 nuits

Repas : 2 petits déjeuners ; 2 dîners ; 1 déjeuner pour 2 personnes (total de 10 repas inclus dans le paquet)Activité comprises dans le paquet : pour 2 personnes sauna et vapeur aux essences et douche Vichyavec sels de la Mer Morte. Gratis : 1 bouteille de vin de notre productionPrix : 438,00 €Gratuité enfants : Oui, jusqu’à 1 anValidité offre : du 1er décembre 2010 au 1er mars 2011Informations et réservations :[email protected] - www.agriturismolepreseglie.com ; Ms. Cristina + 39 335 7201388

FRANCIACORTA: BIEN-êTRE, PANORAMAS SPLENDIDES ET ANCIENNE TRADITION OENOGASTRONOMIQUENous conseillons cette période pour la variété de couleurs qu’offre le paysage de la région de Franciacorta et pour la possibilité de bien profiter des bénéfices du contact avec une nature non exploitée par le tourisme de masse

Localité : FRANCIACORTA Structure réceptive : hôtel 4 étoiles Durée paquet : 4 jours 3 nuits Repas : 1 dîner à l’”Alzavola”, le restaurant de l’hôtel ; 1 dîner au restaurant “Il Volto” à base de plats de cuisine traditionnelle pleine de fantaisie 1 dîner au restaurant “Santa Giulia” à base de plats traditionnelles de saison servies dans un milieu élégant ; Dîners libres (non compris)Activités comprises dans le paquet : 1 proposition Elite Ritual auprès de la Vitaespa Spa & Wellness Center; 1 proposi-tion Hammam, Tanning Bed & Relax; 1 visite des “Cantine Barone Pizzini” pour la dégustation des nobles petites boules de la Franciacorta qui appartiennent au groupe des vins d’excellence dans le mondePrix : à partir de 625,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre : 2011Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; Tél. +39.030.2403036

18

19

20

BIEN-ETRE DANS LA REGION DE FRANCIACORTA Localité : FRANCIACORTA Type de structure réceptive : Résidence Durée du paquet en jours : 7 jours/ 6 nuits Repas : 3 dîners au restaurant “Alzavola” du Résidence à base de produits de la région de la Franciacorta préparés de manière originale ; 1 dîner à l’agro-tourisme Cà del Lago, avec propositions de plats traditionnels et de créations du chef ; 1 dîner à la taverne “La Villetta”, local rustique qui privilégie les produits locaux, les saveurs simples et les fruits de saisonActivité comprises dans le paquet : 1 dîner au restaurant “Santa Giulia” avec des plats traditionnels de saison ; dans le centre de bien-être exclusif Vitaespa Spa: 1 proposition Hamam, Hydromassage Tanning Bed & Relax; 1 Bain romain; 1 visite des “Cantine Barone Pizzini” pour la dégustation des nobles petites boules de la Franciacorta qui appartiennent au groupe des vins d’excellence dans le mondePrix : à partir de 710,00 € par personne dans des appartements, à une, deux ou trois pièces Gratuité enfants : 0 – 2 ansValidité offre 2011Remarques : Aucun frais d’ouverture de dossier. Contact center Terramica en anglais toujours disponibleInfos et réservations : [email protected]; www.terramica.eu; tel. +39.030.2403036

SE RESSOURCE AUX TERME DI BOARIOÉmotions et bien-être retrouvé au spa “Terme di Boario”, in Valle Camonica, à 20 minutes du Lac d’Isée.

Localité : Darfo Boario terme (Valle Camonica-Lac d’Isée) Structure réceptive : hôtel 3 étoiles Durée du paquet : 2 jours 1 nuit Repas : Dîner à l’hôtel Activité comprises dans le paquet : Entrée libre au SPA & Wellness des Terme di Boario, un parcours régénérateur de trois heures, qui inclut : (sauna, hammam, bain méditerranéen, pluie froide, douches émotionnelles, parcours kneipp vertical, chambre de sel, cascade de glace, flot, lame, piscine whirpool, piscine à l’eau thermale, zone de détente.)Gratis : kit spa inclus pendant le parcours (pantoufles, peignoir, charlotte, serviette)Prix : 105,00 € par personne dans une chambre doubleGratuité enfants : non prévus (entrée au spa exclue)Suppléments : 15 € pour la chambre doubleValidité offre 1 février – 30 mai et 1 septembre – 30 novembre 2011Transfert : non inclus dans le prix ; possibilité de contacter Iseotaxi (6 places): Mobile +39 3381704964 - [email protected] : L’heure d’entrée au SPA sera confirmée lors de la réservation, selon la disponibilité de la structure de l’établissement.Informations et réservations : www.cooptur.it

WEEK END ROMANTIQUE MINIMUM 2 PAX Localité : Lac d’Isée – Boario Terme (spa) Structure réceptive : hotel Excelsior Palace **** Durée du paquet : 2 jours 1 nuit

Repas : 1 Activités comprises dans le paquet : ticket tour du lac en bateau, entrée SPA TERME (3 heures) 1 massage 30° Gratis : kit de courtoisiePrix : 120,00 € PAR PAXValidité offre du 10/11/2010 au 10/11/2011Informations et réservations :Tél. + 39 0364 536254 - [email protected] - www.hotelvallecamonica.com

PAQUET BIEN-ETRE AVEC BALADES ENTRE OLIVERAIES ET VIGNOBLES SUR LE LAC DE GARDE Localité : Salò Structure réceptive : Villa Arcadio Hotel e Resort Durée du paquet : 4 jours / 3 nuits

Repas : 1 dîner romantiqueActivités comprises dans le paquet : 1 massage ayurvédique, 2 balades guidées avec visite du moulin à huile et de la cave à vinGratis : une sélection d’huile d’olive (3 qualités)Prix : 450,00 € par personne dans une chambre double Gratuité enfants : Jusqu’à 10 ans dans la chambre avec les parents Validité offre du 01.04.11 au 31.10.11 (sauf les fêtes et les mois de juillet-août) Remarques : utilisation sauna gratuite Informations et réservations :[email protected] avec référence Bresciatourism

50 - PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE - 51

Page 27: Packages touristiques 2011 - Brescia -

52 - PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE PACKAGES TOURISTIQUES - BIEN-êTRE - 53

23

WEEK END ROMANTIQUE MINIMUM 2 PAX Localité : Lac d’Isée – Boario Terme (spa) Structure réceptive : hotel Armonia *** Durée du paquet : 2 jours 1 nuit Repas : 1 Activités comprises dans le paquet : ticket tour du lac en bateau, entrée SPA TERME (3 heures) 1 massage 30’ Gratis : Kit de courtoisiePrix : 98,00 € PAR PAXValidité offre du 10/11/2010 au 10/11/2011Informations et réservations :tel. + 39 0364 536254 - [email protected] - www.hotelvallecamonica.com

SPECIAL NEIGE ET BIEN-ETRE Localité : Boario - Montecampione Structure réceptive : hotel Excelsior Palace **** Durée du paquet : 3 jours 2 nuit

Repas : 2 Activités comprises dans le paquet :Spa Terme (3 heures) + demi-pension hôtel + 1 ski pass journalier + corbeille de fruits dans la chambreGratis : corbeille de fruit dans la chambrePrix : € 155,00Validité offre du 05.12.10 au 30.03.11Informations et réservations :Tel. + 39 0364536254 - [email protected] - www.hotelvallecamonica.com

WEEK END PAQUET SPÉCIAL NEIGE Localité : Lac d’Isée – Boario Terme (spa) Hébergement: HOTEL EXCELSIOR PALACE (al centro di Boario Terme) Durée paquet : 3 jours et 2 nuits Repas : 2 petits-déjeuneurs, 3 dîners dans le salon des fêtes Prix: € 199Activités comprises dans le paquet : 3 SKIPASS JOuRNALIERS AVEC REDuCTION JuSQu’A 40% - 1 entrée SPA Terme di Boario (durée 3 ore vendredi de 16h00 à 22h00) qui inclut : sauna, hammam, bain méditerranéen, pluie froide, douches émotionnelles, parcours kneipp verticale, chambre de sel, cascade de glace, flot, lame, piscine whirpool, piscine à l’eau thermale, zone de détente. pour les détails et la description des Terme di Boario) - 1 parcours bien-être accompagné de tisane et fruits frais (hydromassage, sauna, hammam) - Corbeille de fruit dans la chambre - Kit bien-être avec peignoir, pantoufles, serviette de bain, charlotte jetable dans la chambre et à l’intérieur du SPA Terme di Boario Informations et réservations: tél. +39 0364 536254 - [email protected] - www.hotelvallecamonica.com

21

22

24

25

TERRES DE FRANCIACORTA, LAC D’ISEE,BOARIO TERME, “TRAIN BERNINA EXPRESS” Localité : Valle Camonica Structure réceptive : Hotel Excelsior Palace****, Boario Terme Durée du paquet : 2 jours -1 nuit Repas : 1 dîner, boissons exclues Nuit et petit déjeuner à l’hôtel Excelsior Palace 1 déjeuner dans un restaurant à Saint Moritz ; Activités comprises dans le paquet : 1er jour : arrivée dans la matinée, dans la région de Franciacorta; visite œnologique guidée d’une cave à vin avec dégustations ; Dans l’après-midi, transfert avec véhicule de propriété à Boario Terme et hébergement à l’Hotel Excelsior Palace ; 1 massage de détente 30’; dîner et nuit2° jour : petit déjeuner à l’hôtel ; Dans la matinée départ pour Tirano avec son propre véhicule ; arrivée à la gare et accomplissement des formalités douanières ; départ pour per Saint Moritz avec le Bernina Express ; déjeuner dans un restaurant à Saint Moritz ; dans l’après-midi, visite libre de la localité suisse ; Rentrée à Tirano avec le Bernina Express de la station de Saint Moritz ; rentrée avec son propre véhicule à la destination de départGratis : visite guidée de la cave à vin Franciacorta avec dégustation ; traitements de bien-être comme prévu dans le programme; Ticket bernina express a/r. Assistance 24 heures comprisePrix : 135 € Ce tarif ne comprend pas : Inscription de € 8,00 avec assurance médicale/bagage et annulation Remarques : Paquet valable pour 2 participants minimum. Ces paquets qui peuvent être personnalisés, prévoient l’assistance et le voucher délivrés à domicile avec des services prépayés même en cas de formule individuelle.Informations et réservations :[email protected] - www.hotelvallecamonica.com - Tel. +39 0364536254

SPA, TERMES ET “TRAIN BERNINA EXPRESS” Localité : Valle Camonica Structure réceptive : Hotel Excelsior Palace****, Boario Terme Durée du paquet : 2 jours -1 nuit Repas : 1 dîner, boissons exclues Nuit et petit déjeuner à l’hotel Excelsior Palace 1 déjeuner dans un restaurant à Saint Moritz ;Activités comprises dans le paquet : 1er jour : arrivée dans la matinée, dans la région de Franciacorta ; visite œnologique guidée d’une cave à vin avec dégustations ; Dans l’après-midi, transfert avec véhicule de propriété à Boario Terme et héberge-ment à Hotel Excelsior Palace ; 1 massage de détente 30’; dîner et nuit2ème jour : Petit déjeuner à l’hôtel ; dans la matinée départ pour Tirano avec son propre véhicule ; arrivée à la gare et accomplissement des formalités douanières ; départ pour per Saint Moritz avec le Bernina Express ; déjeuner dans un restaurant à Saint Moritz ; dans l’après-midi de la localité suisse ; rentrée à Tirano avec le Bernina Express de la station de Saint Moritz ; rentrée avec son propre véhicule à la destination de départGratis : Visite guidée de la cave à vin Franciacorta avec dégustation ; traitements de bien-être comme prévu dans le programme; Ticket bernina express a/r. Assistance 24 heures comprisePrix : 175 € Ce tarif ne comprend pas : Inscription de € 8,00 avec assurance médicale/bagage et annulation Remarques : paquet valable pour 2 participants minimum. Ces paquets qui peuvent être personnalisés, prévoient l’assi-stance et le voucher délivrés à domicile avec des services prépayés même en cas de formule individuelle.Informations et réservations :[email protected] - www.hotelvallecamonica.com - Tél. +39 0364536254

THERMES DE BOARIOLes thermes de la région de Brescia ont des origines antiques, mais savent se présenter au public international dans un cadre moderne et en correspondance avec les exigences de notre temps.

Nouveauté et tradition s’allient pour offrir à la clientèle la possibilité de retrouver la forme psycho-physique et la sensation de bien-être avec soi et avec les autres, immergée dans une atmosphère de détente et de charme.Les Thermes de Boario Spa Park Resort sont un lieu de régénération pour le corps et l’esprit : une dimension dans laquelle les multiples déclinations de l’eau, élément vital, nous permettent d’atteindre l’équilibre et la détente avec un procédé de régénération bénéfique. Les Thermes de Boario offrent des réponses idéales à qui veut améliorer sa santé et sa qualité de vie de façon naturelle : en apprenant à détendre les tensions, à tonifier et à désintoxiquer l’organisme.En jouissant des indispensables pauses des rythmes de la vie moderne, on peut expérimenter les thermes à l’enseigne du “maintien et de la remise en forme”. Ainsi naît à l’intérieur du splendide Parc des Thermes de Boario le nouveau SPA & Wellness Center, lieu idéal où retrouver équilibre psychophysique et redécouvrir énergie, beauté et harmonie intérieure.Dans l’oasis vert du Parc Thermal enchanteur, on découvre la nouveauté de l’Alpine Coaster et le Parc aventure, une occasion pour se retrouver et se divertir à tout âge.

www.termediboario.it

Page 28: Packages touristiques 2011 - Brescia -

Bresciatourism n’est pas responsable pour les éventuelles erreurs typographiques.

Page 29: Packages touristiques 2011 - Brescia -