Page 6 LA TUNISIE S'OFFRE UN GOUVERNEMENT FORMÉ DE … · 2016. 8. 21. · 2015. Au 31 décembre 2015, la compagnie a réalisé des reve-nus de l'ordre de 8,8 milliards de dollars

OFFRE D'EMPLOITribune des Lecteurs recrute en urgence

correspondants qualifiés à Oran.

Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à l'adresse mail suivante :

[email protected] bien se présenter à l'adresse du journal,

sis, au 11, rue Abane Ramdane, Alger-Centre.

8ÈME ANNÉE - N° 2277 - MARDI 23 AOÛT 2016 - PRIX 15 DA.

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

�� Les autorités françaises ontprocédé à quatre expulsions depuisle début du mois d'août dans lecadre de la lutte contre le terro-risme, indique le ministère del'Intérieur. La dernière en date, celled'un Tunisien, est intervenue jeudisoir, peut-on lire dans ce communi-qué. "Compte tenu de la menacegrave que faisait peser sur l'ordrepublic le maintien de cet individu

sur le sol français, le ministre del'Intérieur a décidé d'engager à sonencontre une mesure d'expulsion,après avis favorable de la commis-sion d'expulsion, qui a permis lamise en oeuvre immédiate de laprocédure d'éloignement", indiquele ministère sans préciser davantageles accusations retenues contre cethomme.

QUATRE CAS ENREGISTRÉS DEPUIS LE DÉBUT DU MOIS

EXPULSION EN FRANCE DANS LE CADRE DE LA " LUTTE ANTITERRORISTE "

Par Rafik Bakhtini

Le gouvernement tunisiendirigé par YoucefChahed a opté pour un

staff formé par de jeunes com-pétences et de femmes, unrenouvellement générationnelqui donne de l'espoir à la jeu-nesse tunisienne, alors que lepays est appelé à faire face à"une conjoncture difficile etexceptionnelle". Vendredi,Youssef Chahed a rendu sacopie liée à la composante deson cabinet après avoir rencon-tré le président Béji CaïdEssebsi. Devant les médias, ila notamment souligné qu'il aété "fidèle à ses engagements",dont en premier lieu la pré-sence des jeunes et des fem-mes (huit en tout) dans sonéquipe. L'attachement deYoussef Chahed, désigné parle chef de l'Etat, à présenterune équipe qui soit réellementun gouvernement d'union natio-nale, se traduit également parson ouverture à des partiscomme El-Massar ou Echaâb.En Tunisie, les médias en parti-culier, s'accordent à dire que le

gouvernement Chahed estcelui de "la dernièrechance". Un gouvernementd'union nationale "donneraiten effet à M. Chahed unemarge de man£uvre qu'au-cun de ses 7 prédéces-seurs n'avaient vraiment",écrit le journal La presse.Aussi la présence remar-quable des jeunes dans lanouvelle équipe démontrela détermination de YoussefChahed à donner un nou-veau souffle à l'action gou-vernementale. Le pays esten effet en guerre sur aumoins deux fronts : le terro-risme, la crise économique. Lenouveau gouvernement estappelé à agir vite en engageantles réformes dites "douloureu-ses", car, nombre de dossiersdont il était question d'examen,par l'ancienne équipe dirigéepar Habib Essid, avaient étéreportés. On citera si besoinest, le report de l'examen duprojet de loi électorale, ce qui aentraîné le report des électionslocales en Tunisie. Le directeur exécutif de NidaaTounes, Hafedh Caïd Essebsi a

souligné, dimanche, que "tousles Tunisiens doivent soutenirle gouvernement d'union natio-nale qui donne de l'espoir à lajeunesse tunisienne et compterelever les défis divers aux-quels est confronté le paysnotamment la crise économi-que". Dans une déclaration àl'agence TAP, il a indiqué quece gouvernement formé de jeu-nes compétences et de 8 fem-mes travaillera dans uneambiance harmonieuse étantdonné qu'il est soutenu par un

grand nombre de partis politi-ques et d'organisations qui ontcontribué à sa formation dès ledépart à travers la signature dudocument de Carthage. HafedhCaïd Essebsi a exprimé sonsouhait de voir les membres dugouvernement, qui représen-tent pour la première fois dansl'histoire de la Tunisie presquetoutes les fractions politiques ycompris celles qui ne sont pasreprésentées au parlement, tra-vailler ensemble dans le cadred'une équipe soudée et homo-gène. Le Mouvement tunisien"Ennahdha", dirigé par RachedGhanouchi, a affirmé son sou-tien au gouvernement d'unionnationale annoncé officielle-ment samedi, dans la mesure

où sa composition proposeune large représentativitéde la sphère politique etsociale", a affirmé diman-che la députée et diri-geante au Mouvement,Meherzia Laâbidi. Le nou-veau gouvernement doit seconsacrer maintenant à lamise en oeuvre de son pro-gramme d'action qui, a-t-elle dit, doit obéir au docu-ment de Carthage signé le13 juillet 2016 par 9 partispolitiques et 3 organisa-tions. Ce programme, a-t-elle ajouté, selon l'agenceTAP, "doit répondre aux

aspirations et attentes du peu-ple tunisien, garantir une viepolitique stable et booster lamachine de développement."Par ailleurs, Meherzia Laâbidi atenu à préciser que leMouvement Ennahdha a obtenudes portefeuilles ministérielschoisis en fonction des compé-tences de ses candidats propo-sés, particulièrement les plusjeunes. Neuf partis et trois orga-nisations nationales, essentielle-ment la puissante centrale del'UGTT et le patronat, ontadhéré à l'initiative présiden-tielle, annoncée le 2 juin dernier,en vue de la mise en place d'ungouvernement jouissant duconsensus le plus large.

R.B.

� � �

Suite de la page une

L' annonce d'aujourd'huiest la preuve que nous

répondons aux attentes denos clients et je sais queOoredoo Algérie continuera àle faire ". Joseph Ged,Directeur Général deOoredoo Algérie, a déclaré :"Je suis plus que fier de met-tre un terme à mes fonctionssur d'aussi bonnes perfor-mances et avec l'atteinte dela position no.1 du marché dela téléphonie mobile en

Algérie. Je tiens à soulignerque tous ces succès ont étéatteints grâce au soutien desemployés de OoredooAlgérie, de ses clients ainsique de la glorieuse nationAlgérienne. Je remercie toutle monde pour leur confiancecontinue, ainsi que le soutienillimité du Groupe Ooredoo. L'Algérie est un grand pays,stable et accueillant pourles investissementsinternationaux et je n'aiaucun doute pour le futuret les grandes réalisationsà venir dans le pays. ''

MISSION DÉLICATE POUR YOUCEF CHAHED

LA TUNISIE S'OFFRE UN GOUVERNEMENT FORMÉ DE JEUNESCOMPÉTENCES ET DE FEMMES

JOSEPH GED APPELÉ À DEHAUTES RESPONSABILITÉS

Incendie au marché de gros d'El-Oued

QUATORZE LOCAUX COMMERCIAUX DÉTRUITS

� Un incendie s'est déclaré dimanche au marché de gros defruits et légumes d'El-Oued, a-t-on appris de la protection civile.Ce sinistre, dont l'origine serait due à un court-circuit, a détruit14 locaux commerciaux, trois chambres froides de grandecapacité de stockage, des marchandises (fruits et légumes), enplus de l'effondrement de murs des locaux. Deux unités de laprotection civile, avec cinq camions-citernes et trois ambulan-ces, sont intervenues pour venir à bout des flammes, a-t-onexpliqué. Une enquête a été ouverte.




RÉVÉLATIONS EN CASCADES SUR LA GESTIONCATASTROPHIQUE DE LA PARTICIPATION

ALGÉRIENNE AUX JO DE RIO

Lamamra à propos dumessage du président

Bouteflika à Mohamed VI :

" CETTE LETTREÉTAIT CLAIRE "

Ressortissants algériensdétenus à Guantanamo

LES PRÉCISIONSDU MINISTÈRE DE LA JUSTICE

1er jour de la grève cyclique des communaux

75% DE TAUX DESUIVI À L'ÉCHELLE

NATIONALE

Deux victimes emportéespar l'oued Djraâ à Tébessa

MORTELLES INTEMPÉRIES

Caves et terrasses d'im-meubles toujours squattées

A QUAND L'ÉVACUATION DES

INDUS-OCCUPANTS

La Tunisie s'offre un gouvernement formé

de jeunes compétences et de femmes

MISSION DÉLICATEPOUR YOUCEF

CHAHED

BILAN DU COMMERCE EXTÉRIEUR DURANT LES SEPT

PREMIERS MOIS DE 2016

UN DÉFICIT DE PRÈS DE DOUZE MILLIARDS USD

Page 6

O oredoo devient leader du mar-ché de la téléphonie mobile enAlgérie détrônant son concur-

rent historique et ce après 12 ansd'existence presque jour pour jour (25août 2004). En deux importantesannonces, le Directeur Général deOoredoo Algérie, Joseph Ged, a révéléaujourd'hui qu'il cesserait d'ici le moisde septembre ses responsabilités deCEO de Ooredoo Algérie devenu lea-der du marché de la téléphonie mobile,ce poste qu'il occupait depuis 10 ans.Suite aux performances exceptionnellesréalisées au cours du deuxième trimes-tre de 2016, Ooredoo Algérie a atteint

un niveau record de 252 millions dedollars de chiffre d'affaires, M. Geddéclarant ainsi qu'il quitte ses fonctionsau " sommet de l'ascension " aumoment où Ooredoo devient le premieropérateur dans le pays. Depuis sanomination en 2007, Joseph Ged adirigé le lancement de nombreux servi-ces qui ont changé la vie quotidiennede ses clients et ont introduit des nou-veaux usages grâce aux technologies2G, 3G et 4G (lancement pré-commer-ciale) et d'Internet mobile. Les investis-sements consentis ainsi que la démo-cratisation du mobile, ont contribué àconsolider le leadership de l'opérateur

dans le pays. Grâce aux résul-tats du 2ème trimestre, Ooredoosurperforme à nouveau sesconcurrents et devient officielle-ment le leader du marché. S.E.Cheikh Saud bin Nasser AlThani, Directeur Général duGroupe Ooredoo, a déclaré : "Jetiens d'abord à remercier JosephGed pour son leadership et sondévouement, et lui souhaite le meilleurdans ses nouvelles fonctions importan-tes dans le Groupe Ooredoo. Je tienségalement à féliciter Joseph et toutel'équipe de Ooredoo Algérie pour cetteperformance exceptionnelle. Nos

clients étaient en attente de connexionsInternet plus rapides et d'une meilleureexpérience client et nous avons tra-vaillé sans relâche pour atteindre cesobjectifs.

� � �

Suite en page 24

LE GRANDDÉBALLAGE

www.tribunelecteurs.com

Joseph Ged décide de sortir des fonctions opérationnelles en tant que Directeur Général de Ooredoo Algériepour assumer d'autres responsabilités importantes au sein du Groupe Ooredoo, au moment où l'opérateur de

téléphonie mobile qu'il dirige depuis 2007 devient le leader du marché en Algérie avec un chiffre d'affairesrecord de 252 millions dollars américains, au 2ème trimestre 2016.

Page 3

Page 3

Page 5

Page 5

Page 6

Page 24

� Brahmia interdit au coach de Bouraâda de rentrer en avion avec la délégation

NOUVEAU SCANDALE À RIO

LIRE EN PAGE 2

PAGE 2

ALORS QU'OOREDOO ALGÉRIE DEVIENT LEADER DU MARCHÉ DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE

JOSEPH GED APPELÉ À DE HAUTES RESPONSABILITÉS

� Ooredoo est une compagnieinternationale leader des télé-communications qui fournit lesservices de téléphonie mobile,fixe et l'Internet haut débit etles services Entreprise adaptésaux besoins des particuliers etdes entreprises à travers lesmarchés du Moyen Orient, d'Afrique du Nordet du Sud-Est asiatique. Etant une compagnieorientée vers les populations, Ooredoo est gui-dée par sa vision d'enrichir la vie des popula-tions et par sa conviction de pouvoir stimuler ledéveloppement humain à travers la communi-cation pour aider les peuples à atteindre leursobjectifs grâce à leur potentiel. Ooredoo estprésent dans les marchés tels que le Qatar, leKoweït, le Sultanat d'Oman, l'Algérie, laTunisie, l'IraK, la Palestine, les Maldives, le

Myanmar et l'Indonésie. Lacompagnie a obtenu le prix du "Plus innovante compagnie del'année " pour la région Moyen-orient et Afrique lors desInternational Business Awards2015. Au 31 décembre 2015, lacompagnie a réalisé des reve-

nus de l'ordre de 8,8 milliards de dollars avecune base clientèle globale dépassant les 117millions de clients. Les actions de Ooredoosont cotées à la Bourse du Qatar " QatarExchange " et à la Bourse d'Abou Dhabi, "Abu Dhabi Securities Exchange ".

Twitter: @Ooredoo Facebook: facebook.com/ooredoogroupLinkedIn: http://www.linkedin.com/com-pany/ooredooYouTube: www.youtube.com/ooredoogroup

A proposdu GroupeOoredoo

Mieux vaut en rire

Par Samia Acher

Les jeux olympiquesde Rio 2016 ne ces-sent de susciter la

grande polémique. Tout lemonde en parle. Sur lesréseaux sociaux ce sujet afait le buzz. Les scandalesse succèdent surtout aprèsles révélations fracassantesdes personnalités sportivesparticipantes, notammentToufik Makhloufi et LarbiBouraâda sur la gestioncatastrophique du sport dehaut niveau. Les déclara-tions de Amar Brahmia, chefde la délégation algérienneaux Jo n'ont convaincu per-sonnes. Pour mettre fins àtoutes ses spéculations, lapublication de la liste de ladélégation qui s'était dépla-cée à Rio serait l'élémenttranchant. Avant-hier, leministre de la jeunesse etdes sports, El Hadi Ould Alis'est prononcé pour souli-gner que le bilan de la parti-cipation algérienne auxJeux Olympiques de Rio sefera en toute sérénité et entemps opportun et des cor-rectifs seront apportés dansnotre stratégie en matièred'accompagnement denotre élite. " Les brillantsrésultats de notre championTaoufik Makhloufi ainsi quede Larbi Bourrada et ce, aumoment où notre peuplecélébrait la Journée natio-nale du Moudjahid, et lesperformances réalisées pard'autres athlètes, nousconfortent dans notre déter-mination à œuvrer deconcert avec tous les inter-venants à la préparation desprochaines échéances surla base d'un bilan exhaustifen toute sérénité et entemps opportun de notreparticipation aux JeuxOlympiques et des correctifsseront apportés dans notrestratégie en matière d'ac-compagnement de notreélite " a-t-il ajouté. Pour leministre de la Jeunesse et

des Sports, "nos athlètes quiont donné le meilleur d'eux-mêmes ainsi que leurs staffstechniques ont, pour cer-tains, amélioré leurs perfor-mances et se sont mesurésà des statures internationa-les sans démériter ni abdi-quer, dans un esprit de soli-darité et d'engagement àhonorer les couleurs natio-nales". L'Algérie, qui a pris part auxJeux Olympiques de Rio deJaneiro avec 64 athlètesdont l'équipe de footballcomposée de 18 joueurs, aobtenu deux médailles d'ar-gent grâce à TaoufikMakhloufi sur 800 et 1500m. Pour sa part, AhmedMahour Bacha est l'entraî-neur du décathlonien LarbiBourrada est revenu sur lesentraves que son athlète etd'autres membres de ladélégation algérienne ontrencontrées aux Jeux olym-piques. A ce propos, il l'orateur adénoncé l'utilisation à desfins personnelles d'une voi-ture de la délégation algé-rienne à Rio par des offi-ciels. S'exprimant sur lespreuves concernant le gas-pillage de l'argent destinéaux athlètes, il a souligné : "Nous avons beaucoup d'in-formations qui devraient

être confirmées une fois àAlger. En attendant, je peuxvous donner un exempleconcret de la mauvaise ges-tion de l'argent public et dedilapidation des deniers del'État. Le Comité olympiquealgérien (COA) a affrété unavion à trois milliards sixcents millions de centimespour le déplacement de ladélégation d'Alger vers Rioet de Rio vers Alger. L'avion est parti presque àmoitié vide d'Alger et repar-tira dans deux jours auxtrois-quarts vide. Beaucoupd'athlètes, d'entraîneurs etd'officiels venus avec noussont repartis dans des volsréguliers. On aurait pu don-ner l'argent aux fédérationset les laisser s'occuper duvolet transport en fonctiondu programme des compéti-tions. Si les athlètes avaient prisdes vols réguliers, le trans-port aurait coûté beaucoupmoins cher. A propos de lapréparation de son athlèteLarbi Bouraâda aux jeuxolympiques , Mahour a indi-qué : " Un plan d'action a étédéposé au mois de septem-bre au niveau de la fédéra-tion, du ministère de laJeunesse et des sports etdu Comité olympique aveccomme objectif, monter sur

le podium. Ce plan de pré-paration ainsi que l'estima-tion financière ont été vali-dés par ces trois instances.Sauf qu'en Algérie, on ne sesouvient généralement quede l'objectif et on oublie lesmoyens exigés pour l'attein-dre. Donc jusqu'au mois dejanvier, la préparation s'estdéroulée de manière satis-faisante. L'interlocuteur nn'a pas omis de préciserque le COA lui a mis lesbâtons dans les roues, à tra-vers la bureaucratie. "L'Etat algérien a mis à ladisposition de nos athlètesplus de trois millions d'eu-ros. Quand ils m'ont remisl'argent pour aller en stage,je me suis rendu comptequ'ils avaient enlevé le tiers.J'ai refusé de partir. On estresté à Alger avec les athlè-tes. On est parti au Portugalavec un mois et demi deretard et en utilisant l'argentdu ministère de la Jeunesseet des sports et non celui duComité olympique algérien".a t-il martelé.Cela n'a quand même pasempêché le Directeur tech-nique national (DTN)d'athlétisme Ahmed Boubrita estimé que les objectifs dela fédération algérienne ontété atteints à "90%". Sic !

S.A.

2222

ActualitéMardi 23 août 2016



Révélations en cascades sur la gestion catastrophiquede la participation algérienne aux JO de Rio

Le grand déballage

2323

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Nouri veut récupérer les

zones d'expansion touris-

tique accaparées par des

indus-occupants.

- Je lui souhaite bien du

courage.

- Nouri a le mérite d'avoir

osé toucher du doigt un

sujet jusque-là tabou.

- Tabou wen'harkou.

- Nouris logés.

- Dans des ZET que l'Etat

ne récupèrera jamais.

- Non, jamais ! M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Un minimum de décence auraitcommandé à cet homme, ainsi qu'àplusieurs autres, de se taire, de seterrer, voire carrément dedémissioner…

A travers ses actions irréfléchies,souvent criminelles, menées enLibye et au Mali, la France l'avraiment cherché !

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Chacun est libre de dire ce qu'ilveut, mais le COA est en train defaire son travail avec sérénité. Ceque je peux affirmer c'est qu'il n'y aaucune influence sur laperformance de l'athlèteBourrada, désormais dans le Top10 mondial de l'histoire dudécathlon ", Amar Brahmia,chef de mission de la délégationalgérienne aux JO-2016 de Riode Janeiro.

" Nous sommes face à un climatde menace terroriste à un trèshaut niveau en France ",Bernard Cazeneuve, ministrefrançais de l'Intérieur.

Twitter " nettoie " les comptes suspects

Bien que Twitter soit réputé pour être un

espace de libre expression, il y a certains

types de messages qui ne sont pas les bien-

venus sur la plateforme. Et ceux qui font la pro-

motion du terrorisme en font partie. Ainsi, en

2015, il a commencé à suspendre des comptes qui

faisaient la promotion du terrorisme. En février

2016, il a annoncé avoir suspendu 125 000 comp-

tes. Et aujourd'hui, il annonce que 235 000 autres

comptes ont été suspendus lors de ces six derniers

mois. Ainsi, depuis mi-2015, un total de 360 000

comptes Twitter qui faisaient des menaces ou bien

la promotion du terrorisme (pour la plupart liés à

l'Etat Islamique) ont été bannis. Selon Twitter,

depuis l'année dernière, le nombre de comptes sus-

pendus par jour a augmenté de 80 % et sa réacti-

vité aux messages terroristes a également été amé-

liorée. Dans son billet, Twitter admet que pour le

moment, il n'a pas d'algo magique qui détecte les

contenus terroristes sur sa plateforme. Mais, il "

continue d'utiliser d'autres formes de technologies

" pour détecter les abus. Et l'entreprise s'engage à

investir plus dans la détection de ces contenus

malveillants. Par ailleurs, un tiers des comptes

suspendus ces six derniers mois ont été détecté

automatiquement grâce aux outils de Twitter. De

plus, d'après Twitter, le trafic de l'EI sur sa plate-

forme a déjà baissé de 45 % en deux ans.

Mardi 23 août 2016Quotidien national d’information


Un chauffard rentrant d'Algérie alpagué à LyonL'homme avait

pris la fuite

en Algérie. On ne

sait pas encore s'il

est revenu en

France dans l'opti-

que de se rendre ou

s'il comptait se

cacher à nouveau

dans l'aggloméra-

tion lyonnaise. Bien

informée, la police

l'a cueilli à son

retour. Placé en

garde à vue puis

écroué ce mercredi,

il devra s'expliquer

sur l'accident qui a

coûté la vie à un

habitant de Rillieux-

la-Pape. Après avoir

grillé un feu rouge à

l'angle de la rue de

Bonnel et

Duguesclin dans le

3e arrondissement,

l'individu avait per-

cuté une voiture,

blessant mortelle-

ment son occupant.

É ditorial

Par Mohamed Abdoun

AA ctualité oblige, désoblige sur-tout, voilà que je deviens com-mentateur sportif à plein

temps. A pleins tons surtout. Un certainBoubrit (un nom qui me fait froid dansle dos, réminiscence d'une enfance quin'a été ni tendre ni " contonnesque "), ledirecteur technique du COA (quoi ?c'est le comité olympique algérien), oseaffirmer à la très officielle APS que lesobjectifs de la délégation seraient, jecite " atteints à 90 % ". Du coup je mesurprends à me demander où peuventbien résider les 10 % manquant. Quandon sait que les accompagnateurs de ladélégation, en grande partie proches deces mêmes dirigeants, dont leurs fem-mes et leurs enfants, faisaient souventdu shopping et du tourisme avec desvéhicules supposés transporter les athlè-tes, je me dis qu'en fin de compte ils ontpeut-être raté un magasin ou deux. Oupire, oui pire, peut-être n'ont-ils pas eule temps de se rendre à la célèbre " playa" de Copa Cabana. Trêve de galimatias.Désormais au pied du mur, ces " diri-geants " dont l'incompétence le disputeallègrement à la malhonnêteté intellec-tuelle et la malhonnêteté tout court, nesavent plus quoiinventer (aidés encela par plusieursjournaux et plumi-tifs égalementhabitués aux man-geoires), pour ten-ter de se sortir dece mauvais pas.Ainsi, je reviensune fois de pluspour dire que je nem'y connais pas dutout en sport. Maisen arithmétique si.Fort heureuse-ment, à ce propos,les écrits restent. Il était question d'éga-ler, au moins, car qui n'avance pasrecule quand même, il était questiond'égaler au moins le bilan des jeux deSydney, avec une médaille en or, décro-chée par Benida Merah, athlète remiséeau placard par ces mêmes dirigeantsjusqu'à sa " fin de carrière ". Or, nonseulement, nous sommes loin de ce chif-fre, mais en plus, nous n'avons mêmeune médaille en or, comme celle décro-chée par Makhkloufi aux JO suivants,de Londres. Cerise sur le gâteau, le clas-sement de l'Algérie la relègue à la62ème place, alors qu'elle en était à lacinquantième lors des jeux précédents.Donc, arithmétiquement parlant, si l'ondoit dire que ces dirigeants avaient pourmissions de nous faire reculer, d'œuvrercarrément à humilier la participationalgérienne, on peut en effet conclureque leur but a été atteint à 90 %. Il a toutjuste été contrecarré par cet indécrotta-ble Makhloufi à cause de qui nousn'avons pas pu réaliser un parcours tota-lement nul. En tous cas, si ces mêmesresponsables demeurent en poste, impu-nis, voire applaudis, il n'est pas exclusque nous atteignions cette objectif lorsdes jeux suivants, prévus au Japon. L'onmurmure même qu'ils commencent à se" préparer " dès Rio. Il faut dire aussique la vue imprenable sur Copa Cabana,ça " inspire " vraiment…

M. A.

Indécente

attitude

" Donc,arithmétiquement

parlant, si l'ondoit dire que ces

dirigeants avaientpour missions de

nous faire reculer,d'œuvrer

carrément àhumilier la

participationalgérienne, onpeut en effet

conclure que leurbut a été atteint à

90 % ".

Brahmia interdit au coach de Bouraâda de rentrer en avionavec la délégation

Nouveau scandale à RioLe chef de la délégation aux JO ad'abord tenté de démentirl'information avant de se fairemoucher par Mahour Bacha, plusremonté que jamais. Face ausilence du ministère de tutelle,l'arbitrage du Premier ministredevient indispensable.

Par Ali Oussi

I ncroyable mais, hélas, vrai. Le chefde la délégation algérienne à Rio,

Amar Brahmia, a signifié à l'un desentraineurs de Larbi Bouraâda,Mohamed Hocine, qu'il ne rentrerapas à Alger avec le reste de la déléga-tion, puisqu'il était venu à Rio sansaccréditation. " La seule solution pour

que tu voyages avec la délégation,c'est de t'accrocher à l'avion avec unecorde ! ". Sic. Mahour Bacha, qui a fait état decette " vacherie " sur sa pageFacebook, a dénoncé le comporte-ment despotique du chef de déléga-tion qui a refusé que son adjoint rentreà Alger par avion spécial d'Air Algérieavec toute la délégation, le 23 ou 24août courant. L'avion, loué pour 3,5milliards de centimes, avait pris ledépart d'Alger à moitié vide et rentreraaujourd'hui de Rio aux trois-quartsvide, puisque une bonne partie desathlètes sont déjà rentrés par leurspropres moyens. Ne sont restés queles proches des dirigeants de la délé-gation, partis en touristes aux frais dela princesse. Ainsi, et après la révélation par La

Gazette du Fennec du scandale sur-venu avec Larbi Bouraâda, rentré enbus à la fin de sa première journée decompétition, en l'absence de voitureofficielle mise à la disposition de pro-ches de dirigeants partis faire dushopping, un clash est survenu entreles entraineurs de Bouraâda et la FAA,d'un côté, et les officiels du COA,représentés par Amar Brahmia, del'autre.Après le démenti de Brahmia concer-nant son despotique refus quant àl'embarquement de l'adjoint deMahour Bacha, celui-ci a persisté etsigné sur sa page Facebbok, invo-quant la présence de témoins et l'in-tervention directe du ministre pour quele problème trouve sa solution. Des têtes doivent tomber…

A.O.

3

Mardi 23 août 2016Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMardi 23 août 2016Quotidien national d’information


Annonces classées

2222

Par Nabila. A

"Cette lettre étaitclaire en ce quiconcerne nos

relations avec nos frèresmarocains " a souligné leministre des Affaires étrangè-res, Ramtane Lamamra. Dansune déclaration à la Radionationale, le chef de la diplo-matie algérienne s'est exprimésur le message adressérécemment par le président dela République AbdelazizBouteflika au roi Mohamed VIà l'occasion de l'anniversairede la révolution du roi et deson peuple. Pour le ministredes Affaires étrangères,Ramtane Lamamra, ce mes-sage exprime " la volonté del'Algérie de renforcer la coopé-ration avec le Maroc ".Tranchant avec ses discourshabituellement hostiles àl'Algérie, le roi Mohamed VIavait insisté, samedi dernier,sur la nécessité et l'impor-tance de la solidarité entre lesdeux pays pour " relever lesdéfis communs de développe-ment et les défis liés à la sécu-rité ". Un appel qui a été bien

accueilli par Alger. Dans sonmessage le président de laRépublique avait exprime saferme détermination à œuvrerau raffermissement des liensfraternité entre les deux peu-ples. " Je saisis égalementcette occasion pour vous réité-rer notre ferme déterminationà œuvrer de concert avecvotre majesté au raffermisse-ment des liens de fraternité etde solidarité entre nos deuxpeuples frères au mieux de

leurs aspirations au progrès età la prospérité ", avait soulignéle chef de l'Etat. Depuis quel-que temps la relation entre lesdeux pays semble prendre unnouvel élan après s'être dété-riorées ces dernières annéesà cause du Sahara occidental.Il s'agit notamment de renfor-cer la coopération au niveausécuritaire. En juillet dernier, lePremier ministre AbdelmalekSellal avait reçu le ministremarocain délégué aux Affaires

étrangères, Nacer Bourita.L'audience s'était déroulée enprésence des chefs des servi-ces de renseignements desdeux pays. Lors de cetteaudience, " l'accent a été par-ticulièrement mis sur la sécu-rité régionale, notamment lalutte contre le terrorisme et lecrime transnational organisé,les questions liées à la migra-tion et la problématique dudéveloppement ".

N.A.

L'Algérie a exprimé savigoureuse condamna-

tion et sa vive indignation suiteà l'attentat qui a ciblé unecérémonie de mariage àGaziantep, faisant des dizai-nes de morts et de blessés,selon un communiqué duministère des Affaires étrangè-res. "L'Algérie exprime savigoureuse condamnation etsa vive indignation suite à l'at-tentat terroriste qui a ciblé unecérémonie de mariage dans laville turque de Gaziantep, fai-sant des dizaines de morts etde blessés parmi les inno-cents", souligne le communi-

qué. "En cette douloureuse cir-constance, l'Algérie présenteses condoléances les plusattristées au peuple et au gou-vernement turcs ainsi qu'auxfamilles des victimes et lesassure de sa solidarité et desa compassion en cette péni-ble épreuve", ajoute le com-muniqué. Le ministère desAffaires étrangères a insistéque "cet acte perfide quidémontre une fois de plus queses auteurs sont des sangui-naires et des obscurantistessans aucun scrupule religieuxni humain, en appelle, commel'Algérie n'a eu de cesse de le

répéter, à la conjugaison desefforts et à l'intensification dela coopération internationalepour combattre ce mal quiconstitue une menace et undanger pour la sécurité et lastabilité des peuples et despays du monde entier."Par ailleurs, le président turcRecep Tayyip Erdogan adéclaré le même jour que l'at-tentat de Gaziantep, dans lesud-est de la Turquie, a étécommis par "un kamikaze quiavait entre 12 et 14 ans et quisoit s'est fait exploser, soit por-tait des explosifs actionnés àdistance". Le président a fait

état, lors d'une conférence depresse à Istanbul, d'un bilande 51 morts, réaffirmant queses soupçons se portaient surle groupe terroriste autopro-clamé "Etat islamique"(EI/Daech), après l'attentat leplus meurtrier en un an enTurquie, lors d'un mariageauquel assistaient de nom-breux Kurdes. Le gouverneurde Gaziantep avait fait état de50 morts, et de 94 blessés. Lechef de l'Etat a indiqué que 69personnes étaient toujourshospitalisées, parmi lesquelles17 dans un état critique.

R.N.

Le ministère de la Justice,s'est expliqué sur la situa-

tion des ressortissants algé-riens détenus à Guantanamo.Samedi dernier, la LADDH aexprimé ses préoccupationsquant au dossier de ces déte-nus révélant en l'absence dechiffres officiels qu'il y auraitencore deux algériens dans cecentre pénitencier. Des interro-gations qui ont trouvé répon-ses éclaires. Ce dimanche, le départementde Tayab Louh a réagi, touten affirmant que la situation lasituation des ressortissantsalgériens détenus àGuantanamo fait l'objet d' " unsuivi continu " de la part desautorités algériennes avecleurs homologues américains.Dans le but d'apporter les pré-

cisions utiles et d'éclairer l'opi-nion publique, le ministère dela Justice a indiqué qu' "unedélégation officielle algériennea effectué, en 2006, un dépla-cement à la base navale deGuantanamo et a pu identifiervingt-six (26) ressortissantsalgériens qui y étaient détenus". En accord avec les autoritésaméricaines, des procéduresde rapatriement ont été enga-gées à partir de l'année 2008,a précisé la même source. Lemême communiqué diffusé parl'Agence APS, ajoute qu'endécembre 2015, le ministre dela Justice, Garde des sceaux adéclaré que sur les vingt-six(26) détenus, (18) avaient faitl'objet d'un traitement judiciairepar la justice algérienne et quehuit (8) détenus n'avaient pas

été rapatriées. Il est à préci-ser que sur les dix-huit (18)personnes suscitées, dix-sept(17) avaient été remises auxautorités algériennes tandisqu'une personne (portant unedouble nationalité) était ren-trée en Algérie après avoir ététransférée vers un autre Etat,qui avait donné son accordpour l'accueillir. " En ce qui concerne les huit(8) personnes restantes surles vingt-six initialement identi-fiées, six (6) d'entre elles (dontcinq portant une double natio-nalité) ont été transférées versdifférents pays d'accueil etdeux (2) sont encore détenuesà Guantanamo ", précise lecommuniqué du ministère.Pour rappel, la Ligue algé-rienne pour la défense des

droits de l'Homme avait appeléles autorités algériennes àfournir des explications ausujet des incohérences dans lenombre de prisonniers àGuantanamo notamment avantl'année 2016. " La Ligue algé-rienne pour la défense desdroits de l'homme exprime saprofonde préoccupation à pro-pos de l'oublie des deux pri-sonniers Algériens SofianeBarhoumi né le 28 juillet 1970et Abdelrazak Ali Abdelrahmanné le 17 juillet 1970 voués àune détention illimitée àGuantánamo sans aucuneinculpation par les américains,ni sans aucun soucis par l'Étatalgérien sur leur sort " avaitregretté l'organisation humani-taire.

N.A.

Lamamra à propos du message du président Bouteflika à Mohamed VI :

" Cette lettre était claire "

Attentat en Turquie

Alger exprime sa condamnation

Ressortissants algériens détenus à Guantanamo

Les précisions du ministèrede la Justice

OFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recruteéducatrice, femme de ménage, cuisi-nière, orthophoniste, psychologue,prof de français.Tel : 0561 64.77.00

0561 64.77.47

Société française en assurance recrutedes téléconseillères parfaitement fran-cophones pour des postes à mi-tempset temps plein salaire très intéressantentre 30 000 et 50 000DA à temps par-tiel dans un cadre agréable avec uneéquipe jeune et motivée.Si vous correspondez au profil,envoyez vos CV à l'adresse suivante :[email protected]

Cherche aide-patissière (francophone) Tel : 021 90.94.75 - 0556 05.80.03

Restaurant Dély Ibrahim cherche ser-veur, aide-cuisinier, barman, plongeur,femme de ménage, hébergementassuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour steimp-exp. située à Eucalyptus.Envoyez CV au : [email protected]

Entreprise de travaux de bâtiment àTizi Ouzou recrute pour la gestion deses projets un ingénieur ou un DEUAen génie civil expérimenté 5 ans auminimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous lesjours de dimanche à jeudi àBouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire dedirection 2 ans d'expérience languearabe, français, anglaisTel : 0560 [email protected]

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conduc-teurs offset Kord (Roland+Gestenter)et Sormz- 1 platiniste, 1 massicotier,infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01

0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes(H/F) polyvalent, ménage et vaisselleet apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et35 ans habite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à MohammadiaAlger cherche aide-comptable, expé-rience professionnelle 1 année minimulibre de tout engagement.Email : [email protected]

DEMANDE D'EMPLOI :

J.F: Cadre.15 ans d'expérience. Secteurdu médicament. Supervision et distri-bution. Gestion d'équipe. Grande capa-cité de développement. Motivée, Sensde responsabilité, dynamique. Chercheemploi stable dans une entreprise pri-vée, nationale ou multinationale.

Tel : 0779 04 83 71Email : [email protected]

JH 26 ans cherche emploi commechauffeur ou agent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Cherche emploi resp. moyensgénéraux.Tel : 0777 96.77.49

JH cherche empoi commechauffeur. Tel : 0551 27.00.37

JH 37 ans cherche emploi commechauffeur coursier chez ste étatique ouprivée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliationreprésentation travaux d'opportunitésd'appoint consulting. CollaborationTel : 0779 18 21 06É-mail : [email protected]

JH 52 ans. LEADER en son domaine,célibataire, Bonne Présentation, avecDiplôme + 18 années d'expérienceProfessionnelle en Gestion Approv,Stocks PR/MC OutillageQuincaillerie, Démarches prospec-tion, Préconisation, GéranceDistribution Magasins CateringDOCUMENTATION

Offre ses services Tél : 0553 80 50 48 BéjaiaÉ-mail: [email protected]

H 40 ans marié sérieux cherche emploicomme agent de sécurité, tourneur ouéquivalent et accepte mêmes déplace-ments avec hébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestion-naire, administratif gestion de stock,gestion person.chargé moyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme enrestauration en 2007, 7 ans d'exp.engastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste detravail en qualité d'agent de sécurité ouchauffeur.Tel : 0776 66.71.14-0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans uneentreprise privée ou étatique en qualitéchauffeur léger ou peintre en bâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en sciencebiologiques option microbiologie 2ans d'exp. comme chimiste chercheemploiTel : 0557 26.02.78

JH 30 ans cherche emploi commechauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend encharge la gestion de stocks titulaireCAP aide-comptable et libre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenuecomptabilité décl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

TS en bâtiment conducteur de travauxcoordinateur 19 ans d'exp. chercheemploi dans le domaine.Tel : 0550 53.01.82

PENSION

Pour vos vacances, à BEJAIA ilvous est proposé. Hébergement, pen-sion, location, à la journée ou à lasemaine, un magnifique appartementquartier résidentiel, bien équipé toutescommodités, dont, 2 paraboles, TV,eau courante, salle de bain, sanitaires,cuisine, sanitaires, climatisation.,machine à laver, parking si véhicules,TéléfaxTEL : 0669 06 43 68 smsÉ-mail : [email protected]

CADRE octagenaire offre Pension àJh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage àAlger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours enanglais de communication nouv. ses-sion 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

boulevard Bougara, à proximité del'embassade de Russie, El BiarIMA offre plus de 20 formations dansles domaines de l'informatique, info-graphie, site, Web, 3D, électronique,maintenance, électricité, télésurveil-lance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73

0551 95.90.00

SBL English School votrepartenaire pour améliorervotre anglais lance nouv. promo26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

SBL Rouïba cité EPLF en face CocaCola 021 81.55.36 - 0560 38.64.33

SBL Boumerdès coop. 11 Déc. en facepâtisserie Mezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76Le centre de formation Pro-Advancesdonne cours de langues étrangères(général et technique) français,anglais, espagnol, allemand et italiende l'initiation au perfectionnementpour cadres, universitaires et enfant,en groupe ou en cours particuliers,méthodes audiovisuelles, large choixhoraire. Toefel, FCE, bac, BEM.Inscription Pro-Advances 136, bdKrim Belkacem, Télémly (près del'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires,cadres et hommes d'affaires, écrit etparlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une for-mation dans la fabrication des produitsdétergents. Pour informations : 0558 58.28.71

GEOMETRIEET ARITHMETIQUE

- Classe de 5ème de G.COGNAC et L. TIBERGGE ed Masson 1950- LETTRES PERSANES de MONTESQUIEU éd Bordas- GERMINAL de Emile ZOLA- Classique Larousse- CONTES et LEGENDESd'ESPAGNE de M..Soupex édFernand Nathan 1910- VITA é CIVILTA ITALIAde A.Fiorato et R.Sapien- LE VIEUX QUARTIER de AveryCormen l'auteur de Kramer contreKramer éd J'AI LU 1980- LE CID de Corneille, Tragicomique1937- LE LOUP-GAROU de BorisVian 1970- L' IMPURE de Guy des Cars 1974éd j'ai lu - Edgar ALLAN œuvres HistoiresExtraordinaires traduit par CharlesBeaudelaire- Édito service Geneve- LE BRONZE de Maxime Helene- Bibliothèque des merveilles 1890Hachette- POEMES de SI MOHAND ouMHAND 1960 éd minuit

SERVICES

Réparation et installation de climati-sation, frigo (chaud, froid, électricité). Tel : 0661 75 39 31

Demander Mohamed

Réparation TV + Plasma à domicileLyes tech. Sonacat.Tel : 0561 27.11.30

Traiteur El Quona : vous propose (steou part) une gamme de plats repas citéDouzi 03, n° 365 BEZ. email : [email protected] : 0775 64.07.87

Cède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPÉ-mail : [email protected]él : 0553/ 80 50 48

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de 200m²à kara Mustapha, wilaya deBoumerdes, avec acte, livret foncier8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya140m² et 175m² avec acte et livret fon-cier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environsTamda entièrement aménagé et cloturésuperficie totale 1 hectare accès sur laroute principale toutes commoditéspour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison AinNaadja à la cité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Béni Ksila : vend un terrain plat,sup.2840m², vue sur mer à 30m de la

route avec une route carrossable pourtoutes gamme de véhicule, avec toutescommodité, possibilité de vendre enlots, idéal pour habitation ou investis-sement, avec certificat non consernépar la ZET et acte notarié, Prix :28000DA/m². Tel : 026 20.07.77 - 0550 32.82.53

Vend un terrain, sup.02x5000m², sur-face bâtie 2100m², composé d'uneusine, salle de sport, bloc administra-tif, hauteur de 09m en charpentemétallique, panneaux sandwich, dansla zone industrielle avec 02 livrets fon-cier, offert 87000U, Prix :100000U/ferme.Tel : 0550 78.38.14 - 021 93.54.42

Vend un terrain sup.5000m², pourhôtel, avec cahier de charge, avec acteet livret foncier au niveau de complexetouristique, Prix : 13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

Haouche El Mekhfi vend desterrain, Prix : 04U/m².Tel : 0771 20.91.77 / 0551 08.36.38

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend unF4, 11e étage, avec csdb, véranda,dans un état normal, immeuble propre,deux façades, avec belle vue, bon voi-sinage, avec ascenseur neuf pas encoreopérationnel. Tel : 0791 54 15 93

0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étagesup.69m², avec garage, dans une nou-velle résidence clôturée, avec acte etcertificat de conformité, prix : 1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tipaza, Khemisti ville : vend un F2,1er étage, proche de toutes commodi-tés, possibilité crédit bancaire, avecacte et livret foncier, prix : 590U.Tel : 0561 45 90 94

0771 22 69 61

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini etmeublé top, 2eme étage, sup.78m²,deux façades, très bien situés, avecparking, toutes commodités, sans vis-à-vis libre de suite, Prix :65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Blida, Soumaa : vend un F3, 2emeétage, sup.68m², état propre, bien amé-nage, toutes commodités, immeublede 4 étage, avec acte et livret foncier,accepte promesse de vente avecapport, libre fin d'année, Prix :750U/fermeVisite uniquement les samedi.Tel : 0668 01.29.44 -0561 13.04.45

Bou-Ismail batigec : vend un F4 2emeétage, neuf sup.108m², toutes commo-dités, chauffage central, interphone,caméra de surveillance, dans une citéclôturée avec parking pour stationne-ment, avec acte et livret foncier, Prix :2000U/Nég.Tel : 0796 93.23.04

0550 22.59.57

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71H'mer El Ain centre, à 600m de l'axeBlida - Hadjout : vend un niveau devilla, rdc, sup.96m², composé d'unsalon spacieux, grand hall, une cham-bre, cuisine, salle à manger, sdb,débarras, jardin de 86m², avec gaz,électricité, eau, quartier calme, bo,voisinage, prix : 800UTel : 024 32.13.23 / 0550 54.74.63

Chinois Plage : loue une maison en F6,160/280m², composée de 05 grandeschambres, salon, cuisine, sdb et wcséparés, avec garage pour un véhicule,grande cour, jardin avec arbre fruitier,sur la montagne, vue sur mer, prix :03U/ois.Tel : 0550 58.44.69

0778 65.77.60

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230m² acte commodités nécessaires prixnégociable après-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à Tizi Ouzoulotissement Bouzar Krim Belkacemsuperficie de 60 m² très bien aménagéen bureau convient pour toutesactivités.Tel : 0550 37.13.08

Vend des locaux commerciaux,en rdc, sup.1000m², fini et libre desuite, toutes commodités, situé surl'axe principal, idéals pour grandesurface, assurances, magasin degrande marque, show room ou autre,prix : 30U/m²Tel : 034 22.31.72

034 12.46.29

Ouled Aich, cité 360 logt : vend unlocal, sup.24m², avec wc, pour taxi-phone, bureaux, pâtisserie, libre desuite, avec acte, prix : 320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche achat d'appartements,à Béjaia.Tel : 034 22.13.28 - 0772 30.35.65

Cherche partenariat pour exploit, unterrain industriel de 9000m², en pleincentre de la zone industrielle d'ElKseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achatd'une ferme agricole ou terrain de 02 à05 hectares, dans la wilaya de Tipasa,Blida, avec acte de propriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux en attente,achat d'un terrain agricole, sup. de 02à 04 hectars, sur bord de route.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERSCède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPTel : 0553 80 50 48Email : [email protected]

SALUT pour des considérationspurement personnelles, je désire céderles ouvrages suivants à Quiconquem'écrira par émail

Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : [email protected]@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tant natio-nale qu'étrangère, dispose denombreux périodiques, quotidiens,hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 à cejour.Soit une colossale collection,une montagne de papiers, d'infosgénérales, scientifiques, culturelles, àqui saura s'en servir étudie toute pro-position.

Tél : 0779 18 21 06É-mail : [email protected]

Pour vos annonces nous vous offronsLes meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60Tel/Fax : 021.71.65.74

E.Mail : [email protected]

Des prix étudiés pour les notaires et huissiersAnniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois Avec nous c'est gratuit



Parcours du roi Jugurtha

Au cœur de l'histoire de l'Afrique

du NordLes participants au colloque inter-national "Jugurtha affronteRome" ont soutenu dimanche àAnnaba que le parcours du roiberbère Jugurtha a nourri abon-damment la littérature et lamémoire collective des habitantsde l'Afrique du Nord. Audeuxième jour des travaux de cecolloque, qui se tient au théâtrerégional Azzedine Medjoubi, lesconférenciers ont souligné queles qualités qui ont consacrédans la mémoire collectiveJugurtha comme un roi héroïquesont entre autres son abnégationà défendre son territoire, sa résis-tance farouche aux ambitionsexpansionnistes de Rome et sadétermination à préserver l'unitédes terres numides.L'universitaire Malha BenbrahemBenhamdouche de l'université deParis (France) a indiqué que le roiberbère est passé d'un "confec-tionneur" d'un pan de l'Histoire del'Afrique du nord à "un symbole"de l'identité nationale et une réfé-rence pour les combattants pourla cause nationale. La spécialisteen histoire antique a cité dans sacommunication les publicationsqui ont mis en relief le parcoursexceptionnel de ce petit fils deMassinissa, dont des poèmes entamazight du poète Idir AitAmrane, parus en 1947 et unouvrage intitulé "Le message deJugurtha" édité en 1945 parMohamed-Cherif Sahli et le livrede Jean Mouhoub Amrouche"Jugurtha, l'immortel" en 1943.Pour sa part, le Pr RamondoZucca, spécialiste en histoireromaine à l'université Sassari(Italie), a axé sa communicationsur la faculté de Jugurtha à ouvrirautant de fronts de guerre et deles assurer avec la même téna-cité, rappelant ses conflits avecses cousins pour l'unité de laNumidie, à côté de son combatde sept (7) années contre lesRomains et son triomphe. Leconférencier a évoqué l'organisa-tion de l'armée numide pour stop-per les ambitions expansionnis-tes romaines, les grades des sol-dats numides, et les qualités descombattants dans les rangs del'armée de Jugurtha, en sebasant sur l'ouvrage "La Guerrede Jugurtha", de l'historien latinSalluste. Le colloque internatio-nal "Jugurtha affronte Rome",ouvert samedi à Annaba se pour-suivra lundi pour le troisième jouravec au programme des interven-tions de spécialistes venus deplusieurs universités algérienneset étrangères. Des aspects de larelation qu'entretenait Jugurthaavec Rome, Jugurtha commeréférence dans la résistance et lapréservation de l'identité etJugurtha dans la littérature mon-diale, et l'économie pendant lerègne de Jugurtha sont autantd'axes proposés au débat, aucours de cette rencontre. Placésous le haut patronage du prési-dent de la République AbdelazizBouteflika, le colloque internatio-nal "Jugurtha affronte Rome" estorganisé par le Haut-Commissariat à l'Amazighité(HCA), avec la collaboration duministère de la Culture et de l'uni-versité Badji Mokhtar d'Annaba.

R.N.

55

Mardi 23 août 2016

Actualité Quotidien national d’information


20



Détente

HOMICIDE VOLONTAIRE AVECPRÉMÉDITATION À TIPAZA

L'ACCUSÉ PLACÉ SOUSMANDAT DE DÉPÔT � Les gendarmes de la brigade deBerbessa ont présenté devant M. le Procureurde la République près le tribunal de Koléa, lenommé (B.A) âgé de 26 ans, pour homicidevolontaire avec préméditation dont a été vic-time le nommé (M.F) âgé de 36 ans.Il a étéplacé sous mandat de dépôt.Rappelons que le 16/08/2016 à 02 heures,suite à un différend survenu près d'une stationservices, sise en bordure de la RN.67, reliantChaiba à Koléa, à hauteur du village agricoleBerbessa, commune de Chaiba, le mis encause a porté des coups de barre de fer à lavictime, lui occasionnant des blessures gra-ves au cou, avant de l'abandonner sur leslieux et prendre la fuite.Aussitôt alertés, les gendarmes de la dite bri-gade ont entamé des recherches qui ontabouti une heure plus tard à l'interpellation dumis en cause non loin du lieu du méfait.

SUR LA TERRASSE DU DOMICILEPARENTAL À ORAN

UNE PETITE FILLE ÉLECTROCUTÉE � Une fillette âgée de 10 ans, qui jouait surla terrasse du domicile parental sis au villageBen-Aïssa, commune de Misserghin, a étéélectrocutée après avoir touché par inadver-tance un fil électrique dénudé, avant d'êtreéjectée du haut du 2ème étage, où elle atrouvé la mort sur le champ. Le corps de ladéfunte a été déposé à la morgue de l'hôpitald'Oran. Une enquête est ouverte par la brigade deGendarmerie Nationale de Misserghin.

NOYADE À ALGER

UN ADOLESCENT TROUVE LA MORT � Un adolescent de 17 ans, ayant demeuréà la cité BOUSNANE Salah, commune deRelizane, qui se baignait à la plage ''Sabled'Or'' du complexe touristique de Zéralda, atrouvé la mort par noyade. Le corps dudéfunt a été repêché et déposé à la morguede l'hôpital de Zéralda. Une en enquête est ouverte par la brigade deGendarmerie nationale de Sable d'Or.

ILLIZI

ARRESTATION DE 5 SYRIENS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE � Lors d'un service de police de la route surla RN.03, reliant In-Amenas à HassiMessaoud (Ouargla), au lieu dit HassiBelgour, commune de Bordj Omar Driss, lesgendarmes de la brigade locale ont interpellécinq Syriens, en situation irrégulière, voya-geant à bord d'un autocar d'In Amenas versHassi Messaoud (Ouargla).Une enquête est ouverte par les gendarmesde la brigade de Bordj Omar Driss.

IMMIGRATION CLANDESTINE À TAMANRASSET

18 NIGÉRIENS INTERPELLÉS Les gendarmes de la Section de Sécurité etd'Intervention de Tamanrasset, en patrouilleexécutée sur la RN.01, reliant Tamanghassetà d'In Guezzam à 40 km de la sortie Sud deTamanrasset ont interpellé dix huit immi-grants clandestins tous de nationalité nigé-rienne, à bord de deux (véhicules de marqueToyota Hilux, conduits par des Algériens. Uneenquête est ouverte par les gendarmes de labrigade de Tamanrasset.

FAITS DIVERSpar Samia AcherMMoottss fflléécchhééss NN°° 335533 SSuuddookkuu NN °° 335533

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 335533

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 352

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 352 Sudoku N ° 352

Horizontalement1 - Installé pour toujours

2 - Avant la boulangerie - Coinça

3 - Arrivé à point - Pas trés dégourdie

4 - Tumultueuses - Il peut vous faire un petit tour

5 - Elu normand - Train de région - Grade sur le tatami

6 - Défigurerez - Mais oui

7 - Ni lui, ni moi - Maisons où il y a un monde fou

8 - Produits par la chaleur - Disciple de Zénon

9 - Dépasser la mesure - Membre d'un vieux troupeau

10- Donc à compter - Scorsonère

Verticalement

A - Holocauste

B - Spécialiste d'un système

C - Se prolongea - Se comporte comme une cloche

D - Logogriphe - Désinence verbale

E - Personnel - Passes juste à côté

F - Restes de consommation - Chauffeur de Cléopâtre

G - C'est nickel - Suite limitée

H - Remplaçantes de bébé

I - Trés bon dans le genre - Saint-pierre

J - Toujours prêt pour la quille - Avant c'était fors

K - Ne se laissas pas faire - Application de principes

L - Longuement prolongées

Par : Abir et APS

Selon les chiffres avancés par ladirection générale des forêts,

une superficie totale de 8555 hecta-res a été parcourue par 1486 foyersd'incendies à travers le territoirenational durant la première quin-zaine du mois d'aout.D'après BoumeessaoudAbdelghani sous-directeur de ladirection du patrimoine forestier,1.505 foyers ayant parcouru unesuperficie totale de 11.303 hectares,dont 4.876 ha en forêts l'année der-nière .Selon la même source, cetété plusieurs incendies ont été enre-gistrés sur les 8555 ha dont 3219 hasont constitués de forêts, 2426 ha

de maquis et de 2910 autres ha debroussaille." Une moyenne de 19 foyers d'in-cendie et une superficie de 5.75 hapar foyer ait été enregistrée par jour,de plus la semaine allant du 11 au17 août, il a enregistré 174 foyersayant parcourue une superficie de537 ha, dont 376 ha de forêts, 119de maquis et 41 autres de brous-saille " a t- il déploré.S'exprimant sur le classement deswilayas les plus touchées par lesincendies, le conférencier a laisséentendre que Bejaia est en tête dela liste avec 1866 ha parcourus par95 foyers d'incendies, suivront leswilayas de Sidi Bel Abbes avec1.0131 ha ravagés par 90 foyers de

feu, et Souk Ahras avec 534 ha par-courus par 50 foyers. l'Est du paysla DGF a avancé le total de 4143 haparcourus par 567 foyers d'incendie,suivi du centre avec 2563 ha par-courus par 645 foyers et en dernierl'Ouest de pays avec 1849 ha ayantété ravagés par 274 foyers.Selon la direction générale desforêts, le diapositif de prévention etde lutte contre les incendies mis enplace depuis le 1er juin 2016 seramaintenu jusqu'à la fin de la compa-gne prévue le 31 octobre. A lamême occasion BouessaoudAbdelghani a tenu à rappeler auxcitoyens l'importance de la solidaritépour lutter contre ce phénomène quimenace notre richesse forestière.

Feu de forêt du 1er au 17 août

8555 hectares ravagés

Deux jeunes âgés de19 et 17 ans ont

trouvés la mort suite auxpluies diluviennes qui sesont abattues, depuissamedi dernier, en find'après midi, sur la ville deBir Al Ater dans la wilayade Tébessa, selon les ser-vices de la protectioncivile.

Il est à noter que le jour del'accident un corps a étéporté disparus, les servi-ces de la protection civileont multiplié les efforts,d'où ils ont annoncé que "le corps sans vie d'unjeune âgé de 17 ans,emporté par les eaux del'oued Djraà en crue suiteaux pluies torrentielles qui

se sont abattues sur laville, a été repêché " a-t-on appris auprès des ser-vices de la protectioncivile. La même source a ajoutéque le corps de la victimea été repêché par les élé-ments de la protectioncivile, appuyés par deshabitants de la région, un

peu plus loin du lieu de la

disparation de la victime.

Rappelons que " les deux

personnes étaient de pas-

sage, au moment ou les

fortes chutes de pluies ont

duré dix à quinze minutes

seulement ", ajoute

Nassim Bernaoui.

I.H

Deux victimes emportées par l'oued Djraâ à Tébessa

Mortelles intempéries

Par : Imen.Hamadache

La grève cyclique de trois joursà laquelle a appelé laFédération nationale des

communaux, affiliée au Snapap, aété largement suivie à l'échellenationale avec un taux de 75%. Unlarge suivi a été noté dans deuxwilayas notamment Béjaia et TiziOuzou avec un taux de 100%, selonle président de la Fédération descommunaux de la wilaya de Béjaïa,M. Kamal. Behatt.les membres du conseil national ontdécidé de poursuivre la contestationpar des grèves cycliques et appelétous les travailleurs à observer troisjours de débrayage deux trois jourschaque mois, suivis de rassemble-ments devant les sièges des wilayaset des daïras, et ce, à compter d'hierle22 au24 août, pour exiger le res-pect des libertés syndicales et ledroit à grève, la réintégration de tousles syndicalistes licenciés et suspen-

dus arbitrairement, l'amélioration dupouvoir d'achat des travailleurs com-munaux, l'ouverture des négocia-tions sur le projet du statut et lerégime indemnitaire des travailleurscommunaux et pour l'élaboration detoute la réglementation relative aumonde du travail, la révision du sta-tut particulier des corps communs,des ouvriers professionnels, desconducteurs et des gardiens. Réuni le 13 août à la Maison dessyndicats, le conseil national du sec-teur des communes Snapap, affilié àla Confédération générale autonomedes travailleurs en Algérie (CGATA),a dressé un tableau noir de la situa-tion des communaux, ajoute le com-muniqué signé Kamel Behat, prési-dent de la FCL. Le syndicat adénoncé ainsi les atteintes aux liber-tés syndicales enregistrées quoti-diennement, la dégradation du pou-voir d'achat des communaux, la pré-carité de l'emploi qui s'installe deplus en plus dans les communes par

le recours abusif aux recrutementsprécaires dans le cadre du pré-emploi, de l'emploi de jeunes, etc.Les auteurs de la déclaration enénumèrent 14 points qui sont, poureux, les plus importantes et les plusurgentes, en tête desquelles figurela révision du statut général de laFonction publique. Autres revendica-tions qui demeurent insatisfaites :révision de tous les statuts des tra-vailleurs et employés des commu-nes et des régimes indemnitaires ali-gnés sur ceux appliqués auxemployés de la Protection civile, res-pect des libertés syndicales, dont ledroit à la grève et, la réintégration del'ensemble des travailleurs contrac-tuels et vacataires, notamment dansles contrats de pré-emploi et du filetsocial. La Fédération demande également"l'application des nouvelles disposi-tions de l'article 87 bis pour l'ensem-ble des travailleurs des APC".Depuis 2011, plusieurs mouvementsde grève ont été menés au niveaudes communes et daïras. La Fédération nationale du secteurdes APC a déjà adressé une pre-mière plateforme de revendicationsau ministère du Travail qui incluaitune revalidation des salaires pourles travailleurs des communes etdaïras. Les syndicalistes ont pro-testé contre la non-satisfaction de laplateforme de revendication des tra-vailleurs communaux, la fermeturedes portes du dialogue et le recoursaux intimidations et à la justice pourcasser le mouvement de grève, etce, en violation totale de laConstitution et de toutes les lois dela République et conventions inter-nationales ratifiées par l'Algérie.

I.H


75% de taux de suivi à l'échelle nationale



6

Mardi 23 août 2016 Mardi 23 août 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Salade de maïs

Ingrédients� 2 pommes de terre coupées en cubes� 2 carottes coupées en cubes� 1 boîte de maïs de 100 g� Un petit bouquet de persil hachéSauce de vinaigrette� 1 c. à. s de vinaigre� 4 c. à. s d'huile� 1 c. à. s de crème liquide� Sel, poivre

Préparation :Mettre de l'eau dans une casserole, ajouter lesel, les cubes de pommes de terre et decarottes. Porter à ébull it ion. Laisser cuirependant 20 minutes, puis égoutter. Préparer lasauce de vinaigrette. Mettre dans un grand boll'huile, le vinaigre, saler, poivrer. Verser la crèmeliquide, battre énergiquement le mélange avecun fouet. Mettre les cubes de pommes de terre,de carottes et les grains de maïs, saupoudrer depersil haché. Verser la sauce de vinaigrette en filsur l'ensemble.

Tarte aux pommes de terre

Ingrédients� 1 pâte brisée� 4 pommes de terre� 1 oignon émincé� 1 boîte de champignons émincés� 1 noix de beurre� 2 cuillères à soupe d'huile� 4 œufs� 20 cl de crème fraîche� 6 triangles de la vache qui rit� Sel, poivre.

Préparation :Laver bien les pommes de terre et les mettreavec leur peau dans une cocotte d'eaulégèrement salée et laisser cuire jusqu'à cequ'elles soient tendres, éplucher-les et coupez-les en fines rondelles. Faire chauffer l'huile et lebeurre dans une poêle, ajouter les champignonsémincés, saler et poivrer, laisser revenir jusqu'àce que les champignons rendent leur eau devégétation, égouttez-les dans une passoire.Faire chauffer l'huile et le beurre dans une poêleet y faire revenir l'oignon émincé jusqu'à ce qu'ilsoit translucide, saler et égouttez-les. Étaler lapâte brisée sur un plan de travail légèrementfariné à l'aide d'un rouleau à pâtisserie, foncer unmoule à tarte beurré avec la pâte, piquer le fondà la fourchette. Répartir la moitié d'oignon et lamoitié de champignons sur la pâte, couvrir avecune couche de pommes de terre, ajouter audessus 2 triangles de fromage coupé en dés,répartir le reste d'oignon et champignons. Battreles œufs dans un saladier, ajouter la crèmefraiche, les 4 triangles de fromage, sel et poivre,bien mélanger. Verser l'appareil sur la tarte. Fairecuire dans un four préchauffé à 180°C pendant30 à 35 minutes.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Capillaire

La couleur des cheveux n'arien à voir avec l'intelligence

L es messages de pré-vention concernant

les comportements à évi-ter pour limiter les ris-ques de mort subite dunourrisson ne sont passuffisants. Découvrez lesrègles à suivre pour unsommeil sans danger.Malgré les conseils desprofession-nels de lapetite enfance, de nom-breux parents continuentde coucher leurs bébésdans des conditions quifavorisent la mort subitedu nourrisson, d'aprèsune étude américaine.Ce syndrome, dont lescauses n'ont pas encoreété établies avec unecertitude à 100%, seraittoutefois certainement liéà l'environnement desommeil du tout petit.C'est pourquoi il estconseillé de les couchersur le dos, sans aucunobjet mou à leur portée,et en suivant un certainnombre de mesures desécurité.L'étude, publiée par larevue Pediatrics, révèleque les messages deprévention ne sont passuffisants. Le manqued'information, l'idée quela mort subite du nourris-son n'arrive qu'auxautres, la fatigue extrêmedont souffrent les neo-parents, les difficultés à

se lever après une césa-rienne, ainsi que l'enviede faire dormir le bébéconfortablement font par-tie des causes qui pous-sent à adopter des com-portements dangereux,expliquent les auteurs deces travaux.

Aucun objet dans le lit

Pour coucher un nourris-son en toute sécurité,que ce soit pour la nuitou pour une sieste, il estessentiel de le mettre surle dos. La position sur leventre peut gêner sa res-

piration et le couchagesur le côté peut faciliterle retournement sur leventre. Il n'est toutefoispas nécessaire d'utiliserdes objets comme uneserviette ou un coussinpour maintenir le bébésur le dos, car ils peu-vent également gêner sarespiration, rappelle lesite de l'Assurance mala-die. Lorsque l'enfant estassez grand pour seretourner tout seul, il estinutile de le forcer à res-ter sur le dos.Ne laissez aucun objet

pouvant couvrir le visagedu bébé dans le lit. Lesoreillers, couettes, pelu-ches, ainsi que les col-liers et chaînes variéespeuvent bloquer la respi-ration. Si vous souhaitezutiliser un tour de lit,choisissez-en un fin, nonrembourré et veillez àbien l'attacher au lit. Aulieu de couvrir l'enfantavec un drap, à proscrirejusqu'à l'âge de 3 ans,optez pour un surpyjamaou une gigoteuse adap-tée à sa taille (surtoutpas trop grande).

Le stéréotype de lafemme blonde stu-pide a traversé le

temps. Dans l'antiquité, déjà, onassociait la blondeur à lafutilité et au manque degravité. Depuis, la littéra-ture, le cinéma ou la publi-cité ont alimenté ce mythedésormais bien ancrédans les consciences col-lectives. Lors d'une étudemenée en 1999, des cher-cheurs de l'université deCoventry ont demandé à60 femmes et 60 hommesde regarder le même man-nequin portant quatre per-ruques différentes. Cesderniers ont estimé que lablonde était moins intelli-gente que les autres.

Pas de lien génétiqueavéré

Des travaux de scientifi-ques américains de l'uni-versité de Stanford ontcependant mis à mal cettethéorie à la vie si dure.Leur étude, publiée dans

la revue Nature Genetics,montre que la couleur descheveux n'est pas liée àl'aspect intellectuel. SelonDavid Kingsley, l'un desprincipaux chercheurs, " lemécanisme génétique res-ponsable de la couleurblonde ne modifie aucunautre trait biologique ducorps humain ". Un simple changement denucléotide sur le brind'ADN concerné suffitpour transformer uneblonde en brune. Cettemodification augmente eneffet l'activité d'un gèneappelé " Kit ligand ", déjàconnu pour son effet sur lacouleur des cheveux. Maisaucun lien avec le sys-tème nerveux n'a été éta-bli.L'équipe de chercheursest même parvenue àdémonter un autre clichétenace. Le gène respon-sable de la couleur descheveux ne serait pas lié àcelui qui affecte la couleurdes yeux...

Sommeil

Comment coucher son bébéen toute sécurité ?

Recherche en aéronautique

Naissanced'une associationnationale � L'université Ziane Achourde Djelfa a abrité en début desemaine une rencontre scien-tifique ayant donné lieu aulancement de la procédurede constitution d'une associa-tion du groupe scientifique derecherches en aéronautique.Selon le président du club,Mohamed Benmechia, "cetteassociation sera dotée d'unintérêt majeur tant pour l'éco-nomie nationale que pour letransfert technologique enaéronautique". Des délégués de 32 wilayas,dont des ingénieurs en aéro-nautique, des pilotes et desamateurs, ont pris part à cetterencontre, marquée par le lan-cement de la procédure légalede création de l'association.Après avoir souligné la contri-bution importante de l'univer-sité dans l'organisation decette rencontre, Benmechia afait part d'une coordination encours en vue de la réalisationde recherches en partenariatavec le laboratoire d'automati-que appliquée et de diagnos-tic industriel (AADI) de lafaculté des sciences et detechnologie de cette univer-sité, avec pour option d'élargircette coopération à d'autreslaboratoires d'autres universi-tés. L'initiative a pour objectif, a-t-ilajouté, la réalisation d'étudeset recherches sur différentsmodèles d'avions (classique,planeur ultra-léger à.etc), lapratique du vol à voile( pla-neur avec moteur ou sans), leclimat, l'astronomie, et autres.L'association prévoit, égale-ment, de prendre part à toutesles rencontres régionales,nationales, voire même inter-nationales susceptibles d'enri-chir son expérience, dans ledomaine de la sécurité desvoyageurs et du transport desmarchandises notamment.Selon le recteur de laFaculté des sciences et de latechnologie, Dr. GuezouAbdellah, la coopération pro-grammée entre le laboratoired'AADI et cette associationfuture "est le reflet de l'ouver-ture de l'université sur sonenvironnement, ainsi que del'internet accordé, par elle, àce type d'initiatives, suscepti-bles de contribuer à la réali-sation de découvertes scienti-fiques d'importance". "La création de cette associa-tion est une avancée sur lechemin des sciences de l'aé-ronautique" a estimé, pour sapart, Smail Naimi, chargé dela présidence de cette asso-ciation, et considéré parmi leschercheurs nationaux les plusréputés du domaine. Miloud El Almi, un officiersupérieur de la wilaya deNaâma, spécialisé en aéro-nautique, actuellement à laretraite, a quant à lui, qualifiécette association future de"véritable couveuse" pour tousles amateurs d'aéronautiquedu pays.

R.N.

L es caves et terrasses d'im-meubles squattés par des

tiers seront libérées. Les diffé-rentes OPGI sont encore entrain de recenser les indusoccupants pour les faire éva-cuer. Mais combien sont-ilsencore ces squatteurs de cescaves et terrasses ? Ils nesont que quelques milliers oùd'ailleurs il n'y pas encore unchiffre exhaustif donné. Lesservices des OPGI en partena-riat des APC sont entrain deprocéder à des enquêtes quipourra clore un peu leur et leuréventuel relogement selon lescas. Le dernier décompte fai-sant état du relogement, situequelques 37.000 familles relo-gées rien qu'à Alger entre2014 et 2016 alors que lesautres grandes wilayas sontaussi concernées par ces opé-rations. Mais le gros des trou-pes était issu des bidonvillesdont une bonne partie a étédétruite à l'échelle nationale.Reste que les indus-occupants

des caves et terrasses onttransformé ces lieux en vérita-bles logements occupés. Ils'est avéré que la plupart deces occupants ont reçu une "autorisation temporaire " d'yhabiter mais il leur a été inter-dit de " transformer ces terras-ses ou ces caves " car ni la loisur l'urbanisme ni les récentesdispositions règlementaires nele permettent. Il faut ajouter àcela que cette situation a pro-fité d'une disposition juridiqueclaire, mais le ministère del'habitat a fini par se rattraperen pondant un décret exécutifqui met en garde contre touteforme d'exploitation des terras-ses d'immeubles comme lieuxd'habitat. Les occupants quiont longtemps séjourné dansces lieux étouffants et sanscommodités, ont la plupartdéposé des dossiers pourbénéficier de logementssociaux, car ces indus-occu-pants sont majoritairement desmal lotis et des déshérités.

Cela dit, les autorités veulenten finir avec cette imagehideuse d'immeubles surchar-gés qui sont en effet unemenace même pour les autreshabitants. Il s'est avéré égale-ment que les enquêtesmenées par le CTC ont concluque " les immeubles surchar-gés par l'occupation des ter-rasses peuvent à long termeposer de sérieux endommage-ments aux bâtis " surtout quela plupart de ces immeublesdatent de l'époque colonialeavec un âge qui se situe entre70 et 90 ans. Ces caves, faut-il le rappeler ont été aména-gés pour que chaque proprié-taire puisse entreposer devieux rebuts afin de ne pascauser des désagréments enles jetant à la rue. Mais cescaves ont subi une transforma-tion jusqu'à leur altération. Desaccidents ont déjà surgi par lepassé suite à des transforma-tions qu'avaient apportés cesoccupants illégaux. A Alger,

l'immeuble sis à la rue Mongeavait été détruit après qu'unpropriétaire d'une grande bou-langerie avait décidé de scierles poutres de fondations pourétendre son commerce. Unecave conçue comme dépotoirde rebus dans le quartierRuisseau (Belouizdad) estactuellement squattée commeun café et, à Bab El Oued, unpropriétaire d'un restaurant adécidé de construire au des-sus un étage sans autorisa-tion, ce qui a conduit à l'éva-cuation des autres habitantsde l'immeuble, craignant ledanger d'affaissement. Et lesexemples se multiplient par-tout où il est enregistré de gra-ves entorses à la loi portantrègles d'habitation et d'urba-nisme. Il reste que les plaintesreçues par les OPGI ont pro-voqué un état d'alerte surl'anarchie urbaine que leministre Tebboune a juré decombattre.

Farid Larbaoui

Caves et terrasses d'immeubles toujours squattés

A quand l'évacuation des indus occupants

Le déficit commercial de l'Algérie aatteint 11,93 milliards de dollars(mds usd) durant les sept premiers

mois de 2016 contre un déficit de 9,43mds usd à la même période de 2015, soitune hausse du déficit de 26,5%, a apprisl'APS auprès des Douanes algériennes.Les exportations ont nettement reculé à15,14 mds usd durant les sept premiersmois 2016 contre 22,1 mds usd sur lamême période de 2015 (-31,48%), soit unrecul de près de 7 mds usd, selon lesdonnées du Centre national del'Informatique et des Statistiques desDouanes (Cnis). Les importations se sontégalement réduites mais à un moindrerythme par rapport aux exportations, ens'établissant à 27,07 mds usd contre31,53 mds usd (-14,14%), en baisse de4,46 mds usd, précise la même source.Le taux de couverture des importationspar les exportations est ainsi passé à

56% contre 70% entre les deux périodesde comparaison. Les hydrocarbures conti-nuent à représenter l'essentiel des ventesalgériennes à l'étranger pour une part de93,73% du volume global des exporta-tions, avec un montant de 14,19 mds usddurant les sept premiers mois, contre 20,9mds usd à la même période de 2015 (-32,09%), soit une baisse de 6,71 mdsusd. Les exportations hors hydrocarbures,qui ont représenté 6,27% du montant glo-bal des exportations, ont diminué à 949millions usd, en baisse de 20,72% parrapport aux sept premiers mois de 2015.Les exportations hors hydrocarbures sontcomposées des demi-produits avec 710millions usd (contre 955 millions usd), desbiens alimentaires avec 159 millions usd(contre 166 millions usd), des produitsbruts avec 45 millions usd (contre 59 mil-lions usd), des biens d'équipementsindustriels avec 25 millions usd (contre 10

millions usd) et des biens de consomma-tion non alimentaires avec 10 millions usd(contre 7 millions usd). Pour ce qui estdes importations, tous les groupes de pro-duits ont connu une baisse entre débutjanvier et fin juillet de l'année en cours.Les produits alimentaires ont ainsi reculéà 4,69 mds usd (contre 5,75 mds usd),les biens d'équipement industriels à 8,83mds usd (10,45 mds usd), les biensd'équipement agricoles à 278 millions usd(416 millions usd), les demi-produits à6,82 mds usd (7,15 mds usd), les produitsbruts à 929 millions usd (970 millions usd)et les biens de consommation non ali-mentaires à 4,71 mds usd (5,29 mdsusd). Sur les 27,07 mds usd d'importa-tions enregistrées, un montant de 15,73mds usd a été payé par cash (58,11% desimportations), soit un recul de près de16% des règlements par cash par rapportà la même période de 2015. Les lignes decrédit ont financé les importations à hau-teur de 37,87% pour un montant de 10,25mds usd, en baisse de 14,21%, tandisque les comptes en devises propres ontfinancé à hauteur de 2 millions usd, enbaisse de 88,24%. Le reste des importa-tions a été financé par le recours à d'au-tres moyens de paiements à hauteur de1,087 md usd, en hausse de 28,49%. Les cinq premiers clients de l'Algérie, aucours des sept premiers mois 2016, sontl'Italie avec 2,999 mds usd (19,8% desexportations globales algériennes durantcette période), suivie de l'Espagne avec2,088 mds usd (13,79%), de la Franceavec 1,739 md usd (11,48%), des Etats-Unis avec 1,095 md usd (7,23%) et duCanada avec 994 millions usd (6,56%).Quant aux principaux fournisseurs del'Algérie, la Chine est restée en tête avec4,808 mds usd (17,76% des importationsglobales algériennes entre janvier et juil-let), suivie de la France avec 3,049 mdsusd (11,26%), de l'Italie avec 2,854 mdsusd (10,45%), de l'Espagne avec 2,159md usd (7,97%) et de l'Allemagne avec1,538 md usd (5,68%).

R.N.

Bilan du commerce extérieur durant les sept premiers mois de 2016

Un déficit de près de douzemilliards USD

Mardi 23 août 2016

718


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursMardi 23 août 2016Quotidien national d’information


Régions

D e nombreux projets ontété lancés dans la wilaya

de Bouira pour le raccorde-ment de plus de 3000 foyers, àtravers plusieurs villages, auréseau public de distributionde gaz naturel, a-t-on appris,dimanche, auprès des ser-vices de la wilaya. Le secrétai-re général de la wilaya a pro-cédé, Samedi, au lancementdes travaux de raccordementde quelque 3.026 foyers, dis-séminés à travers les villagesde 10 communes de Bouira,au réseau de gaz naturel, a-t-on ajouté de même source. Lecoup d’envoi de ces travaux aété donné au niveau des vil-lages Rouabia et Ain Chellala

d’Ain Bessam, à l’occasion dela célébration du double anni-versaire du congrès de laSoummam (20 août 1956), etde la Journée nationale dumoudjahid. Selon les informa-tions fournies sur place, ceprogramme de raccordementau réseau de gaz naturel profi-tera à 880 foyers du villageIghil Nait Rayou d’Ahnif, aumême titre qu’à 536 autres duvillage Tilioua et Maloua d’AhlLekser, 300 du village Hamdade Bir Ghbalou, 184 du villageOuled kamra de l’Oued ElBardi, et 155 des villagesTighrimine et Tiassassine d’ElAsnam. Parallèlement, 141autres foyers des villages Ras

Touila et Tighilt Nseksou deHizer, 105 du village S’haba deDechmia, 91 du villageSentouh (Hachimia) et 84 duvillage Ch’raga (Bouira) béné-ficieront,également, du mêmeprogramme. Une fois ces pro-jets opérationnels, ajouté àd’autres programmes en courspour le raccordement de15.000 autres foyers de larégion, le ½taux de raccorde-ment au réseau de gaz, àBouira, estimé actuellement à68%, sera porté à 85 %”, aaffirmé le secrétaire généralde la wilaya. Cette doublecommémoration a, aussi,donné lieu au raccordementde 154 foyers du village El

Merdja de Dechemia (sud deBouira) au réseau de gaz natu-rel, dans le cadre d’une opéra-tion inscrite au titre de ladeuxième tranche du program-me quinquennal 2010-2014.Le projet, d’un coût de 20 mil-lions de da, a nécessité la réa-lisation d’un réseau de distri-bution de 14 km de long, selonles services de la wilaya, quiont, également, signalé le lan-cement, par la même occa-sion, du chantier de 170 loge-ments publics locatifs, dans lacommune de Bouira, au titred’un programme global deprès de 10.000 unités, actuel-lement en cours de concrétisa-tion.

Bouira :

Raccordementde 3.000 foyers au gaz

Pommes, raisins ouencore bananes ont dusouci à se faire devantl’arrivée en force, dansles espacescommerciaux et mêmedans les rues de SoukAhras, d’un concurrentqui semble redoutable,la figue de barbarie,qui s’est longtemps faitdiscret.

Ce fruit appelé égale-ment « Opuntia ficusindica » a su se faire

une place dans les plusgrands marchés et rues com-merçantes de plusieurs com-munes de la wilaya et son prixqui va de 10 à 15 DA la pièce,bien qu’élevé par rapport à lasaison dernière, ne semblepas poser de problème pourdes consommateurs épris parce fruit savoureux. Dans les espaces commer-

ciaux au chef lieu de wilayaou sur les bords des routesnationales (RN) et cheminsde wilayas (CW), plusieursvendeurs ont installé desstands de fortune et propo-sent aux passants ce fruitdont on ne cesse de vanterles mérites. Nombre de jeunes chômeursvendeurs, rencontrés aucentre-ville, sur la route deTébessa, aux cités faubourg,400 et 1.700 lgts, s’adonnentà ce petit commerce d’appointpour venir en aide à leursfamilles, aux revenusmodestes. Ces jeunes se spécialisentdans la cueillette de ce fruitrustique, un job des pluspénibles, assure-t-on, en rai-son des épines qui “agressentles mains”, et de la chaleurqui sévit dans la région.Lokmane, un jeune de 17 ans,affirme s’adonner à ce com-merce pas du tout facile pourmettre de côté un petit péculequi lui permettra d’acheter lesfournitures scolaires à l’ap-proche de la rentrée scolaire.

Première unité detransformation de la figue

de barbarieLa production abondante de lafigue de barbarie dans lawilaya de Souk Ahras a encou-ragé la réalisation, dans lacommune frontalière de SidiFredj, d’une unité de transfor-mation, première du genre àl’échelle nationale, d’une capa-cité de transformation de 20quintaux / heure, Erigée sur une superficie de5.000m2, l’unité assure l’em-ballage du fruit de l’opuntia, laproduction d’huiles essen-tielles et de produits pharma-ceutiques, de jus, de confitureet d’aliments de bétail, a indi-qué M. Mohamed M’hamedi, leprésident de la coopérativeagricole ‘‘El Hendi algérienmoderne’’. Cette réalisationcontribuera à la valorisation dela culture de la figue de barba-rie tout en améliorant les reve-nus des habitants des cam-pagnes, selon M. Mohamediqui a relevé que le figue debarbarie est considéré conneune culture alternative dans les

régions arides et semi-arides,de la wilaya de Souk Ahras, où10.000 hectares sont réservéspour la culture de ce fruit dont4.200 hectares dans la localitéde Sidi Fredj. Avec une produc-tion atteignant jusqu’à 200quintaux par hectare, la miseen service de cette unité detransformation vise à lancerune nouvelle activité écono-mique dans les communesfrontalières de cette wilaya,pouvant générer de postesd’emploi et faire de ce fruit, unmoyen efficace pour le déve-loppement durable, assure-t-on. Ce créneau œuvre égale-ment à offrir des opportunitésde travail pour la femme rurale,dans des exploitations agri-coles spécialisées pour cetteculture, a-t-on affirmé souli-gnant que les efforts sont diri-gés vers la densification deschamps d’opuntia dans leszones steppiques devant assu-rant ainsi un équilibre environ-nemental, selon le président dela chambre de l’agriculture dela wilaya Mohamed YazidHambli.

Souk Ahres

La figue de barbarie inondeles espaces commerciaux

PublicitéNouvelles

infrastructures de santéà Sidi Bel Abbès

Réceptionprochaine

d’un centre anti-cancer

� Le centre anti-cancer de SidiBel Abbès sera réceptionné et misen service à la prochaine rentréesociale, a-t-on appris, Dimanche,de la directrice locale de la santé,de la population et de la réformehospitalière. Les travaux de réalisation tirent à

leur fin a assuré Mme IlhamGhanem, en attendant la réceptiondes équipements pour la mise enservice de cet important centrepour la wilaya. Concernant l’encadrement, lamême responsable a signaléqu’une formation des personnelsde cette unité sanitaire a été assu-rée dans le souci d’une meilleureprise en charge des malades unefois admis au centre. Le CAC de Sidi Bel-Abbès, dotéd’une capacité d’accueil de 120lits, a été réalisé selon les normesinternationales avec une expertiseétrangère et main d’œuvre algé-rienne pour une enveloppe de 63millions DA. Sa mise en servicepermettra d’assurer un traitementde qualité en oncologie et éviterles déplacements des cancéreuxvers des wilayas limitrophes.

Le Centre devra conférer à lawilaya une place de pôle de santérégional par excellence a souligné le wali,Mohammed Hattab, lors d’une deses dernières visites au chantier.

Le ministre de la santé, de lapopulation et de réforme hospita-lière, Abdelmalek Boudiaf, en inspectantle chantier, dernièrement, a souli-gné l’importance de cette infra-structure sanitaire et insisté sur lanécessité de prodiguer un traite-ment de qualité aux malades can-céreux et d’assurer une formationadéquate des personnels pour uneprise en charge optimale desmalades de la wilaya et des autreswilayas limitrophes.

Oum El Bouaghi :

Faibleproduction de légumes

� La production des légumessecs a été jugée faible cette annéedans la wilaya d’Oum El Bouaghidont la récolte globale n’a pasdépassé 1.579 quintaux, a-t-onappris dimanche auprès de ladirection des services agricoles(DSA). La chute de grêle pendant le moisde mai dernier a endommagé larécolte et a causé la baisse decette production estimée aupara-vant à 3.058 quintaux, a précisé AliFenazi, le directeur du secteur parintérim, soulignant que la surfaceendommagée a atteint 50 hectaresdont 31 hectares de pois chicheset 19 autres de lentilles. La superficie globale réservée, autitre de la saison agricole à la pro-duction des légumes secs est esti-mée à 237 hectares, selon le res-ponsable, ajoutant que le rende-ment moyen par hectare a atteint,cette année, onze (11) quintauxpour les lentilles, six (6) quintauxpour les pois chiches et douze (12)quintaux pour les fèves.

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Communication

Prix du Président de la République, du Journaliste ProfessionnelDeuxième édition, 22 octobre 2016

« La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Le Ministère de la Communication annonce le lancement du « Prix de Président de la République, du Journaliste Professionnel »,dans sa deuxième édition, comptant pour l’année 2016. qui sera décerné à l’occasion de la Célébration de la Journée nationale de la Pressele 22 octobre 2016.Ce prix annoncé par son Excellence Monsieur le Président de la République à l’occasion de la journée mondiale de la presse le 03 mai2015, a été institué par décret présidentiel N° 15-133 du 02 Chaabane 1436 correspondant au 21 mai 2015, en signe de reconnaissance auvaleureux parcours des journalistes Algériens durant la guerre de libération nationale et d’appui aux efforts des professionnels de la pres-se nationale qui contribuent à la promotion du droit du citoyen à une information objective et créditée à travers la presse écrite, audiovi-suelle et électronique.

Objectifs :- Encourager et promouvoir a production journalistique nationale sous toutes ses formes.- Stimuler l’excellence, le création et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mérite.- Récompenser les meilleures œuvres individuelles ou collectives ayant trait à la thématique retenue.

Catégories du prix :- L’Information écrite : article de fond, critique, éditorial, reportage ou enquête.- L’Information télévisuelle : reportages, enquêtes d’investigation, documentaires, bandes d’actualités filmées.- L’Information radiophonique : émission d’information, reportages, et enquêtes.- La presse électronique : meilleure œuvre d’information diffusée sur le net.- L’Illustration : photographies, dessin et caricatures de presse publiés par un organe de presse nationale.

Conditions de participation ;- Etre de nationalité Algérienne ;- Etre titulaire de la carte nationale de journaliste professionnel ;- Ne pas être membre du jury ;- Lé candidat peut présenter sa candidature à titre individuel ou collectif.- Le candidat n’est autorisé à participer que dans une seule catégorie et par une seule œuvre, à l’exception du prix d’illustration dont 1enombre peut atteindre dix (10) exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse.- Les œuvres présentées doivent faire l’objet de diffusion ou de publication par un organe de presse national durant la période 2015-2016.

Thème du concours : « La femme algérienne, acteur majeur du développement économique et social »

Modalités d’attribution du prix :Le jury procèdera à la sélection des trois lauréats dens chacune des 05 catégories. Le prix sera décerné à te meilleure œuvre des trois lauréats. En plus du certificat de mérite, les lauréats des quatre premières catégories bénéficieront d’une récompense financière dont te montantest fixé comme suit :

- Un million de dinars (1,000 000DA) pour le 1er lauréat- Cinq cent mille dinars (500.000 DA) pour le 2e lauréat- Trois cent mille dinars (300.000 DA) pour le 3e lauréat

Pour la cinquième catégorie, l’auteur de la meilleure illustration bénéficiera d’une récompense financière de l’ordre de cent mile dinars(100,000 DA).

Dossier de candidature :Les dossiers de candidatures doivent contenir les documents el pièces qui suivent :a) Pièces administratives :- Copie de la carte nationale du journaliste professionnel.- Copie de la carte nationale d’identité.- Certificat de nationalité.- Attestation de travail datée de moins de trois mois.b) Œuvre objet de participation :- L’œuvre faisant objet de participation doit être remise dans les conditions et les normes techniques requises c) Formulaire de candidature portant ce qui suit :- Données personnelles sur te candidat ;- Données relatives à l’œuvre objet de participation ;- Justificatif de diffusion ou de publication de l’œuvre, signé conjointement par le candidat et la direction du media employeur.

Dépôt des dossiers :Les dossiers de participation seront adressés au président du jury du Prix du Président de le république du journaliste professionnel.Ministère de la Communication, avenue des 3 frères Bouaddou, Bir Mourad Rais. Alger.- Par voie postale, le cachet de la poste faisant foi,- Par dépôt au bureau d’ordre généra (B.O.G) du Ministère de la communication La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 1er septembre 2016.

Formulaire de candidature :Voir le lien de téléchargement sur te site web du Ministère de te communication : http://www.ministerecommunication.gov.dz/fr

ANEP ALGER

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 23 août 2016Quotidien national d’information


SportsMardi 23 août 2016Quotidien national d’information




8

Régions

Six décès par noyadeont été enregistrésdurant la période allantdu 1er juin au 9 août2016 sur les plagesd’Alger contre 10 décèslors de la saison estivalede 2015, a-t-on appris dela cellule decommunication de ladirection de la Protectioncivile de la wilaya.

“Durant la période du1er juin au 9 août,le bilan de surveil-

lance des plages de laProtection civile fait ressortir unnombre de 1.907 interventionsdont 712 personnes sauvées denoyade certaine et 916 person-

nes secourues et traitées surplace (blessés et malaise)”, aindiqué le lieutenant KhaledBenkhenfellah, ajoutant que 272personnes ont été évacuéesvers les centres hospitaliers.Dans le détail, il a précisé qu’”un

décès a été enregistré dans uneplage interdite à la baignade etcinq autres dans des plagesautorisées en dehors des heu-res de surveillance (9h à 19h).Deux décès sont enregistrés enJuin, deux en Juillet et deux en

août”. Le lieutenantBenkhenfellah a souligné queles 67 plages autorisées à labaignade ont accueilli plus de1,7 million d’estivants et que laProtection civile a déployé undispositif de surveillance et deprotection composé de 662 maî-tres-nageurs saisonniers, 70chefs de poste, 42 plongeurs quisont des agents professionnelset 6 inspecteurs de plages. Ilssont dotés de sept embarcationspneumatiques et trois semi-rigi-des ainsi qu’un matériel indivi-duel (tube, masqueà) et collectif(bouées, matelas, boîte à phar-macieà). La Protection civile adéjà mené une campagne desensibilisation pour préparer lapériode estivale en organisantdes caravanes sillonnant quel-ques plages à grande affluencecomme El Kadous, Kettani, Azurplage ou encore Sidi Fredj. A laplage de Sidi Fredj-Ouest, l’ad-judant Sibousse Nacer, encharge des 14 plages quecompte la circonscription admi-nistrative de Zéralda, a soulignéqu’”aucun évènement n’a étéenregistré pendant la saisonestivale”. Pourtant, c’est dansces plages que se concentre ungrand nombre de centres devacances à destination desenfants.

Une opération de collecte

de manuels et de fournitu-

res scolaires a été lancée,

dimanche à Saida, au profit des

enfants issus de familles néces-

siteuses, à l’initiative de la radio

régionale de Saida.

Cette démarche vise à venir en

aide aux enfants nécessiteux

en leur offrant manuels et four-

nitures scolaires et à renforcer

l’esprit de solidarité et dévelop-

per l’entraide entre les citoyens

de la wilaya, selon les initia-

teurs.

L’opération porte sur la collecte

de tous les manuels des trois

paliers, des fournitures scolai-

res dont des cahiers, des

crayons, des règles, des carta-

bles et autres outils nécessai-

res à la scolarité des enfants.

Ces fournitures, déposées au

niveau du siège de la radio de

Saïda, seront distribuées, avant

la rentrée scolaire par le biais

d’une caravane devant sillonner

les différentes écoles des com-

munes de la wilaya. Les ensei-

gnants seront associés à la dis-

tribution de ces effets, indique-t-

on. Une opération similaire,

lancée l’année dernière, a per-

mis la collecte de 1.200 trous-

seaux scolaires distribués à tra-

vers les écoles de la wilaya.

Une production de plus de3,5 millions quintaux (qx)

de pomme de terre saisonnièreest attendue dans la wilaya d’El-Oued au titre de l’actuelle cam-pagne de récolte, lancée audébut du mois d’août en cours,a-t-on appris Dimanche, de ladirection des services agricoles(DSA). Cette récolte devra êtreréalisée sur une superficie de10.000 hectares, soit 30% de lasurface retenue pour cette cul-

ture au niveau des zones pro-ductrices, principalement dansles communes de Reguiba,Guemmar, Ourmes, HassiKhelifa, Debila, El-Megrane etTrifaoui, a précisé le DSA d’El-Oued, Lâala Mâachi . La wilayad’El-Oued est classée parmi lespremières wilayas productricesà l’échelle nationale avec uneproduction annuelle de plus de11 millions QX, soit une contri-bution de 24% à la production

nationale de la pomme de terre,a-t-il relevé. La culture de lapomme de terre occupe une sur-face de 35.000 hectares, soit41% de la surface agricoleexploitée dans la wilaya d’El-Oued estimée à 80.000 hecta-res et ne cesse de gagner duterrain d’une saison à l’autreavec une extension annuelle de1 à 5%, a fait savoir le responsa-ble. Le développement de l’in-vestissement agricole et en éle-

vage a généré plus de 120.000

emplois permanents et saison-

niers, occupant 45% de la main-

d’œuvre locale notamment

durant les campagnes d’ense-

mencement et de récolte, a fait

savoir la même source . La

wilaya d’El-Oued renferme une

surface agricole de plus de 4,4

millions hectares, selon les

explications fournies par les ser-

vices agricoles de la wilaya.

Saida :

Collecte de manuels scolaires

Production de pomme de terre saisonnière à El Oued

Plus de 3,5 millions quintaux attendus

Accidents de la route :Deux morts

et cinq blessés

à Illizi� Deux personnes sontmortes et cinq autres ont étéblessées, à différents degrésde gravité, suite à un acci-dent de la route survenuDimanche , dans la com-mune d’Illizi, a-t-on apprisauprès de la protection civile. L’accident s’est produit auniveau du PK-90 , sur la RN-3 reliant les communesd’Illizi et d’In-Amenas, suiteau dérapage, d’un véhiculetouristique provoquant lamort sur le coup de deux (2)personnes et des blessurespour cinq autres occupants,selon la même source. Les corps sans vie des victi-mes de ce drame ont étédéposés à la morgue del’établissement public hospi-talier “EPH-Targui OuanTimidhi” d’Illizi , où ont étéégalement transférés auxurgences les blessés , a-t-onajouté. Une enquête a été ouvertepar les services de laGendarmerie nationale pourdéterminer les circonstancesexactes de cet accident.

7 morts et 6 blessés

à Naâma � Sept (7) personnes sontdécédées et six (6) autresont été blessées suite à unaccident de la route survenudimanche sur la route natio-nale RN-22, au niveau dutronçon reliant entre lawilaya de Naâma et celle deTlemcen, a-t-on apprisauprès de la protection civile. Le drame s’est produit vers7h00 du matin, entre le vil-lage Abdelmoula (wilaya deNaâma) , et la commune deLaâricha (wilaya deTlemcen) suite à une colli-sion frontale entre un véhi-cule touristique immatriculédans la wilaya d’ AinTimouchent et un autre toutterrain relevant des servicesde la garde-frontière circu-lant en sens inverse, a pré-cisé le chargé de la commu-nication à la direction de laprotection civile, le lieutenantSlimane Mjahid. Ce sinistre a provoqué lamort sur place de sept per-sonnes du véhicule touristi-que, membres d’une mêmefamille. Il a fallu l’utilisationd’un matériel spécifique parles éléments de secours dela Protection civile pour extir-per les corps des victimescoincés dans le véhicule, a-t-il ajouté. Les blessés ont été évacuésà l’hôpital de Laâricha àTlemcen où ont été égale-ment évacués à la morgueles corps des victimes , selonla même source Une enquête a été ouvertepar la gendarmerie nationalepour déterminer les causesexactes de ce drame.

Lutte contre la criminalité à Oran

Une voiture volée récupéréeL

es services de la 24 èmesûreté urbaine de la wilaya

d’Oran ont réussi à démantelerune bande de malfaiteurs com-posée de deux individus spécia-lisée dans le vol de véhicules etrécupérer un véhicule en untemps record, a-t-on appris,dimanche, auprès de la cellulede communication de la sûretéde wilaya. Pour accomplir leursforfaits, les deux mis en causecirculaient dans leur véhicule et

guettaient les automobilistes quidescendaient de leurs véhiculeslaissant le moteur en marcheafin de faire quelques emplettesdans un magasin ou devantleurs domiciles pour quelconqueraison. L’un des deux individusagissait alors rapidement, mon-tait dans la voiture laissée enmarche et démarrait en trombe,pour s’enfuir à bord de la voiturevolée. Cependant, l’une des vic-times, après avoir été dépos-

sédé de son véhicule sur le4ème boulevard périphérique, àhauteur de la commune de BirEl-Djir, alerta aussitôt les poli-ciers qui, après 15 minutes seu-lement, ont réussi à arrêter lesdeux individus et à récupérer levéhicule volé, a indiqué la mêmesource. L’enquête se poursuitcar les enquêteurs soupçonnentque les deux individus, desrepris de justice, ne sont pas àleur première affaire.

Bilan enregistré du 1er juin au 9 août 2016 sur les plages d’Alger

Six décès par noyade JO-2016:

Sellal félicite TaoufikMakhloufi pour le doublesacre � Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal aadressé un message de félicitations àl'athlète, Taoufik Makhloufi qui a remportédeux médailles d'argent au 800 et au 1.500mètres lors des Jeux Olympiques 2016 de Riode Janeiro. "Félicitations et merci pour votre exploit. Avecces deux médailles, vous rejoingnez vosdignes prédécesseurs qui vous ont précédésur le podium olympique. Vous êtes un bonexemple et un digne représentant de la jeu-nesse d'un pays au passé glorieux et à l'ave-nir prometteur", a écrit le Premier ministredans son message. M. Sellal a également adressé ses remercie-ments au décathlonien algérien LarbiBourrada qui a occupé la 5è place dans cettediscipline. "J'adresse mes remerciements à LarbiBourrada pour ses efforts qui lui ont valu lareconnaissance et le respect de tous lesAlgériens", a ajouté M.Sellal.

DOPAGE :

Record de 28 recoursauprès du tribunal arbitral du sport à Rio � Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a faitétat de 28 recours au total depuis le début desa mission à Rio le 26 juillet, un record pourune édition des jeux Olympiques, a annoncéle TAS dimanche. Selon le communiqué, ce nombre record estnotamment dû aux 16 procédures engagées àtitre individuel ou collectif au nom d'athlètesrusses exclus des Jeux suite à la publicationdu rapport McLaren du 18 juillet. Le rapport dénonce le système de dopageinstauré par l'Etat russe. Lors des Jeux de Londres en 2012, le TASn'avait enregistré que 11 procédures d'appel.Le précédent record datait des Jeux deSydney, en 2000, avec 15 procédures enga-gées devant les arbitres du tribunal suisse deLausanne.

TENNIS :

L'Indienne Sania Mirzanouvelle N°1 mondiale en double � L'Indienne Sania Mirza est devenuedimanche seule N.1 mondiale en double,après avoir gagné avec la Tchèque BarboraStrycova le tournoi WTA de Cincinnati, contrela paire suisso-américaine Martina Hingis (son ancienne partenaire) etCoco Vandeweghe (7-5, 6-4). La spécialiste du double de 29 ans accèdeainsi seule au sommet du classement mon-dial, après s'être séparée le mois dernier deHingis avec qui elle avait remporté 14 titres(dont trois en Grand Chelem) et partageaitjusqu'à dimanche la place de N.1, conjointe-ment. "Je ne vais vous mentir, c'était très étrange

comme situation, de se retrouver face à facealors que nous venons de nous séparer", aréagi Sania Mirza au sujet de son anciennepartenaire. "C'était difficile car nous sommestoujours amies, mais il n'y a pas de plus beaumatch pour se retrouver qu'une finale." Mirza et Hingis - récente médaillée d'argentaux JO-2016 en double avec sa compatrioteTimea Bascinszky -, seront tout de mêmeassociées une dernière fois en octobre àSingapour lors des Masters WTA. L'Indienne aura, entre-temps, l'occasion des'habituer à sa nouvelle association avecBarbora Strycova. "Notre plus grande qualité, que nous avonsdécouverte cette semaine, c'est que nousn'arrêtons jamais de nous battre peu importele score", a-t-elle commenté. "Toute lasemaine et aujourd'hui encore, lorsque nousn'étions pas bien, nous avons continué à nousbattre".

De l'envoyé spécial de l'APS

Le Directeur technique national(DTN) d'athlétisme AhmedBoubrit a estimé que les objec-

tifs de la fédération algérienne ontété atteints à "90%" aux Jeux olympi-ques de Rio de Janeiro 2016 avecdeux médailles d'argent remportéespar Taoufik Makhloufi aux 800 et1500m et une cinquième place deLarbi Bourrada au décathlon. "En tant que Directeur techniquenational, je dirai que c'est un bilanpositif et que nos objectifs ont étéatteints à 90%. Nous avons desathlètes qui ont accédé à un seultour, ils ne pouvaient aller au-delà, ily a d'autres qui ont atteint juste lesdemi-finales mais avec de belles per-formances à l'instar de Lahoulou quia amélioré son propre recordd'Algérie sur 400 m haies, toutcomme Yacine Hathat qui a raté d'uncheveu la finale du 800 m. Et il y abien sûr ceux qui ont joué les pre-miers rôles comme Makhloufi etBourrada", a indiqué Boubrit à l'en-voyé spécial de l'APS à Rio deJaneiro. Pour le premier responsable de laDirection technique nationale de laFédération algérienne d'athlétisme(FAA), le bilan de Rio est "meilleur"que celui de Londres 2012. "Nous avons fait mieux par rapportaux Jeux de Londres. Il y a eu desathlètes qui ont atteint les demi-fina-les, ce qui n'a pas été le cas àLondres. Il y a eu également des records per-sonnels, d'Algérie et d'Afrique, quiont été battus. Nous avons aussipour la première fois une 5e place audécathlon et un athlète qui a doubléle 800 et le 1500 m, deux épreuvesextrêmement difficiles", a soulignéBoubrit. Avec une délégation de 15 athlètes,la plus importante dans l'histoire dela participation algérienne aux JeuxOlympiques, l'athlétisme algérien aconnu des fortunes diverses à Rio

entre satisfaction, confirmation etdéception. Parmi les grandes satisfactions, il y ala cinquième place de Larbi Bourradaau décathlon avec à la clé un nou-veau record d'Afrique (8461 pts), soitla cinquième performance mondialede l'année. "C'est une très belle cinquième

place de Bourrada. C'est correct mal-gré son ratage à la perche. Il auraitpu mieux faire, gagner une place auclassement général voire mêmemonter sur la troisième marche dupodium s'il avait réussi un meilleurchrono au 400 m. Avec un nouveaurecord d'Afrique et une cinquièmeplace olympique, c'est la cinquièmemeilleure performance mondiale del'année, c'est très positif pourl'athlète", s'est réjoui le DTN. Pour Boubrit, le décathlonien algériena manqué une chance historiqued'être sur le podium olympique àcause des perturbations qu'il aconnues lors de sa préparation. "Bourrada a rencontré cette annéeune perturbation dans sa préparation. Il s'est arrêté durant les mois defévrier et mars en raison d'une bles-sure au dos qui a nécessité unepetite intervention chirurgicale. Il n'apas eu vraiment assez de temps pourréaliser le programme prévu par l'en-traîneur. Il n'a pas disputé le moindre décath-lon depuis les championnats dumonde de Pékin 2015. Au minimum, il aurait dû faire deuxdécathlons pour connaître son niveaupar rapport à l'année dernière", a-t-ilexpliqué.

MAKHLOUFI, L'ARBREQUI CACHE LA FORÊT

Outre la blessure et le manque decompétition, Larbi Bourrada n'a pasbénéficié de tous les moyens pourune préparation adéquate notammentavec l'annulation de deux longs sta-ges prévus en Espagne et auPortugal.

"Je ne dirai pas que tous les moyensont été mobilisés à 100% pourBourrada. Il y a eu des perturbationsdans la préparation, donc il n'a paseu à 100% ce qui a été demandépour réaliser son programme. Jepense que la responsabilité est parta-gée. Ce qui est sûr, c'est qu'auniveau de la fédération, tous lesmoyens dont nous disposons ont étédonnés à Bourrada et à tous lesautres athlètes qui avaient des chan-ces de jouer les premiers rôles", a-t-ilprécisé. Le DTN a regretté, par ailleurs, leretard enregistré dans le traitementdu dossier des deux stages deBourrada en Espagne et au Portugalau niveau du Comité olympique etsportif algérien (COA), lesquels ontété reportés une première fois detrois semaines avant d'être tout sim-plement annulés. De son côté, Makhloufi a confirméson statut international en devenantle premier athlète algérien à avoirremporté deux médailles dans uneseule édition des Jeux Olympiques. "Makhloufi a fait six courses de très

haut niveau. Il a doublé le 800 et le 1500 m, deuxépreuves très difficiles, c'était ungrand challenge, il a eu le mérite dele réussir", s'est félicité Boubrit. En revanche, les déceptions sontimportantes à Rio avec des sortiescatastrophiques et des résultats cala-miteux de plusieurs athlètes incapa-bles de passer le moindre tour, ontabandonné carrément la compétitionavant terme ou ont été disqualifiéssans même le savoir. En effet, derrière Makhloufi qui a

sauvé une nouvelle fois --comme en2012-- la face du sport algérien engénéral et de l'athlétisme en particu-lier, personne ne peut dire que l'ave-nir de la discipline est en rose. "Qu'est ce qu'il y a derrière Makhloufi? Rien du tout, rien n'a été fait, c'estmalheureux. On n'a rien fait depuis2012", a regretté le double médailléolympique-2016.

Ahmed Boubrit (DTN d'athlétisme):

"Nos objectifs sontatteints à 90%"

La direction desservices de laProtection civile de lawilaya d’El Tarf aorganisé ce week-endune sortie au profitdes représentants desorganes de presse,pour présenter en“live” les effortsdéployés dans laprotection desestivants.

Abord d’un semi-rigide,depuis la plage ElMordjane en passant

par la grande plage, Calisarpe,Montagnier, Aouinet pour arri-ver jusqu’aux magnifiques pla-ges Messida 1 et Messida 2 ensus de la série de criques, grot-tes et petites plages, la “traver-sée” des plages, gardées etnon gardées, relevant du sec-teur Est d’El Kala traduit la vigi-lance des surveillants de bai-gnade et leur dévouement dansl’accomplissement de leur mis-sion. Vêtus de t-shirt jaune pour lesagents exerçant à temps pleinet de maillot rouge pour les sai-sonniers, les soldats des plagesveillent inlassablement, sous unsoleil de plomb, sur les esti-vants qui semblent enthousias-tes à souhait et pressés de tirerprofit de la Grande bleue.

Selon le chef de l’unité marined’El Kala Metiri Djab, pas moinsde 140 éléments saisonniers et 90agents professionnels, renfor-cés par sept (7) agents venusdes wilayas Oum Bouaghi,Souk Ahras et Khenchela, ontété affectés, dans le cadre de lasaison estivale 2016, poursécuriser les 16 plages ouver-tes à la baignade, ajoutant quesur le plan matériel, sept (7)embarcations pneumatiques etdeux (2) semi rigides, ont étémobilisés à travers les plagesd’El Tarf. Le même responsable souligneque par moment, ni le fanioninterdisant la baignade, bienaffiché pourtant et encoremoins les consignes des sur-

veillants de baignade n’arriventà dissuader, certains baigneursqui se hasardent le plus sou-vent sur des plages non surveil-lées ou décident de profiter dela fraîcheur de la plage endehors des heures de travaildes surveillants de baignade.“Certains baigneurs incons-cients mettent leur vie en dan-ger, et nous œuvrons à leur inculquer desréflexes sains”, affirme, le chefde l’unité marine d’El Kala.

Dur travail sur des plagespleines

Le pilote du semi rigide,Abdelaziz Nouacria affirme quela mission des surveillants debaignade est dure, sur des pla-ges pleines à craquer pendant

tout l’été. Pour ce sauveteur quiexerce depuis plus de 30 ansqui connait le littoral d’El Tarfdans ses moindres angles, plu-sieurs “coins” sur le littoralaussi édéniques qu’ils peuventêtre sont de véritables “guet-apens” pour des estivants sou-vent insoucieux du danger. Le pilote évoque entre autres laplage appelée “Le fût jaune”, unendroit féérique mais non auto-risé à la baignade, “la plagejaune est littéralement prised’assaut et ce- ci renseigne surl’inconscience des visiteurs quenous nous déployons à sensibi-liser et à responsabiliser”, souli-gne-t-il. Depuis l’ouverture de la saisonestivale à El Tarf, en Juin der-nier, “aucune noyade n’a étéenregistrée, au niveau des 16plages surveillées, hormis ledécès d’un jeune originaire deTébessa qui avait été happépar une impressionnante vagueen furie alors qu’il prenait desphotos souvenirs du côté de laplage Messida 2”, a-t-onavancé. Les quatre (4) cas de décès parnoyade recensés à El Tarf, cetété, ont eu lieu dans des plagesnon surveillées, souligne-t-onfaisant part de la consternationqui enveloppe les lieux à cha-que fois qu’il est question demort. Inlassablement, les soldats desplages discutent, recomman-dent et orientent les estivantssur les plages, et restent tou-jours prêts à entrer en actionpour sauver des vies.



9





Sports Régions

16

Surveillance des plages à El-Tarf

Présentation des effortsde la protection civile

Pour répondreaux besoins des

touristes

Aménagementde la ZET

d’Ain-Tedeles� Dans l’optique d’impulserle secteur et répondre auxbesoins insistants, le mêmeresponsable a fait part dulancement et l’élaborationd’une étude, sous la supervi-sion de l’agence nationale dedéveloppement du tourisme(ANDT), concernant la zoned’expansion touristique(ZET), vaste de 97 ha, dansla nouvelle wilaya déléguéede Timimoune. M. Oumari Touhanmi a éga-lement relevé le lancementd’une opération de délimita-tion et localisation de quatreautres ZET au niveau desrégions de Taourirt, com-mune de Reggane, Barbaâ(Adrar), Charef Sidi Aïssa,commune d’Aoulef. Cinq autres ZET ont été rete-nues à travers les commu-nes de Bouda (3) Taghelzi,commune de Charouine,région d’Ighzer, communed’Ouled Saïd, dans leGourara, dont les premièresphases de localisation, clas-sification et d’examen derésultats ont été finalisées.

Appel à la classification des ZET

La nécessaire mise au pointd’une étude prospective àhorizon 2030 portant classifi-cation et conservation desZET a été largement débat-tue par la commission del’agriculture et du tourisme àl’APW d’Adrar lors de saseconde session ordinairepour cette année. La commission a, à ce titreplaidé, pour la nécessaire etrapide restauration desmonuments et certainesanciennes bâtisses à l’instarde l’ancienne structure hos-pitalière et sa conversion enmusée, ainsi que l’intensifi-cation des rencontres d’étu-des pour améliorer les expé-riences des acteurs du sec-teur. La promotion des activitésd’artisanat, le soutien desartisans par la création desmarchés et des points devente et d’écoulement deleurs produits, l’exploitationoptimale des manifestationset festivités locales, dont lesWâada et Moussem, ont étéégalement soulignées parcette commission .

P as moins de 11.976 actesde régularisation des

constructions ont été établis etremis à leurs bénéficiaires pourl’ensemble des communes dela wilaya d’Oran sur un nombrede 30.294 dossiers déposés, a-t-on appris Dimanche, auprèsde la direction de l’urbanismeet de la construction. Selon leschiffres arrêtés au début dumois d’août courant, le plusgrand nombre d’actes établis aété enregistré à Es-Sénia avec6.732 actes remis à leurs béné-

ficiaires sur 12.155 dossiersadministratifs déposés auniveau l’APC, suivi de Bir El Djiravec 2.621 actes régulariséssur 2.821 dossiers déposés, aindiqué, le directeur par intérimde cette structure, BaghdadKhedim, expliquant que cesactes ont été établis dans lecadre la mise en conformitédes constructions et de leurachèvement. En ce quiconcerne, la commune d’Oran,le nombre de documents établisest de 1.856 sur un ensemble

de 4.584 dossiers transmis àl’APC, a ajouté le même res-ponsable. La situation arrêtée àla même période fait état d’unrejet de 3.416 demandes derégularisation pour des raisonsliées à la servitude, notammentles habitations situées sur desterres agricoles, des sites tou-ristiques et autres zones à hautrisque, a-t-il précisé. Par ail-leurs, dans le cadre de l’instruc-tion numéro 1 portant sur lespermis de construction relevantdes institutions publiques

(OPGI, direction du logement,CNEP-Immo et autres organis-mes publics) une centaine dedemandes de permis deconstruire a été régularisée surles184 dossiers déposés auniveau de la direction de l’urba-nisme , a-t-on indiqué de mêmesource. D’autres dossiers d’équipe-ments privés en attente derégularisation sont en cours detraitement par le comité Ad-hoc, installé au niveau de laDUC a-t-on ajouté.

Mise en conformité des constructions à Oran

Plus de 11.970 actes établis

P lusieurs opérations d’in-vestissement susceptibles

de promouvoir et donner unnouveau souffle au tourismeont été retenues ces dernièresannées pour la wilaya d’Adrar,région qui dispose d’importan-tes potentialités touristiques, a-t-on appris auprès de la direc-tion de l’industrie et des mines(DIM). Il s’agit de dix-huit (18 )projets d’investissement encours de réalisation, six (6) à

lancer incessamment, quinze(15) autres attendant des per-mis de construction, en plus de43 autres faisant objet d’achè-vement des procédures admi-nistratives pour attribution d’ac-tes de concession, 11 projetsattendant les actes de conces-sion, a précisé le directeur dusecteur Abderrahmane Laïch.D’un montant d’investissementglobal de 26 milliards DA, cesopérations, consistant en la

réalisation, sur une assiettefoncière de près de 1.670 hec-tares, de 28 structures hôteliè-res, 10 complexes touristiques,3 villages touristiques, 5 rési-dences, une maison d’hôtes,un village de vacances et unclub touristique, devront géné-rer quelques 2.900 emplois, aindiqué la même source. Cesprojets sont répartis à traversles collectivités de quatre terri-toires de la wilaya et des

régions reculées, dont les com-munes de Bordj Badji Mokhtar,région de Tanzerouft, les com-munes d’Aoulef et Timegtane,dans la région du Tidikelt,Timimoune, Tinerkouk, OuledSaid, dans la région deGourara, les communes deTissabit, Tamentit et Boudarégion de Touat. Ces projetsdevront accroitre les capacitésd’accueil des structures hôteliè-res à plus de 6.400 lits et géné-

reront plus de 1.500 emplois,selon la même source. Lawilaya d’Adrar qui dispose de20 structures hôtelières d’unecapacité d’hébergement deplus de 1.200 lits demeure enquête de nouvelles structures àmême de contenir le nombrede touristes en tendance haus-sière dans la région, a expliquéde son côté le directeur d’amé-nagement du territoire, du tou-risme et de l’artisanat.

Pour booster le tourisme à Adrar

Plusieurs projets en perspective

MJS:

Le bilan se fera en"toute sérénité et entemps opportun" � Le bilan de la participation algérienne

aux Jeux Olympiques de Rio se fera en

"toute sérénité et en temps opportun et des

correctifs seront apportés dans notre straté-

gie en matière d'accompagnement de notre

élite", a indiqué dimanche le ministre de la

Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali.

"Les brillants résultats de notre champion

Taoufik Makhloufi ainsi que de Larbi

Bourrada et ce, au moment où notre peuple

célébrait la Journée nationale du Moudjahid,

et les performances réalisées par d'autres

athlètes, nous confortent dans notre détermi-

nation à oeuvrer de concert avec tous les

intervenants à la préparation des prochaines

échéances sur la base d'un bilan exhaustif

en toute sérénité et en temps opportun de

notre participation aux Jeux Olympiques et

des correctifs seront apportés dans notre

stratégie en matière d'accompagnement de

notre élite", a indiqué M. Ould Ali dans un

communiqué transmis à l'APS.

Pour le ministre de la Jeunesse et des

Sports, "nos athlètes qui ont donné le meil-

leur d'eux-mêmes ainsi que leurs staffs tech-

niques ont, pour certains, amélioré leurs per-

formances et se sont mesurés à des statures

internationales sans démériter ni abdiquer,

dans un esprit de solidarité et d'engagement

à honorer les couleurs nationales".

L'Algérie, qui a pris part aux Jeux

Olympiques de Rio de Janeiro avec 64 athlè-

tes dont l'équipe de football composée de 18

joueurs, a obtenu deux médailles d'argent

grâce à Taoufik Makhloufi sur 800 et 1500 m.

MARATHON MESSIEURS:

L'Algérien Sadi 104e,Laâmeche abandonne � L'Algérien Sadi Hakim a terminé à la

104e place du marathon messieurs des Jeux

Olympiques 2016, alors que Laâmeche El

Hadi a abandonné en cours de course,

dimanche à Rio.

La médaille d'or de l'épreuve est revenue au

Kényan Eliud Kipchoge en 2h08:44, devant

l'Ethiopien Feyisa Lilesa (2h09:54), médaillé

d'argent et l'Américain Galen Rupp en

bronze (2h10:05).

L'Algérien Sadi, vainqueur du dernier mara-

thon international d'Alger, a terminé la course

à la 104e place sur 155 athlètes ayant parti-

cipé au marathon, avec un temps de

2h26:47.

De son côté, Laâmeche (26 ans), sociétaire

du Centre de regroupement et de prépara-

tion des équipes militaires (CREPSM), a

abandonné à 12 kilomètres de l'arrivée.

NACIONAL MADERA:

L'Algérien Hamzaoui faitson baptême de feu au Portugal � L'attaquant algérien, Okacha Hamzaoui,a fait dimanche soir son baptême du feudans le championnat portugais de football enprenant part d'entrée au match perdu par sanouvelle équipe, Nacional Madeira sur le ter-rain d'Arouca (2-0), pour le compte de ladeuxième journée. Hamzaoui avait rejoint la formation deMadeira cet été pour sa première expérienceprofessionnelle en Europe. Il a porté les cou-leurs du MO Béjaia (Ligue 1, Algérie), lorsdes deux précédents exercices. Le joueur de 26 ans n'est pas allé au termede son premier match officiel après avoir étéremplacé à la 59e minute. Outre Hamzaoui, deux autres joueurs algé-riens exercent cette saison dans le cham-pionnat portugais, à savoir, Yacine Brahimi(FC Porto) et Islam Slimani (SportingLisbonne).

Par Rafik Bekhtini

Les résultats des 64 athlètesdont les 18 footballeurs algé-riens qui ont participé aux Jeux

olympiques de Rio ont été " négatifs "compte tenu des prévisions des res-ponsables concernés et surtout deleurs potentialités.Ayant tablé sur 4 médailles sans spé-cificité de couleur, au final, l'Algérien'a réussi que deux médailles d'ar-gent et ce, par le même athlète quiest entré définitivement dans l'histoiredu sport algérien en général et celuide l''athlétisme algérien en particulierà savoir Taoufik Makhloufi.Des disciplines comme le judo et laboxe ont bel et bien déçus en matièrede podium alors que les athlètes ontbien montré des potentialités à mêmede leur faire gagner au moins la der-nière marche du podium…Quant à l'athlétisme, c'est grâce à unseul athlète que cette discipline s'estdistinguée dans ces J.O. de Rio.Ainsi, Taoufik Makhloufi a décrochéd'abord la médaille d'argent del'épreuve du 800 m des JeuxOlympiques 2016, remportée par leKenyan David Lekuta Rudisha, austade Olympique Joao Havelange deRio de Janeiro. De plus et avec un chrono de 1:42.61,Makhloufi a également battu le recordd'Algérie de la distance, derrièreRudisha (1 :42.15), alors que lamédaille de bronze est revenue àl'Américain Clayton Murphy (1:42.93).

Ensuite, le natif de Souk Ahras, rem-porté quelques jours plus tard, lamédaille d'argent du 1500 m aux jeuxOlympiques de Rio de Janeiro grâceà sa deuxième place en finale dispu-tée au stade Olympique JoaoHavelange. Makhloufi a couru la distance en 3:50.11 devancé par l'AméricainMatthew Centrowitz (3 :50.00) qui amené la course tout au long du der-nier tour de piste, tandis que la troi-sième place est revenue au surpre-nant New-zélandais Nicholas Willis ( 3:50.24). Avec cette médaille d'argent,Makhloufi devient le premier athlètealgérien à décrocher trois médaillesolympiques en deux participations àLondres 2012 et Rio de Janeiro 2016.Une sacrée performance pour cetathlète qui a prouvé qu'il est l'hommedes grands rendez-vous en dépit detoutes les difficultés rencontréesaprès les jeux de Londres et surtoutson dernier échec aux championnatsdu Monde 2015 à Pékin ou il avaitraté le podium en terminant à la qua-trième place du 1500m. Et ce fut les seules médailles algé-riennes alors que tous les autresathlètes ont raté le podium alors quepour certains on évoque quelquesaméliorations de leurs résultats res-pectifs sans oublier les jeunes qui,pour des responsables, sont en traind' "apprendre " l'expérience des gran-des joutes. Or, il faut de suite le préci-ser, lorsqu'on évoque les J.O., on ne

doit parler que de médailles, car c'estla haute performance et non de tenterl'expérience. Des meetings et d'autrescompétitions sont faites pour gagnerde l'expérience et non aux J.O. ouaux championnats du monde où onse prépare avec un esprit de moyenet long terme.De plus, des athlètes sont sortis deleur mutisme pour dénoncer la mau-vaise gestion de leurs responsablesrespects en particulier en matière depréparation de ces JO justement.Sans rentrer dans les détails desrésultats complets des algérienspuisqu'ils ont été suivis régulièrementsur nos colonnes, il est donc trèsimportant de revoir toute la politiquesportive surtout en matière de repré-sentativité du pays…Enfin, à noter que le président duComité international olympique (CIO)Thomas Bach a annoncé dimanchedernier donc la clôture officielle desJeux de Rio. Comme le veut la tradition, Thomasbach a attribué un qualificatif à lacompétition, saluant "des Jeux mer-veilleux dans la ville merveilleuse",alors que le pays se débat entre crisepolitique et récession économique. Peu après, la vasque olympique a étééteinte. Le maire de Rio, Eduardo Paes, atransmis le drapeau olympique àYuroko Koike, la gouverneur deTokyo. Les Jeux se sont achevésaprès deux semaines de compétition.

R.B.

Les Jeux Olympiques de Rio officiellement clos :

Bilan négatif pour les Algériens

L e président de la Confédération

africaine de football (CAF) le

Camerounais Issa Hayatou, a été

nommé dimanche membre honoraire

du Comité international olympique

(CIO) dont il est membre depuis

2001. Hayatou, également vice-pré-

sident de la Fédération internationale

de football (Fifa) et dont le mandat

au CIO arrivait à expiration, est

devenu membre honoraire lors de la

129e session de l'instance qui s'est

achevée dimanche à Rio de Janeiro,

avant la cérémonie de clôture des

31es jeux Olympiques.

Les membres honoraires n'ont pas le

droit de vote au CIO, ce droit étant

réservé à la centaine de membres

actifs. Le Camerounais, âgé de 70

ans, a assuré l'intérim à la prési-

dence de la Fifa après la suspension

du président déchu Joseph Blatter.

Il avait reçu un blâme du CIO en

décembre 2011, après avoir été mis

en cause dans une affaire de corrup-

tion en lien avec l'ancienne agence

de marketing de la Fifa,

International Sport and Leisure (ISL).

Le président du CIO Thomas Bach a

salué "le rôle joué par M. Hayatou

dans le développement du football

en Afrique. Il a été un partenaire effi-

cace pour le CIO".

CIO :

Le président de la CAF Issa Hayatou nommé

membre honoraire

15

Mardi 23 août 2016

10

Mardi 23 août 2016CultureRégions

Une trentaine defilms,majoritairement enprovenance des paysdu Maghreb et deFrance, ont étésélectionnés pourprendre part au14èmes Rencontrescinématographiquesde Bejaia (Rcb) quise tiendront du 3 au9 septembre, a-t-onappris auprès desorganisateurs.

Les courts métrages“3:30” du LibanaisHussen Ibraheem et

“Kindil El Bahr”, dernière oeuvredu Franco-algérien DamienOunouri assureront l’ouverturede ces Rcb dont les projectionsse tiendront à la salle de la ciné-mathèque de Bejaia, récem-ment équipée d’un projecteurDCP (Digital Cinema Package).Dans la catégorie longsmétrages de fiction, le choix desorganisateurs s’est porté surdes oeuvres comme “La sirène

du Faso Fani” du BurkinabéMichel Zango, “600 Euros” duFrançais Adnane Tragha, “GoodLuck Algeria” du Franco-algé-rien Farid Bentoumi, “Straveyour dog” du Marocain HichemLasri ou encore “La mer est der-rière vous” du même cinéaste.Une dizaine de courts métragessont également au programmede cette manifestation, trèsattendue par le public cinéphile,dont “Diaspora” du TunisienAlaeddin Abou Taleb, “Je te pro-mets” de l’Algérien MohamedYargui, ou encore “Jungle” de la

Française Colia Megret. “Fi Rassi rond-point” (Dans matête un rond point) de HassenFerhani, “Vote off” de FayçalHammoum, “Hier, Aujourd’hui etdemain” de Yamina BachirChouikh ou encore “Deshommes debout”, une produc-tion franco-libanaise réaliséepar Maya Abdul-Malak, comp-tent parmi les documentairesretenus par les organisateurs.Outre les “Café-ciné” qu’abrite-ra le Théâtre régional de Bejaia,plusieurs rencontres théma-tiques et rencontres avec des

cinéastes sont programméespour ces 14èmes Rcb. Créesen 2003 par l’association“Project ‘heurts”, avec le soutiendes collectivités locales, del’Institut français d’Algérie etd’opérateurs économiqueslocaux, les Rcb organisentaussi des ateliers d’écriture etde formation à l’attention desjeunes cinéastes. En 2015, LesRcb avaient organisé pour lapremière fois le “Bejaia filmlaboratoire”, un forum interna-tional de coproduction et decofinancement.

14èmes Rencontres cinématographiques de Béjaia

Une trentained’oeuvres projetées

Un espace decommunication àdévelopper Entre lastation régionale de laradio et le secteur de laformationprofessionnelle, lacollaboration se porte,apparemment, bien.

Pour preuve, desséances sont ani-mées, deux fois par

semaines, de 9h à 10h plusprécisément, par des cadresdudit secteur. Des rendez-vous hebdomadaires dont

l’objectif est d’informer et desensibiliser, à la fois, lepublic en général, et lesjeunes en particulier, de lanécessité de s’inscrire dansles métiers et les spécialitésofferts par les différents éta-blissements de formationprofessionnelle. Pourreprendre les propos de,l’animatrice de la radio, lerôle de la station c’est aussid’offrir à tous les secteursun espace d’expression afinde tisser des liens perma-nents avec l’auditeur. C’estjustement par le biais de cesinitiatives, que de nombreuxproblèmes, auxquels nous

sommes aujourd’huiconfrontés, finiront par êtrepris en charge. Nous accu-sons, faut-il le reconnaitre,un grand retard, en termesde communication. Il s’agit,en termes plus clairs, de tra-ditions qu’il faudra instaurerau sein d’une population deplus en plus exigeante. Lerecours aux réseauxsociaux par les jeunes, enl’absence, bien sûr, d’uncadre d’expression appro-prié, est là pour témoignerde l’ampleur de cette exi-gence. Ils sont, en quelquesorte, en quête de solutionsà des problèmes liés à leur

devenir professionnel. C’estdans cette optique que cesséances sont organiséespar ledit secteur, a tenu àpréciser un cadre du CFPA.Nous voulons, par le biaisde ces émissions, véhiculerun message clair aux jeunes: qu’une insertion profes-sionnelle passe au préalablepar l’acquisition d’un métier,et pourquoi pas plusieurs.Dans un environnementsocioéconomique extrême-ment difficile, il est impératifd’avoir des arguments afinde s’imposer et de se fairesurtout une place.

A.Lotfi

Des rendez-vous hebdomadaires sur la radio de Relizane

Un espace pourla formation professionnelle

Parkings informels

Le calvairedes automobilistes

� Les parkings illégaux poussent comme

des champignons à l’hôtel des finances, sis

au chef-lieu de Relizane .C’est le constat

que nous avons établi lors d’une visite

effectuée dans cette structure «Il n’y a pas

un endroit où un oiseau peut faire la sies-

te», c’est par cette expression qu’un auto-

mobiliste a tenté de qualifier cette situation.

En effet, ce sont des jeunes généralement

natifs de cette localité qui imposent leur dik-

tat sur les automobilistes et ce, au su et au

vu de tout le monde. Dans ce sillage, notre

interlocuteur ajoute que ces jeunes exer-

cent leur travail illicite sous le nez et la

barbe des forces de l’ordre sans que ces

dernières ne réagissent. Donc, pour garer

sa voiture «tranquillement» et assurer sa

sécurité, l’automobiliste doit payer 50 DA en

contrepartie. Sinon il risque de voir son

pare-brise cassé ou sa voiture endomma-

gé. «Que voulez-vous qu’on fasse, nous

sommes obligés de payer» se lamente un

automobiliste au marché hebdomadaire

d’automobiles qui se tient tous les mardis.

«Faut-il rester spectateur face à ce phéno-

mène ?» s’interroge-t-il. Autre problème :

selon nos interlocuteurs, ce ne sont pas

toujours les mêmes qui assurent la garde

durant la journée. Par conséquent, il est fort

possible de voir un autre jeune venir vous

demander de payer le parking une seconde

fois ! Pis encore, ces «agents» ne donnent

aucun ticket qui prouve la légalité de leur

travail. Les services concernés sont appe-

lés à agir promptement et de manière «effi-

cace» afin de trouver une solution à ce phé-

nomène.

A. Lotfi

Sidi Khettab

Une cité insalubre� Mais qu’est devenue la ville de Sidi

Khettab dans la wilaya de Relizane, malgré

la présence de plusieurs chantiers « Algérie

blanche» ? Telle est la question que se

posent les habitants devant la situation

dégradée en matière de salubrité publique.

Rien ne va plus et la hantise de voir des

maladies à transmission hydrique s’installer

taraude plus d’un. Aucun contrôle, ni suivi

ne se fait et ainsi les entrepreneurs qui

engrangent de grosses sommes en font à

leur tête. La ville croule sous les détritus et

ploie sous les fuites d’eau potable. La mai-

rie ne fait absolument rien pour juguler

cette manie qu’ont prise les gens à faire

des piquages, sur les conduites principales.

Le camp de Deghamidj voit des milliers de

litres d’eau s’échapper des raccordements

clandestins et cela au détriment de ceux qui

paient cash leurs « consommations ». Une

vanne défectueuse, faisant face à la mairie

n’a pas trouvé de solution depuis de nom-

breuses années. La mare qui se forme à

chaque lâcher d’eau sert aux animaux pour

boire, aux éleveurs d’oiseaux de leur faire

prendre le bain mais aussi aux conducteurs

à laver leurs véhicules en attendant la priè-

re. Signalons que l’eau de la mare retourne

dans la conduite principale et représente

une source de contamination certaine. La

ville a besoin d’un grand coup de balai et le

service de nettoiement est absent. Le maté-

riel existe et le personnel éboueur aussi,

malgré cela la ville est devenue un véritable

dépotoir. En matière d’urbanisme, la foire

continue et les bâtisses illicites continuent à

être érigées là où existe un terrain nu. Les

autorités concernées sont sommées d’agir

avec sévérité afin de permettre à Sidi

Khettab de reprendre son qualificatif de ville

économique vue la zone industrielle qui voit

le jour.

A.Lotfi

Contournement routier

Des citoyens affichentleur satisfaction

Pour dynamiserl’activité culturelle

à Souk Ahars

Réceptiond’un nouveau

pôle enDécembre

� Le pôle culturel en réalisa-tion dans la ville de SoukAhars, appelé à dynamiserl’acte culturel dans la wilaya,sera réceptionné enDécembre prochain, a indi-qué Dimanche, le directeurde la culture. Le projet portesur la construction d’unemaison de la culture “TaharOuatar”, un théâtre en pleinair, une école de formationde musique et le nouveausiège de la direction de laculture, dont les travauxavancement à un rythmejugé important, a précisé M.Tahar Aris. Le taux d’avan-cement du chantier de réali-sation de la maison de la cul-ture qui comprend 3 sallesde spectacles artistiques,des ateliers d’audiovisuel, de dessin et de théâtre etune bibliothèque, a atteint 85% , alors que le chantier del’école de formation demusique avance à un rythmesoutenu, selon le même res-ponsable. Le projet de réali-sation à proximité de la StèleBadji Mokhtar du théâtre deplein air d’une capacité de3.600 places enregistre éga-lement un taux d’avance-ment satisfaisant, a-t-il noté. Réalisé en 1931, le théâtrerégional de Souk Ahras‘‘Mustapha Kateb’’, appelé àêtre un site culturel parexcellence, fait actuellementl’objet d’une opération deréhabilitation, a ajouté le res-ponsable du secteur. La res-tauration de cette infrastruc-ture culturelle, confiée à uneentreprise spécialisée dansce domaine porte sur laréfection de l’étanchéité, lerenouvellement des chaises,de la scène et des équipe-ments d’éclairage, la sonori-sation et la climatisation,selon la même source. Leprojet de réhabilitation decette structure d’une capaci-té de 650 places, a nécessi-té la mise en place d’uneenveloppe financière esti-mée à 80 millions de dinars,a-t-il souligné, que la réhabi-litation de cette structure cul-turelle permettra la préserva-tion de son cachet urbanis-tique et de répondre auxambitions des amateurs du4ème art. L’opération demise à niveau de ce théâtre,véritable centre de rayonne-ment dans la ville deTaghaste, a fait l’objetrécemment de plusieursvisites de travail et d’inspec-tion du chef de l’exécutiflocal qui a instruit à l’effet deréduire les délais de réalisa-tion et a insisté sur la qualitédes travaux. Le secteur localde la culture a été récem-ment renforcé par l’ouvertured’une bibliothèque principalede lecture publique qui cha-peaute toutes les biblio-thèques inscrites dans lecadre du programme desHauts plateaux, a-t-on signa-lé de même source.

Expositions d’artisanat à Alger

Affluence nombreuse des familles

De nombreuses familles ontafflué vers les sites des

produits d’artisanat à la GrandePoste et à Bordj El Kiffan pourvisiter les expositions de diversproduits, a indiqué dimancheprésident de la fédération natio-nale des artisans, Réda Yaici. L’affluence enregistrée est sem-blable à celle déjà constatée enJuillet dernier, à la place Tito àBab Ezzouar et à El Biar, aajouté le président de la fédéra-tion activant sous l’égide del’Union générale des commer-çants et des artisans algériens(UGCAA).

M. Yaici a souligné que “desfamilles sont venues dediverses communes avoisi-nantes ou éloignées pour sedétendre sur ces sites offrantplusieurs attractions comme lesjeux destinés aux enfants”.D’autres expositions sont orga-nisées par la direction de l’arti-sanat de la wilaya d’Alger ouencore par le ministère de laJeunesse et des sports. A la Grande Poste, un visiteurqui s’intéresse aux produits devannerie, a indiqué qu’il perçoitcette exposition comme un évè-nement “permettant de replon-

ger dans les traditions d’antan”. Un artisan de Tissemsilt présen-te des couffins pour inciter leclient à se débarrasser du sacen plastique et contribuer à laprotection de l’environnement Selon Aïcha Laïb, spécialistedans la production des produitsde vannerie depuis l’âge de 15ans, “il y a toujours des clientsqui veulent revenir aux tradi-tions et faire leurs commissionsdans des couffins au lieu des’attacher au sac en plastiquequi est polluant et inciter ainsiles clients à contribuer à la pro-tection de l’environnement”. Outre les couffins traditionnels,cet artisan de Tissemsilt propo-se aussi le “tbeq” sorte de cor-beille pour le pain utilisée à lamaison et d’autres produits desa spécialité. Des clients ont souligné qu’ilsont hâte de profiter de cesdiverses offres “avant qu’il nesoit trop tard”, du fait que “lesexposants participant à cesexpositions plier leurs kheimasdès la fin du mois d’août”. Lors des vacances scolaires,

“j’ai accompagné mes enfantspendant la nuit afin de s’adon-ner à de nombreux loisirs pro-posés à Bab Ezzouar car je netrouve pas souvent des endroitsoù de telles activités sont pro-posées et cette exposition estvenue combler un vide dans cecadre”, a indiqué un parent. Ces manifestations proposent,

à chaque fois, une expositiond’artisanat animée par des pro-fessionnels de diverses wilayascomme Béjaïa, Tlemcen,Biskra, Annaba et de Blida etChelf et d’autres villes encorepour promouvoir les métiers del’artisanat tels que la maroqui-nerie, la dinanderie et la vanne-rie. Les artisans et les visiteursont indiqué qu’ils apprécient cegenre de manifestations cartoutes les conditions sont assu-rées pour garantir la sécurité.

“Les autorités locales ontcoopéré pour garantir le succèsde cette manifestation”, a souli-gné M. Yaici, selon lequel “lesquelque 420 000 artisans exer-cent à l’échelle nationale ontbesoin de ces espaces de venteet de ces expositions qui sontune véritable aubaine poureux”. Les visiteurs ont effectuédes achats de produits de d’arti-sanat comme les bijoux, la van-nerie ou encore les habits tradi-tionnels tout comme ils ontdéclaré avoir apprécié le fait debénéficier d’une animationmême en soirée et ce jusqu’àminuit. Les enfants peuvent ainsi béné-ficier des diverses attractionscomme les prestations desclowns et des magicienscomme ils peuvent s’adonner àdes jeux puisque des tobog-gans et des trampolines sontdisponibles au-delà de minuit,selon M. Yaici.

Une initiative de jeunes d’El Matmar

Opération de nettoyage du cimetière principalL

e principal cimetière deSidi Kadar, localité

située à 20 kilomètres àl’Ouest de la ville d’ElMatmar dans la wilaya deRelizane , a fait l’objet d’uneopération de nettoyage,menée par un groupe devolontaires et autres d’éco-los, faisant partie d’uneassociation dénommée «Les mains du bien», uneassociation fraichement ins-tallée au chef-lieu d’ElMatmar . Des quantités de détritus etde mauvaises herbes, ontété évacuées du cimetièrepour donner une autreimage aux lieux, incitant toutvisiteur à respecter nosmorts. Cette opération ne selimite pas à cet endroit maisdevra progressivement tou-cher d’autres espacespublics afin de permettre à lapopulation de divers quar-tiers de Sidi Kadar, de sesentir plus à l’aise à la faveur

d’un environnement propre.Les jardins publics dissémi-nés à travers diversesrégions du pays, ne sontgénéralement fréquentésque par des groupes de per-

sonnes plus ou moins dou-teuses, n’incitent pas à lavisite des lieux. Ces mêmesespaces et jardins publics,conçus pour servir la com-munauté, sont généralement

boudés par des familles quiont pourtant besoin de bouf-fées d’oxygène et dans unenvironnement où le bétonprédomine Relizane.

A.Lotfi

Le contournement de la ville deRelizane par les camions dont le

poids total en charge est supérieur à 2,5tonnes, objet d’un arrêté de wilaya prisil y un mois de cela, est devenu effectifdepuis vendredi 8 juillet qui est égale-ment après le mois du Ramadhan. Lefait que cette décision soit effective àcompter d’un jour de repos n’a pas per-mis de constater l’impact de l’arrêté surles flux de circulation automobile à l’in-térieur d’une ville (conservant son uni-vers urbanistique hérité de cité à la croi-sée des voies menant vers les autresagglomérations de l’Ouest ) qui veutrejeter, en dehors de son périmètre, cesvéhicules lourds qui perturbent sonfonctionnement. La décision prise, enfait, n’interdit pas totalement la ville àces mastodontes. Leur présence, dansles rues Relizanaises où ils n’étaientpas encore perçus comme des envahis-

seurs, y sera autorisée pendant uneplage horaire (05 heures-19 heures) oùils ne seront pas indésirables faisantainsi le bonheur des nombreux automo-bilistes empruntant la descente du MontViso et la nouvelle ville Adda Benada ex: Bermadia. Les services de police ontfait savoir qu’une campagne de sensibi-lisation et d’information avait été menée(par la distribution de quelques 10 000dépliants) en direction des chauffeursde poids lourds (premiers et seulsconcernés par la décision) à qui desdépliants et des brochures ont étéremis. En venant de l’Ouest (Saida,Mascara et Chlef), les poids lourdsprennent dorénavant (à la sortie deBermadia) la direction de Meriama etde Sid El Hadj pour se rendre versBelacel où l’échangeur de l’autorouteEst-Ouest leur permet de choisir ladirection désirée en évitant la difficile «

montée de la cité », le passage sous lepont du 5 juillet, et la façade nord de lacité des 600 logements. Le contournement diurne de Relizanefait l’objet de barrages filtrants (enattendant la mise en place de la signali-sation routière adéquate) mis en placetant par les services de la DGSN quepar la gendarmerie nationale. Même siles conséquences ne sont pas encoreperceptibles, des avis mitigés font étatpour les uns d’une facilitation de la cir-culation automobile aboutissant à desdéplacements plus aisés, d’autres pen-sent que, en plus de l’amélioration de lafluidité de la circulation sur les axesconcernés, l’effet sera sensible sur l’étatde la chaussée qui ne subira plus lesdétériorations qu’occasionnent plus par-ticulièrement les semi-remorques sur-chargés.

A. Lotfi

Echos de Relizane :

Village Si Fodil

L’aménagement fait défautPlus d’une centaine de familles du village de Si Fodil relevant de la commune deRelizane, à deux kilomètres à l’est du chef-lieu de la wilaya, déplorent l’état des routesqui mènent à leurs douars et leurs répercussions sur leur quotidien. Ces familles ont saisiles autorités locales pour mettre un terme à leurs souffrances, dues à l’absence d’aména-gement. Ils ont signalé qu’en hiver leurs routes deviennent boueuses, poussiéreux en étéet ce, malgré les nombreuses pétitions des habitants adressées aux pouvoirs publics et quisont restés des lettres mortes dans leurs casiers, mais en vain. La situation est telle qu’el-le depuis la décennie noire. Les familles sont indignées par la marginalisation, l’ignoranceet la privation de leur village de projets de développement à l’instar des autres villages dela wilaya lorsqu’il s’agit des projets d’aménagement. Cette situation s’est répercutée néga-tivement sur le quotidien des habitants, notamment les personnes âgées et les maladesqui éprouvent de grandes difficultés pour se déplacer, soit faire 2km pour rentrer chez euxen raison du manque de transport. Ces derniers lancent un appel de détresse au premierresponsable de la wilaya afin qu’il prend le taureau par les cornes et dissipe les nuagesqui entourent leur localité depuis belle lurette.

A.Lotfi

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 23 août 2016Économie Régions

“Le mandat de M.D’Alotto en tant quereprésentant per-

manent de l’Argentine auprèsde l’OMC s’est achevé fin maidernier. Les procédures sont encours pour la désignation d’unautre président du groupe detravail chargé de l’accession del’Algérie à cette organisation”, asouligné à l’APS une source duministère du Commerce. Seloncette source, c’est le Conseilgénéral de l’OMC qui va dési-gner dans les mois à venir lenouveau président. “Nous som-mes consultés par l’OMC maisc’est son Conseil général qui vadésigner le nouveau présidentpuisque le groupe de travail estun organe de l’organisation”, aexpliqué la même source. Lesprésidents des groupes de tra-vail, ajoute-t-on, sont désignésparmi les ambassadeurs desreprésentants permanents despays membres auprès del’OMC. Dans son dernier bulle-tin d’information sur les acces-sions à l’organisation, l’OMC aindiqué que les consultationssur la désignation d’un nouveauprésident pour le groupe de tra-vail de l’accession de l’Algériese poursuivaient entre les deux

parties. Il s’agira, donc, du6ème président du groupe detravail pour l’accession del’Algérie après l’argentin AlbertoD’Alotto (juillet 2012), le fran-çais François Roux (novembre2011-juin 2012), les deuxUruguayens Guillermo VallesGalmés (Mai 2004-Juillet2010)

et Carlos Pérez del Castillo(Juillet 1998-Mai 2004) et l’ar-gentin Juan Carlos Sanchez(Février 1994-Juillet 1998). Lebulletin de l’OMC a rappelé quelors d’une rencontre entre ledirecteur général de l’organisa-tion Roberto Azevêdo et leministre du Commerce BakhtiBelaïb, ce dernier avait assuréqu’Alger présenterait dans les

semaines à venir des contribu-tions pour les négociations(réponses aux questions, pland’action législatif et textes légis-latifs). Cette rencontre avait eu lieu,rappelle-t-on, en marge de la14ème session de la confé-rence des Nations unies sur lecommerce et le développement(Cnuced) tenue Juillet dernier,

à Nairobi. L’Algérie était candi-date dès 1987 au GATT, l’ancê-tre de l’OMC. La premièredocumentation sur son régimecommercial avait été déposéeen 1996 alors que la premièreréunion du groupe de travailchargé d’examiner sa candida-ture s’était tenue en 1998. A ce jour, l’Algérie a mené 12rounds de négociations multila-térales durant lesquels elle atraité 1.900 questions liéesessentiellement à son systèmeéconomique. L’Algérie a aussitenu plus de 120 réunions bila-térales avec une vingtaine depays, qui ont été couronnéespar la conclusion de six accordsbilatéraux avec le Cuba, leBrésil, l’Uruguay, la Suisse, leVenezuela et l’Argentine. Créée le 1er Janvier 1995,l’OMC a deux missions princi-pales : définir de nouvellesrègles du commerce internatio-nal, et régler les conflits com-merciaux entre ses pays mem-bres. A fin Juillet dernier, l’orga-nisation comptait 164 paysmembres et 20 pays observa-teurs dont l’Algérie. L’accord sur la facilitation deséchanges est le premier accordcommercial multilatéral concludepuis sa création.

Adhésion de l’Algérie à l’OMC

Un nouvel interlocuteurbientôt désigné

Un nouveau président du groupe de travail de l’accession de l’Algérie à l’Organisation mondiale du commerce(OMC) sera désigné prochainement en remplacement à l’ambassadeur argentin Alberto D’Alotto dont la mission

auprès de l’OMC a pris fin mai dernier, a-t-on appris dimanche auprès du ministère du Commerce.

Tinerkouk- Adrar :

Absencetotale destructuresfinancières

Par B.Abdelhak

� Aucune structure financièreou fiscale n'est implantée à tra-vers la daira de Tinerkouk ni aniveau de la commune du chef-lieu de la commune et de ladaira ni au chef-lieu de com-mune de Ksar- Kaddour d'oùcelle-ci en y dépendant admi-nistrativement. Les contribuablesseront toujours contraints de sedéplacer aux chefs-lieux dedaira et de wilaya-déléguée deTimimoune, distante de plus de70 kilomètres pour accomplirleurs formalités liées aux presta-tions d'usage respectives . De même cette commune quidate depuis l'ère coloniale, nedispose d'aucune agence ban-caire ou d'assurances socialespour le monde actif ou cellesassurant l'automobile, les ris-ques de ménage ou d'habitation,industriel, agricole, transport ouprofessionnels publics ou privés.A cela s'ajoute l'indisponibilitéd'une agence de la CaisseNationale des Retraites (CNR)et d'un central téléphonique faci-litant l'installation téléphoniqueou Internet .Des interrogationsse posent toujours aussi bienparmi les habitants que les visi-teurs , sur l'absence de cesstructures à caractère financier,bancaire, fiscal, et social, à l'ex-ception d'une nouvelle agencepostale , alors que la villeTinerkouk est promue adminis-trativement au rang de com-mune à part entière, voiremême, durant la présence duColonialisme Français à lamême date que les grandes vil-les du Nord Oran etConstantine. Cette situationcontraint les citoyens contribua-bles publics ou privés ainsi quetous ceux désirant accomplir desformalités d'assurances sociales,bancaires ou celles liées à l'ins-tallation d'une ligne téléphoniqueou Internet, de s'en déplacer àTimimoune à la merci des gran-des chaleurs et du calvaire de lanavette de la distance alourdiepar le manque de moyens detransport l'obligeant à recourir àdes taxis clandestins à des prixexorbitants. A cet effet, il estsouhaitable que les responsa-bles concernés au niveau de lawilaya d'Adrar ou ceux desMinistères de Tutelle respectivesprennent des dispositions quis'imposent pour trouver dessolutions adéquates et urgentes,rentrant dans le cadre de la poli-tique du rapprochement de l'ad-ministration des différents sec-teurs et domaines aux citoyensdans le but d'alléger leur cal-vaire .Par ailleurs, selon lesinformations recueillies locale-ment, des projets de réalisationde structures du genre serontprogrammées au niveau duchef-lieu de la daira deTinerkouk aux fins de réalisationdans les prochains moins pourrapprocher ces structures admi-nistratives aux citoyens de lacommune précitée et celle deKsar-Kaddour.

B.A.

Plage de Chat El Hillal à Ain Témouchent

Le manque d'hygiène fait fuir les estivants

Les plages d'Ain Témouchent seressemblent presque toutes, enmatière de tourisme et Chat El Hillal,semble parfois dépasser la limitesouhaitée. Quoique devenue, il faut lereconnaitre, une plage sécurisée, loinde celle, que l'on connaissait jadis, ou une frange de la société peurecommandable l'a fréquentait.

Et de par la métamorphose quis'est opéré, est l'une des raisons,encourageant grand nombre d'es-

tivants nationaux ou émigrés, à s'inviteren ces lieux, pour passer en familles desvacances de tranquillité. Chatt el Hillal,plus connu sous l'appellation d'Oued ElHallouf est un site, méritant, d'êtremieux lotis, si les APC qui en ont lacharge (Sidi-BenAdda et Oued El Kihel),acceptaient d'investir, beaucoup plusqu'ils ne le font et spécialement encette période de l'année ou la plagereçoit du monde. La nécessité d'évacuerde très bonne heure, les ordures ména-gères qui agressent les premiers jets deregard matinaux des estivants, quitte àajouter, un autre service. Les commercesdevraient être plus cléments, envers lesvacanciers, qui en grande majorités, nesont que de simples travailleurs, qui ontdifficilement réunis, les moyens finan-ciers pour passer un bon séjour, malheu-reusement, les prix de vente sont dou-blés sinon en triplés, alors que les four-nisseurs viennent sur place offrir leurproduit et que ces commerçant, ne sontfonctionnel que durant l'été, parce que nerésidant pas totalement dans la localité..Comme s'ils avaient dérogation de ven-dre comme ils le voulaient et l'absencede contrôle de prix est inexistante.Egalement la location des Bungalows,que les autorités locales sous la houlettede la direction tourisme, devraient, enréglementer les prix, sont exorbitant, soit9000DA/jour pour les cabanons au bordde la plage, des lieux auxquels on vendaux vacanciers dans le besoin, le rap-prochement de l'eau. Certain citoyens,qui se voient le couteau à la gorge, pourpasser un séjour, sont contraint de payer27 millions de cts avec des commoditésabsentes ou rafistolées, d'autre auront lachance de payer entre 11 millions de ctset 13 millions de cts et tout cela indemnede tout impôts pour des maisonnettestoutes délabrées qui se trouvent éloignésà quelques dizaines de mètre, variantentre 3500DA, 4500DA et 6000DA. Alorsquelle politique du tourisme, serait ins-taurée en matière des prix pour lecitoyen algérien, avant de songer auxautres ? Les citoyens algériens et leurfamille sont les premiers concernés. Lespropriétaires de ces lieux, sont des per-sonnes aisées de la ville ou des émigrésqui ont investis dans cet immobilier trèsfluctuant. Et si les APC avaient songé àla construction de lieu d'hébergement ence lieu, cela aurait été très rentable pourleur trésorerie et leur population en chô-mage. Les jeunes, des wilayas avoisi-nantes, n'ont aucune infrastructure pourles accueillir le temps d'une nuitée etcette défection, lorsqu'ils ne trouvent pasou passer la nuit, n'est pas sans consé-quences néfastes sur la plage qui setrouvent prises d'assaut par ce genred'estivants qui transforment les plages endortoirs à ciel ouvert et ce, non sanssalir les alentours avec les jets de toutessortes de déchets.

Nous ajouterons à ces investissementde bungalow, l'apport d'un matérielmécanisé tel que des embarcationsmotorisées, des jetskys et des pédalos,qui exercent à plein temps entre 800 DAet 1000DA, la demie heure ", des maté-riels très sollicités par une jeunesse enbesoin, ou de familles qui en font ladécouverte. Un matériel rentable pour ces aisés etémigrés-vacancier mais qui dans cer-taine plage ont causé la mort. Doncmême si ce matériel est réglementé, àOued El Hallouf, on ferme les yeux etpourtant la gendarmerie existe et faitbien sont boulot dans d'autres raisons, etles vacanciers en sont content. Donc lesadministrations chargées du tourisme etde son accompagnement, devraient àcommencer par le tourisme local très pri-sée par les nationaux et leur en faciliterl'accès grâce à l'instauration du controldes prix et de l'hygiène et de la régle-mentation des barèmes de location. Ainsiqu'assurer des structures habitables,pour favoriser aux citoyens la possibilité

de passer des vacances dans leur payset non partir dans les pays voisins parcentaines de millier, parce que toutrevient moins cher. Cette situation a misà nu la capacité d'accueil des touristesnationaux, au niveau de Chatt el Hillal etdes autres plages du littoral de l'Ouestdu pays. Ainsi, elles demeurent loin derépondre à l'afflux massif d'estivantsvenus, en plus de l'intérieur de la wilayad'Ain Témouchent et des wilayas limitro-phes notamment de Sidi bel abbès,Oran, Tlemcen, Mascara, Saida et duSud du pays et d'EuropePour conclure, nous suggérons que cesassiettes touristiques, doivent êtrebasées sur Plan d'aménagement et dedéveloppement durable et un Schémade cohérence territoriale qui seraient,adopté entre les 2 communes et quidéfinit des champs d'action , tel que lesespaces naturels, les nuisances et lesrisques, les paysages et le patrimoine ,l'habitat, le commerce et l'économie etles moyens de déplacements.

K.B.

Par K.Benkhelouf

Nous apprenons,qu'un jeune de 25

ans " BendimeredAbdelwahid ", quiselon son entouragenageait bien, n'a jamaispensé qu'une vaguepourrai lui être fatale etl'emporter à jamais.Des quelques témoignages, obtenusauprès de ses amis, le jeune Abdelwalid,s'amusait avec ses amis, au bord de la,il reçut, alors, une vague de plein fouetqui le projeta violemment contre le bordrocheux d'une partie de la plage dont legroupe d'ami était, rapproché et ce fut ledrame. Les secours arrivèrent et letransportèrent vers un centre médical ouil succomba au choc. A la fleure de l'âge,il mourait accidentellement. Il fut inhumécet après-midi à Sidi Bel Abbès. Unefoule nombreuse de belabbésien, estvenue, aux obsèques lui rendre un der-nier hommage et consoler sa grandefamille, inconsolable..Walid sera certainement le énièmed'une liste macabre de noyés au cours

de cette saison esti-vale que publiera laprotection civile dansson bilan trimestriel. Atitre d'information,dans cette liste maca-bre, figure égalementun jeune homme de 22ans résidant à SidiHamadouche (W SBA)qui se trouvait sur la

cote de Mostaganemoise. On dit à cesujet, qu'au moment où sa famille s'ap-prêtait à ériger la tente funéraire à SidiHamadouche, Samedi passé, un autredrame a frappé la famille voisine aumême moment. Les deux jeunes hommes ont été inhu-més le même jour.Nous conclurons l'annonce de ce drame,par un dicton qu'un collègue me rappela: Nos aïeux nous ont toujours averti duchameau s'il est en furie, d'un oued s'ilest en crue ou d'une mer agitée! Troischoses dangereuses dans la vie parmitant d'autres qui peuvent s'avérer fatalescontre l'homme et ils ont raison à voir lelot de morts cette année par noyade.

K.B.

Sidi Bel-Abbès

Noyade d'un jeune de 25 ans

Mascara

1.320 quintaux de laine exportésvers la Chine

Une quantité de 1.320 quintauxde laine a été exportée vers laChine, durant le 1er semestrede l’année en cours, par unopérateur privé de la wilaya deMascara, a-t-on appris, diman-che, de la direction de wilaya ducommerce. Selon le chef dubureau du commerce extérieurde cette instance, BenyahiaBaou, la société ½ Foncycle »,basée à Mohamadia, a opéré lepremier semestre de l’année encours, cinq opérations d’expor-tation de la laine vers la Chinepour une valeur de 205.820USD. D’autres opérateurs de lawilaya ont également procédé àl’exportation de marchandisesvariées dont des pâtes alimen-taires, du ciment blanc et desgâteaux vers plusieurs paysdont le Canada, l’Espagne, laTunisie, la Mauritanie etTrinidad et Tobago. Par ailleurs, des industriels ont

entamé des contacts et desmissions d’exploration dedivers marchés en vue de l’ex-portation de boites de conser-vation de produits alimentairesfabriquées par une entreprisede Tizi vers l’Emirat de Dubaï. Ilest également projeté l’exporta-tion de pâtes alimentaires desminoteries de Chorfa vers la

Mauritanie et Sénégal. Lawilaya de Mascara a procédé,en 2015, à l’exportation de pro-duits agricoles dont l’oignon etla pomme de terre vers despays du Golfe arabe. P lusieursopérations d’investissementsusceptibles de promouvoir etdonner un nouveau souffle autourisme ont été retenues cesdernières années pour lawilaya d’Adrar, région qui dis-pose d’importantes potentiali-tés touristiques, a-t-on apprisauprès de la direction de l’in-dustrie et des mines (DIM). Il s’agit de dix huit (18 ) projetsd’investissement en cours deréalisation, six (6) à lancerincessamment, quinze (15)autres attendant des permis deconstruction, en plus de 43autres faisant objet d’achève-ment des procédures adminis-tratives pour attribution d’actesde concession, 11 projetsattendant les actes de conces-sion, a précisé le directeur dusecteur Abderrahmane Laïch. D’un montant d’investissementglobal de 26 milliards DA, cesopérations, consistant en laréalisation, sur une assiettefoncière de près de 1.670 hec-tares, de 28 structures hôteliè-res, 10 complexes touristiques,

3 villages touristiques, 5 rési-dences, une maison d’hôtes,un village de vacances et unclub touristique, devront géné-rer quelques 2.900 emplois, aindiqué la même source. Ces projets sont répartis à tra-vers les collectivités de quatreterritoires de la wilaya et desrégions reculées, dont les com-munes de Bordj Badji Mokhtar,région de Tanzerouft, les com-munes d’Aoulef et Timegtane,dans la région du Tidikelt,Timimoune, Tinerkouk, OuledSaid, dans la région deGourara, les communes deTissabit, Tamentit et Boudarégion de Touat. Ces projetsdevront accroitre les capacitésd’accueil des structures hôte-lières à plus de 6.400 lits etgénéreront plus de 1.500emplois, selon la mêmesource. La wilaya d’Adrar quidispose de 20 structures hôte-lières d’une capacité d’héber-gement de plus de 1.200 litsdemeure en quête de nouvellesstructures à même de contenirle nombre de touristes en ten-dance haussière dans larégion, a expliqué de son côtéle directeur d’aménagement duterritoire, du tourisme et de l’ar-tisanat.

FELICITATIONSDe Monsieur le Directeur Général de la Protection Civile

A Toufik MekhloufiToutes mes plus chaleureusesfélicitations pour ces exploitssportifs ainsi que mes plus vifsremerciements pour lesmoments de bonheur et deréconfort que tu nous a permisde vivre grâce aux deuxsuperbes médailles d’argentque tu as remportées auxJeux Olympiques de Rio deJaneiro. Encore une fois, tu as a été àla hauteur de ce prestigieuxrendez-vous sportif, en don-nant le meilleur de toi-mêmepour permettre à notre pays dese distinguer à un aussi hautniveau international, en bri-guant par deux fois une placesur le podium et je suis trèsheureux de t’en remercier enmon nom et en celui de toutel’Institution de la Protectioncivile, au sein de laquelle, toutjeune, tu as effectué tes pre-mières foulées…Ces petitesfoulées dans lesquelles cer-tains ont vu, et à raison, cellesd’un futur champion. Ce que tues devenu aujourd’hui, grâce àtes inlassables efforts et persé-vérance, faisant la fierté detoute l’Algérie et donnant lemeilleur exemple à toute sajeunesse.Cher Toufik, c’est cet espritsportif qui t’as permis d’aller siloin dans le rêve et pour lequel,

permets-moi de te réitérerl’obligeance que j’éprouve faceaux nombreux gestes pleins demagnanimité que tu as puavoir à l’égard du jeune athlètede 21 ans qu’est Salim Keddar,un sapeur-pompier qui faisaitpartie de la délégation sportiveet courait dans la même spé-cialité que toi et que tu as sou-tenu de bout en bout, sur tousles plans et à fond; lui permet-tant de réaliser un des meil-leurs temps de cette éditiondes jeux olympiques et de gar-der le moral pour d’autres ren-dez-vous sportifs.

En te renouvelant mes plusvifs compliments pour tes bril-lants exploits qui font notreorgueil et fierté à tous; je tetransmets mes vœux les plussincères de victoires et de suc-cès dans toutes les épreuvessportives à venir.




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 23 août 2016 Mardi 23 août 2016Monde

1312

On trouve sur le marchéde prédictionPredictWise1 une éva-

luation par les marchés de laprobabilité de victoire des diffé-rents candidats potentiels auxélections présidentielles françai-ses de 2017. Comme dans latotalité des sondages de cesderniers mois, les prévisionsdonnent de fortes chances devictoire à la droite. Dans le pré-sent exercice de prévision, lesdeux tours sont mélangés cequi permet de distancer descandidats trop hypothétiques(François Bayrou, EmmanuelMacron, Arnaud Montebourg,Manuel Valls, par exemple) oudes candidats dont le poidsdans le débat ne correspondqu'à une base électorale relati-vement faible (Jean-LucMélenchon en est un bonexemple). Cela permet aussi

d'isoler quatre candidats en têtedont deux ne se présenterontpeut-être pas ensemble(Nicolas Sarkozy et AlainJuppé). On constate surtoutque, selon ces prévisions, lePrésident sortant serait nette-ment distancé par Marine Le

Pen. Les chances de victoirede la présidente du FrontNational sont estimées faibles(16%) malgré une présence audeuxième tour unanimementanticipée par les enquêtes surles présidentielles des derniersmois. Mais François Hollande,

lui, n'aurait que 10% de chan-ces de rester président.

Les marchés sont factuelsLoin des commentaires qui esti-ment que François Hollandepeut se ressaisir avec des cam-pagnes de communication qui

prétendent que ça va mieux etloin d'une primaire à gaucheconçue pour donner l'illusiond'un semblant de légitimité à lacandidature du Président sor-tant, les marchés sont lucides etfactuels. Le bilan de FrançoisHollande est mauvais. Ses résultats, en particulier surl'économie et la sécurité sontdes vecteurs naturels de mon-tée de l'opposition. De toutes lesoppositions, même les moinssouhaitables… PredictWisereflète les travaux de rechercheacadémiques peer reviewed deDavid Rotschild dans la prévi-sion des marchés ainsi que lessondages en ligne et les don-nées des médias sociaux.L'épine dorsale de ces prédic-tions est basée sur le marché etgénérée par les cours descontrats qui se négocient sur lesévénements à venir.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

COMMENT LA FRANCE EXPULSEDES INDIVIDUS RADICALISÉS

Les autorités françaisesont procédé à quatreexpulsions depuis ledébut du mois d'aoûtdans le cadre de la luttecontre le terrorisme.Photo d'illustration.

Vendredi, le ministère del'Intérieur a annoncé une

nouvelle expulsion dans lecadre de la lutte contre le ter-rorisme. C'est la quatrièmedepuis le début du moisd'août. Depuis le début dumois d'août, les autorités fran-çaises ont procédé à quatreexpulsions dans le cadre dela lutte contre le terrorisme.La dernière en date, celled'un Tunisien, est intervenuejeudi soir. "D'autres intervien-dront", a indiqué le ministèrede l'Intérieur vendredi soir,sans préciser les accusationsretenues contre ce Tunisien.Début août, le ministreBernard Cazeneuve avaitannoncé l'expulsion coup surcoup de trois autres individus- un Malien, un Algérien et unMauritanien - soupçonnésd'être "en lien avec desréseaux djihadistes" ou "impli-qué(s) dans la mouvanceradicale". Depuis 2012, 83mesures d'expulsion ont étéprononcées à l'encontre deprêcheurs de haine ou depseudo-imams autoprocla-més, dont 13 depuis le débutde l'année 2016, selon leministère de l'Intérieur. Cesexpulsions soulèvent diversesquestions.

Qui peut être expulsé?Les mesures d'expulsionconcernent les étrangers non-européens qui vivent enFrance et qui représententune menace grave pour l'or-dre public (trafic de drogue,meurtre, activité à caractèreterroriste, etc.). Il existe des exceptions,notamment pour les mineurs.Il n'est pas nécessaire quel'étranger ait fait l'objet d'unecondamnation pénale. Cettemesure ne doit pas êtreconfondue avec la reconduiteà la frontière d'un étranger quiséjourne illégalement enFrance.

Qui décide?En principe, la décision estprise par le préfet du lieu derésidence de l'étranger. Maisen cas d'urgence absolue ous'il s'agit d'un étranger pro-tégé (parent d'un enfant fran-çais, personne malade, etc.),c'est le ministère de l'Intérieur

qui rend un arrêté d'expulsion.C'était le cas pour les quatreindividus expulsés courantaoût, nous indique la placeBeauvau.

En quoi consiste la procédure d'expulsion?

Pour enclencher l'expulsion,le préfet ou le ministère del'Intérieur doivent engagerune procédure d'éloignement.En principe, l'étranger se voitnotifier la décision et doit êtreentendu par une commissiond'expulsion (Comex) durantlaquelle il peut défendre soncas, assisté d'un avocat ounon. Cette même commissionrendra alors un avis, sans quele préfet ou le ministère del'Intérieur ne soit obligé de lesuivre. Dans le cas duTunisien renvoyé jeudi soir, lacommission avait rendu unavis favorable. L'État prendalors un arrêté d'expulsion etl'intéressé est renvoyé deforce hors de France. Il existecependant une exception: encas d'urgence ou en cas denécessité impérieuse pour lasûreté de l'État ou la sécuritépublique, l'étranger n'est pasprévenu et la commission nese réunit pas. C'est ce quisemble être arrivé àAbdelghani Hadef, un com-merçant de Mantes-la-Jolie,suspecté d'appel au djihad,en 2013.

Cette décision peut-elle être contestée?

Oui, l'individu a le droit dedéposer un recours, notam-ment devant le tribunal admi-nistratif, mais il n'est pas tou-jours aisé d'obtenir gain decause. Le cas d'AhmedSahnouni el-Yaacoubi, unMarocain de 45 ans déchu dela nationalité française en2014, le montre bien.Condamné pour terrorisme en2013, il avait déposé enurgence un recours auprès dela Cour européenne desdroits de l'homme (CEDH)expliquant qu'il risquait "la tor-ture" et "des traitements inhu-mains ou dégradants" s'il ren-trait dans son pays. La Cour lui avait donné raisonmais la décision était tombéetrop tard. L'avion qui l'emme-nait vers le Maroc était sur lepoint de décoller et l'hommeavait été expulsé contre l'avisde la CEDH, racontait LeMonde l'année dernière.Quelques mois plus tôt, unAlgérien, également déchu desa nationalité et condamnépour terrorisme, avait été éloi-gné dans des conditions simi-laires.

Après décision, au bout decombien de temps l'individu

est-il expulsé?L'exécution peut être immé-diate, même si le principalintéressé a déposé unrecours. L'individu peut êtreinterpellé et placé en rétentionadministrative le temps depréparer son expulsion. S'il setrouve en prison, il estexpulsé à sa sortie de prison,à l'image du Malien renvoyédébut août. La personne peutêtre ensuite contrainte par laforce à monter dans un avion,un train ou un bateau pourquitter le territoire et êtreescortée par des policiersdurant tout le voyage. Lesquatre hommes renvoyésdans leur pays d'origine enaoût ont, par exemple, étérenvoyés via un avion deligne. Dans certains cas, lamesure ne peut pas être exé-cutée immédiatement et lepréfet pourra assigner l'indi-vidu à résidence.

Vers quel pays l'individuest-il renvoyé?

Généralement, il est renvoyévers son pays d'origine maispeut aussi se rendre dans unautre pays où il a la possibilitéde séjourner légalement, avecl'accord de cet État.

Mais faut-il l'accord du pays d'origine?

Oui et non. Si l'individu est enpossession de son passeport,nul besoin de l'accord du paysd'origine, nous dit-on placeBeauvau. En revanche, s'iln'en a pas, l'administrationfrançaise devra demander unlaissez-passer consulaire, cequi revient à demander l'ac-cord du pays.

Qui paye?L'État, sur les crédits duministère de l'Intérieur, nousindique-t-on dans l'entouragedu ministre.

L'individu peut-il revenir en France?

Une fois expulsé, l'individu n'aplus le droit de revenir enFrance tant que l'arrêté d'ex-pulsion n'a pas été abrogé ouannulé. Une révision de cettedécision est possible tous lescinq ans de manière automa-tique ou à la demande de l'in-téressé, nous précise la PlaceBeauvau. Si l'intéressé venaità pénétrer de nouveau sur leterritoire français, sans autori-sation, il encourrait une peinede trois ans de prison, selonla loi du 7 mars 2016, relativeau droit des étrangers enFrance.

Le président de laRépublique Recep TayyipErdogan a fait savoir queceux qui n'ont aucuneforce contre la Turquiefaisaient des scénarios deprovocation au sein de lasociété turque par dessensibilités ethniques etconfessionnelles mais quine réussiront pas.

Le président M.Erdogan a condamné

l'attentat terroriste à la bombe àGaziantep et demandé la bénédictiond'Allah pour les martyrs et présentantdes condoléances aux blessés. Le chefd'Etat turc a martelé qu'il n'y avaitaucune différence entre les organisationsterroristes qui visent la Turquie. " Je sou-haite une fois encore souligner qu'il n'y aaucune différence pour notre pays etnotre nation, entre l'organisation terro-riste guléniste (FETÖ) qui est le respon-sable de la tentative de coup d'Etatarmée du 15 juillet et de la mort de 240de nos citoyens tués cette nuit, l'organi-sation terroriste PKK qui a assassiné 70agents de sécurité dont des militaires,policiers et gardiens de villages en seu-lement un mois et l'organisation terroristeDAESH qui est l'éventuel auteur de l'at-taque de Gaziantep " a annoncé le prési-dent turc. M. Erdogan a souligné que lesorganisations terroristes et les forces quisont derrière ne réussiraient jamais. " Notre message est le même contreceux qui ordonnent à ces organisationsd'attaquer notre pays et notre nation :

vous n'allez pas réussir ! Ces organisa-tions terroristes sanglantes et les forcesqui les soutiennent n'auront jamais assezde souffle et de force pour faire taire lesappels à la prière, descendre le drapeau,diviser notre patrie et notre nation " aassuré le président turc. Le chef d'Etatturc a souligné que le même piège igno-ble qu'ils ont essayé à Gaziantep nemarcherait pas et que ceux qui n'ontaucune force contre la Turquie faisaientdes scénarios de provocation au sein dela société turque par des sensibilités eth-niques et confessionnelles mais qui neréussiraient pas. Le Premier ministreBinali Yildirim qui a fait une déclarationécrite, a maudit l'attaque. " Le terrorismequi est hostile à l'humanité au point delancer une bombe sur un lieu demariage, a montré une fois de plus sonvisage qui ne connaît aucune valeur enendeuillant un lieu de mariage " a-t-il dit.Le Premier ministre turc qui a mis l'ac-cent sur la lutte contre le terrorisme, aprécisé que personne ne pourrait romprel'unité et l'union de la Turquie.

ERDOGAN

" PAS DE DIFFÉRENCE ENTRE LESORGANISATIONS TERRORISTES "

Le constat officiel des autoritésallemandes que la Turquie sert de "plateforme centrale " aux extrémistesislamistes ravive les tensions entreBerlin et Ankara et dans la sociétéallemande. Mais les médias tempèrentles esprits.

� Le 16 août, la première Chaîne detélévision publique allemande, ARD, arendu public le rapport du ministère del'Intérieur qualifiant la Turquie de " plate-forme centrale " pour l'action et le sou-tien aux islamistes armés radicaux duProche et du Moyen-Orient depuis2011. Les accusations pointent égale-ment la responsabilité du présidentRecep Tayyip Erdogan. Depuis, unenouvelle polémique enflamme le débatsur les relations entre Berlin et Ankara.

La Turquie dans l'UE ?Ce " rapport ", précise la BerlinerZeitung, est une réponse à une ques-tion du groupe parlementaire Die Linke(Parti de gauche), fondée sur les analy-ses des services de renseignement alle-mands (BND). " Si la relation germano-

turque était d'aplomb, si l'ac-cord euro-turc sur les réfu-giés n'était pas si controver-sé, cela ne ferait pas tant devagues ", estime laFrankfurter AllgemeineZeitung (FAZ), qui ne voit "rien de nouveau " dans cedocument. On savait déjàque le président Erdogan etl'AKP (son parti) sont pro-ches des Frères musulmans,qu'ils soutiennent les grou-pes de rebelles islamistes enSyrie, que les dirigeants du

Hamas sont reçus à Ankara. De même,le constat de l'islamisation de la politi-que intérieure et extérieure turque n'arien de sensationnel. " La vraie ques-tion, ajoute le quotidien conservateur,est la suivante : " Cela rend-il la coopé-ration avec la Turquie d'Erdogan impos-sible ou 'seulement' plus compliquée ? "

Un partenaire incontournablePour sa part, la FAZ a tranché : " Il estridicule de faire comme si on pouvait seséparer de ce partenaire. Il suffit de jeterun œil sur une carte pour le comprendre." La tonalité n'est guère différente dansla presse de centre gauche. " Oui, laTurquie a un problème avec les islamis-tes ", affirme Die Zeit, mais à trop cher-cher à tout prix " des munitions contreErdogan ", le débat allemand prend unedirection " politiquement absurde ". Lasituation est trop complexe, de toutesparts, pour renoncer à la diplomatie. " LaTurquie d'Erdogan n'est pas le partenairerêvé, admet également la FrankfurterRundschau, mais c'est un partenairenécessaire, et pas seulement pour l'ac-cord sur les réfugiés. "

UN RAPPORT ALLEMANDACCABLE ANKARA

PRÉSIDENTIELLES 2017 EN FRANCE

QUELLE CHANCE POUR LE PEN ?

Le business de l'homme quiveut rendre l'Amérique "great again " n'est peut-êtrepas aussi florissant qu'il n'y

paraît. Selon le New York Times, lessociétés de Donald Trump auraient eneffet un endettement cumulé d'aumoins 650 millions de dollars, soit plusdu double du montant annoncé par lecandidat républicain dans le cadre desa campagne. Le quotidien a faitappel à un institut d'étude spécialisédans l'immobilier pour collecter desdonnées concernant les propriétés dumagnat des affaires, en particulier sesimmeubles de bureaux et ses par-cours de golf. Il en ressort qu'en plusdes 650 millions de dettes " une partieimportante " de la fortune de DonaldTrump dépend de trois accords avecdes partenaires ayant souscrit desemprunts totalisant deux milliards dedollars.

UNE FORTUNE DE DIX

MILLIARDS DE DOLLARS ?

Si ces emprunts n'étaient pas rem-boursés, Donald Trump n'en serait pas

tenu responsable, mais la valeur desinvestissements qu'il a réalisésconjointement plongerait, assure leNew York Times. Parmi les créanciersde l'empire Trump figurent une desprincipales banques de Chine - paysque le candidat présente réguliè-rement comme l'ennemi commer-cial à soumettre - ainsi queGoldman Sachs, la célèbrebanque d'affaires queTrump accuse d'avoirfavorisé sa rivale HillaryClinton. Le milliardaireaime insister sur le suc-cès de ses affaires, pré-sentant sa réussitecomme un garant deses capacités à gouver-ner les Etats-Unis. Ilaffirme peser 10 mil-liards de dollars, unmontant contesté par denombreux experts. Il conti-nue cependant à refuser de rendrepublique sa déclaration de revenusou à permettre un audit indépendantde la santé de ses affaires.

Une prévision du vainqueur des présidentielles par lesmarchés de prédiction donne plus de chances de victoire

à Marine Le Pen qu'à François Hollande.

EENNCCOORREE UUNN SSCCAANNDDAALLEE PPOOUURR LLEE CCAANNDDIIDDAATT RRÉÉPPUUBBLLIICCAAIINN

LES SOCIÉTÉS DE TRUMP SERAIENT ENDETTÉESDE 650 MILLIONS DE DOLLARS

L'homme d'affaires, candidat à la présidentielleaméricaine de novembre, aime rappeler son succès...

1114




TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 23 août 2016Économie Régions

“Le mandat de M.D’Alotto en tant quereprésentant per-

manent de l’Argentine auprèsde l’OMC s’est achevé fin maidernier. Les procédures sont encours pour la désignation d’unautre président du groupe detravail chargé de l’accession del’Algérie à cette organisation”, asouligné à l’APS une source duministère du Commerce. Seloncette source, c’est le Conseilgénéral de l’OMC qui va dési-gner dans les mois à venir lenouveau président. “Nous som-mes consultés par l’OMC maisc’est son Conseil général qui vadésigner le nouveau présidentpuisque le groupe de travail estun organe de l’organisation”, aexpliqué la même source. Lesprésidents des groupes de tra-vail, ajoute-t-on, sont désignésparmi les ambassadeurs desreprésentants permanents despays membres auprès del’OMC. Dans son dernier bulle-tin d’information sur les acces-sions à l’organisation, l’OMC aindiqué que les consultationssur la désignation d’un nouveauprésident pour le groupe de tra-vail de l’accession de l’Algériese poursuivaient entre les deux

parties. Il s’agira, donc, du6ème président du groupe detravail pour l’accession del’Algérie après l’argentin AlbertoD’Alotto (juillet 2012), le fran-çais François Roux (novembre2011-juin 2012), les deuxUruguayens Guillermo VallesGalmés (Mai 2004-Juillet2010)

et Carlos Pérez del Castillo(Juillet 1998-Mai 2004) et l’ar-gentin Juan Carlos Sanchez(Février 1994-Juillet 1998). Lebulletin de l’OMC a rappelé quelors d’une rencontre entre ledirecteur général de l’organisa-tion Roberto Azevêdo et leministre du Commerce BakhtiBelaïb, ce dernier avait assuréqu’Alger présenterait dans les

semaines à venir des contribu-tions pour les négociations(réponses aux questions, pland’action législatif et textes légis-latifs). Cette rencontre avait eu lieu,rappelle-t-on, en marge de la14ème session de la confé-rence des Nations unies sur lecommerce et le développement(Cnuced) tenue Juillet dernier,

à Nairobi. L’Algérie était candi-date dès 1987 au GATT, l’ancê-tre de l’OMC. La premièredocumentation sur son régimecommercial avait été déposéeen 1996 alors que la premièreréunion du groupe de travailchargé d’examiner sa candida-ture s’était tenue en 1998. A ce jour, l’Algérie a mené 12rounds de négociations multila-térales durant lesquels elle atraité 1.900 questions liéesessentiellement à son systèmeéconomique. L’Algérie a aussitenu plus de 120 réunions bila-térales avec une vingtaine depays, qui ont été couronnéespar la conclusion de six accordsbilatéraux avec le Cuba, leBrésil, l’Uruguay, la Suisse, leVenezuela et l’Argentine. Créée le 1er Janvier 1995,l’OMC a deux missions princi-pales : définir de nouvellesrègles du commerce internatio-nal, et régler les conflits com-merciaux entre ses pays mem-bres. A fin Juillet dernier, l’orga-nisation comptait 164 paysmembres et 20 pays observa-teurs dont l’Algérie. L’accord sur la facilitation deséchanges est le premier accordcommercial multilatéral concludepuis sa création.

Adhésion de l’Algérie à l’OMC

Un nouvel interlocuteurbientôt désigné

Un nouveau président du groupe de travail de l’accession de l’Algérie à l’Organisation mondiale du commerce(OMC) sera désigné prochainement en remplacement à l’ambassadeur argentin Alberto D’Alotto dont la mission

auprès de l’OMC a pris fin mai dernier, a-t-on appris dimanche auprès du ministère du Commerce.

Tinerkouk- Adrar :

Absencetotale destructuresfinancières

Par B.Abdelhak

� Aucune structure financièreou fiscale n'est implantée à tra-vers la daira de Tinerkouk ni aniveau de la commune du chef-lieu de la commune et de ladaira ni au chef-lieu de com-mune de Ksar- Kaddour d'oùcelle-ci en y dépendant admi-nistrativement. Les contribuablesseront toujours contraints de sedéplacer aux chefs-lieux dedaira et de wilaya-déléguée deTimimoune, distante de plus de70 kilomètres pour accomplirleurs formalités liées aux presta-tions d'usage respectives . De même cette commune quidate depuis l'ère coloniale, nedispose d'aucune agence ban-caire ou d'assurances socialespour le monde actif ou cellesassurant l'automobile, les ris-ques de ménage ou d'habitation,industriel, agricole, transport ouprofessionnels publics ou privés.A cela s'ajoute l'indisponibilitéd'une agence de la CaisseNationale des Retraites (CNR)et d'un central téléphonique faci-litant l'installation téléphoniqueou Internet .Des interrogationsse posent toujours aussi bienparmi les habitants que les visi-teurs , sur l'absence de cesstructures à caractère financier,bancaire, fiscal, et social, à l'ex-ception d'une nouvelle agencepostale , alors que la villeTinerkouk est promue adminis-trativement au rang de com-mune à part entière, voiremême, durant la présence duColonialisme Français à lamême date que les grandes vil-les du Nord Oran etConstantine. Cette situationcontraint les citoyens contribua-bles publics ou privés ainsi quetous ceux désirant accomplir desformalités d'assurances sociales,bancaires ou celles liées à l'ins-tallation d'une ligne téléphoniqueou Internet, de s'en déplacer àTimimoune à la merci des gran-des chaleurs et du calvaire de lanavette de la distance alourdiepar le manque de moyens detransport l'obligeant à recourir àdes taxis clandestins à des prixexorbitants. A cet effet, il estsouhaitable que les responsa-bles concernés au niveau de lawilaya d'Adrar ou ceux desMinistères de Tutelle respectivesprennent des dispositions quis'imposent pour trouver dessolutions adéquates et urgentes,rentrant dans le cadre de la poli-tique du rapprochement de l'ad-ministration des différents sec-teurs et domaines aux citoyensdans le but d'alléger leur cal-vaire .Par ailleurs, selon lesinformations recueillies locale-ment, des projets de réalisationde structures du genre serontprogrammées au niveau duchef-lieu de la daira deTinerkouk aux fins de réalisationdans les prochains moins pourrapprocher ces structures admi-nistratives aux citoyens de lacommune précitée et celle deKsar-Kaddour.

B.A.

Plage de Chat El Hillal à Ain Témouchent

Le manque d'hygiène fait fuir les estivants

Les plages d'Ain Témouchent seressemblent presque toutes, enmatière de tourisme et Chat El Hillal,semble parfois dépasser la limitesouhaitée. Quoique devenue, il faut lereconnaitre, une plage sécurisée, loinde celle, que l'on connaissait jadis, ou une frange de la société peurecommandable l'a fréquentait.

Et de par la métamorphose quis'est opéré, est l'une des raisons,encourageant grand nombre d'es-

tivants nationaux ou émigrés, à s'inviteren ces lieux, pour passer en familles desvacances de tranquillité. Chatt el Hillal,plus connu sous l'appellation d'Oued ElHallouf est un site, méritant, d'êtremieux lotis, si les APC qui en ont lacharge (Sidi-BenAdda et Oued El Kihel),acceptaient d'investir, beaucoup plusqu'ils ne le font et spécialement encette période de l'année ou la plagereçoit du monde. La nécessité d'évacuerde très bonne heure, les ordures ména-gères qui agressent les premiers jets deregard matinaux des estivants, quitte àajouter, un autre service. Les commercesdevraient être plus cléments, envers lesvacanciers, qui en grande majorités, nesont que de simples travailleurs, qui ontdifficilement réunis, les moyens finan-ciers pour passer un bon séjour, malheu-reusement, les prix de vente sont dou-blés sinon en triplés, alors que les four-nisseurs viennent sur place offrir leurproduit et que ces commerçant, ne sontfonctionnel que durant l'été, parce que nerésidant pas totalement dans la localité..Comme s'ils avaient dérogation de ven-dre comme ils le voulaient et l'absencede contrôle de prix est inexistante.Egalement la location des Bungalows,que les autorités locales sous la houlettede la direction tourisme, devraient, enréglementer les prix, sont exorbitant, soit9000DA/jour pour les cabanons au bordde la plage, des lieux auxquels on vendaux vacanciers dans le besoin, le rap-prochement de l'eau. Certain citoyens,qui se voient le couteau à la gorge, pourpasser un séjour, sont contraint de payer27 millions de cts avec des commoditésabsentes ou rafistolées, d'autre auront lachance de payer entre 11 millions de ctset 13 millions de cts et tout cela indemnede tout impôts pour des maisonnettestoutes délabrées qui se trouvent éloignésà quelques dizaines de mètre, variantentre 3500DA, 4500DA et 6000DA. Alorsquelle politique du tourisme, serait ins-taurée en matière des prix pour lecitoyen algérien, avant de songer auxautres ? Les citoyens algériens et leurfamille sont les premiers concernés. Lespropriétaires de ces lieux, sont des per-sonnes aisées de la ville ou des émigrésqui ont investis dans cet immobilier trèsfluctuant. Et si les APC avaient songé àla construction de lieu d'hébergement ence lieu, cela aurait été très rentable pourleur trésorerie et leur population en chô-mage. Les jeunes, des wilayas avoisi-nantes, n'ont aucune infrastructure pourles accueillir le temps d'une nuitée etcette défection, lorsqu'ils ne trouvent pasou passer la nuit, n'est pas sans consé-quences néfastes sur la plage qui setrouvent prises d'assaut par ce genred'estivants qui transforment les plages endortoirs à ciel ouvert et ce, non sanssalir les alentours avec les jets de toutessortes de déchets.

Nous ajouterons à ces investissementde bungalow, l'apport d'un matérielmécanisé tel que des embarcationsmotorisées, des jetskys et des pédalos,qui exercent à plein temps entre 800 DAet 1000DA, la demie heure ", des maté-riels très sollicités par une jeunesse enbesoin, ou de familles qui en font ladécouverte. Un matériel rentable pour ces aisés etémigrés-vacancier mais qui dans cer-taine plage ont causé la mort. Doncmême si ce matériel est réglementé, àOued El Hallouf, on ferme les yeux etpourtant la gendarmerie existe et faitbien sont boulot dans d'autres raisons, etles vacanciers en sont content. Donc lesadministrations chargées du tourisme etde son accompagnement, devraient àcommencer par le tourisme local très pri-sée par les nationaux et leur en faciliterl'accès grâce à l'instauration du controldes prix et de l'hygiène et de la régle-mentation des barèmes de location. Ainsiqu'assurer des structures habitables,pour favoriser aux citoyens la possibilité

de passer des vacances dans leur payset non partir dans les pays voisins parcentaines de millier, parce que toutrevient moins cher. Cette situation a misà nu la capacité d'accueil des touristesnationaux, au niveau de Chatt el Hillal etdes autres plages du littoral de l'Ouestdu pays. Ainsi, elles demeurent loin derépondre à l'afflux massif d'estivantsvenus, en plus de l'intérieur de la wilayad'Ain Témouchent et des wilayas limitro-phes notamment de Sidi bel abbès,Oran, Tlemcen, Mascara, Saida et duSud du pays et d'EuropePour conclure, nous suggérons que cesassiettes touristiques, doivent êtrebasées sur Plan d'aménagement et dedéveloppement durable et un Schémade cohérence territoriale qui seraient,adopté entre les 2 communes et quidéfinit des champs d'action , tel que lesespaces naturels, les nuisances et lesrisques, les paysages et le patrimoine ,l'habitat, le commerce et l'économie etles moyens de déplacements.

K.B.

Par K.Benkhelouf

Nous apprenons,qu'un jeune de 25

ans " BendimeredAbdelwahid ", quiselon son entouragenageait bien, n'a jamaispensé qu'une vaguepourrai lui être fatale etl'emporter à jamais.Des quelques témoignages, obtenusauprès de ses amis, le jeune Abdelwalid,s'amusait avec ses amis, au bord de la,il reçut, alors, une vague de plein fouetqui le projeta violemment contre le bordrocheux d'une partie de la plage dont legroupe d'ami était, rapproché et ce fut ledrame. Les secours arrivèrent et letransportèrent vers un centre médical ouil succomba au choc. A la fleure de l'âge,il mourait accidentellement. Il fut inhumécet après-midi à Sidi Bel Abbès. Unefoule nombreuse de belabbésien, estvenue, aux obsèques lui rendre un der-nier hommage et consoler sa grandefamille, inconsolable..Walid sera certainement le énièmed'une liste macabre de noyés au cours

de cette saison esti-vale que publiera laprotection civile dansson bilan trimestriel. Atitre d'information,dans cette liste maca-bre, figure égalementun jeune homme de 22ans résidant à SidiHamadouche (W SBA)qui se trouvait sur la

cote de Mostaganemoise. On dit à cesujet, qu'au moment où sa famille s'ap-prêtait à ériger la tente funéraire à SidiHamadouche, Samedi passé, un autredrame a frappé la famille voisine aumême moment. Les deux jeunes hommes ont été inhu-més le même jour.Nous conclurons l'annonce de ce drame,par un dicton qu'un collègue me rappela: Nos aïeux nous ont toujours averti duchameau s'il est en furie, d'un oued s'ilest en crue ou d'une mer agitée! Troischoses dangereuses dans la vie parmitant d'autres qui peuvent s'avérer fatalescontre l'homme et ils ont raison à voir lelot de morts cette année par noyade.

K.B.

Sidi Bel-Abbès

Noyade d'un jeune de 25 ans

Mascara

1.320 quintaux de laine exportésvers la Chine

Une quantité de 1.320 quintauxde laine a été exportée vers laChine, durant le 1er semestrede l’année en cours, par unopérateur privé de la wilaya deMascara, a-t-on appris, diman-che, de la direction de wilaya ducommerce. Selon le chef dubureau du commerce extérieurde cette instance, BenyahiaBaou, la société ½ Foncycle »,basée à Mohamadia, a opéré lepremier semestre de l’année encours, cinq opérations d’expor-tation de la laine vers la Chinepour une valeur de 205.820USD. D’autres opérateurs de lawilaya ont également procédé àl’exportation de marchandisesvariées dont des pâtes alimen-taires, du ciment blanc et desgâteaux vers plusieurs paysdont le Canada, l’Espagne, laTunisie, la Mauritanie etTrinidad et Tobago. Par ailleurs, des industriels ont

entamé des contacts et desmissions d’exploration dedivers marchés en vue de l’ex-portation de boites de conser-vation de produits alimentairesfabriquées par une entreprisede Tizi vers l’Emirat de Dubaï. Ilest également projeté l’exporta-tion de pâtes alimentaires desminoteries de Chorfa vers la

Mauritanie et Sénégal. Lawilaya de Mascara a procédé,en 2015, à l’exportation de pro-duits agricoles dont l’oignon etla pomme de terre vers despays du Golfe arabe. P lusieursopérations d’investissementsusceptibles de promouvoir etdonner un nouveau souffle autourisme ont été retenues cesdernières années pour lawilaya d’Adrar, région qui dis-pose d’importantes potentiali-tés touristiques, a-t-on apprisauprès de la direction de l’in-dustrie et des mines (DIM). Il s’agit de dix huit (18 ) projetsd’investissement en cours deréalisation, six (6) à lancerincessamment, quinze (15)autres attendant des permis deconstruction, en plus de 43autres faisant objet d’achève-ment des procédures adminis-tratives pour attribution d’actesde concession, 11 projetsattendant les actes de conces-sion, a précisé le directeur dusecteur Abderrahmane Laïch. D’un montant d’investissementglobal de 26 milliards DA, cesopérations, consistant en laréalisation, sur une assiettefoncière de près de 1.670 hec-tares, de 28 structures hôteliè-res, 10 complexes touristiques,

3 villages touristiques, 5 rési-dences, une maison d’hôtes,un village de vacances et unclub touristique, devront géné-rer quelques 2.900 emplois, aindiqué la même source. Ces projets sont répartis à tra-vers les collectivités de quatreterritoires de la wilaya et desrégions reculées, dont les com-munes de Bordj Badji Mokhtar,région de Tanzerouft, les com-munes d’Aoulef et Timegtane,dans la région du Tidikelt,Timimoune, Tinerkouk, OuledSaid, dans la région deGourara, les communes deTissabit, Tamentit et Boudarégion de Touat. Ces projetsdevront accroitre les capacitésd’accueil des structures hôte-lières à plus de 6.400 lits etgénéreront plus de 1.500emplois, selon la mêmesource. La wilaya d’Adrar quidispose de 20 structures hôte-lières d’une capacité d’héber-gement de plus de 1.200 litsdemeure en quête de nouvellesstructures à même de contenirle nombre de touristes en ten-dance haussière dans larégion, a expliqué de son côtéle directeur d’aménagement duterritoire, du tourisme et de l’ar-tisanat.

FELICITATIONSDe Monsieur le Directeur Général de la Protection Civile

A Toufik MekhloufiToutes mes plus chaleureusesfélicitations pour ces exploitssportifs ainsi que mes plus vifsremerciements pour lesmoments de bonheur et deréconfort que tu nous a permisde vivre grâce aux deuxsuperbes médailles d’argentque tu as remportées auxJeux Olympiques de Rio deJaneiro. Encore une fois, tu as a été àla hauteur de ce prestigieuxrendez-vous sportif, en don-nant le meilleur de toi-mêmepour permettre à notre pays dese distinguer à un aussi hautniveau international, en bri-guant par deux fois une placesur le podium et je suis trèsheureux de t’en remercier enmon nom et en celui de toutel’Institution de la Protectioncivile, au sein de laquelle, toutjeune, tu as effectué tes pre-mières foulées…Ces petitesfoulées dans lesquelles cer-tains ont vu, et à raison, cellesd’un futur champion. Ce que tues devenu aujourd’hui, grâce àtes inlassables efforts et persé-vérance, faisant la fierté detoute l’Algérie et donnant lemeilleur exemple à toute sajeunesse.Cher Toufik, c’est cet espritsportif qui t’as permis d’aller siloin dans le rêve et pour lequel,

permets-moi de te réitérerl’obligeance que j’éprouve faceaux nombreux gestes pleins demagnanimité que tu as puavoir à l’égard du jeune athlètede 21 ans qu’est Salim Keddar,un sapeur-pompier qui faisaitpartie de la délégation sportiveet courait dans la même spé-cialité que toi et que tu as sou-tenu de bout en bout, sur tousles plans et à fond; lui permet-tant de réaliser un des meil-leurs temps de cette éditiondes jeux olympiques et de gar-der le moral pour d’autres ren-dez-vous sportifs.

En te renouvelant mes plusvifs compliments pour tes bril-lants exploits qui font notreorgueil et fierté à tous; je tetransmets mes vœux les plussincères de victoires et de suc-cès dans toutes les épreuvessportives à venir.

15

Mardi 23 août 2016

10

Mardi 23 août 2016CultureRégions

Une trentaine defilms,majoritairement enprovenance des paysdu Maghreb et deFrance, ont étésélectionnés pourprendre part au14èmes Rencontrescinématographiquesde Bejaia (Rcb) quise tiendront du 3 au9 septembre, a-t-onappris auprès desorganisateurs.

Les courts métrages“3:30” du LibanaisHussen Ibraheem et

“Kindil El Bahr”, dernière oeuvredu Franco-algérien DamienOunouri assureront l’ouverturede ces Rcb dont les projectionsse tiendront à la salle de la ciné-mathèque de Bejaia, récem-ment équipée d’un projecteurDCP (Digital Cinema Package).Dans la catégorie longsmétrages de fiction, le choix desorganisateurs s’est porté surdes oeuvres comme “La sirène

du Faso Fani” du BurkinabéMichel Zango, “600 Euros” duFrançais Adnane Tragha, “GoodLuck Algeria” du Franco-algé-rien Farid Bentoumi, “Straveyour dog” du Marocain HichemLasri ou encore “La mer est der-rière vous” du même cinéaste.Une dizaine de courts métragessont également au programmede cette manifestation, trèsattendue par le public cinéphile,dont “Diaspora” du TunisienAlaeddin Abou Taleb, “Je te pro-mets” de l’Algérien MohamedYargui, ou encore “Jungle” de la

Française Colia Megret. “Fi Rassi rond-point” (Dans matête un rond point) de HassenFerhani, “Vote off” de FayçalHammoum, “Hier, Aujourd’hui etdemain” de Yamina BachirChouikh ou encore “Deshommes debout”, une produc-tion franco-libanaise réaliséepar Maya Abdul-Malak, comp-tent parmi les documentairesretenus par les organisateurs.Outre les “Café-ciné” qu’abrite-ra le Théâtre régional de Bejaia,plusieurs rencontres théma-tiques et rencontres avec des

cinéastes sont programméespour ces 14èmes Rcb. Créesen 2003 par l’association“Project ‘heurts”, avec le soutiendes collectivités locales, del’Institut français d’Algérie etd’opérateurs économiqueslocaux, les Rcb organisentaussi des ateliers d’écriture etde formation à l’attention desjeunes cinéastes. En 2015, LesRcb avaient organisé pour lapremière fois le “Bejaia filmlaboratoire”, un forum interna-tional de coproduction et decofinancement.

14èmes Rencontres cinématographiques de Béjaia

Une trentained’oeuvres projetées

Un espace decommunication àdévelopper Entre lastation régionale de laradio et le secteur de laformationprofessionnelle, lacollaboration se porte,apparemment, bien.

Pour preuve, desséances sont ani-mées, deux fois par

semaines, de 9h à 10h plusprécisément, par des cadresdudit secteur. Des rendez-vous hebdomadaires dont

l’objectif est d’informer et desensibiliser, à la fois, lepublic en général, et lesjeunes en particulier, de lanécessité de s’inscrire dansles métiers et les spécialitésofferts par les différents éta-blissements de formationprofessionnelle. Pourreprendre les propos de,l’animatrice de la radio, lerôle de la station c’est aussid’offrir à tous les secteursun espace d’expression afinde tisser des liens perma-nents avec l’auditeur. C’estjustement par le biais de cesinitiatives, que de nombreuxproblèmes, auxquels nous

sommes aujourd’huiconfrontés, finiront par êtrepris en charge. Nous accu-sons, faut-il le reconnaitre,un grand retard, en termesde communication. Il s’agit,en termes plus clairs, de tra-ditions qu’il faudra instaurerau sein d’une population deplus en plus exigeante. Lerecours aux réseauxsociaux par les jeunes, enl’absence, bien sûr, d’uncadre d’expression appro-prié, est là pour témoignerde l’ampleur de cette exi-gence. Ils sont, en quelquesorte, en quête de solutionsà des problèmes liés à leur

devenir professionnel. C’estdans cette optique que cesséances sont organiséespar ledit secteur, a tenu àpréciser un cadre du CFPA.Nous voulons, par le biaisde ces émissions, véhiculerun message clair aux jeunes: qu’une insertion profes-sionnelle passe au préalablepar l’acquisition d’un métier,et pourquoi pas plusieurs.Dans un environnementsocioéconomique extrême-ment difficile, il est impératifd’avoir des arguments afinde s’imposer et de se fairesurtout une place.

A.Lotfi

Des rendez-vous hebdomadaires sur la radio de Relizane

Un espace pourla formation professionnelle

Parkings informels

Le calvairedes automobilistes

� Les parkings illégaux poussent comme

des champignons à l’hôtel des finances, sis

au chef-lieu de Relizane .C’est le constat

que nous avons établi lors d’une visite

effectuée dans cette structure «Il n’y a pas

un endroit où un oiseau peut faire la sies-

te», c’est par cette expression qu’un auto-

mobiliste a tenté de qualifier cette situation.

En effet, ce sont des jeunes généralement

natifs de cette localité qui imposent leur dik-

tat sur les automobilistes et ce, au su et au

vu de tout le monde. Dans ce sillage, notre

interlocuteur ajoute que ces jeunes exer-

cent leur travail illicite sous le nez et la

barbe des forces de l’ordre sans que ces

dernières ne réagissent. Donc, pour garer

sa voiture «tranquillement» et assurer sa

sécurité, l’automobiliste doit payer 50 DA en

contrepartie. Sinon il risque de voir son

pare-brise cassé ou sa voiture endomma-

gé. «Que voulez-vous qu’on fasse, nous

sommes obligés de payer» se lamente un

automobiliste au marché hebdomadaire

d’automobiles qui se tient tous les mardis.

«Faut-il rester spectateur face à ce phéno-

mène ?» s’interroge-t-il. Autre problème :

selon nos interlocuteurs, ce ne sont pas

toujours les mêmes qui assurent la garde

durant la journée. Par conséquent, il est fort

possible de voir un autre jeune venir vous

demander de payer le parking une seconde

fois ! Pis encore, ces «agents» ne donnent

aucun ticket qui prouve la légalité de leur

travail. Les services concernés sont appe-

lés à agir promptement et de manière «effi-

cace» afin de trouver une solution à ce phé-

nomène.

A. Lotfi

Sidi Khettab

Une cité insalubre� Mais qu’est devenue la ville de Sidi

Khettab dans la wilaya de Relizane, malgré

la présence de plusieurs chantiers « Algérie

blanche» ? Telle est la question que se

posent les habitants devant la situation

dégradée en matière de salubrité publique.

Rien ne va plus et la hantise de voir des

maladies à transmission hydrique s’installer

taraude plus d’un. Aucun contrôle, ni suivi

ne se fait et ainsi les entrepreneurs qui

engrangent de grosses sommes en font à

leur tête. La ville croule sous les détritus et

ploie sous les fuites d’eau potable. La mai-

rie ne fait absolument rien pour juguler

cette manie qu’ont prise les gens à faire

des piquages, sur les conduites principales.

Le camp de Deghamidj voit des milliers de

litres d’eau s’échapper des raccordements

clandestins et cela au détriment de ceux qui

paient cash leurs « consommations ». Une

vanne défectueuse, faisant face à la mairie

n’a pas trouvé de solution depuis de nom-

breuses années. La mare qui se forme à

chaque lâcher d’eau sert aux animaux pour

boire, aux éleveurs d’oiseaux de leur faire

prendre le bain mais aussi aux conducteurs

à laver leurs véhicules en attendant la priè-

re. Signalons que l’eau de la mare retourne

dans la conduite principale et représente

une source de contamination certaine. La

ville a besoin d’un grand coup de balai et le

service de nettoiement est absent. Le maté-

riel existe et le personnel éboueur aussi,

malgré cela la ville est devenue un véritable

dépotoir. En matière d’urbanisme, la foire

continue et les bâtisses illicites continuent à

être érigées là où existe un terrain nu. Les

autorités concernées sont sommées d’agir

avec sévérité afin de permettre à Sidi

Khettab de reprendre son qualificatif de ville

économique vue la zone industrielle qui voit

le jour.

A.Lotfi

Contournement routier

Des citoyens affichentleur satisfaction

Pour dynamiserl’activité culturelle

à Souk Ahars

Réceptiond’un nouveau

pôle enDécembre

� Le pôle culturel en réalisa-tion dans la ville de SoukAhars, appelé à dynamiserl’acte culturel dans la wilaya,sera réceptionné enDécembre prochain, a indi-qué Dimanche, le directeurde la culture. Le projet portesur la construction d’unemaison de la culture “TaharOuatar”, un théâtre en pleinair, une école de formationde musique et le nouveausiège de la direction de laculture, dont les travauxavancement à un rythmejugé important, a précisé M.Tahar Aris. Le taux d’avan-cement du chantier de réali-sation de la maison de la cul-ture qui comprend 3 sallesde spectacles artistiques,des ateliers d’audiovisuel, de dessin et de théâtre etune bibliothèque, a atteint 85% , alors que le chantier del’école de formation demusique avance à un rythmesoutenu, selon le même res-ponsable. Le projet de réali-sation à proximité de la StèleBadji Mokhtar du théâtre deplein air d’une capacité de3.600 places enregistre éga-lement un taux d’avance-ment satisfaisant, a-t-il noté. Réalisé en 1931, le théâtrerégional de Souk Ahras‘‘Mustapha Kateb’’, appelé àêtre un site culturel parexcellence, fait actuellementl’objet d’une opération deréhabilitation, a ajouté le res-ponsable du secteur. La res-tauration de cette infrastruc-ture culturelle, confiée à uneentreprise spécialisée dansce domaine porte sur laréfection de l’étanchéité, lerenouvellement des chaises,de la scène et des équipe-ments d’éclairage, la sonori-sation et la climatisation,selon la même source. Leprojet de réhabilitation decette structure d’une capaci-té de 650 places, a nécessi-té la mise en place d’uneenveloppe financière esti-mée à 80 millions de dinars,a-t-il souligné, que la réhabi-litation de cette structure cul-turelle permettra la préserva-tion de son cachet urbanis-tique et de répondre auxambitions des amateurs du4ème art. L’opération demise à niveau de ce théâtre,véritable centre de rayonne-ment dans la ville deTaghaste, a fait l’objetrécemment de plusieursvisites de travail et d’inspec-tion du chef de l’exécutiflocal qui a instruit à l’effet deréduire les délais de réalisa-tion et a insisté sur la qualitédes travaux. Le secteur localde la culture a été récem-ment renforcé par l’ouvertured’une bibliothèque principalede lecture publique qui cha-peaute toutes les biblio-thèques inscrites dans lecadre du programme desHauts plateaux, a-t-on signa-lé de même source.

Expositions d’artisanat à Alger

Affluence nombreuse des familles

De nombreuses familles ontafflué vers les sites des

produits d’artisanat à la GrandePoste et à Bordj El Kiffan pourvisiter les expositions de diversproduits, a indiqué dimancheprésident de la fédération natio-nale des artisans, Réda Yaici. L’affluence enregistrée est sem-blable à celle déjà constatée enJuillet dernier, à la place Tito àBab Ezzouar et à El Biar, aajouté le président de la fédéra-tion activant sous l’égide del’Union générale des commer-çants et des artisans algériens(UGCAA).

M. Yaici a souligné que “desfamilles sont venues dediverses communes avoisi-nantes ou éloignées pour sedétendre sur ces sites offrantplusieurs attractions comme lesjeux destinés aux enfants”.D’autres expositions sont orga-nisées par la direction de l’arti-sanat de la wilaya d’Alger ouencore par le ministère de laJeunesse et des sports. A la Grande Poste, un visiteurqui s’intéresse aux produits devannerie, a indiqué qu’il perçoitcette exposition comme un évè-nement “permettant de replon-

ger dans les traditions d’antan”. Un artisan de Tissemsilt présen-te des couffins pour inciter leclient à se débarrasser du sacen plastique et contribuer à laprotection de l’environnement Selon Aïcha Laïb, spécialistedans la production des produitsde vannerie depuis l’âge de 15ans, “il y a toujours des clientsqui veulent revenir aux tradi-tions et faire leurs commissionsdans des couffins au lieu des’attacher au sac en plastiquequi est polluant et inciter ainsiles clients à contribuer à la pro-tection de l’environnement”. Outre les couffins traditionnels,cet artisan de Tissemsilt propo-se aussi le “tbeq” sorte de cor-beille pour le pain utilisée à lamaison et d’autres produits desa spécialité. Des clients ont souligné qu’ilsont hâte de profiter de cesdiverses offres “avant qu’il nesoit trop tard”, du fait que “lesexposants participant à cesexpositions plier leurs kheimasdès la fin du mois d’août”. Lors des vacances scolaires,

“j’ai accompagné mes enfantspendant la nuit afin de s’adon-ner à de nombreux loisirs pro-posés à Bab Ezzouar car je netrouve pas souvent des endroitsoù de telles activités sont pro-posées et cette exposition estvenue combler un vide dans cecadre”, a indiqué un parent. Ces manifestations proposent,

à chaque fois, une expositiond’artisanat animée par des pro-fessionnels de diverses wilayascomme Béjaïa, Tlemcen,Biskra, Annaba et de Blida etChelf et d’autres villes encorepour promouvoir les métiers del’artisanat tels que la maroqui-nerie, la dinanderie et la vanne-rie. Les artisans et les visiteursont indiqué qu’ils apprécient cegenre de manifestations cartoutes les conditions sont assu-rées pour garantir la sécurité.

“Les autorités locales ontcoopéré pour garantir le succèsde cette manifestation”, a souli-gné M. Yaici, selon lequel “lesquelque 420 000 artisans exer-cent à l’échelle nationale ontbesoin de ces espaces de venteet de ces expositions qui sontune véritable aubaine poureux”. Les visiteurs ont effectuédes achats de produits de d’arti-sanat comme les bijoux, la van-nerie ou encore les habits tradi-tionnels tout comme ils ontdéclaré avoir apprécié le fait debénéficier d’une animationmême en soirée et ce jusqu’àminuit. Les enfants peuvent ainsi béné-ficier des diverses attractionscomme les prestations desclowns et des magicienscomme ils peuvent s’adonner àdes jeux puisque des tobog-gans et des trampolines sontdisponibles au-delà de minuit,selon M. Yaici.

Une initiative de jeunes d’El Matmar

Opération de nettoyage du cimetière principalL

e principal cimetière deSidi Kadar, localité

située à 20 kilomètres àl’Ouest de la ville d’ElMatmar dans la wilaya deRelizane , a fait l’objet d’uneopération de nettoyage,menée par un groupe devolontaires et autres d’éco-los, faisant partie d’uneassociation dénommée «Les mains du bien», uneassociation fraichement ins-tallée au chef-lieu d’ElMatmar . Des quantités de détritus etde mauvaises herbes, ontété évacuées du cimetièrepour donner une autreimage aux lieux, incitant toutvisiteur à respecter nosmorts. Cette opération ne selimite pas à cet endroit maisdevra progressivement tou-cher d’autres espacespublics afin de permettre à lapopulation de divers quar-tiers de Sidi Kadar, de sesentir plus à l’aise à la faveur

d’un environnement propre.Les jardins publics dissémi-nés à travers diversesrégions du pays, ne sontgénéralement fréquentésque par des groupes de per-

sonnes plus ou moins dou-teuses, n’incitent pas à lavisite des lieux. Ces mêmesespaces et jardins publics,conçus pour servir la com-munauté, sont généralement

boudés par des familles quiont pourtant besoin de bouf-fées d’oxygène et dans unenvironnement où le bétonprédomine Relizane.

A.Lotfi

Le contournement de la ville deRelizane par les camions dont le

poids total en charge est supérieur à 2,5tonnes, objet d’un arrêté de wilaya prisil y un mois de cela, est devenu effectifdepuis vendredi 8 juillet qui est égale-ment après le mois du Ramadhan. Lefait que cette décision soit effective àcompter d’un jour de repos n’a pas per-mis de constater l’impact de l’arrêté surles flux de circulation automobile à l’in-térieur d’une ville (conservant son uni-vers urbanistique hérité de cité à la croi-sée des voies menant vers les autresagglomérations de l’Ouest ) qui veutrejeter, en dehors de son périmètre, cesvéhicules lourds qui perturbent sonfonctionnement. La décision prise, enfait, n’interdit pas totalement la ville àces mastodontes. Leur présence, dansles rues Relizanaises où ils n’étaientpas encore perçus comme des envahis-

seurs, y sera autorisée pendant uneplage horaire (05 heures-19 heures) oùils ne seront pas indésirables faisantainsi le bonheur des nombreux automo-bilistes empruntant la descente du MontViso et la nouvelle ville Adda Benada ex: Bermadia. Les services de police ontfait savoir qu’une campagne de sensibi-lisation et d’information avait été menée(par la distribution de quelques 10 000dépliants) en direction des chauffeursde poids lourds (premiers et seulsconcernés par la décision) à qui desdépliants et des brochures ont étéremis. En venant de l’Ouest (Saida,Mascara et Chlef), les poids lourdsprennent dorénavant (à la sortie deBermadia) la direction de Meriama etde Sid El Hadj pour se rendre versBelacel où l’échangeur de l’autorouteEst-Ouest leur permet de choisir ladirection désirée en évitant la difficile «

montée de la cité », le passage sous lepont du 5 juillet, et la façade nord de lacité des 600 logements. Le contournement diurne de Relizanefait l’objet de barrages filtrants (enattendant la mise en place de la signali-sation routière adéquate) mis en placetant par les services de la DGSN quepar la gendarmerie nationale. Même siles conséquences ne sont pas encoreperceptibles, des avis mitigés font étatpour les uns d’une facilitation de la cir-culation automobile aboutissant à desdéplacements plus aisés, d’autres pen-sent que, en plus de l’amélioration de lafluidité de la circulation sur les axesconcernés, l’effet sera sensible sur l’étatde la chaussée qui ne subira plus lesdétériorations qu’occasionnent plus par-ticulièrement les semi-remorques sur-chargés.

A. Lotfi

Echos de Relizane :

Village Si Fodil

L’aménagement fait défautPlus d’une centaine de familles du village de Si Fodil relevant de la commune deRelizane, à deux kilomètres à l’est du chef-lieu de la wilaya, déplorent l’état des routesqui mènent à leurs douars et leurs répercussions sur leur quotidien. Ces familles ont saisiles autorités locales pour mettre un terme à leurs souffrances, dues à l’absence d’aména-gement. Ils ont signalé qu’en hiver leurs routes deviennent boueuses, poussiéreux en étéet ce, malgré les nombreuses pétitions des habitants adressées aux pouvoirs publics et quisont restés des lettres mortes dans leurs casiers, mais en vain. La situation est telle qu’el-le depuis la décennie noire. Les familles sont indignées par la marginalisation, l’ignoranceet la privation de leur village de projets de développement à l’instar des autres villages dela wilaya lorsqu’il s’agit des projets d’aménagement. Cette situation s’est répercutée néga-tivement sur le quotidien des habitants, notamment les personnes âgées et les maladesqui éprouvent de grandes difficultés pour se déplacer, soit faire 2km pour rentrer chez euxen raison du manque de transport. Ces derniers lancent un appel de détresse au premierresponsable de la wilaya afin qu’il prend le taureau par les cornes et dissipe les nuagesqui entourent leur localité depuis belle lurette.

A.Lotfi

La direction desservices de laProtection civile de lawilaya d’El Tarf aorganisé ce week-endune sortie au profitdes représentants desorganes de presse,pour présenter en“live” les effortsdéployés dans laprotection desestivants.

Abord d’un semi-rigide,depuis la plage ElMordjane en passant

par la grande plage, Calisarpe,Montagnier, Aouinet pour arri-ver jusqu’aux magnifiques pla-ges Messida 1 et Messida 2 ensus de la série de criques, grot-tes et petites plages, la “traver-sée” des plages, gardées etnon gardées, relevant du sec-teur Est d’El Kala traduit la vigi-lance des surveillants de bai-gnade et leur dévouement dansl’accomplissement de leur mis-sion. Vêtus de t-shirt jaune pour lesagents exerçant à temps pleinet de maillot rouge pour les sai-sonniers, les soldats des plagesveillent inlassablement, sous unsoleil de plomb, sur les esti-vants qui semblent enthousias-tes à souhait et pressés de tirerprofit de la Grande bleue.

Selon le chef de l’unité marined’El Kala Metiri Djab, pas moinsde 140 éléments saisonniers et 90agents professionnels, renfor-cés par sept (7) agents venusdes wilayas Oum Bouaghi,Souk Ahras et Khenchela, ontété affectés, dans le cadre de lasaison estivale 2016, poursécuriser les 16 plages ouver-tes à la baignade, ajoutant quesur le plan matériel, sept (7)embarcations pneumatiques etdeux (2) semi rigides, ont étémobilisés à travers les plagesd’El Tarf. Le même responsable souligneque par moment, ni le fanioninterdisant la baignade, bienaffiché pourtant et encoremoins les consignes des sur-

veillants de baignade n’arriventà dissuader, certains baigneursqui se hasardent le plus sou-vent sur des plages non surveil-lées ou décident de profiter dela fraîcheur de la plage endehors des heures de travaildes surveillants de baignade.“Certains baigneurs incons-cients mettent leur vie en dan-ger, et nous œuvrons à leur inculquer desréflexes sains”, affirme, le chefde l’unité marine d’El Kala.

Dur travail sur des plagespleines

Le pilote du semi rigide,Abdelaziz Nouacria affirme quela mission des surveillants debaignade est dure, sur des pla-ges pleines à craquer pendant

tout l’été. Pour ce sauveteur quiexerce depuis plus de 30 ansqui connait le littoral d’El Tarfdans ses moindres angles, plu-sieurs “coins” sur le littoralaussi édéniques qu’ils peuventêtre sont de véritables “guet-apens” pour des estivants sou-vent insoucieux du danger. Le pilote évoque entre autres laplage appelée “Le fût jaune”, unendroit féérique mais non auto-risé à la baignade, “la plagejaune est littéralement prised’assaut et ce- ci renseigne surl’inconscience des visiteurs quenous nous déployons à sensibi-liser et à responsabiliser”, souli-gne-t-il. Depuis l’ouverture de la saisonestivale à El Tarf, en Juin der-nier, “aucune noyade n’a étéenregistrée, au niveau des 16plages surveillées, hormis ledécès d’un jeune originaire deTébessa qui avait été happépar une impressionnante vagueen furie alors qu’il prenait desphotos souvenirs du côté de laplage Messida 2”, a-t-onavancé. Les quatre (4) cas de décès parnoyade recensés à El Tarf, cetété, ont eu lieu dans des plagesnon surveillées, souligne-t-onfaisant part de la consternationqui enveloppe les lieux à cha-que fois qu’il est question demort. Inlassablement, les soldats desplages discutent, recomman-dent et orientent les estivantssur les plages, et restent tou-jours prêts à entrer en actionpour sauver des vies.



9





Sports Régions

16

Surveillance des plages à El-Tarf

Présentation des effortsde la protection civile

Pour répondreaux besoins des

touristes

Aménagementde la ZET

d’Ain-Tedeles� Dans l’optique d’impulserle secteur et répondre auxbesoins insistants, le mêmeresponsable a fait part dulancement et l’élaborationd’une étude, sous la supervi-sion de l’agence nationale dedéveloppement du tourisme(ANDT), concernant la zoned’expansion touristique(ZET), vaste de 97 ha, dansla nouvelle wilaya déléguéede Timimoune. M. Oumari Touhanmi a éga-lement relevé le lancementd’une opération de délimita-tion et localisation de quatreautres ZET au niveau desrégions de Taourirt, com-mune de Reggane, Barbaâ(Adrar), Charef Sidi Aïssa,commune d’Aoulef. Cinq autres ZET ont été rete-nues à travers les commu-nes de Bouda (3) Taghelzi,commune de Charouine,région d’Ighzer, communed’Ouled Saïd, dans leGourara, dont les premièresphases de localisation, clas-sification et d’examen derésultats ont été finalisées.

Appel à la classification des ZET

La nécessaire mise au pointd’une étude prospective àhorizon 2030 portant classifi-cation et conservation desZET a été largement débat-tue par la commission del’agriculture et du tourisme àl’APW d’Adrar lors de saseconde session ordinairepour cette année. La commission a, à ce titreplaidé, pour la nécessaire etrapide restauration desmonuments et certainesanciennes bâtisses à l’instarde l’ancienne structure hos-pitalière et sa conversion enmusée, ainsi que l’intensifi-cation des rencontres d’étu-des pour améliorer les expé-riences des acteurs du sec-teur. La promotion des activitésd’artisanat, le soutien desartisans par la création desmarchés et des points devente et d’écoulement deleurs produits, l’exploitationoptimale des manifestationset festivités locales, dont lesWâada et Moussem, ont étéégalement soulignées parcette commission .

P as moins de 11.976 actesde régularisation des

constructions ont été établis etremis à leurs bénéficiaires pourl’ensemble des communes dela wilaya d’Oran sur un nombrede 30.294 dossiers déposés, a-t-on appris Dimanche, auprèsde la direction de l’urbanismeet de la construction. Selon leschiffres arrêtés au début dumois d’août courant, le plusgrand nombre d’actes établis aété enregistré à Es-Sénia avec6.732 actes remis à leurs béné-

ficiaires sur 12.155 dossiersadministratifs déposés auniveau l’APC, suivi de Bir El Djiravec 2.621 actes régulariséssur 2.821 dossiers déposés, aindiqué, le directeur par intérimde cette structure, BaghdadKhedim, expliquant que cesactes ont été établis dans lecadre la mise en conformitédes constructions et de leurachèvement. En ce quiconcerne, la commune d’Oran,le nombre de documents établisest de 1.856 sur un ensemble

de 4.584 dossiers transmis àl’APC, a ajouté le même res-ponsable. La situation arrêtée àla même période fait état d’unrejet de 3.416 demandes derégularisation pour des raisonsliées à la servitude, notammentles habitations situées sur desterres agricoles, des sites tou-ristiques et autres zones à hautrisque, a-t-il précisé. Par ail-leurs, dans le cadre de l’instruc-tion numéro 1 portant sur lespermis de construction relevantdes institutions publiques

(OPGI, direction du logement,CNEP-Immo et autres organis-mes publics) une centaine dedemandes de permis deconstruire a été régularisée surles184 dossiers déposés auniveau de la direction de l’urba-nisme , a-t-on indiqué de mêmesource. D’autres dossiers d’équipe-ments privés en attente derégularisation sont en cours detraitement par le comité Ad-hoc, installé au niveau de laDUC a-t-on ajouté.

Mise en conformité des constructions à Oran

Plus de 11.970 actes établis

P lusieurs opérations d’in-vestissement susceptibles

de promouvoir et donner unnouveau souffle au tourismeont été retenues ces dernièresannées pour la wilaya d’Adrar,région qui dispose d’importan-tes potentialités touristiques, a-t-on appris auprès de la direc-tion de l’industrie et des mines(DIM). Il s’agit de dix-huit (18 )projets d’investissement encours de réalisation, six (6) à

lancer incessamment, quinze(15) autres attendant des per-mis de construction, en plus de43 autres faisant objet d’achè-vement des procédures admi-nistratives pour attribution d’ac-tes de concession, 11 projetsattendant les actes de conces-sion, a précisé le directeur dusecteur Abderrahmane Laïch.D’un montant d’investissementglobal de 26 milliards DA, cesopérations, consistant en la

réalisation, sur une assiettefoncière de près de 1.670 hec-tares, de 28 structures hôteliè-res, 10 complexes touristiques,3 villages touristiques, 5 rési-dences, une maison d’hôtes,un village de vacances et unclub touristique, devront géné-rer quelques 2.900 emplois, aindiqué la même source. Cesprojets sont répartis à traversles collectivités de quatre terri-toires de la wilaya et des

régions reculées, dont les com-munes de Bordj Badji Mokhtar,région de Tanzerouft, les com-munes d’Aoulef et Timegtane,dans la région du Tidikelt,Timimoune, Tinerkouk, OuledSaid, dans la région deGourara, les communes deTissabit, Tamentit et Boudarégion de Touat. Ces projetsdevront accroitre les capacitésd’accueil des structures hôteliè-res à plus de 6.400 lits et géné-

reront plus de 1.500 emplois,selon la même source. Lawilaya d’Adrar qui dispose de20 structures hôtelières d’unecapacité d’hébergement deplus de 1.200 lits demeure enquête de nouvelles structures àmême de contenir le nombrede touristes en tendance haus-sière dans la région, a expliquéde son côté le directeur d’amé-nagement du territoire, du tou-risme et de l’artisanat.

Pour booster le tourisme à Adrar

Plusieurs projets en perspective

MJS:

Le bilan se fera en"toute sérénité et entemps opportun" � Le bilan de la participation algérienne

aux Jeux Olympiques de Rio se fera en

"toute sérénité et en temps opportun et des

correctifs seront apportés dans notre straté-

gie en matière d'accompagnement de notre

élite", a indiqué dimanche le ministre de la

Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali.

"Les brillants résultats de notre champion

Taoufik Makhloufi ainsi que de Larbi

Bourrada et ce, au moment où notre peuple

célébrait la Journée nationale du Moudjahid,

et les performances réalisées par d'autres

athlètes, nous confortent dans notre détermi-

nation à oeuvrer de concert avec tous les

intervenants à la préparation des prochaines

échéances sur la base d'un bilan exhaustif

en toute sérénité et en temps opportun de

notre participation aux Jeux Olympiques et

des correctifs seront apportés dans notre

stratégie en matière d'accompagnement de

notre élite", a indiqué M. Ould Ali dans un

communiqué transmis à l'APS.

Pour le ministre de la Jeunesse et des

Sports, "nos athlètes qui ont donné le meil-

leur d'eux-mêmes ainsi que leurs staffs tech-

niques ont, pour certains, amélioré leurs per-

formances et se sont mesurés à des statures

internationales sans démériter ni abdiquer,

dans un esprit de solidarité et d'engagement

à honorer les couleurs nationales".

L'Algérie, qui a pris part aux Jeux

Olympiques de Rio de Janeiro avec 64 athlè-

tes dont l'équipe de football composée de 18

joueurs, a obtenu deux médailles d'argent

grâce à Taoufik Makhloufi sur 800 et 1500 m.

MARATHON MESSIEURS:

L'Algérien Sadi 104e,Laâmeche abandonne � L'Algérien Sadi Hakim a terminé à la

104e place du marathon messieurs des Jeux

Olympiques 2016, alors que Laâmeche El

Hadi a abandonné en cours de course,

dimanche à Rio.

La médaille d'or de l'épreuve est revenue au

Kényan Eliud Kipchoge en 2h08:44, devant

l'Ethiopien Feyisa Lilesa (2h09:54), médaillé

d'argent et l'Américain Galen Rupp en

bronze (2h10:05).

L'Algérien Sadi, vainqueur du dernier mara-

thon international d'Alger, a terminé la course

à la 104e place sur 155 athlètes ayant parti-

cipé au marathon, avec un temps de

2h26:47.

De son côté, Laâmeche (26 ans), sociétaire

du Centre de regroupement et de prépara-

tion des équipes militaires (CREPSM), a

abandonné à 12 kilomètres de l'arrivée.

NACIONAL MADERA:

L'Algérien Hamzaoui faitson baptême de feu au Portugal � L'attaquant algérien, Okacha Hamzaoui,a fait dimanche soir son baptême du feudans le championnat portugais de football enprenant part d'entrée au match perdu par sanouvelle équipe, Nacional Madeira sur le ter-rain d'Arouca (2-0), pour le compte de ladeuxième journée. Hamzaoui avait rejoint la formation deMadeira cet été pour sa première expérienceprofessionnelle en Europe. Il a porté les cou-leurs du MO Béjaia (Ligue 1, Algérie), lorsdes deux précédents exercices. Le joueur de 26 ans n'est pas allé au termede son premier match officiel après avoir étéremplacé à la 59e minute. Outre Hamzaoui, deux autres joueurs algé-riens exercent cette saison dans le cham-pionnat portugais, à savoir, Yacine Brahimi(FC Porto) et Islam Slimani (SportingLisbonne).

Par Rafik Bekhtini

Les résultats des 64 athlètesdont les 18 footballeurs algé-riens qui ont participé aux Jeux

olympiques de Rio ont été " négatifs "compte tenu des prévisions des res-ponsables concernés et surtout deleurs potentialités.Ayant tablé sur 4 médailles sans spé-cificité de couleur, au final, l'Algérien'a réussi que deux médailles d'ar-gent et ce, par le même athlète quiest entré définitivement dans l'histoiredu sport algérien en général et celuide l''athlétisme algérien en particulierà savoir Taoufik Makhloufi.Des disciplines comme le judo et laboxe ont bel et bien déçus en matièrede podium alors que les athlètes ontbien montré des potentialités à mêmede leur faire gagner au moins la der-nière marche du podium…Quant à l'athlétisme, c'est grâce à unseul athlète que cette discipline s'estdistinguée dans ces J.O. de Rio.Ainsi, Taoufik Makhloufi a décrochéd'abord la médaille d'argent del'épreuve du 800 m des JeuxOlympiques 2016, remportée par leKenyan David Lekuta Rudisha, austade Olympique Joao Havelange deRio de Janeiro. De plus et avec un chrono de 1:42.61,Makhloufi a également battu le recordd'Algérie de la distance, derrièreRudisha (1 :42.15), alors que lamédaille de bronze est revenue àl'Américain Clayton Murphy (1:42.93).

Ensuite, le natif de Souk Ahras, rem-porté quelques jours plus tard, lamédaille d'argent du 1500 m aux jeuxOlympiques de Rio de Janeiro grâceà sa deuxième place en finale dispu-tée au stade Olympique JoaoHavelange. Makhloufi a couru la distance en 3:50.11 devancé par l'AméricainMatthew Centrowitz (3 :50.00) qui amené la course tout au long du der-nier tour de piste, tandis que la troi-sième place est revenue au surpre-nant New-zélandais Nicholas Willis ( 3:50.24). Avec cette médaille d'argent,Makhloufi devient le premier athlètealgérien à décrocher trois médaillesolympiques en deux participations àLondres 2012 et Rio de Janeiro 2016.Une sacrée performance pour cetathlète qui a prouvé qu'il est l'hommedes grands rendez-vous en dépit detoutes les difficultés rencontréesaprès les jeux de Londres et surtoutson dernier échec aux championnatsdu Monde 2015 à Pékin ou il avaitraté le podium en terminant à la qua-trième place du 1500m. Et ce fut les seules médailles algé-riennes alors que tous les autresathlètes ont raté le podium alors quepour certains on évoque quelquesaméliorations de leurs résultats res-pectifs sans oublier les jeunes qui,pour des responsables, sont en traind' "apprendre " l'expérience des gran-des joutes. Or, il faut de suite le préci-ser, lorsqu'on évoque les J.O., on ne

doit parler que de médailles, car c'estla haute performance et non de tenterl'expérience. Des meetings et d'autrescompétitions sont faites pour gagnerde l'expérience et non aux J.O. ouaux championnats du monde où onse prépare avec un esprit de moyenet long terme.De plus, des athlètes sont sortis deleur mutisme pour dénoncer la mau-vaise gestion de leurs responsablesrespects en particulier en matière depréparation de ces JO justement.Sans rentrer dans les détails desrésultats complets des algérienspuisqu'ils ont été suivis régulièrementsur nos colonnes, il est donc trèsimportant de revoir toute la politiquesportive surtout en matière de repré-sentativité du pays…Enfin, à noter que le président duComité international olympique (CIO)Thomas Bach a annoncé dimanchedernier donc la clôture officielle desJeux de Rio. Comme le veut la tradition, Thomasbach a attribué un qualificatif à lacompétition, saluant "des Jeux mer-veilleux dans la ville merveilleuse",alors que le pays se débat entre crisepolitique et récession économique. Peu après, la vasque olympique a étééteinte. Le maire de Rio, Eduardo Paes, atransmis le drapeau olympique àYuroko Koike, la gouverneur deTokyo. Les Jeux se sont achevésaprès deux semaines de compétition.

R.B.

Les Jeux Olympiques de Rio officiellement clos :

Bilan négatif pour les Algériens

L e président de la Confédération

africaine de football (CAF) le

Camerounais Issa Hayatou, a été

nommé dimanche membre honoraire

du Comité international olympique

(CIO) dont il est membre depuis

2001. Hayatou, également vice-pré-

sident de la Fédération internationale

de football (Fifa) et dont le mandat

au CIO arrivait à expiration, est

devenu membre honoraire lors de la

129e session de l'instance qui s'est

achevée dimanche à Rio de Janeiro,

avant la cérémonie de clôture des

31es jeux Olympiques.

Les membres honoraires n'ont pas le

droit de vote au CIO, ce droit étant

réservé à la centaine de membres

actifs. Le Camerounais, âgé de 70

ans, a assuré l'intérim à la prési-

dence de la Fifa après la suspension

du président déchu Joseph Blatter.

Il avait reçu un blâme du CIO en

décembre 2011, après avoir été mis

en cause dans une affaire de corrup-

tion en lien avec l'ancienne agence

de marketing de la Fifa,

International Sport and Leisure (ISL).

Le président du CIO Thomas Bach a

salué "le rôle joué par M. Hayatou

dans le développement du football

en Afrique. Il a été un partenaire effi-

cace pour le CIO".

CIO :

Le président de la CAF Issa Hayatou nommé

membre honoraire

17


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 23 août 2016Quotidien national d’information


SportsMardi 23 août 2016Quotidien national d’information




8

Régions

Six décès par noyadeont été enregistrésdurant la période allantdu 1er juin au 9 août2016 sur les plagesd’Alger contre 10 décèslors de la saison estivalede 2015, a-t-on appris dela cellule decommunication de ladirection de la Protectioncivile de la wilaya.

“Durant la période du1er juin au 9 août,le bilan de surveil-

lance des plages de laProtection civile fait ressortir unnombre de 1.907 interventionsdont 712 personnes sauvées denoyade certaine et 916 person-

nes secourues et traitées surplace (blessés et malaise)”, aindiqué le lieutenant KhaledBenkhenfellah, ajoutant que 272personnes ont été évacuéesvers les centres hospitaliers.Dans le détail, il a précisé qu’”un

décès a été enregistré dans uneplage interdite à la baignade etcinq autres dans des plagesautorisées en dehors des heu-res de surveillance (9h à 19h).Deux décès sont enregistrés enJuin, deux en Juillet et deux en

août”. Le lieutenantBenkhenfellah a souligné queles 67 plages autorisées à labaignade ont accueilli plus de1,7 million d’estivants et que laProtection civile a déployé undispositif de surveillance et deprotection composé de 662 maî-tres-nageurs saisonniers, 70chefs de poste, 42 plongeurs quisont des agents professionnelset 6 inspecteurs de plages. Ilssont dotés de sept embarcationspneumatiques et trois semi-rigi-des ainsi qu’un matériel indivi-duel (tube, masqueà) et collectif(bouées, matelas, boîte à phar-macieà). La Protection civile adéjà mené une campagne desensibilisation pour préparer lapériode estivale en organisantdes caravanes sillonnant quel-ques plages à grande affluencecomme El Kadous, Kettani, Azurplage ou encore Sidi Fredj. A laplage de Sidi Fredj-Ouest, l’ad-judant Sibousse Nacer, encharge des 14 plages quecompte la circonscription admi-nistrative de Zéralda, a soulignéqu’”aucun évènement n’a étéenregistré pendant la saisonestivale”. Pourtant, c’est dansces plages que se concentre ungrand nombre de centres devacances à destination desenfants.

Une opération de collecte

de manuels et de fournitu-

res scolaires a été lancée,

dimanche à Saida, au profit des

enfants issus de familles néces-

siteuses, à l’initiative de la radio

régionale de Saida.

Cette démarche vise à venir en

aide aux enfants nécessiteux

en leur offrant manuels et four-

nitures scolaires et à renforcer

l’esprit de solidarité et dévelop-

per l’entraide entre les citoyens

de la wilaya, selon les initia-

teurs.

L’opération porte sur la collecte

de tous les manuels des trois

paliers, des fournitures scolai-

res dont des cahiers, des

crayons, des règles, des carta-

bles et autres outils nécessai-

res à la scolarité des enfants.

Ces fournitures, déposées au

niveau du siège de la radio de

Saïda, seront distribuées, avant

la rentrée scolaire par le biais

d’une caravane devant sillonner

les différentes écoles des com-

munes de la wilaya. Les ensei-

gnants seront associés à la dis-

tribution de ces effets, indique-t-

on. Une opération similaire,

lancée l’année dernière, a per-

mis la collecte de 1.200 trous-

seaux scolaires distribués à tra-

vers les écoles de la wilaya.

Une production de plus de3,5 millions quintaux (qx)

de pomme de terre saisonnièreest attendue dans la wilaya d’El-Oued au titre de l’actuelle cam-pagne de récolte, lancée audébut du mois d’août en cours,a-t-on appris Dimanche, de ladirection des services agricoles(DSA). Cette récolte devra êtreréalisée sur une superficie de10.000 hectares, soit 30% de lasurface retenue pour cette cul-

ture au niveau des zones pro-ductrices, principalement dansles communes de Reguiba,Guemmar, Ourmes, HassiKhelifa, Debila, El-Megrane etTrifaoui, a précisé le DSA d’El-Oued, Lâala Mâachi . La wilayad’El-Oued est classée parmi lespremières wilayas productricesà l’échelle nationale avec uneproduction annuelle de plus de11 millions QX, soit une contri-bution de 24% à la production

nationale de la pomme de terre,a-t-il relevé. La culture de lapomme de terre occupe une sur-face de 35.000 hectares, soit41% de la surface agricoleexploitée dans la wilaya d’El-Oued estimée à 80.000 hecta-res et ne cesse de gagner duterrain d’une saison à l’autreavec une extension annuelle de1 à 5%, a fait savoir le responsa-ble. Le développement de l’in-vestissement agricole et en éle-

vage a généré plus de 120.000

emplois permanents et saison-

niers, occupant 45% de la main-

d’œuvre locale notamment

durant les campagnes d’ense-

mencement et de récolte, a fait

savoir la même source . La

wilaya d’El-Oued renferme une

surface agricole de plus de 4,4

millions hectares, selon les

explications fournies par les ser-

vices agricoles de la wilaya.

Saida :

Collecte de manuels scolaires

Production de pomme de terre saisonnière à El Oued

Plus de 3,5 millions quintaux attendus

Accidents de la route :Deux morts

et cinq blessés

à Illizi� Deux personnes sontmortes et cinq autres ont étéblessées, à différents degrésde gravité, suite à un acci-dent de la route survenuDimanche , dans la com-mune d’Illizi, a-t-on apprisauprès de la protection civile. L’accident s’est produit auniveau du PK-90 , sur la RN-3 reliant les communesd’Illizi et d’In-Amenas, suiteau dérapage, d’un véhiculetouristique provoquant lamort sur le coup de deux (2)personnes et des blessurespour cinq autres occupants,selon la même source. Les corps sans vie des victi-mes de ce drame ont étédéposés à la morgue del’établissement public hospi-talier “EPH-Targui OuanTimidhi” d’Illizi , où ont étéégalement transférés auxurgences les blessés , a-t-onajouté. Une enquête a été ouvertepar les services de laGendarmerie nationale pourdéterminer les circonstancesexactes de cet accident.

7 morts et 6 blessés

à Naâma � Sept (7) personnes sontdécédées et six (6) autresont été blessées suite à unaccident de la route survenudimanche sur la route natio-nale RN-22, au niveau dutronçon reliant entre lawilaya de Naâma et celle deTlemcen, a-t-on apprisauprès de la protection civile. Le drame s’est produit vers7h00 du matin, entre le vil-lage Abdelmoula (wilaya deNaâma) , et la commune deLaâricha (wilaya deTlemcen) suite à une colli-sion frontale entre un véhi-cule touristique immatriculédans la wilaya d’ AinTimouchent et un autre toutterrain relevant des servicesde la garde-frontière circu-lant en sens inverse, a pré-cisé le chargé de la commu-nication à la direction de laprotection civile, le lieutenantSlimane Mjahid. Ce sinistre a provoqué lamort sur place de sept per-sonnes du véhicule touristi-que, membres d’une mêmefamille. Il a fallu l’utilisationd’un matériel spécifique parles éléments de secours dela Protection civile pour extir-per les corps des victimescoincés dans le véhicule, a-t-il ajouté. Les blessés ont été évacuésà l’hôpital de Laâricha àTlemcen où ont été égale-ment évacués à la morgueles corps des victimes , selonla même source Une enquête a été ouvertepar la gendarmerie nationalepour déterminer les causesexactes de ce drame.

Lutte contre la criminalité à Oran

Une voiture volée récupéréeL

es services de la 24 èmesûreté urbaine de la wilaya

d’Oran ont réussi à démantelerune bande de malfaiteurs com-posée de deux individus spécia-lisée dans le vol de véhicules etrécupérer un véhicule en untemps record, a-t-on appris,dimanche, auprès de la cellulede communication de la sûretéde wilaya. Pour accomplir leursforfaits, les deux mis en causecirculaient dans leur véhicule et

guettaient les automobilistes quidescendaient de leurs véhiculeslaissant le moteur en marcheafin de faire quelques emplettesdans un magasin ou devantleurs domiciles pour quelconqueraison. L’un des deux individusagissait alors rapidement, mon-tait dans la voiture laissée enmarche et démarrait en trombe,pour s’enfuir à bord de la voiturevolée. Cependant, l’une des vic-times, après avoir été dépos-

sédé de son véhicule sur le4ème boulevard périphérique, àhauteur de la commune de BirEl-Djir, alerta aussitôt les poli-ciers qui, après 15 minutes seu-lement, ont réussi à arrêter lesdeux individus et à récupérer levéhicule volé, a indiqué la mêmesource. L’enquête se poursuitcar les enquêteurs soupçonnentque les deux individus, desrepris de justice, ne sont pas àleur première affaire.

Bilan enregistré du 1er juin au 9 août 2016 sur les plages d’Alger

Six décès par noyade JO-2016:

Sellal félicite TaoufikMakhloufi pour le doublesacre � Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal aadressé un message de félicitations àl'athlète, Taoufik Makhloufi qui a remportédeux médailles d'argent au 800 et au 1.500mètres lors des Jeux Olympiques 2016 de Riode Janeiro. "Félicitations et merci pour votre exploit. Avecces deux médailles, vous rejoingnez vosdignes prédécesseurs qui vous ont précédésur le podium olympique. Vous êtes un bonexemple et un digne représentant de la jeu-nesse d'un pays au passé glorieux et à l'ave-nir prometteur", a écrit le Premier ministredans son message. M. Sellal a également adressé ses remercie-ments au décathlonien algérien LarbiBourrada qui a occupé la 5è place dans cettediscipline. "J'adresse mes remerciements à LarbiBourrada pour ses efforts qui lui ont valu lareconnaissance et le respect de tous lesAlgériens", a ajouté M.Sellal.

DOPAGE :

Record de 28 recoursauprès du tribunal arbitral du sport à Rio � Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a faitétat de 28 recours au total depuis le début desa mission à Rio le 26 juillet, un record pourune édition des jeux Olympiques, a annoncéle TAS dimanche. Selon le communiqué, ce nombre record estnotamment dû aux 16 procédures engagées àtitre individuel ou collectif au nom d'athlètesrusses exclus des Jeux suite à la publicationdu rapport McLaren du 18 juillet. Le rapport dénonce le système de dopageinstauré par l'Etat russe. Lors des Jeux de Londres en 2012, le TASn'avait enregistré que 11 procédures d'appel.Le précédent record datait des Jeux deSydney, en 2000, avec 15 procédures enga-gées devant les arbitres du tribunal suisse deLausanne.

TENNIS :

L'Indienne Sania Mirzanouvelle N°1 mondiale en double � L'Indienne Sania Mirza est devenuedimanche seule N.1 mondiale en double,après avoir gagné avec la Tchèque BarboraStrycova le tournoi WTA de Cincinnati, contrela paire suisso-américaine Martina Hingis (son ancienne partenaire) etCoco Vandeweghe (7-5, 6-4). La spécialiste du double de 29 ans accèdeainsi seule au sommet du classement mon-dial, après s'être séparée le mois dernier deHingis avec qui elle avait remporté 14 titres(dont trois en Grand Chelem) et partageaitjusqu'à dimanche la place de N.1, conjointe-ment. "Je ne vais vous mentir, c'était très étrange

comme situation, de se retrouver face à facealors que nous venons de nous séparer", aréagi Sania Mirza au sujet de son anciennepartenaire. "C'était difficile car nous sommestoujours amies, mais il n'y a pas de plus beaumatch pour se retrouver qu'une finale." Mirza et Hingis - récente médaillée d'argentaux JO-2016 en double avec sa compatrioteTimea Bascinszky -, seront tout de mêmeassociées une dernière fois en octobre àSingapour lors des Masters WTA. L'Indienne aura, entre-temps, l'occasion des'habituer à sa nouvelle association avecBarbora Strycova. "Notre plus grande qualité, que nous avonsdécouverte cette semaine, c'est que nousn'arrêtons jamais de nous battre peu importele score", a-t-elle commenté. "Toute lasemaine et aujourd'hui encore, lorsque nousn'étions pas bien, nous avons continué à nousbattre".

De l'envoyé spécial de l'APS

Le Directeur technique national(DTN) d'athlétisme AhmedBoubrit a estimé que les objec-

tifs de la fédération algérienne ontété atteints à "90%" aux Jeux olympi-ques de Rio de Janeiro 2016 avecdeux médailles d'argent remportéespar Taoufik Makhloufi aux 800 et1500m et une cinquième place deLarbi Bourrada au décathlon. "En tant que Directeur techniquenational, je dirai que c'est un bilanpositif et que nos objectifs ont étéatteints à 90%. Nous avons desathlètes qui ont accédé à un seultour, ils ne pouvaient aller au-delà, ily a d'autres qui ont atteint juste lesdemi-finales mais avec de belles per-formances à l'instar de Lahoulou quia amélioré son propre recordd'Algérie sur 400 m haies, toutcomme Yacine Hathat qui a raté d'uncheveu la finale du 800 m. Et il y abien sûr ceux qui ont joué les pre-miers rôles comme Makhloufi etBourrada", a indiqué Boubrit à l'en-voyé spécial de l'APS à Rio deJaneiro. Pour le premier responsable de laDirection technique nationale de laFédération algérienne d'athlétisme(FAA), le bilan de Rio est "meilleur"que celui de Londres 2012. "Nous avons fait mieux par rapportaux Jeux de Londres. Il y a eu desathlètes qui ont atteint les demi-fina-les, ce qui n'a pas été le cas àLondres. Il y a eu également des records per-sonnels, d'Algérie et d'Afrique, quiont été battus. Nous avons aussipour la première fois une 5e place audécathlon et un athlète qui a doubléle 800 et le 1500 m, deux épreuvesextrêmement difficiles", a soulignéBoubrit. Avec une délégation de 15 athlètes,la plus importante dans l'histoire dela participation algérienne aux JeuxOlympiques, l'athlétisme algérien aconnu des fortunes diverses à Rio

entre satisfaction, confirmation etdéception. Parmi les grandes satisfactions, il y ala cinquième place de Larbi Bourradaau décathlon avec à la clé un nou-veau record d'Afrique (8461 pts), soitla cinquième performance mondialede l'année. "C'est une très belle cinquième

place de Bourrada. C'est correct mal-gré son ratage à la perche. Il auraitpu mieux faire, gagner une place auclassement général voire mêmemonter sur la troisième marche dupodium s'il avait réussi un meilleurchrono au 400 m. Avec un nouveaurecord d'Afrique et une cinquièmeplace olympique, c'est la cinquièmemeilleure performance mondiale del'année, c'est très positif pourl'athlète", s'est réjoui le DTN. Pour Boubrit, le décathlonien algériena manqué une chance historiqued'être sur le podium olympique àcause des perturbations qu'il aconnues lors de sa préparation. "Bourrada a rencontré cette annéeune perturbation dans sa préparation. Il s'est arrêté durant les mois defévrier et mars en raison d'une bles-sure au dos qui a nécessité unepetite intervention chirurgicale. Il n'apas eu vraiment assez de temps pourréaliser le programme prévu par l'en-traîneur. Il n'a pas disputé le moindre décath-lon depuis les championnats dumonde de Pékin 2015. Au minimum, il aurait dû faire deuxdécathlons pour connaître son niveaupar rapport à l'année dernière", a-t-ilexpliqué.

MAKHLOUFI, L'ARBREQUI CACHE LA FORÊT

Outre la blessure et le manque decompétition, Larbi Bourrada n'a pasbénéficié de tous les moyens pourune préparation adéquate notammentavec l'annulation de deux longs sta-ges prévus en Espagne et auPortugal.

"Je ne dirai pas que tous les moyensont été mobilisés à 100% pourBourrada. Il y a eu des perturbationsdans la préparation, donc il n'a paseu à 100% ce qui a été demandépour réaliser son programme. Jepense que la responsabilité est parta-gée. Ce qui est sûr, c'est qu'auniveau de la fédération, tous lesmoyens dont nous disposons ont étédonnés à Bourrada et à tous lesautres athlètes qui avaient des chan-ces de jouer les premiers rôles", a-t-ilprécisé. Le DTN a regretté, par ailleurs, leretard enregistré dans le traitementdu dossier des deux stages deBourrada en Espagne et au Portugalau niveau du Comité olympique etsportif algérien (COA), lesquels ontété reportés une première fois detrois semaines avant d'être tout sim-plement annulés. De son côté, Makhloufi a confirméson statut international en devenantle premier athlète algérien à avoirremporté deux médailles dans uneseule édition des Jeux Olympiques. "Makhloufi a fait six courses de très

haut niveau. Il a doublé le 800 et le 1500 m, deuxépreuves très difficiles, c'était ungrand challenge, il a eu le mérite dele réussir", s'est félicité Boubrit. En revanche, les déceptions sontimportantes à Rio avec des sortiescatastrophiques et des résultats cala-miteux de plusieurs athlètes incapa-bles de passer le moindre tour, ontabandonné carrément la compétitionavant terme ou ont été disqualifiéssans même le savoir. En effet, derrière Makhloufi qui a

sauvé une nouvelle fois --comme en2012-- la face du sport algérien engénéral et de l'athlétisme en particu-lier, personne ne peut dire que l'ave-nir de la discipline est en rose. "Qu'est ce qu'il y a derrière Makhloufi? Rien du tout, rien n'a été fait, c'estmalheureux. On n'a rien fait depuis2012", a regretté le double médailléolympique-2016.

Ahmed Boubrit (DTN d'athlétisme):

"Nos objectifs sontatteints à 90%"



6

Mardi 23 août 2016 Mardi 23 août 2016Quotidien national d’information


Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Salade de maïs

Ingrédients� 2 pommes de terre coupées en cubes� 2 carottes coupées en cubes� 1 boîte de maïs de 100 g� Un petit bouquet de persil hachéSauce de vinaigrette� 1 c. à. s de vinaigre� 4 c. à. s d'huile� 1 c. à. s de crème liquide� Sel, poivre

Préparation :Mettre de l'eau dans une casserole, ajouter lesel, les cubes de pommes de terre et decarottes. Porter à ébull it ion. Laisser cuirependant 20 minutes, puis égoutter. Préparer lasauce de vinaigrette. Mettre dans un grand boll'huile, le vinaigre, saler, poivrer. Verser la crèmeliquide, battre énergiquement le mélange avecun fouet. Mettre les cubes de pommes de terre,de carottes et les grains de maïs, saupoudrer depersil haché. Verser la sauce de vinaigrette en filsur l'ensemble.

Tarte aux pommes de terre

Ingrédients� 1 pâte brisée� 4 pommes de terre� 1 oignon émincé� 1 boîte de champignons émincés� 1 noix de beurre� 2 cuillères à soupe d'huile� 4 œufs� 20 cl de crème fraîche� 6 triangles de la vache qui rit� Sel, poivre.

Préparation :Laver bien les pommes de terre et les mettreavec leur peau dans une cocotte d'eaulégèrement salée et laisser cuire jusqu'à cequ'elles soient tendres, éplucher-les et coupez-les en fines rondelles. Faire chauffer l'huile et lebeurre dans une poêle, ajouter les champignonsémincés, saler et poivrer, laisser revenir jusqu'àce que les champignons rendent leur eau devégétation, égouttez-les dans une passoire.Faire chauffer l'huile et le beurre dans une poêleet y faire revenir l'oignon émincé jusqu'à ce qu'ilsoit translucide, saler et égouttez-les. Étaler lapâte brisée sur un plan de travail légèrementfariné à l'aide d'un rouleau à pâtisserie, foncer unmoule à tarte beurré avec la pâte, piquer le fondà la fourchette. Répartir la moitié d'oignon et lamoitié de champignons sur la pâte, couvrir avecune couche de pommes de terre, ajouter audessus 2 triangles de fromage coupé en dés,répartir le reste d'oignon et champignons. Battreles œufs dans un saladier, ajouter la crèmefraiche, les 4 triangles de fromage, sel et poivre,bien mélanger. Verser l'appareil sur la tarte. Fairecuire dans un four préchauffé à 180°C pendant30 à 35 minutes.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

Capillaire

La couleur des cheveux n'arien à voir avec l'intelligence

L es messages de pré-vention concernant

les comportements à évi-ter pour limiter les ris-ques de mort subite dunourrisson ne sont passuffisants. Découvrez lesrègles à suivre pour unsommeil sans danger.Malgré les conseils desprofession-nels de lapetite enfance, de nom-breux parents continuentde coucher leurs bébésdans des conditions quifavorisent la mort subitedu nourrisson, d'aprèsune étude américaine.Ce syndrome, dont lescauses n'ont pas encoreété établies avec unecertitude à 100%, seraittoutefois certainement liéà l'environnement desommeil du tout petit.C'est pourquoi il estconseillé de les couchersur le dos, sans aucunobjet mou à leur portée,et en suivant un certainnombre de mesures desécurité.L'étude, publiée par larevue Pediatrics, révèleque les messages deprévention ne sont passuffisants. Le manqued'information, l'idée quela mort subite du nourris-son n'arrive qu'auxautres, la fatigue extrêmedont souffrent les neo-parents, les difficultés à

se lever après une césa-rienne, ainsi que l'enviede faire dormir le bébéconfortablement font par-tie des causes qui pous-sent à adopter des com-portements dangereux,expliquent les auteurs deces travaux.

Aucun objet dans le lit

Pour coucher un nourris-son en toute sécurité,que ce soit pour la nuitou pour une sieste, il estessentiel de le mettre surle dos. La position sur leventre peut gêner sa res-

piration et le couchagesur le côté peut faciliterle retournement sur leventre. Il n'est toutefoispas nécessaire d'utiliserdes objets comme uneserviette ou un coussinpour maintenir le bébésur le dos, car ils peu-vent également gêner sarespiration, rappelle lesite de l'Assurance mala-die. Lorsque l'enfant estassez grand pour seretourner tout seul, il estinutile de le forcer à res-ter sur le dos.Ne laissez aucun objet

pouvant couvrir le visagedu bébé dans le lit. Lesoreillers, couettes, pelu-ches, ainsi que les col-liers et chaînes variéespeuvent bloquer la respi-ration. Si vous souhaitezutiliser un tour de lit,choisissez-en un fin, nonrembourré et veillez àbien l'attacher au lit. Aulieu de couvrir l'enfantavec un drap, à proscrirejusqu'à l'âge de 3 ans,optez pour un surpyjamaou une gigoteuse adap-tée à sa taille (surtoutpas trop grande).

Le stéréotype de lafemme blonde stu-pide a traversé le

temps. Dans l'antiquité, déjà, onassociait la blondeur à lafutilité et au manque degravité. Depuis, la littéra-ture, le cinéma ou la publi-cité ont alimenté ce mythedésormais bien ancrédans les consciences col-lectives. Lors d'une étudemenée en 1999, des cher-cheurs de l'université deCoventry ont demandé à60 femmes et 60 hommesde regarder le même man-nequin portant quatre per-ruques différentes. Cesderniers ont estimé que lablonde était moins intelli-gente que les autres.

Pas de lien génétiqueavéré

Des travaux de scientifi-ques américains de l'uni-versité de Stanford ontcependant mis à mal cettethéorie à la vie si dure.Leur étude, publiée dans

la revue Nature Genetics,montre que la couleur descheveux n'est pas liée àl'aspect intellectuel. SelonDavid Kingsley, l'un desprincipaux chercheurs, " lemécanisme génétique res-ponsable de la couleurblonde ne modifie aucunautre trait biologique ducorps humain ". Un simple changement denucléotide sur le brind'ADN concerné suffitpour transformer uneblonde en brune. Cettemodification augmente eneffet l'activité d'un gèneappelé " Kit ligand ", déjàconnu pour son effet sur lacouleur des cheveux. Maisaucun lien avec le sys-tème nerveux n'a été éta-bli.L'équipe de chercheursest même parvenue àdémonter un autre clichétenace. Le gène respon-sable de la couleur descheveux ne serait pas lié àcelui qui affecte la couleurdes yeux...

Sommeil

Comment coucher son bébéen toute sécurité ?

Recherche en aéronautique

Naissanced'une associationnationale � L'université Ziane Achourde Djelfa a abrité en début desemaine une rencontre scien-tifique ayant donné lieu aulancement de la procédurede constitution d'une associa-tion du groupe scientifique derecherches en aéronautique.Selon le président du club,Mohamed Benmechia, "cetteassociation sera dotée d'unintérêt majeur tant pour l'éco-nomie nationale que pour letransfert technologique enaéronautique". Des délégués de 32 wilayas,dont des ingénieurs en aéro-nautique, des pilotes et desamateurs, ont pris part à cetterencontre, marquée par le lan-cement de la procédure légalede création de l'association.Après avoir souligné la contri-bution importante de l'univer-sité dans l'organisation decette rencontre, Benmechia afait part d'une coordination encours en vue de la réalisationde recherches en partenariatavec le laboratoire d'automati-que appliquée et de diagnos-tic industriel (AADI) de lafaculté des sciences et detechnologie de cette univer-sité, avec pour option d'élargircette coopération à d'autreslaboratoires d'autres universi-tés. L'initiative a pour objectif, a-t-ilajouté, la réalisation d'étudeset recherches sur différentsmodèles d'avions (classique,planeur ultra-léger à.etc), lapratique du vol à voile( pla-neur avec moteur ou sans), leclimat, l'astronomie, et autres.L'association prévoit, égale-ment, de prendre part à toutesles rencontres régionales,nationales, voire même inter-nationales susceptibles d'enri-chir son expérience, dans ledomaine de la sécurité desvoyageurs et du transport desmarchandises notamment.Selon le recteur de laFaculté des sciences et de latechnologie, Dr. GuezouAbdellah, la coopération pro-grammée entre le laboratoired'AADI et cette associationfuture "est le reflet de l'ouver-ture de l'université sur sonenvironnement, ainsi que del'internet accordé, par elle, àce type d'initiatives, suscepti-bles de contribuer à la réali-sation de découvertes scienti-fiques d'importance". "La création de cette associa-tion est une avancée sur lechemin des sciences de l'aé-ronautique" a estimé, pour sapart, Smail Naimi, chargé dela présidence de cette asso-ciation, et considéré parmi leschercheurs nationaux les plusréputés du domaine. Miloud El Almi, un officiersupérieur de la wilaya deNaâma, spécialisé en aéro-nautique, actuellement à laretraite, a quant à lui, qualifiécette association future de"véritable couveuse" pour tousles amateurs d'aéronautiquedu pays.

R.N.

L es caves et terrasses d'im-meubles squattés par des

tiers seront libérées. Les diffé-rentes OPGI sont encore entrain de recenser les indusoccupants pour les faire éva-cuer. Mais combien sont-ilsencore ces squatteurs de cescaves et terrasses ? Ils nesont que quelques milliers oùd'ailleurs il n'y pas encore unchiffre exhaustif donné. Lesservices des OPGI en partena-riat des APC sont entrain deprocéder à des enquêtes quipourra clore un peu leur et leuréventuel relogement selon lescas. Le dernier décompte fai-sant état du relogement, situequelques 37.000 familles relo-gées rien qu'à Alger entre2014 et 2016 alors que lesautres grandes wilayas sontaussi concernées par ces opé-rations. Mais le gros des trou-pes était issu des bidonvillesdont une bonne partie a étédétruite à l'échelle nationale.Reste que les indus-occupants

des caves et terrasses onttransformé ces lieux en vérita-bles logements occupés. Ils'est avéré que la plupart deces occupants ont reçu une "autorisation temporaire " d'yhabiter mais il leur a été inter-dit de " transformer ces terras-ses ou ces caves " car ni la loisur l'urbanisme ni les récentesdispositions règlementaires nele permettent. Il faut ajouter àcela que cette situation a pro-fité d'une disposition juridiqueclaire, mais le ministère del'habitat a fini par se rattraperen pondant un décret exécutifqui met en garde contre touteforme d'exploitation des terras-ses d'immeubles comme lieuxd'habitat. Les occupants quiont longtemps séjourné dansces lieux étouffants et sanscommodités, ont la plupartdéposé des dossiers pourbénéficier de logementssociaux, car ces indus-occu-pants sont majoritairement desmal lotis et des déshérités.

Cela dit, les autorités veulenten finir avec cette imagehideuse d'immeubles surchar-gés qui sont en effet unemenace même pour les autreshabitants. Il s'est avéré égale-ment que les enquêtesmenées par le CTC ont concluque " les immeubles surchar-gés par l'occupation des ter-rasses peuvent à long termeposer de sérieux endommage-ments aux bâtis " surtout quela plupart de ces immeublesdatent de l'époque colonialeavec un âge qui se situe entre70 et 90 ans. Ces caves, faut-il le rappeler ont été aména-gés pour que chaque proprié-taire puisse entreposer devieux rebuts afin de ne pascauser des désagréments enles jetant à la rue. Mais cescaves ont subi une transforma-tion jusqu'à leur altération. Desaccidents ont déjà surgi par lepassé suite à des transforma-tions qu'avaient apportés cesoccupants illégaux. A Alger,

l'immeuble sis à la rue Mongeavait été détruit après qu'unpropriétaire d'une grande bou-langerie avait décidé de scierles poutres de fondations pourétendre son commerce. Unecave conçue comme dépotoirde rebus dans le quartierRuisseau (Belouizdad) estactuellement squattée commeun café et, à Bab El Oued, unpropriétaire d'un restaurant adécidé de construire au des-sus un étage sans autorisa-tion, ce qui a conduit à l'éva-cuation des autres habitantsde l'immeuble, craignant ledanger d'affaissement. Et lesexemples se multiplient par-tout où il est enregistré de gra-ves entorses à la loi portantrègles d'habitation et d'urba-nisme. Il reste que les plaintesreçues par les OPGI ont pro-voqué un état d'alerte surl'anarchie urbaine que leministre Tebboune a juré decombattre.

Farid Larbaoui

Caves et terrasses d'immeubles toujours squattés

A quand l'évacuation des indus occupants

Le déficit commercial de l'Algérie aatteint 11,93 milliards de dollars(mds usd) durant les sept premiers

mois de 2016 contre un déficit de 9,43mds usd à la même période de 2015, soitune hausse du déficit de 26,5%, a apprisl'APS auprès des Douanes algériennes.Les exportations ont nettement reculé à15,14 mds usd durant les sept premiersmois 2016 contre 22,1 mds usd sur lamême période de 2015 (-31,48%), soit unrecul de près de 7 mds usd, selon lesdonnées du Centre national del'Informatique et des Statistiques desDouanes (Cnis). Les importations se sontégalement réduites mais à un moindrerythme par rapport aux exportations, ens'établissant à 27,07 mds usd contre31,53 mds usd (-14,14%), en baisse de4,46 mds usd, précise la même source.Le taux de couverture des importationspar les exportations est ainsi passé à

56% contre 70% entre les deux périodesde comparaison. Les hydrocarbures conti-nuent à représenter l'essentiel des ventesalgériennes à l'étranger pour une part de93,73% du volume global des exporta-tions, avec un montant de 14,19 mds usddurant les sept premiers mois, contre 20,9mds usd à la même période de 2015 (-32,09%), soit une baisse de 6,71 mdsusd. Les exportations hors hydrocarbures,qui ont représenté 6,27% du montant glo-bal des exportations, ont diminué à 949millions usd, en baisse de 20,72% parrapport aux sept premiers mois de 2015.Les exportations hors hydrocarbures sontcomposées des demi-produits avec 710millions usd (contre 955 millions usd), desbiens alimentaires avec 159 millions usd(contre 166 millions usd), des produitsbruts avec 45 millions usd (contre 59 mil-lions usd), des biens d'équipementsindustriels avec 25 millions usd (contre 10

millions usd) et des biens de consomma-tion non alimentaires avec 10 millions usd(contre 7 millions usd). Pour ce qui estdes importations, tous les groupes de pro-duits ont connu une baisse entre débutjanvier et fin juillet de l'année en cours.Les produits alimentaires ont ainsi reculéà 4,69 mds usd (contre 5,75 mds usd),les biens d'équipement industriels à 8,83mds usd (10,45 mds usd), les biensd'équipement agricoles à 278 millions usd(416 millions usd), les demi-produits à6,82 mds usd (7,15 mds usd), les produitsbruts à 929 millions usd (970 millions usd)et les biens de consommation non ali-mentaires à 4,71 mds usd (5,29 mdsusd). Sur les 27,07 mds usd d'importa-tions enregistrées, un montant de 15,73mds usd a été payé par cash (58,11% desimportations), soit un recul de près de16% des règlements par cash par rapportà la même période de 2015. Les lignes decrédit ont financé les importations à hau-teur de 37,87% pour un montant de 10,25mds usd, en baisse de 14,21%, tandisque les comptes en devises propres ontfinancé à hauteur de 2 millions usd, enbaisse de 88,24%. Le reste des importa-tions a été financé par le recours à d'au-tres moyens de paiements à hauteur de1,087 md usd, en hausse de 28,49%. Les cinq premiers clients de l'Algérie, aucours des sept premiers mois 2016, sontl'Italie avec 2,999 mds usd (19,8% desexportations globales algériennes durantcette période), suivie de l'Espagne avec2,088 mds usd (13,79%), de la Franceavec 1,739 md usd (11,48%), des Etats-Unis avec 1,095 md usd (7,23%) et duCanada avec 994 millions usd (6,56%).Quant aux principaux fournisseurs del'Algérie, la Chine est restée en tête avec4,808 mds usd (17,76% des importationsglobales algériennes entre janvier et juil-let), suivie de la France avec 3,049 mdsusd (11,26%), de l'Italie avec 2,854 mdsusd (10,45%), de l'Espagne avec 2,159md usd (7,97%) et de l'Allemagne avec1,538 md usd (5,68%).

R.N.

Bilan du commerce extérieur durant les sept premiers mois de 2016

Un déficit de près de douzemilliards USD

55

Mardi 23 août 2016

Actualité Quotidien national d’information


20



Détente

HOMICIDE VOLONTAIRE AVECPRÉMÉDITATION À TIPAZA

L'ACCUSÉ PLACÉ SOUSMANDAT DE DÉPÔT � Les gendarmes de la brigade deBerbessa ont présenté devant M. le Procureurde la République près le tribunal de Koléa, lenommé (B.A) âgé de 26 ans, pour homicidevolontaire avec préméditation dont a été vic-time le nommé (M.F) âgé de 36 ans.Il a étéplacé sous mandat de dépôt.Rappelons que le 16/08/2016 à 02 heures,suite à un différend survenu près d'une stationservices, sise en bordure de la RN.67, reliantChaiba à Koléa, à hauteur du village agricoleBerbessa, commune de Chaiba, le mis encause a porté des coups de barre de fer à lavictime, lui occasionnant des blessures gra-ves au cou, avant de l'abandonner sur leslieux et prendre la fuite.Aussitôt alertés, les gendarmes de la dite bri-gade ont entamé des recherches qui ontabouti une heure plus tard à l'interpellation dumis en cause non loin du lieu du méfait.

SUR LA TERRASSE DU DOMICILEPARENTAL À ORAN

UNE PETITE FILLE ÉLECTROCUTÉE � Une fillette âgée de 10 ans, qui jouait surla terrasse du domicile parental sis au villageBen-Aïssa, commune de Misserghin, a étéélectrocutée après avoir touché par inadver-tance un fil électrique dénudé, avant d'êtreéjectée du haut du 2ème étage, où elle atrouvé la mort sur le champ. Le corps de ladéfunte a été déposé à la morgue de l'hôpitald'Oran. Une enquête est ouverte par la brigade deGendarmerie Nationale de Misserghin.

NOYADE À ALGER

UN ADOLESCENT TROUVE LA MORT � Un adolescent de 17 ans, ayant demeuréà la cité BOUSNANE Salah, commune deRelizane, qui se baignait à la plage ''Sabled'Or'' du complexe touristique de Zéralda, atrouvé la mort par noyade. Le corps dudéfunt a été repêché et déposé à la morguede l'hôpital de Zéralda. Une en enquête est ouverte par la brigade deGendarmerie nationale de Sable d'Or.

ILLIZI

ARRESTATION DE 5 SYRIENS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE � Lors d'un service de police de la route surla RN.03, reliant In-Amenas à HassiMessaoud (Ouargla), au lieu dit HassiBelgour, commune de Bordj Omar Driss, lesgendarmes de la brigade locale ont interpellécinq Syriens, en situation irrégulière, voya-geant à bord d'un autocar d'In Amenas versHassi Messaoud (Ouargla).Une enquête est ouverte par les gendarmesde la brigade de Bordj Omar Driss.

IMMIGRATION CLANDESTINE À TAMANRASSET

18 NIGÉRIENS INTERPELLÉS Les gendarmes de la Section de Sécurité etd'Intervention de Tamanrasset, en patrouilleexécutée sur la RN.01, reliant Tamanghassetà d'In Guezzam à 40 km de la sortie Sud deTamanrasset ont interpellé dix huit immi-grants clandestins tous de nationalité nigé-rienne, à bord de deux (véhicules de marqueToyota Hilux, conduits par des Algériens. Uneenquête est ouverte par les gendarmes de labrigade de Tamanrasset.

FAITS DIVERSpar Samia AcherMMoottss fflléécchhééss NN°° 335533 SSuuddookkuu NN °° 335533

MMoottss ccrrooiissééss NN°° 335533

Compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Le même chiffre ne doit se retrouver qu'une seule

fois dans chacune des colonnes horizontales,verticales de même que dans chacune des boîtes de9 cases tel qu'illustré.

Mots croisés N° 352

SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS SOLUTIONS

Mots fléchés N° 352 Sudoku N ° 352

Horizontalement1 - Installé pour toujours

2 - Avant la boulangerie - Coinça

3 - Arrivé à point - Pas trés dégourdie

4 - Tumultueuses - Il peut vous faire un petit tour

5 - Elu normand - Train de région - Grade sur le tatami

6 - Défigurerez - Mais oui

7 - Ni lui, ni moi - Maisons où il y a un monde fou

8 - Produits par la chaleur - Disciple de Zénon

9 - Dépasser la mesure - Membre d'un vieux troupeau

10- Donc à compter - Scorsonère

Verticalement

A - Holocauste

B - Spécialiste d'un système

C - Se prolongea - Se comporte comme une cloche

D - Logogriphe - Désinence verbale

E - Personnel - Passes juste à côté

F - Restes de consommation - Chauffeur de Cléopâtre

G - C'est nickel - Suite limitée

H - Remplaçantes de bébé

I - Trés bon dans le genre - Saint-pierre

J - Toujours prêt pour la quille - Avant c'était fors

K - Ne se laissas pas faire - Application de principes

L - Longuement prolongées

Par : Abir et APS

Selon les chiffres avancés par ladirection générale des forêts,

une superficie totale de 8555 hecta-res a été parcourue par 1486 foyersd'incendies à travers le territoirenational durant la première quin-zaine du mois d'aout.D'après BoumeessaoudAbdelghani sous-directeur de ladirection du patrimoine forestier,1.505 foyers ayant parcouru unesuperficie totale de 11.303 hectares,dont 4.876 ha en forêts l'année der-nière .Selon la même source, cetété plusieurs incendies ont été enre-gistrés sur les 8555 ha dont 3219 hasont constitués de forêts, 2426 ha

de maquis et de 2910 autres ha debroussaille." Une moyenne de 19 foyers d'in-cendie et une superficie de 5.75 hapar foyer ait été enregistrée par jour,de plus la semaine allant du 11 au17 août, il a enregistré 174 foyersayant parcourue une superficie de537 ha, dont 376 ha de forêts, 119de maquis et 41 autres de brous-saille " a t- il déploré.S'exprimant sur le classement deswilayas les plus touchées par lesincendies, le conférencier a laisséentendre que Bejaia est en tête dela liste avec 1866 ha parcourus par95 foyers d'incendies, suivront leswilayas de Sidi Bel Abbes avec1.0131 ha ravagés par 90 foyers de

feu, et Souk Ahras avec 534 ha par-courus par 50 foyers. l'Est du paysla DGF a avancé le total de 4143 haparcourus par 567 foyers d'incendie,suivi du centre avec 2563 ha par-courus par 645 foyers et en dernierl'Ouest de pays avec 1849 ha ayantété ravagés par 274 foyers.Selon la direction générale desforêts, le diapositif de prévention etde lutte contre les incendies mis enplace depuis le 1er juin 2016 seramaintenu jusqu'à la fin de la compa-gne prévue le 31 octobre. A lamême occasion BouessaoudAbdelghani a tenu à rappeler auxcitoyens l'importance de la solidaritépour lutter contre ce phénomène quimenace notre richesse forestière.

Feu de forêt du 1er au 17 août

8555 hectares ravagés

Deux jeunes âgés de19 et 17 ans ont

trouvés la mort suite auxpluies diluviennes qui sesont abattues, depuissamedi dernier, en find'après midi, sur la ville deBir Al Ater dans la wilayade Tébessa, selon les ser-vices de la protectioncivile.

Il est à noter que le jour del'accident un corps a étéporté disparus, les servi-ces de la protection civileont multiplié les efforts,d'où ils ont annoncé que "le corps sans vie d'unjeune âgé de 17 ans,emporté par les eaux del'oued Djraà en crue suiteaux pluies torrentielles qui

se sont abattues sur laville, a été repêché " a-t-on appris auprès des ser-vices de la protectioncivile. La même source a ajoutéque le corps de la victimea été repêché par les élé-ments de la protectioncivile, appuyés par deshabitants de la région, un

peu plus loin du lieu de la

disparation de la victime.

Rappelons que " les deux

personnes étaient de pas-

sage, au moment ou les

fortes chutes de pluies ont

duré dix à quinze minutes

seulement ", ajoute

Nassim Bernaoui.

I.H

Deux victimes emportées par l'oued Djraâ à Tébessa

Mortelles intempéries

Par : Imen.Hamadache

La grève cyclique de trois joursà laquelle a appelé laFédération nationale des

communaux, affiliée au Snapap, aété largement suivie à l'échellenationale avec un taux de 75%. Unlarge suivi a été noté dans deuxwilayas notamment Béjaia et TiziOuzou avec un taux de 100%, selonle président de la Fédération descommunaux de la wilaya de Béjaïa,M. Kamal. Behatt.les membres du conseil national ontdécidé de poursuivre la contestationpar des grèves cycliques et appelétous les travailleurs à observer troisjours de débrayage deux trois jourschaque mois, suivis de rassemble-ments devant les sièges des wilayaset des daïras, et ce, à compter d'hierle22 au24 août, pour exiger le res-pect des libertés syndicales et ledroit à grève, la réintégration de tousles syndicalistes licenciés et suspen-

dus arbitrairement, l'amélioration dupouvoir d'achat des travailleurs com-munaux, l'ouverture des négocia-tions sur le projet du statut et lerégime indemnitaire des travailleurscommunaux et pour l'élaboration detoute la réglementation relative aumonde du travail, la révision du sta-tut particulier des corps communs,des ouvriers professionnels, desconducteurs et des gardiens. Réuni le 13 août à la Maison dessyndicats, le conseil national du sec-teur des communes Snapap, affilié àla Confédération générale autonomedes travailleurs en Algérie (CGATA),a dressé un tableau noir de la situa-tion des communaux, ajoute le com-muniqué signé Kamel Behat, prési-dent de la FCL. Le syndicat adénoncé ainsi les atteintes aux liber-tés syndicales enregistrées quoti-diennement, la dégradation du pou-voir d'achat des communaux, la pré-carité de l'emploi qui s'installe deplus en plus dans les communes par

le recours abusif aux recrutementsprécaires dans le cadre du pré-emploi, de l'emploi de jeunes, etc.Les auteurs de la déclaration enénumèrent 14 points qui sont, poureux, les plus importantes et les plusurgentes, en tête desquelles figurela révision du statut général de laFonction publique. Autres revendica-tions qui demeurent insatisfaites :révision de tous les statuts des tra-vailleurs et employés des commu-nes et des régimes indemnitaires ali-gnés sur ceux appliqués auxemployés de la Protection civile, res-pect des libertés syndicales, dont ledroit à la grève et, la réintégration del'ensemble des travailleurs contrac-tuels et vacataires, notamment dansles contrats de pré-emploi et du filetsocial. La Fédération demande également"l'application des nouvelles disposi-tions de l'article 87 bis pour l'ensem-ble des travailleurs des APC".Depuis 2011, plusieurs mouvementsde grève ont été menés au niveaudes communes et daïras. La Fédération nationale du secteurdes APC a déjà adressé une pre-mière plateforme de revendicationsau ministère du Travail qui incluaitune revalidation des salaires pourles travailleurs des communes etdaïras. Les syndicalistes ont pro-testé contre la non-satisfaction de laplateforme de revendication des tra-vailleurs communaux, la fermeturedes portes du dialogue et le recoursaux intimidations et à la justice pourcasser le mouvement de grève, etce, en violation totale de laConstitution et de toutes les lois dela République et conventions inter-nationales ratifiées par l'Algérie.

I.H


75% de taux de suivi à l'échelle nationale

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Mardi 23 août 2016

21



Petit écran

Premier ministre du Royaume-Uni de 1940 à 1945puis de 1951 à 1955, sir Winston Churchill a bâti sa

légende par son inébranlable détermination à nejamais céder face au régime nazi durant la SecondeGuerre mondiale. Au pouvoir comme dans l'intimité,

le sauveur de l'Europe fait preuve d'un humourravageur et d'un tempérament hors norme souvent

excessif. De l'extravagant palais familial de Blenheimoù il est né, à son petit paradis de Chartwell dans le

Kent, ce héros du XXe siècle révèle également unvéritable talent pour la peinture et l'écriture,

remportant le prix Nobel de littérature en 1953. Sespetits-enfants, sa secrétaire particulière et des

historiens évoquent son parcours.

Joséphine se fait passer pour une journaliste afind'interroger Gabrielle Charmant, célèbre créatrice de

mode. Pendant l'entretien, celle-ci apprend que l'enfantqu'elle avait mis au monde quand elle avait 16 ans, et

qu'elle croyait mort à la naissance, serait en vie. Pour ensavoir plus, l'ange gardien décide de remonter le temps

et de retourner en 1962 à l'institut de jeunes filles oùGabrielle a accouché cette année-là.

Joséphine, ange gardien

Sur France 2 - 20h55

Sur TF1 - 20h55

Secrets d'histoire

Sur M6 - 21h00

Quantico

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11h30 Documentaire 12h30 Khousoussiat MinAâlem13h00 Journal Televisé13h30 Hayati Aâdab15h00 Long métrageanimé 16h30 Spider-Man 18h00 Journal télévisé18h35 Malaïbe Aâlem 20h00 Journal Televisé20h50 Magazine du festival 22h30 Chants patrioti-ques

06:25 : TFou 08:25 : Météo 08:30 : Téléshopping 09:20 : Météo 09:25 : Au nom de lavérité 09:55 : Au nom de lavérité 10:25 : Petits secretsentre voisins 10:55 : Petits secretsentre voisins 11:20 : Petits secretsentre voisins 11:55 : Petits plats enéquilibre 12:00 : Les douze coupsde midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:40 : Petits plats enéquilibre 13:45 : Météo 13:55 : Les feux del'amour 15:10 : Un romand'amour 17:00 : L'addition, s'ilvous plaît 18:00 : Bienvenue aucamping 19:00 : Money Drop 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Météo 20:40 : Là où je t'emmè-nerai20:55 : Joséphine, angegardien 22:50 : New York UnitéSpéciale 23:40 : New York UnitéSpéciale

09:35 : Amour, gloire etbeauté 10:00 : C'est au pro-gramme 10:55 : Météo outremer

11:00 : Motus 11:30 : Les Z'amours 12:05 : Tout le mondeveut prendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:48 : Météo 2 13:50 : Consomag 14:00 : Toute une his-toire 15:10 : L'histoire conti-nue 15:40 : Comment ça vabien ! 16:40 : Comment ça vabien ! 17:20 : Mon food truck àla clé 18:15 : Joker 18:50 : N'oubliez pas lesparoles 19:25 : N'oubliez pas lesparoles 19:55 : Météo 2 20:00 : Journal 20:40 : Parents moded'emploi 20:46 : Parents moded'emploi 20:48 : L'Eurovision, l'instant 20:50 : Météo 2 20:55 : Secrets d'his-toire 22:55 : La Dame de Fer

12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Un cas pour deux 14:55 : Un cas pour deux 16:10 : Des chiffres etdes lettres 16:50 : Harry 17:25 : Un livre, un jour 17:30 : Slam 18:10 : Questions pourun champion 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19/20 : Journal régional19/20 : Edition locale19:30 : 19/20 : Journalnational 19/20 : Journal national20:00 : Tout le sport 20:15 : Météo régionale 20:20 : Plus belle la vie 20:50 : De Gaulle 1940-1944, l'homme du destin 22:25 : Bir Hakeim 1942

09:15 : Homeland 10:05 : Homeland 10:50 : La cour de Babel 12:25 : La nouvelle

édition 12:45 : La nouvelle édi-tion,14:05 : Blood Ties 16:08 : Filles d'au-jourd'hui 16:10 : L'effet papillon 16:50 : Diplomatie 18:10 : Pendant cetemps... 18:12 : Pendant cetemps... 18:15 : Le Before dugrand journal 18:45 : Le JT19:05 : Le grand journal 20:05 : Le grand journal 21:00 : Gomorra 21:50 : Gomorra 23:30 : L'oeil de Links 23:55 : Situation amou-reuse: c'est compliqué

10:30 : Cuisines des terroirs 11:00 : Escapadegourmande 11:20 : Le peuple desocéans 12:05 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : Quai des brumes 15:10 : Dans tes yeux 15:40 : Ports d'attache 16:30 : Torpillé à l'aube 17:50 : Curiositésanimales 18:15 : Indochine sau-vage 19:00 : Le voyage de lachouette harfang 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Silex and the City Lieutenant : 22:45 : Madame et sesflirtset les Chipmunks

10:50 : Devious Maids 13:05 : Scènes de ména-ges13:45 : L'amour en 8leçons15:45 : Philtre d'amour 17:40 : Les reines dushopping 18:50 : En famille 19:40 : Météo 19:45 : Le 19.45 20:10 : Scènes de ména-ges20:25 : En famille 21:00 : Quantico 21:50 : Quantico 22:45 : Quantico

A Quantico, Caleb conseille à Shelby d'accepter derencontrer ses parents qui le souhaitent ardemment. Ledépart imminent de Miranda fragilise les jumelles quis'inquiètent pour leur avenir et élaborent une stratégie

de défense. Les stagiaires ont la surprise de voir arriverRyan à l'Académie qui endosse le rôle de consultant.Avec lui, ils sont amenés à se rendre au Canada pour

mettre à l'épreuve le travail des douaniers.Pour une expression lPour une expression libreibre

Tribune des Lecteurs - Mardi 23 août 2016 ANEP 31007058

Tribune des Lecteurs - Mardi 23 août 2016 ANEP 31007054

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL OUVERT

AVEC EXIGENCE CAPACITE MINIMALE

N° ……………/DEP/TL/2016La DEP lance un avis d'appel d'offre national ouvert avec exigences

de capacité minimales en vue la réalisation des projets suivants :

OBJET : extension d'une unité médico-chirurgical de Nedroma.

EN LOT SEPARE

Lot N°1- courant faibleLot N°2- réalisation et équipement poste transformateur 630 kva + équipe-ment groupe électrogènes 630 kva Lot N°3- cablerie, branchement et armoires électriques.

Les entreprises titulaires de la qualification et classification professionnelledans le domaine peuvent soumissionner.

Les dossiers de soumission peuvent être retirés auprès du

Direction des Equipements Publics sis à HAI - Dalliah El Kiffane Tlemcen

Les offres des soumissionnaires doivent compter ce qui suit :

A- L'offre de dossier de candidature établie en deux exemplaires comprend :

* La déclaration de candidature (selon modèle ci-joint) signée et datéepar le soumissionnaire

* Une déclaration de probité dument signé par le soumissionnaire (selon modèleci-joint)

* Une copie de registre de commerce

* Des copies des statuts éventuellement d'une personne morale et leursmodificatifs

* Un extrait original ou photocopie du casier judiciaire du signataire de la sou-mission

* Une copie légalisée de l'extrait de rôle portant la mention non inscrit au fichiernational des fraudeurs

* Copies légalisées des bilans fiscaux des trois (03) dernières années dumentvisés par les services fiscaux

* Relevé des identités bancaires (RIB)

* Numéro d'identification fiscale (NIF)

* Une copie des attestations des mise à jour de CNAS, CASNOS, CACOBAT

* Certificat de qualification et classification professionnelle en bâtimentcatégorie deux et plus pour lot N°01 (spécialité courant faible+agrémentdélivré par le ministère) et catégorie deux et plus en bâtiment +code électricitépour lot N°02, N°03

* Les attestations de bonne exécution de projets délivrées par les maitresd'ouvrages concernés.

* La liste des moyens matériels à mobiliser (pour le projet appuyé de toutespièces justificatives légalisées (cartes grises, PV de huissier de justice,ou rapport d'expertise ou contrat de location notarié)

* La liste des moyens humains et d'encadrement à mobiliser pour leprojet (quantitativement et qualitativement) appuyée de l'état effectifs déclarésà la CNAS.

* Un planning de réalisation des travaux établit par le soumissionnaire y com-pris le délai d'exécution.

B- L'offre technique établie en deux exemplaires comprend :

* Le présent cahier des charges paraphé, signé et daté par le soumissionnaire

* La déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) signé et daté par lesoumissionnaire

* Tout document permettant d'évaluer l'offre technique : un mémoire techniquejustificatif

C- L'offre financière établie en deux exemplaire comprendra :

* La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) signé et daté par lesoumissionnaire

* Le bordereau des prix unitaires renseigné et signé par le soumissionnaire

* Le devis quantitatif estimatif renseigné et signé daté par le soumissionnaire

Les offres doivent être déposé à : la Direction des Equipements Publics de lawilaya de Tlemcen sise Hai Dhalias - Kiffane - Tlemcen en deus plis séparés por-tant les mentions : A/offre de candidature B/offre technique C/offre financière

Les trois plis seront déposés dans une 4ème enveloppe extérieure anonymeportant la mention

A N'OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D'OUVERTURE DES PLIS ETD'EVALUATION DES OFFFRES

Avis d'appel d'offre ouvert avec exigence capacité minimale N°........../2016 Projet : extension d'une unité médico-chirurgical de Nedroma

Lot : ……………………………

Le dépôt des offres est fixé 15 jours à compter de la première parution deprésent avis dans la presse national ou le BOMOP au siège de la directiondes équipements publics à 12.00 H

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une duréede 90 jours, à compter de la date de dépôt des offres

La séance d'ouverture des plis se tiendra le jour correspondant à la datede dépôt des offres à 14.00 H au siège de DEP Tlemcen.

Les soumissionnaires sont cordialement inviter à y assister ou se faitereprésenter.

WILAYA DE TLEMCEN

DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

Publicité

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

N°16/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformément aux dispositions des articles N°65 et 82 du décret présidentieln°l5-247 du 16 Septembre 2015, portant règlementation des marchés publics etdes délégations de service public, l'office de promotion et de gestion immobilièrede Tlemcen, adresse HAI NASSIM IMAMA, Wilaya de Tlemcen, informe l'en-semble des soumissionnaires ayant répondu à l'appel d'offres national ouvertn°02/2016 paru sur la presse nationale " El Ahdath El DJihaouia " du 14/06/2016et "TRIBUNE DES LECTEURS"" du 14/06/2016 , relatif aux projets cités dansle tableaux ci-après qu'à l'issue de la commission d'évaluation des offres en datedu 26/07/2016, le marché est attribué provisoirement à :

Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats détaillésde l'évaluation de leurs candidatures, offres technique et financière, sont invités àse rapprocher des services de l'OPGI, au plus tard trois (3) jours à compter du pre-mier jour de la publication de l'attribution provisoire du marché, pour leur com-muniquer ces résultats, par écrit.Le soumissionnaire qui conteste l'attribution provisoire du marché, peut intro-duire un recours, auprès de la commission des marchés compétente dans les dix(10) jours à compter de la première publication de l'avis d'attribution provisoiredu marché dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur public, la presse oule portail des marchés publics. Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ouun jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée aujour ouvrable suivant.

LE DIRECTEUR GENERAL

MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME & DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIEREDE TLEMCEN

NUMERO D'IDENTIFICATION FISCAL : 096813510015929N° : 1192/DMO/2016

Désignation du projet

500 LOGEMENTS

PUBLICS LOCATIFS

A MAGHNIA(RHP 06)

Lot

Lot n°02 :Aménagement

extérieur,

Attributaireprovisoire

KHELILABDERRAHMANE(197322290064722)

Notetech.

73,49

Montant corrigé DA/TTC

79.232 430,00

Délai(mois)

06

Critère de choix

Moinsdisant

Par Samia Acher

Les jeux olympiquesde Rio 2016 ne ces-sent de susciter la

grande polémique. Tout lemonde en parle. Sur lesréseaux sociaux ce sujet afait le buzz. Les scandalesse succèdent surtout aprèsles révélations fracassantesdes personnalités sportivesparticipantes, notammentToufik Makhloufi et LarbiBouraâda sur la gestioncatastrophique du sport dehaut niveau. Les déclara-tions de Amar Brahmia, chefde la délégation algérienneaux Jo n'ont convaincu per-sonnes. Pour mettre fins àtoutes ses spéculations, lapublication de la liste de ladélégation qui s'était dépla-cée à Rio serait l'élémenttranchant. Avant-hier, leministre de la jeunesse etdes sports, El Hadi Ould Alis'est prononcé pour souli-gner que le bilan de la parti-cipation algérienne auxJeux Olympiques de Rio sefera en toute sérénité et entemps opportun et des cor-rectifs seront apportés dansnotre stratégie en matièred'accompagnement denotre élite. " Les brillantsrésultats de notre championTaoufik Makhloufi ainsi quede Larbi Bourrada et ce, aumoment où notre peuplecélébrait la Journée natio-nale du Moudjahid, et lesperformances réalisées pard'autres athlètes, nousconfortent dans notre déter-mination à œuvrer deconcert avec tous les inter-venants à la préparation desprochaines échéances surla base d'un bilan exhaustifen toute sérénité et entemps opportun de notreparticipation aux JeuxOlympiques et des correctifsseront apportés dans notrestratégie en matière d'ac-compagnement de notreélite " a-t-il ajouté. Pour leministre de la Jeunesse et

des Sports, "nos athlètes quiont donné le meilleur d'eux-mêmes ainsi que leurs staffstechniques ont, pour cer-tains, amélioré leurs perfor-mances et se sont mesurésà des statures internationa-les sans démériter ni abdi-quer, dans un esprit de soli-darité et d'engagement àhonorer les couleurs natio-nales". L'Algérie, qui a pris part auxJeux Olympiques de Rio deJaneiro avec 64 athlètesdont l'équipe de footballcomposée de 18 joueurs, aobtenu deux médailles d'ar-gent grâce à TaoufikMakhloufi sur 800 et 1500m. Pour sa part, AhmedMahour Bacha est l'entraî-neur du décathlonien LarbiBourrada est revenu sur lesentraves que son athlète etd'autres membres de ladélégation algérienne ontrencontrées aux Jeux olym-piques. A ce propos, il l'orateur adénoncé l'utilisation à desfins personnelles d'une voi-ture de la délégation algé-rienne à Rio par des offi-ciels. S'exprimant sur lespreuves concernant le gas-pillage de l'argent destinéaux athlètes, il a souligné : "Nous avons beaucoup d'in-formations qui devraient

être confirmées une fois àAlger. En attendant, je peuxvous donner un exempleconcret de la mauvaise ges-tion de l'argent public et dedilapidation des deniers del'État. Le Comité olympiquealgérien (COA) a affrété unavion à trois milliards sixcents millions de centimespour le déplacement de ladélégation d'Alger vers Rioet de Rio vers Alger. L'avion est parti presque àmoitié vide d'Alger et repar-tira dans deux jours auxtrois-quarts vide. Beaucoupd'athlètes, d'entraîneurs etd'officiels venus avec noussont repartis dans des volsréguliers. On aurait pu don-ner l'argent aux fédérationset les laisser s'occuper duvolet transport en fonctiondu programme des compéti-tions. Si les athlètes avaient prisdes vols réguliers, le trans-port aurait coûté beaucoupmoins cher. A propos de lapréparation de son athlèteLarbi Bouraâda aux jeuxolympiques , Mahour a indi-qué : " Un plan d'action a étédéposé au mois de septem-bre au niveau de la fédéra-tion, du ministère de laJeunesse et des sports etdu Comité olympique aveccomme objectif, monter sur

le podium. Ce plan de pré-paration ainsi que l'estima-tion financière ont été vali-dés par ces trois instances.Sauf qu'en Algérie, on ne sesouvient généralement quede l'objectif et on oublie lesmoyens exigés pour l'attein-dre. Donc jusqu'au mois dejanvier, la préparation s'estdéroulée de manière satis-faisante. L'interlocuteur nn'a pas omis de préciserque le COA lui a mis lesbâtons dans les roues, à tra-vers la bureaucratie. "L'Etat algérien a mis à ladisposition de nos athlètesplus de trois millions d'eu-ros. Quand ils m'ont remisl'argent pour aller en stage,je me suis rendu comptequ'ils avaient enlevé le tiers.J'ai refusé de partir. On estresté à Alger avec les athlè-tes. On est parti au Portugalavec un mois et demi deretard et en utilisant l'argentdu ministère de la Jeunesseet des sports et non celui duComité olympique algérien".a t-il martelé.Cela n'a quand même pasempêché le Directeur tech-nique national (DTN)d'athlétisme Ahmed Boubrita estimé que les objectifs dela fédération algérienne ontété atteints à "90%". Sic !

S.A.

2222

ActualitéMardi 23 août 2016



Révélations en cascades sur la gestion catastrophiquede la participation algérienne aux JO de Rio

Le grand déballage

2323

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0553 64 40 28

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA


Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

(PAS DE) TEHLAB

- Nouri veut récupérer les

zones d'expansion touris-

tique accaparées par des

indus-occupants.

- Je lui souhaite bien du

courage.

- Nouri a le mérite d'avoir

osé toucher du doigt un

sujet jusque-là tabou.

- Tabou wen'harkou.

- Nouris logés.

- Dans des ZET que l'Etat

ne récupèrera jamais.

- Non, jamais ! M.A.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Un minimum de décence auraitcommandé à cet homme, ainsi qu'àplusieurs autres, de se taire, de seterrer, voire carrément dedémissioner…

A travers ses actions irréfléchies,souvent criminelles, menées enLibye et au Mali, la France l'avraiment cherché !

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Chacun est libre de dire ce qu'ilveut, mais le COA est en train defaire son travail avec sérénité. Ceque je peux affirmer c'est qu'il n'y aaucune influence sur laperformance de l'athlèteBourrada, désormais dans le Top10 mondial de l'histoire dudécathlon ", Amar Brahmia,chef de mission de la délégationalgérienne aux JO-2016 de Riode Janeiro.

" Nous sommes face à un climatde menace terroriste à un trèshaut niveau en France ",Bernard Cazeneuve, ministrefrançais de l'Intérieur.

Twitter " nettoie " les comptes suspects

Bien que Twitter soit réputé pour être un

espace de libre expression, il y a certains

types de messages qui ne sont pas les bien-

venus sur la plateforme. Et ceux qui font la pro-

motion du terrorisme en font partie. Ainsi, en

2015, il a commencé à suspendre des comptes qui

faisaient la promotion du terrorisme. En février

2016, il a annoncé avoir suspendu 125 000 comp-

tes. Et aujourd'hui, il annonce que 235 000 autres

comptes ont été suspendus lors de ces six derniers

mois. Ainsi, depuis mi-2015, un total de 360 000

comptes Twitter qui faisaient des menaces ou bien

la promotion du terrorisme (pour la plupart liés à

l'Etat Islamique) ont été bannis. Selon Twitter,

depuis l'année dernière, le nombre de comptes sus-

pendus par jour a augmenté de 80 % et sa réacti-

vité aux messages terroristes a également été amé-

liorée. Dans son billet, Twitter admet que pour le

moment, il n'a pas d'algo magique qui détecte les

contenus terroristes sur sa plateforme. Mais, il "

continue d'utiliser d'autres formes de technologies

" pour détecter les abus. Et l'entreprise s'engage à

investir plus dans la détection de ces contenus

malveillants. Par ailleurs, un tiers des comptes

suspendus ces six derniers mois ont été détecté

automatiquement grâce aux outils de Twitter. De

plus, d'après Twitter, le trafic de l'EI sur sa plate-

forme a déjà baissé de 45 % en deux ans.



Un chauffard rentrant d'Algérie alpagué à LyonL'homme avait

pris la fuite

en Algérie. On ne

sait pas encore s'il

est revenu en

France dans l'opti-

que de se rendre ou

s'il comptait se

cacher à nouveau

dans l'aggloméra-

tion lyonnaise. Bien

informée, la police

l'a cueilli à son

retour. Placé en

garde à vue puis

écroué ce mercredi,

il devra s'expliquer

sur l'accident qui a

coûté la vie à un

habitant de Rillieux-

la-Pape. Après avoir

grillé un feu rouge à

l'angle de la rue de

Bonnel et

Duguesclin dans le

3e arrondissement,

l'individu avait per-

cuté une voiture,

blessant mortelle-

ment son occupant.

É ditorial

Par Mohamed Abdoun

AA ctualité oblige, désoblige sur-tout, voilà que je deviens com-mentateur sportif à plein

temps. A pleins tons surtout. Un certainBoubrit (un nom qui me fait froid dansle dos, réminiscence d'une enfance quin'a été ni tendre ni " contonnesque "), ledirecteur technique du COA (quoi ?c'est le comité olympique algérien), oseaffirmer à la très officielle APS que lesobjectifs de la délégation seraient, jecite " atteints à 90 % ". Du coup je mesurprends à me demander où peuventbien résider les 10 % manquant. Quandon sait que les accompagnateurs de ladélégation, en grande partie proches deces mêmes dirigeants, dont leurs fem-mes et leurs enfants, faisaient souventdu shopping et du tourisme avec desvéhicules supposés transporter les athlè-tes, je me dis qu'en fin de compte ils ontpeut-être raté un magasin ou deux. Oupire, oui pire, peut-être n'ont-ils pas eule temps de se rendre à la célèbre " playa" de Copa Cabana. Trêve de galimatias.Désormais au pied du mur, ces " diri-geants " dont l'incompétence le disputeallègrement à la malhonnêteté intellec-tuelle et la malhonnêteté tout court, nesavent plus quoiinventer (aidés encela par plusieursjournaux et plumi-tifs égalementhabitués aux man-geoires), pour ten-ter de se sortir dece mauvais pas.Ainsi, je reviensune fois de pluspour dire que je nem'y connais pas dutout en sport. Maisen arithmétique si.Fort heureuse-ment, à ce propos,les écrits restent. Il était question d'éga-ler, au moins, car qui n'avance pasrecule quand même, il était questiond'égaler au moins le bilan des jeux deSydney, avec une médaille en or, décro-chée par Benida Merah, athlète remiséeau placard par ces mêmes dirigeantsjusqu'à sa " fin de carrière ". Or, nonseulement, nous sommes loin de ce chif-fre, mais en plus, nous n'avons mêmeune médaille en or, comme celle décro-chée par Makhkloufi aux JO suivants,de Londres. Cerise sur le gâteau, le clas-sement de l'Algérie la relègue à la62ème place, alors qu'elle en était à lacinquantième lors des jeux précédents.Donc, arithmétiquement parlant, si l'ondoit dire que ces dirigeants avaient pourmissions de nous faire reculer, d'œuvrercarrément à humilier la participationalgérienne, on peut en effet conclureque leur but a été atteint à 90 %. Il a toutjuste été contrecarré par cet indécrotta-ble Makhloufi à cause de qui nousn'avons pas pu réaliser un parcours tota-lement nul. En tous cas, si ces mêmesresponsables demeurent en poste, impu-nis, voire applaudis, il n'est pas exclusque nous atteignions cette objectif lorsdes jeux suivants, prévus au Japon. L'onmurmure même qu'ils commencent à se" préparer " dès Rio. Il faut dire aussique la vue imprenable sur Copa Cabana,ça " inspire " vraiment…

M. A.

Indécente

attitude

" Donc,arithmétiquement

parlant, si l'ondoit dire que ces

dirigeants avaientpour missions de

nous faire reculer,d'œuvrer

carrément àhumilier la

participationalgérienne, onpeut en effet

conclure que leurbut a été atteint à

90 % ".

Brahmia interdit au coach de Bouraâda de rentrer en avionavec la délégation

Nouveau scandale à RioLe chef de la délégation aux JO ad'abord tenté de démentirl'information avant de se fairemoucher par Mahour Bacha, plusremonté que jamais. Face ausilence du ministère de tutelle,l'arbitrage du Premier ministredevient indispensable.

Par Ali Oussi

I ncroyable mais, hélas, vrai. Le chefde la délégation algérienne à Rio,

Amar Brahmia, a signifié à l'un desentraineurs de Larbi Bouraâda,Mohamed Hocine, qu'il ne rentrerapas à Alger avec le reste de la déléga-tion, puisqu'il était venu à Rio sansaccréditation. " La seule solution pour

que tu voyages avec la délégation,c'est de t'accrocher à l'avion avec unecorde ! ". Sic. Mahour Bacha, qui a fait état decette " vacherie " sur sa pageFacebook, a dénoncé le comporte-ment despotique du chef de déléga-tion qui a refusé que son adjoint rentreà Alger par avion spécial d'Air Algérieavec toute la délégation, le 23 ou 24août courant. L'avion, loué pour 3,5milliards de centimes, avait pris ledépart d'Alger à moitié vide et rentreraaujourd'hui de Rio aux trois-quartsvide, puisque une bonne partie desathlètes sont déjà rentrés par leurspropres moyens. Ne sont restés queles proches des dirigeants de la délé-gation, partis en touristes aux frais dela princesse. Ainsi, et après la révélation par La

Gazette du Fennec du scandale sur-venu avec Larbi Bouraâda, rentré enbus à la fin de sa première journée decompétition, en l'absence de voitureofficielle mise à la disposition de pro-ches de dirigeants partis faire dushopping, un clash est survenu entreles entraineurs de Bouraâda et la FAA,d'un côté, et les officiels du COA,représentés par Amar Brahmia, del'autre.Après le démenti de Brahmia concer-nant son despotique refus quant àl'embarquement de l'adjoint deMahour Bacha, celui-ci a persisté etsigné sur sa page Facebbok, invo-quant la présence de témoins et l'in-tervention directe du ministre pour quele problème trouve sa solution. Des têtes doivent tomber…

A.O.

OFFRE D'EMPLOITribune des Lecteurs recrute en urgence

correspondants qualifiés à Oran.

Les candidats intéressés sont priés d'adresser leur CV à l'adresse mail suivante :

[email protected] bien se présenter à l'adresse du journal,

sis, au 11, rue Abane Ramdane, Alger-Centre.




�� Les autorités françaises ontprocédé à quatre expulsions depuisle début du mois d'août dans lecadre de la lutte contre le terro-risme, indique le ministère del'Intérieur. La dernière en date, celled'un Tunisien, est intervenue jeudisoir, peut-on lire dans ce communi-qué. "Compte tenu de la menacegrave que faisait peser sur l'ordrepublic le maintien de cet individu

sur le sol français, le ministre del'Intérieur a décidé d'engager à sonencontre une mesure d'expulsion,après avis favorable de la commis-sion d'expulsion, qui a permis lamise en oeuvre immédiate de laprocédure d'éloignement", indiquele ministère sans préciser davantageles accusations retenues contre cethomme.

QUATRE CAS ENREGISTRÉS DEPUIS LE DÉBUT DU MOIS

EXPULSION EN FRANCE DANS LE CADRE DE LA " LUTTE ANTITERRORISTE "

Par Rafik Bakhtini

Le gouvernement tunisiendirigé par YoucefChahed a opté pour un

staff formé par de jeunes com-pétences et de femmes, unrenouvellement générationnelqui donne de l'espoir à la jeu-nesse tunisienne, alors que lepays est appelé à faire face à"une conjoncture difficile etexceptionnelle". Vendredi,Youssef Chahed a rendu sacopie liée à la composante deson cabinet après avoir rencon-tré le président Béji CaïdEssebsi. Devant les médias, ila notamment souligné qu'il aété "fidèle à ses engagements",dont en premier lieu la pré-sence des jeunes et des fem-mes (huit en tout) dans sonéquipe. L'attachement deYoussef Chahed, désigné parle chef de l'Etat, à présenterune équipe qui soit réellementun gouvernement d'union natio-nale, se traduit également parson ouverture à des partiscomme El-Massar ou Echaâb.En Tunisie, les médias en parti-culier, s'accordent à dire que le

gouvernement Chahed estcelui de "la dernièrechance". Un gouvernementd'union nationale "donneraiten effet à M. Chahed unemarge de man£uvre qu'au-cun de ses 7 prédéces-seurs n'avaient vraiment",écrit le journal La presse.Aussi la présence remar-quable des jeunes dans lanouvelle équipe démontrela détermination de YoussefChahed à donner un nou-veau souffle à l'action gou-vernementale. Le pays esten effet en guerre sur aumoins deux fronts : le terro-risme, la crise économique. Lenouveau gouvernement estappelé à agir vite en engageantles réformes dites "douloureu-ses", car, nombre de dossiersdont il était question d'examen,par l'ancienne équipe dirigéepar Habib Essid, avaient étéreportés. On citera si besoinest, le report de l'examen duprojet de loi électorale, ce qui aentraîné le report des électionslocales en Tunisie. Le directeur exécutif de NidaaTounes, Hafedh Caïd Essebsi a

souligné, dimanche, que "tousles Tunisiens doivent soutenirle gouvernement d'union natio-nale qui donne de l'espoir à lajeunesse tunisienne et compterelever les défis divers aux-quels est confronté le paysnotamment la crise économi-que". Dans une déclaration àl'agence TAP, il a indiqué quece gouvernement formé de jeu-nes compétences et de 8 fem-mes travaillera dans uneambiance harmonieuse étantdonné qu'il est soutenu par un

grand nombre de partis politi-ques et d'organisations qui ontcontribué à sa formation dès ledépart à travers la signature dudocument de Carthage. HafedhCaïd Essebsi a exprimé sonsouhait de voir les membres dugouvernement, qui représen-tent pour la première fois dansl'histoire de la Tunisie presquetoutes les fractions politiques ycompris celles qui ne sont pasreprésentées au parlement, tra-vailler ensemble dans le cadred'une équipe soudée et homo-gène. Le Mouvement tunisien"Ennahdha", dirigé par RachedGhanouchi, a affirmé son sou-tien au gouvernement d'unionnationale annoncé officielle-ment samedi, dans la mesure

où sa composition proposeune large représentativitéde la sphère politique etsociale", a affirmé diman-che la députée et diri-geante au Mouvement,Meherzia Laâbidi. Le nou-veau gouvernement doit seconsacrer maintenant à lamise en oeuvre de son pro-gramme d'action qui, a-t-elle dit, doit obéir au docu-ment de Carthage signé le13 juillet 2016 par 9 partispolitiques et 3 organisa-tions. Ce programme, a-t-elle ajouté, selon l'agenceTAP, "doit répondre aux

aspirations et attentes du peu-ple tunisien, garantir une viepolitique stable et booster lamachine de développement."Par ailleurs, Meherzia Laâbidi atenu à préciser que leMouvement Ennahdha a obtenudes portefeuilles ministérielschoisis en fonction des compé-tences de ses candidats propo-sés, particulièrement les plusjeunes. Neuf partis et trois orga-nisations nationales, essentielle-ment la puissante centrale del'UGTT et le patronat, ontadhéré à l'initiative présiden-tielle, annoncée le 2 juin dernier,en vue de la mise en place d'ungouvernement jouissant duconsensus le plus large.

R.B.

� � �

Suite de la page une

L' annonce d'aujourd'huiest la preuve que nous

répondons aux attentes denos clients et je sais queOoredoo Algérie continuera àle faire ". Joseph Ged,Directeur Général deOoredoo Algérie, a déclaré :"Je suis plus que fier de met-tre un terme à mes fonctionssur d'aussi bonnes perfor-mances et avec l'atteinte dela position no.1 du marché dela téléphonie mobile en

Algérie. Je tiens à soulignerque tous ces succès ont étéatteints grâce au soutien desemployés de OoredooAlgérie, de ses clients ainsique de la glorieuse nationAlgérienne. Je remercie toutle monde pour leur confiancecontinue, ainsi que le soutienillimité du Groupe Ooredoo. L'Algérie est un grand pays,stable et accueillant pourles investissementsinternationaux et je n'aiaucun doute pour le futuret les grandes réalisationsà venir dans le pays. ''

MISSION DÉLICATE POUR YOUCEF CHAHED

LA TUNISIE S'OFFRE UN GOUVERNEMENT FORMÉ DE JEUNESCOMPÉTENCES ET DE FEMMES

JOSEPH GED APPELÉ À DEHAUTES RESPONSABILITÉS

Incendie au marché de gros d'El-Oued

QUATORZE LOCAUX COMMERCIAUX DÉTRUITS

� Un incendie s'est déclaré dimanche au marché de gros defruits et légumes d'El-Oued, a-t-on appris de la protection civile.Ce sinistre, dont l'origine serait due à un court-circuit, a détruit14 locaux commerciaux, trois chambres froides de grandecapacité de stockage, des marchandises (fruits et légumes), enplus de l'effondrement de murs des locaux. Deux unités de laprotection civile, avec cinq camions-citernes et trois ambulan-ces, sont intervenues pour venir à bout des flammes, a-t-onexpliqué. Une enquête a été ouverte.




RÉVÉLATIONS EN CASCADES SUR LA GESTIONCATASTROPHIQUE DE LA PARTICIPATION

ALGÉRIENNE AUX JO DE RIO

Lamamra à propos dumessage du président

Bouteflika à Mohamed VI :

" CETTE LETTREÉTAIT CLAIRE "

Ressortissants algériensdétenus à Guantanamo

LES PRÉCISIONSDU MINISTÈRE DE LA JUSTICE


75% DE TAUX DESUIVI À L'ÉCHELLE

NATIONALE

Deux victimes emportéespar l'oued Djraâ à Tébessa

MORTELLES INTEMPÉRIES

Caves et terrasses d'im-meubles toujours squattées

A QUAND L'ÉVACUATION DES

INDUS-OCCUPANTS

La Tunisie s'offre un gouvernement formé

de jeunes compétences et de femmes

MISSION DÉLICATEPOUR YOUCEF

CHAHED

BILAN DU COMMERCE EXTÉRIEUR DURANT LES SEPT

PREMIERS MOIS DE 2016

UN DÉFICIT DE PRÈS DE DOUZE MILLIARDS USD

Page 6

O oredoo devient leader du mar-ché de la téléphonie mobile enAlgérie détrônant son concur-

rent historique et ce après 12 ansd'existence presque jour pour jour (25août 2004). En deux importantesannonces, le Directeur Général deOoredoo Algérie, Joseph Ged, a révéléaujourd'hui qu'il cesserait d'ici le moisde septembre ses responsabilités deCEO de Ooredoo Algérie devenu lea-der du marché de la téléphonie mobile,ce poste qu'il occupait depuis 10 ans.Suite aux performances exceptionnellesréalisées au cours du deuxième trimes-tre de 2016, Ooredoo Algérie a atteint

un niveau record de 252 millions dedollars de chiffre d'affaires, M. Geddéclarant ainsi qu'il quitte ses fonctionsau " sommet de l'ascension " aumoment où Ooredoo devient le premieropérateur dans le pays. Depuis sanomination en 2007, Joseph Ged adirigé le lancement de nombreux servi-ces qui ont changé la vie quotidiennede ses clients et ont introduit des nou-veaux usages grâce aux technologies2G, 3G et 4G (lancement pré-commer-ciale) et d'Internet mobile. Les investis-sements consentis ainsi que la démo-cratisation du mobile, ont contribué àconsolider le leadership de l'opérateur

dans le pays. Grâce aux résul-tats du 2ème trimestre, Ooredoosurperforme à nouveau sesconcurrents et devient officielle-ment le leader du marché. S.E.Cheikh Saud bin Nasser AlThani, Directeur Général duGroupe Ooredoo, a déclaré : "Jetiens d'abord à remercier JosephGed pour son leadership et sondévouement, et lui souhaite le meilleurdans ses nouvelles fonctions importan-tes dans le Groupe Ooredoo. Je tienségalement à féliciter Joseph et toutel'équipe de Ooredoo Algérie pour cetteperformance exceptionnelle. Nos

clients étaient en attente de connexionsInternet plus rapides et d'une meilleureexpérience client et nous avons tra-vaillé sans relâche pour atteindre cesobjectifs.

� � �

Suite en page 24

LE GRANDDÉBALLAGE

www.tribunelecteurs.com

Joseph Ged décide de sortir des fonctions opérationnelles en tant que Directeur Général de Ooredoo Algériepour assumer d'autres responsabilités importantes au sein du Groupe Ooredoo, au moment où l'opérateur de

téléphonie mobile qu'il dirige depuis 2007 devient le leader du marché en Algérie avec un chiffre d'affairesrecord de 252 millions dollars américains, au 2ème trimestre 2016.

Page 3

Page 3

Page 5

Page 5

Page 6

Page 24

� Brahmia interdit au coach de Bouraâda de rentrer en avion avec la délégation

NOUVEAU SCANDALE À RIO

LIRE EN PAGE 2

PAGE 2

ALORS QU'OOREDOO ALGÉRIE DEVIENT LEADER DU MARCHÉ DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE

JOSEPH GED APPELÉ À DE HAUTES RESPONSABILITÉS

� Ooredoo est une compagnieinternationale leader des télé-communications qui fournit lesservices de téléphonie mobile,fixe et l'Internet haut débit etles services Entreprise adaptésaux besoins des particuliers etdes entreprises à travers lesmarchés du Moyen Orient, d'Afrique du Nordet du Sud-Est asiatique. Etant une compagnieorientée vers les populations, Ooredoo est gui-dée par sa vision d'enrichir la vie des popula-tions et par sa conviction de pouvoir stimuler ledéveloppement humain à travers la communi-cation pour aider les peuples à atteindre leursobjectifs grâce à leur potentiel. Ooredoo estprésent dans les marchés tels que le Qatar, leKoweït, le Sultanat d'Oman, l'Algérie, laTunisie, l'IraK, la Palestine, les Maldives, le

Myanmar et l'Indonésie. Lacompagnie a obtenu le prix du "Plus innovante compagnie del'année " pour la région Moyen-orient et Afrique lors desInternational Business Awards2015. Au 31 décembre 2015, lacompagnie a réalisé des reve-

nus de l'ordre de 8,8 milliards de dollars avecune base clientèle globale dépassant les 117millions de clients. Les actions de Ooredoosont cotées à la Bourse du Qatar " QatarExchange " et à la Bourse d'Abou Dhabi, "Abu Dhabi Securities Exchange ".

Twitter: @Ooredoo Facebook: facebook.com/ooredoogroupLinkedIn: http://www.linkedin.com/com-pany/ooredooYouTube: www.youtube.com/ooredoogroup

A proposdu GroupeOoredoo

Mieux vaut en rire

Documents

Page 6 LA TUNISIE S'OFFRE UN GOUVERNEMENT FORMÉ DE … · 2016. 8. 21. · 2015. Au 31 décembre 2015, la compagnie a réalisé des reve-nus de l'ordre de 8,8 milliards de dollars