page 8 _ DOSSIER

Des seniors actifs aux

coteaux !page 12 _ ÉVÉNEMENT

1870-1871, l’année terrible

Toute l’actualité de votre ville - février 2013/n°296 - www.saintcloud.fr

RepèresHÔTEL DE VILLE13, place Charles-de-Gaulle 92211 Saint-Cloud Cedex - Tél. : 01 47 71 53 00 accueil@saintcloud.fr - www.saintcloud.fr

Horaires d’ouverture Du lundi au jeudi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15 Le vendredi : 8 h 45-12 h 15 et 13 h 45-17 h Le samedi : 8 h 30-12 h

Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse Mairie annexe, 14, rue des Écoles Du lundi au vendredi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 55- 17 h 15 (fermé le mardi matin et le vendredi à 17 h) Le samedi : 8 h 45-11 h 45

CCAS Le Centre communal d’action sociale a vocation à accueillir, orienter et accompagner les seniors et toutes les personnes en difficulté. Tél. : 01 41 12 89 65

COLLECTE DES DÉCHETSEncombrants et Déchets d’équipement électrique et électronique (DEEE) À l’ouest de la voie ferrée, les 1er et 3e mardis du mois. À l’est, les 2e et 4e mardis du mois. Ils peuvent être sortis la veille du ramassage, à partir de 19 h.

Ordures ménagères Du lundi au samedi. Centre-ville : 17 h 30. Autres quartiers : 18 h. Les bacs (bordeaux) doivent être sortis ½ h avant le début la collecte.

Collecte des textiles Deux bennes à votre disposition au marché des Milons et sur le parking Gounod/Magenta.

Collecte des déchets végétaux Attention, les collectes ne reprendront qu’en avril.

Véhicule planète (déchets toxiques) Marché des Milons : le 3e jeudi du mois. Marché de Montretout : le 3e samedi du mois.

Des Guides du tri sont à votre disposition en mairie et téléchargeables sur www.saintcloud.fr

CIMETIÈRE COMMUNAL114, avenue du Maréchal-Foch Tél. : 01 47 71 83 24 De 9 h à 17 h jusqu’au 30 avril.

AVF SAINT-CLOUDAccueil des nouveaux habitants 13, place Charles-de-Gaulle Tél. : 01 47 71 53 68 - http://reseau.avf.asso.fr Les mardis et jeudis : 14 h 30-17 h Samedi : 10 h-12 h

Sommaire

page 4EXPRESSIONS

page 5PATRIMOINEL’église Saint-Clodoald

page 6ON A AIMÉ

page 8DOSSIERDes seniors actifs aux Coteaux !

page 12ÉVÉNEMENTL’exposition « 1870-1871, Saint-Cloud : l’année terrible » au musée des Avelines

page 14ÉVÉNEMENT« La Science se livre » à la médiathèque

page 15ÉVÉNEMENT• En février aux 3 Pierrots• Les actualités de l’ECLA

page 16ÉVÉNEMENTL’exposition « Guitare et autres instruments frettés » au conservatoire

page 17VILLE EN MARCHEL’Espace famille sur Internet

page 19VILLE EN BREF

page 20ENTRE NOUS

page 21PORTRAITManuel Rocheman et Franck Filosa

page 23VIE ÉCONOMIQUELe Scrabble en magazine !

page 24TRIBUNES DES MINORITÉS

page 27CARNET L’état civil

5

8

15

19

21Avec ce numéro, vous trouverez un supplément quartiers dédié ce mois-ci au quartier Centre.

Maire de Saint-Cloud Conseiller général des Hauts-de-Seine

Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Dana. Rédaction : Alexia Dana, Claire Glédel, Marianne Arhancet, Sandra Michaud et Nadine Simonnot. Ce numéro a été réalisé avec la collaboration de Stéphanie Vallée. Crédits photographiques et iconographiques : Couverture : Carole Martin. Carole Martin (p. 4, 6, 7, 17), Antonio Pedalino (p. 6, 7, 19), Gilles Plagnol (p. 6, 9, 19), Sandra Saragoussi (p. 4, 7, 23, 27), service Communication (p. 17), musée des Avelines (p. 12, 13), Alix Nelva-Pasqual (p. 22), S. Ageorges (p. 5), Conseil général des Hauts-de-Seine (p. 14), Dessine @ dessein (p. 13), Diane Domas de Crécy (p. 23), ECLA (p. 15), CMN Paris (p. 16), Football club de Saint-Cloud (p. 19), Laurencine Lot (p. 15), Scrabble Magazine (p. 23), Thierry Taile-Manikom (p. 21), Trevor Leighton (p. 15), Vasco Ascolini / Centre des monuments nationaux (p. 16), 4e de couverture : Luciole. Une supplément : service Communication. Zoom : AVF Saint-Cloud. Régie publicitaire : PLC, Brigitte Sultan, 31, rue de La Rochefoucauld, 75009 Paris. Tél. 01 45 26 08 30 - Fax : 01 42 82 97 04 - Courriel : brigitte.sultan@orange.fr Conception graphique, mise en page, photogravure : Luciole. Impression : Imprimerie Moderne de l’Est certifiée ISO 14001. Ce numéro a été imprimé à 17 000 exemplaires avec des encres végétales.

Site Internet : www.saintcloud.fr - Pour nous contacter : communication@saintcloud.fr - Page Facebook : facebook.com/villesaintcloud - Pour vous abonner au magazine en édition PDF : www.saintcloud.fr, rubrique « Publications » - Pour vous abonner au magazine en édition braille, contactez-nous à communication@saintcloud.fr

Chères Clodoaldiennes,Chers Clodoaldiens,

29 873, c’est le nombre exact d’habitants arrêté au 1er janvier 2013 par l’INSEE pour la population municipale de la ville de Saint-Cloud. Comme chacun pourra le constater, ce nombre est stable : il était de 29 772 au 1er janvier 2011 et de 29 726 au 1er janvier 2012. Lorsque que l’on prête une attention particulière à la répartition de la population sur Saint-Cloud, on peut remarquer que 16,6 % des habitants ont 65 ans ou plus, alors que 26,4 % ont moins de 20 ans. Ces chiffres nous donnent une image peut-être plus contrastée de notre commune que celle habituellement véhiculée. Comme je le répète souvent, Saint-Cloud est une ville de taille moyenne pour la petite couronne où la population est beaucoup plus diverse que certains le disent ou le laissent entendre. Certes, son passé est chargé d’histoire, et je vous invite, à ce titre, à venir nombreux découvrir l’exposition intitulée « 1870-1871, Saint-Cloud : l’année terrible » qui est présentée au musée des Avelines dès le 31 janvier, mais la réalité est bien celle-là.

C’est la raison pour laquelle l’équipe de la majorité municipale porte une attention identique à tous les habitants, quels que soient leur âge ou leur condition sociale. À titre d’exemple, nous inaugurerons l’Accueil jeunes et lancerons officiellement le nouveau site Internet dédié aux jeunes de Saint-Cloud début février. C’est toutefois aux seniors que nous avons choisi de consacrer le dossier de ce numéro. À l’Espace d’animation des Coteaux, situé dans l’ancienne gare acquise par la Ville en 2006, ces derniers peuvent découvrir ou s’initier à différentes activités proposées par un tandem de choc.L’action de la Ville en faveur de nos aînés est indispensable. Car s’il est vrai que nous vivons de plus en plus âgés et que le souhait de chacun est de se maintenir le plus longtemps possible à son domicile, la question qui se pose est celle des conditions de vie de nos aînés. Je ne reviendrai pas sur le cas récent et heureusement rare survenu à Chaville, mais il est fréquent de constater, même dans notre ville, que les seniors vivent parfois isolés, loin de leur(s) enfant(s) ou de leur famille au sens large. Dans ce contexte, nous avons, en tant que mairie, une responsabilité non pas politique, mais morale à exercer : celle de leur apporter du « lien social » (terme très en vue de nos jours). C’est pour toutes ces raisons que la Ville s’attache à être un partenaire solide et fidèle, avec l’action et le dévouement de Tony Maroselli, maire-adjoint au Pôle Solidarité et mémoire. Je tiens également à souligner l’action remarquable du Club de l’Âge d’Or et de son président, Monsieur Bove, qui vient de céder sa place. Je tiens enfin à remercier toutes celles et tous ceux qui sont venus nombreux lors des galettes de quartier participer et échanger avec leurs élus dans une ambiance conviviale. Remercier aussi le personnel communal qui s’est mobilisé pendant les épisodes neigeux pour assurer au mieux votre sécurité.J’espère que vous aurez plaisir à découvrir dans le supplément Saint-Cloud Quartiers l’histoire et la vie du quartier du Centre. Bonne lecture ! n

“L’équipe

de la majorité

municipale porte

une attention

identique à tous

les habitants,

quels que soient

leur âge ou leur

condition sociale.”

Éditorial

page 3

Des activités sportives sont-elles organisées pour les enfants pendant les vacances d’hiver ?

Oui, comme à son habitude, la Ville organise des stages sportifs pour les plus jeunes :

• apprentissage de la natation pour les 6-11 ans débutants du 4 au 8 mars, de 10 h à 11 h ou de 11 h à midi à la piscine des Tourneroches (dix places).

• stage à dominante tir à l’arc et multis-ports pour les 8-11 ans du 11 au 15 mars, de 8 h 30 à 17 h 30 au gymnase Fouilleuse (24 places).

Les inscriptions sont ouvertes !Renseignements et inscriptions auprès du Pôle Sportif au 01 47 71 54 33 ou sur www.saintcloud.fr 13, place Charles-de-Gaulle. Inscriptions à la piscine pour le stage de natation. 17, rue du Mont-Valérien.

En quoi consistent les travaux menés actuellement rue du Mont-Valérien ?ErDF renouvelle en ce moment les câbles vétustes dans plusieurs sections de la rue du Mont-Valérien : entre le carrefour de la Bérengère et la rue du Pierrier, entre cette même rue et la résidence de Beausoleil, puis entre les numéros 11 et 19 de la rue du Mont-Valérien. La société du Grand Paris réalise, par ailleurs, des sondages de sol dans le cadre des études préliminaires visant à affiner la position des tunnels du futur métro automatique.

Ces travaux ne concernent en rien le futur projet de réaménagement de la rue.

Je souhaite exposer lors des prochaines Portes ouvertes des ateliers d’artistes, comment dois-je procéder ?

Pour la huitième année consécutive, les artistes de Saint-Cloud, Garches et Vaucresson ouvrent leurs portes aux visiteurs les samedi 25 et dimanche 26 mai de 14 h à 20 h. Vous êtes peintre, sculpteur, photographe, mosaïste ou graphiste et vous souhaitez tenter ou renouveler l’expérience des Portes ouvertes des ateliers d’artistes, organisées par la Communauté d’agglomération Cœur de Seine ? Contactez le Pôle Culture de la mairie ou retirez le bon d’inscription sur le site Internet de la Ville www.saintcloud.fr, à partir du lundi 11 février.Renseignements auprès du Pôle Culture au 01 47 71 53 54 ou à culture@saintcloud.fr

J’habite dans une rue où le stationnement est gratuit et je constate parfois que celle-ci est occupée par des véhicules stationnant sur une très longue période. Est-ce légal ?Conformément au code de la route (article R. 417-12), tout véhicule ne bougeant pas sur une période de plus de sept jours encourt une verbalisation de 35 euros suivie d’un enlèvement. Vous pouvez signaler ces véhicules auprès de la police municipale qui procèdera aux vérifications d’usage. Il est important de rappeler à chacun que tout appel anonyme ne sera pas pris en compte et que toute dénonciation abusive est répréhensible devant la loi.

7 jours

page 4 Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et quotidiens de la vie de votre ville. N’hésitez pas à poser vos questions par courriel à communication@saintcloud.fr

Questions des Clodoaldiens

expressions

un saint parmi les princesÀ la mort de Clodomir, roi d’Orléans,

ses fils, Théodebald, Gunthar et Clodoald, furent recueillis par leur grand-mère, la reine mère Clotilde. Les frères de Clodomir, craignant que Clotilde ne plaçât les trois enfants sur le trône, lui deman-dèrent s’ils devaient laisser vivre leurs neveux avec les cheveux coupés (les cheveux longs étaient symbole de royauté chez les Francs) ou les égorger. La reine leur répondit : « S’ils ne sont pas élevés au trône de leur père, j’aime mieux les voir morts que tondus ». Sans pitié, Théodebald et Gunthar furent sauvagement assassi-nés, tandis que Clodoald, âgé de quatre ans, échappa miraculeusement au massacre grâce à l’aide de serviteurs fidèles. Caché dans un monastère, à l’abri des poursuites vengeresses, Clodoald aurait eu la révélation de sa vocation. Il se coupa alors lui-même les cheveux au cours d’une cérémonie durant laquelle il déclara renon-cer à la royauté pour se consacrer corps et

âme à Dieu. Il se retira auprès du saint Séverin, qui menait une vie solitaire dans un ermitage aux portes de Paris, avant de s’exiler secrètement en Provence. Très vite, la réputation de sa sainteté se répandit et il se résolût à rentrer à Paris. À peine fut-il revenu qu’Eusèbe, l’évêque de Paris, l’or-donna prêtre en 551 : pour la première fois, un prince de sang royal consacrait sa vie à la religion.

L’église Saint-ClodoaldSes oncles, rassurés, le dotèrent de quelques terres, dont celle de Novigentum où il s’installa avec quelques compagnons pour y fonder un moustier (monastère). Clodoald y mena durant sept ans une vie de prières au milieu de ses frères. Il y mourut le 7 septembre 560. Ses disciples l’inhumèrent dans la crypte de l’église. Sa mort fut suivie, selon la légende, de plusieurs miracles qui se seraient produits près de son tombeau. Clodoald fut alors canonisé et le modeste hameau se trans-

forma rapidement en un lieu de pèlerinage : Novigentum devint « Sanctus Clodoaldus » (Saint-Cloud) en 811.La chapelle, agrandie notamment par le roi Dagobert Ier, devint une collégiale gothique au VIIIe siècle. En 1376, on transféra les reliques du saint depuis la crypte dans le chœur de l’église reconstruite une nouvelle fois. En 1778, l’église fortement délabrée fut rasée, n’en subsistent aujourd’hui que quelques vestiges encore visibles rue de la Faïencerie. La première pierre de l’église Saint-Clodoald fut posée le 22 mai de la même année par la reine Marie-Antoinette. Les travaux, interrompus par la Révolution, ne reprirent qu’en 1819. Le 25 juin 1820, l’église fut enfin inaugurée. Néanmoins, dès 1858, le maire Eugène Preschez lança une souscription pour son agrandisse-ment : 380 habitants, dont Napoléon III, y participèrent. L’empereur posa lui-même la première pierre de l’église nouvelle qui fut bénie le 12 mai 1863. Elle sera restau-rée en 1999 et 2010. Dans l’église, les tableaux du chœur, peints par Jules-Alexandre Duval Le Camus, illustrent les grandes heures de la vie du saint, pour l’éternité. nRetrouvez l’historique du quartier Centre dans le supplément Saint-Cloud Quartiers distribué ce mois-ci avec votre magazine.Vue générale du chœur de l’église.

Saint Cloud ordonné prêtre, détail du chœur de l’église Saint-Clodoald, par Jules-Alexandre Duval Le Camus entre 1868 et 1875.

page 5

patrimoine

10 janvier

La nouvelle année auprès de nos aînésLe maire, accompagné de Tony Maroselli, maire-adjoint en charge du pôle Solidarité et mémoire, et de conseillers délégués de quartier, s’est rendu auprès de nos aînés de Lelégard, des Heures claires et des jours heureux, pour leur présenter ses vœux les plus chaleureux pour la nouvelle année. n

21 déceMbre

Nuit Fin du monde !après la nuit road movies, les cinéphiles étaient au rendez-vous pour une nuit Fin du monde programmée, calendrier oblige, le 21 décembre. Le public accueilli dans un foyer aux allures inquiétantes n’a finalement pas fini sa vie dans la salle des 3 pierrots… rendez-vous donc pour les plus courageux le 16 février pour la nuit des vampires, munis de gousses d’ail et de longues dents ! n

9 janvier

Vœux aux personnels de sécurité et de préventionau cours d’une cérémonie, éric berdoati a réuni les différents acteurs en charge de la sécurité et de la prévention à Saint-cloud. entouré de brigitte clermont, maire-adjoint territorial en charge de la prévention, d’Olivier berthet, conseiller muni-cipal délégué à la Sécurité, de pierre-andré peyvel, préfet des Hauts-de-Seine, de jacques gautier, sénateur-maire de garches, et de nombreux élus clodoaldiens, le maire a tenu à remercier celles et ceux qui travaillent au quotidien pour veiller à la sécurité des habitants : policiers municipaux et nationaux, pompiers, secouristes… n

page 6

on a aimé

du 12 au 26 janvier

Reines et rois d’un jour !Petits et grands sont venus nombreux profiter de cette tradition gourmande incontournable ! Dans chaque quar-tier, les habitants étaient invités à déguster de bonnes parts de galette qui, pour certaines, cachaient une fève, synonyme de petit cadeau ! Séance de rattrapage dans le quartier des Coteaux / Bords de Seine le dimanche 3 février à 10 h 30, au marché des Milions. n

14 janvier

L’art contemporain au muséeLundi 14 janvier, le musée des avelines organisait un déjeuner-débat autour de l’entrée dans ses collections de deux œuvres du jeune peintre clodoaldien Mathieu cherkit (un pastel, La Rotonde, et une huile sur toile, Sous vide). Mathieu cherkit est le premier artiste vivant à rentrer dans les collections du musée. pionnier en matière d’acquisition d’œuvres d’art contemporain pour un musée d’art et d’histoire locale, le musée des avelines était à l’initiative de cette journée d’étude consacrée à la problématique suivante : quels enjeux pour un musée de patrimoine d’acheter des œuvres d’art contemporain ? Le musée a réuni autour de cette thématique une trentaine de spécialistes de grandes institutions parisiennes et franciliennes pour débattre sur ce sujet. n

17 janvier

Applaudissements pour Hollywoodaprès son triomphe la saison dernière au théâtre antoine à paris, le trio infernal du producteur, du scéna-riste et du réalisateur incarnés par pierre cassignard, Thierry Frémont et Samuel Le bihan a fait salle comble aux 3 pierrots. un public déchainé qui s’est délecté de cette folle histoire (vraie !) de la réécriture du scénario d’Autant en emporte le vent. n

page 7

on a aimé

Créé par la Ville en 2006, l’Espace d’animation des Coteaux, rattaché au

CCAS*, est dédié aux seniors et offre tout au long de l’année une palette d’activités et de sorties plébiscitées par quelque 300 inscrits en ce début d’année ! «  Nous sommes heureux d’accueillir les seniors dans un espace qui leur appartient ! Tout ce qui leur est proposé leur permet d’être davantage actifs et reconnus dans la vie de la cité, commente Tony Maroselli, maire-ad-joint en charge du Pôle Solidarité et mémoire. Les activités d’art floral ont long-temps été les ambassadrices de ce lieu ! Les magnifiques bouquets, composés pour les vernissages d’exposition au musée des Avelines, la Semaine bleue ou les repas de Noël, sont le fruit du travail du groupe d’art floral qui aime partager son talent et sa passion. L’Espace des Coteaux est non seulement un lieu de création et d’appren-tissage, mais surtout un lieu de rencontres,

d’écoute, où les gens aiment simplement se retrouver. » L’équipe des Coteaux a ainsi voulu développer ce côté « maison » en créant un coin salon et lecture, où chacun pourra apporter les livres qu’il a déjà lus pour les prêter. « Comme on le fait chez soi, nous accrochons ici des photos-souvenirs de nos sorties, cela crée un cadre plus intime et familier, explique Anne-Françoise Schiller-Girin, nouvelle responsable de l’Espace. Les seniors apprécient de se retrouver pour un simple moment de détente autour d’un traditionnel goûter-jeux. Ici les activités ne manquent pas et on y prend goût ! »

Pinceaux, fleurs et Internet !Au rez-de-chaussée, dans la grande salle baignée de lumière, une effervescence particulière règne chaque mois pour l’ate-lier d’art floral dont Sébastien Chol est le

Des seniors actifs aux coteaux !c’est dans un bâtiment atypique et plein de charme que se retrouvent régulièrement les seniors de l’espace d’animation des coteaux : l’ancienne gare des coteaux, petite maison aux volets bleus posée en surplomb des voies du tramway. ateliers, espace cyber, après-midis goûter-jeux, thés dansants, sorties ou mercredis intergénérationnels, poussez la porte de cet endroit qui fourmille d’idées et vous réserve de bons moments !

L’Espace d’animation des Coteaux.

Traditionnelle galette aux Coteaux !

page 8

dossier

maître de cérémonie. « Cette activité est très prisée et suivie par des habitués ! Comme les grands chefs aiment cuisiner les fruits et légumes de saison, il en est de même pour les fleurs… Nous réalisons des compositions selon la saison et par thème. Nous utilisons des accessoires de décora-tion pour avoir des réalisations les plus pérennes possible ; récemment, nous avons composé un bijou floral, un tableau végétal avant de reconstituer un sapin de Noël très tendance. C’est vraiment un moment de partage très agréable et chaleureux. On échange nos petites astuces, c’est très créatif ! »Pour Danièle, c’est un rendez-vous à ne pas manquer ! « Je suis arrivée à l’Espace des Coteaux à sa création et participe à l’atelier d’art floral comme à l’atelier beaux-arts ! Comme moi, les participants aiment les fleurs, les jardins, et ont la main verte. Nous sommes toujours partants pour apprendre et aller plus loin dans nos passions ! »Depuis la mi-janvier, Anne-Françoise Schiller-Girin, responsable de l’Espace d’animation des Coteaux mais aussi

peintre et illustratrice, propose un nouvel atelier arts plastiques hebdomadaire qui aborde tout au long de l’année différentes techniques. « Il existait initialement un groupe “aquarelle” qui avait envie de s’ouvrir à d’autres approches. On m’a donc demandé de proposer un nouvel atelier. Mon idée est de partir d’un artiste, d’un métier d’art, pour découvrir et apprendre une nouvelle tech-nique, sur deux ou trois séances. Nous avons commencé avec le croquis, qui est la base du dessin, puis nous allons poursuivre avec la peinture à l’huile de colza, les tech-niques du glacis, la peinture au couteau, la gouache, le pastel sec… Au-delà de ces cours, nous irons aussi chercher notre inspi-ration en allant visiter des expositions dans les environs ! » Michèle, à la retraite depuis six ans, est une assidue des cours de beaux-arts  : « Au départ, nous n’étions que quelques-uns à nous essayer à l’aquarelle, ici, entre nous ! Aujourd’hui, nous sommes ravis de cette ouverture à d’autres techniques qui va nous faire découvrir d’autres univers artistiques ! »Au premier étage, avec dix postes informa-tiques, l’espace cyber est en accès libre mais le conseil n’est jamais bien loin ! « Nous sommes là pour une initiation à l’in-formatique et une mise en confiance avec cet univers, explique Abed, adjoint d’ani-mation. Nous proposons quatre séances d’une heure pour se familiariser et apprendre les bases de l’informatique. Les seniors ont surtout envie de surfer sur Inter-

net pour par exemple faire des achats, ouvrir une boîte mail ou encore partager des photos. C’est plus facile ici car il y a toujours quelqu’un qui peut répondre aux questions. » En 2012, plus de 60 personnes étaient inscrites à l’espace cyber qui propose également, deux fois par mois, des conférences avec l’entreprise Trianon Computer : « Nos interventions ont créé au fil des mois un lien de confiance, explique Raphaël Bourillet de Trianon Computer. Pas besoin d’une formation longue pour utiliser un smartphone ! »Enfin, pour le plaisir de se retrouver, l’Es-pace d’animation des Coteaux organise, pour ceux qui le désirent, des anniver-saires et des sorties régulières : déjeu-ners, visites, spectacles, promenades… Cet été, les seniors seront invités à réali-ser un parcours-photo parisien !

* Centre communal d’action sociale.

[REpÈRE]Tony MaroselliMaire-adjoint en charge du Pôle Solidarité et mémoire

Tél. : 01 41 12 89 65

Comme les grands chefs

aiment cuisiner les fruits

et légumes de saison,

il en est de même pour

les fleurs…

L’atelier d’art floral  : des créations spectaculaires ! Nouvel atelier d’arts plastiques.

dossier

page 9

Des seniors et des jeunes !« Nous invitons depuis peu les jeunes à participer, le mercredi, à des projets inter-générationnels, l’occasion pour tous d’échanger et de partager une expérience commune ! » explique Tony Maroselli. Le tout premier projet fait appel à l’imagina-tion, en passant par la technique de la 3D ! « Pour mettre en valeur l’ancienne gare des Coteaux, très symbolique du quartier, nous avons pensé faire travailler ensemble les seniors et les enfants des accueils de loisirs, précise Anne-Françoise Schiller-Gi-rin. C’est un projet ludique qui commencera devant un ordinateur et se finira par la construction d’une maquette de la gare des Coteaux… en Lego !  » Première étape  : concevoir une maquette du bâtiment avec un logiciel 3D. « Les enfants sont souvent très à l’aise avec cet univers virtuel qu’ils maîtrisent très tôt, cette étape devrait être très amusante ! Avec l’aide de Trianon Computer, les seniors et les jeunes pourront aussi créer un blog qui racontera les diffé-rentes étapes de la conception à la maquette en Lego. » Le maître-mot pour tous : apprendre en s’amusant ! Rendez-vous pris au mois de juin pour une exposi-tion sur l’ancienne gare des Coteaux avec des photos anciennes et récentes, des peintures et des documents autour de la fameuse maquette.

Le second projet est une passerelle entre le collège Gounod et l’Espace d’animation des Coteaux pour un événement qui aura lieu en juin : la création de la comédie musicale Mamma Mia par la chorale du collège réunissant des jeunes de la 6e à la 3e, les élèves de la Classe à horaires aménagés musique (CHAM) et des profes-seurs ! L’idée est simple : associer les seniors qui le souhaitent à l’élaboration du décor, des costumes, et même leur proposer de rejoindre les choristes ! « Ce sera une première, explique Marc Mermet-Guyennet, principal du collège Gounod. Pour nous, c’est important que l’établissement s’ouvre sur son environne-ment, et les jeunes aiment participer à ce type d’activité qui sort de l’ordinaire. Ils sont toujours preneurs de nouvelles expériences et celle-ci leur permettra de mettre en commun leurs connaissances avec des personnes qui ne font pas partie de leur univers habituel. » Les talents de chacune et de chacun seront donc réquisitionnés et les couturières prêtes à relever le défi ! nRenseignements auprès de l’Espace animation des Coteaux au 01 46 89 64 86. Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.

6, place Santos-Dumont, gare des Coteaux.

Retrouvez tous les rendez-vous proposés aux seniors chaque mois dans la page « Entre nous ».

Une équipe de choc !Anne-Françoise Schiller-GirinCette Clodoaldienne passionnée d’art a été animatrice dans un EHPAD* avant de rejoindre en novembre dernier l’Espace d’animation des Coteaux, dont elle est la responsable. Ancienne restauratrice d’objets d’art, artiste-peintre, elle a animé de nombreux cours pour enfants et adultes dans son atelier. « Nous avons à notre disposition un lieu unique en son genre, parfois encore méconnu de certains seniors ! C’est un endroit où les idées ne manquent pas, venez donc nous donner les vôtres ! »* Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes.

Abed AOuakAdjoint d’animation, Abed arrive à Saint-Cloud en juillet 2006 et travaille à l’Espace d’animation des Coteaux depuis son ouverture ! Il connaît bien les seniors et ce qui intéresse chacun. « Ici, il faut être disponible et réactif ! Les seniors sont toujours partants pour de nouvelles activités. Les personnes se retrouvent par affinité, mais peuvent aussi faire connaissance, comme pendant les sorties que nous organisons. Si vous voulez vous essayer à une nouvelle activité, venez nous rencontrer ! »

Les fidèles du goûter-jeux.

page 10

dossier

D’une famille de militaires, ce jeune retraité clodoaldien a le virus du voyage depuis son plus jeune âge ! Né en Alle-magne, ayant vécu une partie de son enfance en Algérie, il aime depuis toujours

sillonner le monde et en a fait plusieurs fois le tour. Sept ans après avoir posé ses valises à Saint-Cloud, il prend sa retraite en 2010 et en profite pour visiter encore quelques contrées inconnues. C’est alors qu’il décide de se pencher sérieusement sur son capital photos qu’il n’avait pas eu le temps d’exploiter. « En cherchant un café Internet pour créer mon blog, je suis tombé sur l’espace cyber des Coteaux que je fréquente depuis de manière très assidue ! N’ayant pas d’ordinateur personnel, j’y viens très souvent pour surfer sur Internet, travailler mes photos et approvisionner mon blog ! J’ai appris beaucoup de choses grâce aux ateliers cyber et avec l’aide d’Abed. Je me suis même mis à Facebook et aux services gratuits de partage de photos ! » nhttp://transib-transcan.blogspot.fr

Je me suis mis à Facebook

et aux services gratuits

de partage de photos !

Activités cyberLibre utilisation tous les jours de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h 45. Initiation à l’informatique à la demande auprès d’Abed Aouak. Ateliers informatiques deux fois par mois sur inscription.

Cotisation annuelle : 35 €.

Atelier d’art floralStage d’une journée par mois avec Sébastien Chol. Sur inscription. Tarif : 30 €.

 NOUVEAU ! 

Décoration de l’Espace d’animation des Coteaux une fois par mois, sur inscription.

 NOUVEAU ! 

Atelier d’arts plastiquesAtelier proposé par Anne-Françoise Schiller-Girin les jeudis de 14 h à 16 h, sur inscription.

Cotisation annuelle de 30 €, matériel fourni.

Jean-claude peugeot, retraité / bloggeur / globe-trotter

 NOUVEAU ! 

Mercredis intergénérationnelsLe traditionnel jour des enfants devient l’occasion de vrais projets entre deux générations. Premier semestre 2013 : construction de la gare des Coteaux en 3D et en briques Lego avec les enfants des accueils de loisirs, et accompagnement des élèves du collège Gounod dans la création de costumes et de décors pour leur comédie musicale Mamma Mia. Les mercredis, de 14 h à 16 h.

Goûter-jeuxTous les lundis et vendredis de 13 h 30 à 16 h 45.

Sorties mensuellesUne visite-déjeuner dans les environs. Sur inscription, avec participation.

Thés dansantsProchains rendez-vous le 8 février et le 4 octobre, de 14 h à 17 h au Carré, 3 bis, rue d’Orléans.

page 11

dossier

On ne peut, sans l’avoir vu se faire l’idée d’un pareil désastre, et l’on devrait

garder Saint-Cloud comme une Pompéi de la destruction »1 écrivait Théophile Gautier en mars 1871. Si aujourd’hui les stig-mates de la guerre de 1870 ont disparu à Saint-Cloud, cette dernière fut néanmoins le théâtre de sombres événements.C’est depuis le château de Saint-Cloud, demeure princière, royale et impériale, que Napoléon III signa la déclaration de guerre à la Prusse, le 17 juillet 1870. Onze jours plus tard, accompagné de son fils, il partait au front et confiait la régence à l’impératrice Eugénie qui prit alors soin de mettre à l’abri mobilier, tableaux et objets d’art. Fin septembre, après la défaite de Sedan, la destitution de Napoléon III et la proclama-

tion de la République par Léon Gambetta, les soldats prussiens, qui encerclaient Paris, installèrent leur batterie dans le parc de Saint-Cloud, à proximité du château. Le 13 octobre, un obus français tiré du Mont-Valérien embrasa le palais et mit fin à trois siècles d’Histoire de France.Fin octobre, les derniers habitants reçurent l’ordre d’évacuer la ville, laissant leur demeure à la merci des Prussiens devenus maîtres de la ville. Le 19 janvier 1871, sous la pression du gouvernement, l’armée française tenta une dernière offensive sur le plateau de Buzenval pour désenclaver la capitale. Cette bataille se solda par une défaite qui aboutit à la signature de l’armistice le 28 janvier. Malgré cet état de fait, les troupes prussiennes firent preuve

1870-1871, l’année terrible

du 31 janvier au 24 mars, le musée des avelines revient sur une période douloureuse de l’histoire de la ville : la guerre franco-prussienne de 1870-1871, lorsque Saint-cloud fut anéantie sous les torches de l’ennemi. gravures, toiles et vestiges de l’époque illustrent, comme autant de témoins muets, cette tragédie martiale.

Lithographie de Jean-Baptiste Léon Sabatier, Château de Saint-Cloud incendié par les Prussiens, datant de la fin du XIXe siècle (collection musée des Avelines).

« 

événement

page 12

d’un acharnement sans faille du 20 janvier au 7 février, incendiant toute la ville, maison après maison. Seules 23 demeures échapperont aux flammes. Lorsque les habitants revinrent, ils n’aper-çurent que l’église, debout, seule au milieu des ruines et des maisons calcinées.

Une exposition témoignageL’exposition se déploie sur deux espaces. En ouverture, une photographie rare du Gisant, une oeuvre d’Ernest Pignon-Ernest, représentant le corps sans vie d’un communard s’étalant à l’infini sur les marches de la rotonde, guide les pas des visiteurs jusqu’à la première salle. Celle-ci fait revivre le château avec notamment des vues stéréoscopiques tirées en grand format, et qui permettent de s’imaginer l’intérieur du palais du temps de ses fastes. Sa tragique destruction est égale-ment évoquée à travers des fragments calcinés, des photographies des ruines et des gravures. La seconde salle restitue l’atmosphère effrayante de la ville dévas-tée, ainsi que sa reconstruction par les habitants. Photographies, gravures, cartes postales, vestiges et documents jusqu’ici rarement exposés présentent les ravages de cette guerre. Cette exposition permet de se souvenir de cette page de l’histoire de la ville, et plus généralement de l’his-toire de France, pour ne pas oublier qu’il y

a eu à Saint-Cloud « des ruines fumantes et des pierres qui crient… »2. n

1. Tableaux de siège.2. Les ruines de Saint-Cloud, 1871.

Renseignements auprès du musée des Avelines au 01 46 02 67 18, à musee-avelines@saintcloud.fr ou sur www.musee-saintcloud.fr

60, rue Gounod.

Nouveau : retrouvez toute l’actualité du musée sur la page Facebook officielle « musée des Avelines » !

[ÉVÉNEMENTS]

L’exposition côté animationsAutour de l’exposition « 1870-1871, Saint-Cloud : l’année terrible », le musée propose comme à son habitude différents rendez-vous pour petits et grands !

• Tous les dimanches à 15 h 30 : visite guidée gratuite de l’exposition.

• Tous les mercredis, samedis et dimanches : ateliers gratuits pour les enfants à partir de six ans. Sur réservation. À 14 h 30 : « Le château de Saint-Cloud en 3D ! » À 16 h 30 : « Je fabrique le jeu du Taquin »

• Samedis 9 février et 2 mars à 13 h : ateliers d’aquarelle pour les adolescents et adultes. Sur réservation, 10 € par participant (matériel fourni), durée : 2 h.

• Dimanche 10 février à 16 h 30 : concert « Panorama des musiques de part et d’autre du Rhin en 1870 » ; quatuor à cordes par l’Ensemble instrumental de Chambre Arc-en-Scène (libre participation).

• Samedi 16 février à 16 h 30 : conférence « La destruction du château de Saint-Cloud » par Florence Austin, historienne de l’art (entrée libre).

• Du 2 au 17 mars à 14 h 30 : atelier-vacances « Codes secrets et ballon monté » pour les plus de huit ans. Sur réservation, 5 € par enfant, durée : 2 h 15.

• Samedi 23 mars de 14 h à 18 h : lecture théâtrale de L’Année terrible de Victor Hugo par Paul Fructus, comédien (entrée libre).

Renseignements et réservations auprès du musée des Avelines au 01 46 02 67 18 ou à musee-avelines@saintcloud.fr

60, rue Gounod.

Une pièce historiqueLe musée abrite dans ses collections un volet en bois provenant d’une des rares maisons à avoir échappé aux torches prussiennes, celle de M. Sevin. La revue L’Illustration du 28 octobre 1893 rapporte qu’au milieu du chaos, M. Barba (qui avait trouvé refuge avec sa femme chez M. Sevin) réussit à obtenir du général prussien Jacobi, d’origine polonaise et catholique, la grâce de l’église Saint-Clodoald et de la maison située à l’époque au n°3 de la place de l’Église. Le souvenir de cet acte héroïque est fixé sur un volet de la maison, sur lequel ont été inscrits les mots suivants par Jacobi lui-même : « Cette maison est à épargner jusqu’à nouvel ordre, 28 janvier 1871, Jacobi, major du quartier général ».

L’église doit donc son salut à un général prussien qui fit éteindre le commencement d’un incendie. « Quant à nous, raconte Mme Barba, l’inscription continua à nous protéger pendant les journées qui suivirent la conclusion de l’armistice, pendant lesquelles on ne cessa d’incendier. Après le 5 février, nous fûmes obligés de protéger l’écriture avec un carton cloué dessus, car les allemands étaient venus pour l’effacer et la signature Jacobi portait déjà des traces de grattage. » Ce volet, qui garde l’aveu tracé de la main même de l’ennemi, fut soigneusement décroché par M. Sevin lorsqu’il réintégra son domicile et offert à la mairie de Saint-Cloud.

page 13

événement

Du 2 au 16 février, la médiathèque participe à la 17e édition de «  La

Science se livre » qui se penche cette année sur les mathématiques. Entre conférences et atelier, petits et grands sont invités à se plonger et à se question-ner sur cette science omniprésente dans notre environnement de tous les jours. Les « maths » ne sont pas seulement une matière à l’école, elles interviennent partout dans notre quotidien : transports, prévi-sions météorologiques et climatiques, constructions, téléphonie mobile, cartes bancaires, etc. Des sciences économiques aux sciences humaines, en passant par la santé, la bourse, l’industrie, la sismologie, l’océanographie et autres disciplines, les mathématiques se nichent dans d’innom-brables domaines, même dans la musique ! Plus que des chiffres et des théorèmes, elles sont devenues un langage internatio-nal, sans oublier d’être ludiques, à l’image des casse-têtes et autres énigmes !

Au programme !La nouvelle édition de cette manifestation de vulgarisation scientifique, initiée par le Conseil général des Hauts-de-Seine, se décline en trois rendez-vous gratuits :• un atelier pour les 10-12 ans le samedi

2 février à 10 h 30 : « Les mystères du hasard », ou pourquoi certains gagnent-ils toujours au jeu ? La chance existe-t-elle ? Pur hasard ou mathématiques ? Atelier animé par Benoît Rittaud, ensei-gnant chercheur, maître de conférences et auteur d’ouvrages de vulgarisation sur les mathématiques à destination des enfants. Durée : 1 h 30. Sur inscription. À l’Espace jeunesse.

• une conférence le samedi 9 février à 18 h : « À quoi servent les mathéma-tiques  », par Jean-François Colonna, chercheur au Centre de mathématiques appliquées de l’École polytechnique. Cette conférence abordera plusieurs points : la définition des mathématiques d’abord comme un «  jeu intellectuel » puis comme le langage de la science et de la physique en particulier, la problé-matique de la nature des mathé-matiques, ses liens étroits avec l’informatique, ses rapports avec l’art, etc. Entrée libre dans la limite des places disponibles. À l’Espace adultes.

• une conférence contée le samedi 16 février à 15 h  : «  Un mathématicien nommé Nasreddine » pour un public fami-lial dès 8 ans, par le conteur Philippe Berthelot. Cette conférence contée, en partenariat avec l’ECLA, revisitera les fameuses histoires qui ont fait la célé-brité du grand savant Nasreddine, bien connu sur les bords de la Méditerranée et au-delà. Durée : 1 h. Sur inscription. À l’Espace jeunesse. n

Renseignements et inscriptions auprès de la médiathèque au 01 46 02 50 08, à mediatheque@saintcloud.fr ou sur www.mediatheque-saintcloud.fr

60, rue Gounod.

dans le secret Des maths« La Science se livre » à la médiathèque

[VOyAgES]

Un Salon des créateurs de voyages à Saint-CloudLes 9 et 10 février prochains, de 11 h à 19 h, Broc’s Voyages organise à Saint-Cloud son premier Salon des créateurs de voyages. Avec pour thème la rencontre et l’échange avec de nombreux créateurs de voyages, vous pourrez vous renseigner sur des voyages de toutes sortes (croisières, séjours en thalassothérapie, circuits, voyages de luxe, etc.) et profiter d’offres promotionnelles sur de nombreuses destinations, tout en dégustant une tasse de café ou une coupe de champagne. Vous pourrez également assister à des conférences sur l’Australie, la Nouvelle-Zélande, l’Ouzbékistan, la Mongolie, le Cambodge ou encore Israël, sans oublier le jeu-concours pour gagner séjour, nuits d’hôtel et autres lots. Tout au long de ce week-end spécial, venez découvrir de nouvelles cultures ou préparer votre prochain périple !Samedi 9 et dimanche 10 février, de 11 h à 19 h.

À la Villa Henri IV - 43, boulevard de la République.

Renseignements sur www.salonhavasvoyages-stcloud.fr 

page 14

événement

[MÉDIATHÈqUE]Tazieff en showcase !Le samedi 2 février à 17 h, l’Espace musique de la médiathèque accueille le groupe Tazieff en showcase (acoustique), dans le cadre du dispositif Träce en partenariat avec l’ECLA et le Réseau 92. Créé en 2010, Tazieff donne ses premiers concerts à Paris et dévoile un premier titre en mai 2011, A million why, avant de partir en Auvergne enregistrer son premier album, Multiply, dans une ancienne boîte de nuit reconvertie en studio.

Les mélodies addictives, les harmonies sombres et rageuses de leur rock tout en contraste nous plonge dans un univers poétique. Les machines et les instruments rugissent et l’on passe en un instant d’une force brute à une finesse insoupçonnée.Renseignements auprès de la médiathèque au 01 46 02 50 08, à mediatheque@saintcloud.fr ou sur www.mediatheque-saintcloud.fr

60, rue Gounod.

[CONCERT]Soirée jazz à l’ECLALe jeudi 21 février, de 19 h 30 à 21 h, l’ECLA ouvre son café aux musicien(ne)s et amateurs de jazz pour une « jam session » sur des standards du jazz. La scène est ouverte à tous les musiciens amateurs ! Vous retrouverez la liste des thèmes joués disponible sur le site Internet de l’ECLA www.ecla.net

Entrée libre.Dans le hall du Carré, 3 bis, rue d’Orléans.

Trois, c’est le nombre de soirées musi-cales qui sont programmées ce

mois-ci au cinéma-théâtre. Le jeudi 7 février à 20 h 30, à l’occasion du cinquan-tième anniversaire de la mort de Francis Poulenc, compositeur et pianiste de renom, vous pourrez venir écouter la grande Felicity Lott, la plus francophile des chanteuses classiques d’Outre-Manche ! Le samedi 9 février à 20 h 30, dans le cadre du Festival Träce (en parte-nariat avec l’ECLA et le Réseau 92), c’est le chanteur pop-rock Rover, l’une des plus grandes révélations du moment, qui vien-dra se produire aux 3 Pierrots. Après de grandes salles parisiennes et des concerts dans toute la France, c’est à Saint-Cloud qu’il s’arrête, avec en première partie le groupe Tazieff. Deux pièces de théâtre à ne pas manquer : Bronx, le jeudi 14 février à 20 h 30, avec un Francis Huster au sommet de son art, puis Nuremberg, la fin de Goering, le jeudi 21 février à 20 h 30. Dans cette mise en scène du Procès de Nuremberg, Arnaud Denis, artiste habitué des 3 Pierrots, joue Hermann Goering,

deuxième personnage du Reich, en attente de son procès. Enfin, pour terminer le mois en beauté, c’est un événement musical qui est organisé le jeudi 28 février à 20 h 30 : l’un des plus talentueux pianistes de sa génération, Manuel Rocheman*, se produira en concert en interprétant des morceaux de Bill Evans en trio. En première partie, vous pourrez écouter Franck Filosa*, professeur à l’ECLA. Et pour tous les amateurs d’horreur et de morts-vi-vants, une nuit du cinéma spéciale Vampires le samedi 16 février avec à 20 h : Entretien avec un vampire (V.O.) de Neil Jordan, à 22 h 30 : Dark Shadows (V.O.) de Tim Burton, et enfin à 00 h 30 : Le Bal des vampires (V.O.) de Roman Polanski. Un mois plein de belles surprises ! n

* Voir page 21.

Renseignements et réservations auprès des 3 Pierrots au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr 

6, rue du Mont-Valérien.

février aux 3 pierrotsLes rendez-vous ne manqueront pas aux 3 pierrots en ce mois de février ! Musique, théâtre et cinéma spécial « vampires », pour le plus grand plaisir des spectateurs. Focus.

Nuremberg, la fin de Goering.

Felicity Lott.

page 15

événement

Rares sont les conservatoires qui orga-nisent des expositions dans leurs

locaux, mais celui de Saint-Cloud prend chaque année le temps de mettre en lumière un type d’instrument et de présen-ter ses spécificités aux élèves et aux visi-teurs. 120 instruments frettés (guitares, banjos, mandolines, luths, etc.) venus de toute la France, ainsi que de nombreux textes explicatifs et photos, composent l’exposition qui se tient dans le hall du conservatoire. « Nous tenons à organiser des expositions dans nos locaux car cela crée une ambiance très favorable dans le conservatoire pour les plus de 800 élèves qui y étudient, ainsi que pour les profes-seurs ! note Laurent Martin, le directeur de l’établissement. Et puis cela fait à chaque fois un contexte, un décor différent pour toute une année. »

Des animations autour des instruments frettésParmi les événements ponctuant cette exposition, on retrouve l’atelier de lutherie, ouvert aux visiteurs tous les dimanches matin dès 9 h 30, animé par le célèbre luthier Maurice Dupont. Des guitares seront fabriquées puis inaugurées le 21 avril lors d’un concerto avec l’orchestre de Versailles. Autre grand rendez-vous : le concert donné le samedi 9 février à 17 h 30 par l’Ensemble Safar, composé de musi-ciens issus des quatre coins du monde : États-Unis, Iran, Chine, Algérie et Grèce. « Nos pays ne s’entendent pas forcément et pourtant, nous sommes tous unis et jouons les musiques des pays de nos confrères », explique Jonathan Dunford,

gambiste américain et membre de l’en-semble. Deux autres dates à noter avec des animations dans le cadre de l’exposi-tion : le samedi 23 février à 16 h 30, pour écouter au musée le récital de guitare donné par Caroline Delume, puis les jeudi 28 et vendredi 29 mars où les spectateurs auront la possibilité d’assister à des concerts pédagogiques de guitare élec-trique. Par ailleurs, l’orchestre de chambre du violoncelliste Xavier Gagnepain se produira à l’auditorium des Avelines le samedi 2 février à 15 h. Alors, que vous soyez un amoureux de guitare ou un simple amateur, cette expo-sition et ses nombreux rendez-vous n’at-tendent que votre visite ! nRenseignements auprès du conservatoire de Saint-Cloud au 01 47 71 08 74 ou sur www.conservatoiresaintcloud.com

30 ter, bd de la République - Jardin des Avelines.

Journée portes ouvertes le samedi 23 mars de 14 h à 19 h.

la guitare dans tous ses états !une nouvelle exposition est en cours depuis le mois de novembre au conservatoire de Saint-cloud : intitulée Tour du monde de la guitare et des instruments frettés, elle présente plus d’une centaine d’instruments et est ponctuée de nombreux événements.

[DOMAINE NATIONAL]

Adoptez une statue !

Fissurée par le temps et la pollution, la statue d’Hippomène et Atalante, chef d’œuvre du Domaine national de Saint-Cloud, a besoin d’être restaurée. Histoire d’une conquête, celle de l’être aimé, cette statue du XVIIIe siècle placée en 1802 dans le parc du château de Saint-Cloud, a vu Napoléon Ier y célébrer son mariage avec Marie-Louise… Mais elle souffre aujourd’hui de plusieurs fissures et d’un encrassement aux résidus sulfatés lié à la pollution atmosphérique, qui attaquent la surface de la pierre. Le budget nécessaire au chantier est de 10 000 €. Depuis quelques années, le Centre des monuments nationaux a initié une grande campagne de générosité visant à la rénovation de son exceptionnel patrimoine sculptural. Habituellement réservée à de grands donateurs, il propose désormais au grand public de s’approprier ce lieu, qui est le leur, en restaurant une pièce maîtresse du Domaine ! Avec My Major Company, participez à cet appel au mécénat populaire et retrouvez votre nom sur le chantier de restauration de la statue pendant toute la durée des travaux ! Vous bénéficierez notamment d’une déduction fiscale. Et si le total de vos dons dépasse le budget nécessaire pour la restauration d’Hippomène et Atalante avant la fin de cette campagne, chaque euro supplémentaire contribuera à la restauration d’une autre statue du Domaine.Renseignements sur www.mymajorcompany.com/projects/domaine-national-de-saint-cloud

page 16

événement

Depuis le début du mois de décembre, les familles clodoaldiennes qui sont

inscrites au Guichet unique ont accès à l’Espace famille depuis le site Internet de la Ville. Cette nouvelle application a été développée dans le but de faciliter et simplifier les démarches des usagers. En effet, via votre compte famille, il vous est possible en quelques clics : • de préinscrire vos enfants aux séjours

proposés pendant les vacances scolaires ;

• de payer vos factures pour les études dirigées, les accueils de loisirs, les accueils du matin et du soir, mais aussi les ateliers du midi ;

• vous pourrez également modifier votre fiche famille et transmettre vos justifica-tifs par voie électronique.

Progressivement, les inscriptions s’éten-dront, pour les accueils de loisirs, aux vacances scolaires, puis aux mercredis de l’année. Les premiers utilisateurs sont ravis : « C’est un outil très pratique : travaillant,

guichet unique : familles connectées

La rentrée 2013 à Saint-CloudLa Ville de Saint-Cloud travaille actuellement sur le projet de réforme des rythmes scolaires. Une première concertation a eu lieu en octobre dernier avec tous les élus en charge de l’Éducation des Hauts-de-Seine. Nous saurons dans les prochaines semaines si ce changement interviendra à la rentrée 2013 ou à celle de 2014. Une concertation avec la communauté éducative de Saint-Cloud sera par ailleurs entreprise pour définir les modalités de ces nouveaux rythmes sur le temps hebdomadaire. Les enseignants, les représentants de parents d’élèves, mais aussi les directeurs d’accueils de loisirs seront consultés.

L’Espace famille en quelques chiffres*• 409 familles inscrites

• 108 préinscriptions pour les séjours d’hiver sur 190 places disponibles

• huit connexions en moyenne et trois factures payées chaque jour

* Mi-janvier 2013.

il fallait avant prendre du temps et se dépla-cer pour inscrire mes deux enfants aux séjours. Maintenant, je peux même faire correspondre mes prélèvements automa-tiques avec les factures sans attendre la fin du mois » nous confie une maman clodoal-dienne. «  Je suis très satisfaite de cet Espace car je peux payer directement mes factures de façon sécurisée, cela évite les oublis et les papiers ! Et toutes les informa-tions concernant les enfants sont récapitu-lées, c’est un gain de temps important ! » ajoute un père de famille.

Comment ça marche ?L’Espace famille ne remplace pas le Guichet unique, interlocuteur privilégié pour toutes les activités péri et extrasco-laires. Pour les inscriptions aux séjours de vacances, l’ouverture se fait d’abord sur Internet avec un quota de places, qui varie selon les besoins. Ensuite, le Guichet unique valide par ordre chronologique les préinscriptions et prévient les personnes sur liste d’attente qu’elles doivent se rendre aux inscriptions traditionnelles pour lesquelles un quota de places est conservé. La file d’attente a d’ailleurs été réduite de deux tiers grâce à la mise en place de cet Espace. Le système sécurisé de paiement en ligne permet aux parents qui n’ont pas souscrit au prélèvement automatique de s’acquitter de leurs factures émises par la mairie et par la Caisse des écoles.Si vous ne vous êtes pas encore connecté ou que vous n’avez pas reçu de courrier avec vos identifiants, nous vous invitons à vous rapprocher du Guichet unique. nRenseignements auprès du Guichet unique au 01 47 71 56 59 ou à guichet-unique@saintcloud.fr ou sur www.saintcloud.fr rubrique « À l’école et après ».

page 17

Ville en marche

Signe d’élégance.P

EM

A C

ITY

- F

ranc

o S

uiss

e B

âtim

ent -

RC

S N

ante

rre

B 3

80 2

16 4

73 -

Doc

umen

t à c

arac

tère

pub

licita

ire, n

on c

ontr

actu

el -

Illu

stra

tion

d’am

bian

ce d

ue à

la li

bre

inte

rpré

tatio

n de

l’ar

tiste

. Fév

rier 2

012.

Espace de vente : Les Villas Montretout48 bis, rue Gounod – 92210 Saint-CloudOuvert vendredi et samedi de 10h30 h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14 h à 19 h. Fermé mardi et mercredi.

Bâtir l’excellence

> Un emplacement rare et privilégié, sur les hauteurs, au cœur d’un quartier résidentiel et pratique

> À proximité du marché Montretout, des commerces, des écoles et de la gare SNCF

> Appartements du studio au 5 pièces avec balcons ou terrasses pour la plupart

01 46 02 91 59 franco-suisse.fr

Saint-CloudTravaux en cour s

AP-STCLOUD 220x285.indd 1 11/01/13 16:09

[FOOTbALL]

Un label pour le FC Saint-Cloud !Le 19 décembre dernier, le Football-club Saint-Cloud a reçu le label de la Fédération française de football pour la qualité de son enseignement. Décerné par la Commission technique départementale du district, il récompense l’excellent travail effectué auprès des enfants par les dirigeants, les éducateurs et tous les bénévoles. Félicitations au club et à tous ses membres !

[VOLLEy]

Un tournoi « Cœur de Seine »Afin de rapprocher les sportifs des trois communes de Saint-Cloud, Garches et Vaucresson, les associations Saint-Cloud Volley et Garches-Vaucresson VB ont organisé, le 6 janvier dernier, un tournoi de volley autour de la traditionnelle galette des rois. Par équipe de quatre et répartis sur quatre des gymnases de la Communauté d’agglomération, 160 joueuses et joueurs se sont défiés durant toute la journée ! Félicitations à eux !

[TENNIS]

Des animations tous les samedis aux TennerollesPour tous ses adultes adhérents et les joueurs occasionnels ayant une carte « tickets » ville, qui savent faire des échanges et servir, l’UAS Tennis organise des animations gratuites au tennis des Tennerolles tous les samedis de 12 h à 13 h, hors vacances scolaires et ce jusqu’au 30 juin. Pour information, l’organisation peut être soumise à une modification de règlement si un nombre trop important de joueurs s’inscrit aux séances. Inscription obligatoire au 01 71 17 60 04. Uniquement le samedi matin dès 9 h.

[COURSE]

Top départ pour l’Eco-Trail® !Prêts ? Partez ! Les 16 et 17 mars prochains aura lieu la 6e édition du désormais incontournable Eco-Trail de Paris Île-de-France® ! Avec une nouveauté cette année, deux journées bien distinctes pour les épreuves :

• le samedi 16 mars pour les compétitions (Trail 80 km, Trail 50 km, Trail 30 km, marche nordique chronométrée) ;

• le dimanche 17 mars pour les épreuves loisirs et découvertes (18 km TwinSanté® Hauts-de-Seine, six randonnées et trois marches nordiques).

En réponse à de nombreuses demandes, les Trailers de Paris proposent désormais des reconnaissances de parcours entre passionnés, pour permettre de découvrir le profil des parcours et admirer une première fois les beautés de l’ouest parisien.

Alors à vos baskets !Renseignements et inscriptions sur www.traildeparis.com

[THÉâTRE/MUSIqUE]

Théâtre en musique à l’église Stella Matutina Intitulé « Au commencement était le verbe…  », c’est un spectacle exceptionnel qui est organisé le vendredi 22 février à l’église Stella Matutina. Deux Clodoaldiens, Gérard Rouzier (acteur de théâtre) et Pierre Vieille-Cessay (violoncelliste) ont réuni leurs talents pour nous proposer une version de l’Évangile selon Saint-Jean, magnifiée par le violoncelle et les suites de Bach. La rencontre du texte et de la musique donne une puissance et une émotion toutes particulières à la lecture. Un spectacle à ne pas rater !Vendredi 22 février à 20 h 45 à l’église Stella Matutina, place Henri-Chrétien. Entrée : 10 € ou 8 € (étudiants).

Renseignements et réservations sur www.lartetlaplume.com ou au 06 23 33 24 03.

[SÉCURITÉ]

Dépôt de pré-plainte en ligneSi vous êtes victime d’un fait d’atteinte aux biens (vols, dégradations, escroqueries...) et que vous ne connaissez pas l’identité de l’auteur, il vous est désormais possible de déposer une pré-plainte en ligne sur www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr. Après s’être connectée sur le site Internet, la victime s’identifie, décrit les faits et le préjudice, puis prend rendez-vous pour valider la plainte. L’avantage de ce service innovant est de réduire les délais d’attente, parfois longs, mais ne dispense pas pour autant de se rendre dans un commissariat de police ou une brigade de gendarmerie. En effet, le dépôt de plainte ne devient juridiquement valable qu’après la signature du procès-verbal par un agent ou un officier de police judiciaire. Renseignements sur www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr

page 19

en bref

Pour les seniors

LES SERVICES MUNICIpAUx Le CCAS : demandes d’aides au Conseil général, aides proposées par la Ville… (coordonnées ci-dessous).

L’Espace d’animation des Coteaux propose de nombreuses animations (cyber, art floral, sorties…). Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. 6, place Santos-Dumont, gare des Coteaux. Tél. : 01 46 89 64 86.

• Mardi 5 et jeudi 14 février de 10 h à 12 h : conférences informatiques sur les Mac-minis et smartphones avec Trianon Computer.

• Mercredi 6 février de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h : atelier d’art floral, avec Sébastien Chol.

• Vendredi 8 février de 14 h à 17 h : bal au Carré, 3 bis, rue d’Orléans.

• Lundi 18 février de 9 h à 12 h : inscription pour la sortie du 20 mars (déjeuner-spectacle au cabaret l’Artishow - participation : 38 €).

ASSOCIATIONS INTERCOMMUNALES(Soins infirmiers à domicile, Aide et soutien à domicile et Assistance service). Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. 137 bis, bd de la République (résidence Les Heures claires). Tél. : 01 47 71 11 61. 

CLIC gÉRICODu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. 38-40, bd de la République. Tél. : 01 47 71 34 42 - www.clicgerico.fr

CIRCONSCRIpTION SOCIALEDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. 57-59, bd de la République. Tél. : 01 77 92 65 00.

ACTIVITÉS pROpOSÉES pAR LES ASSOCIATIONS • Bridge (lundi, mercredi et vendredi à 13 h 45) et scrabble (mardi et jeudi à 13 h 45) à la salle municipale du jardin des Avelines avec le Club de l’Âge d’Or. Permanence le 1er vendredi du mois à la Maison de l’Amitié.

• Gymnastique d’entretien avec la Croix Rouge (voir ci-contre).

• Jeux de société à l’Entraide sociale de la Passerelle.

Solidarité

CCASLe Centre communal d’action sociale a pour vocation d’accueillir, d’orienter et d’accompagner

toutes les personnes en difficulté. 13, place Charles-de-Gaulle. Tél. : 01 41 12 89 65.

ADIL92Conseils gratuits pour les propriétaires et locataires. Permanence au service Logement de la mairie chaque 2e lundi du mois de 9 h 15 à 12 h 15. Sur rendez-vous au 08 20 16 92 92.

ASSAJSoutien scolaire, aide aux jeunes. Tél. : 01 47 71 60 84 – assaj@voila.fr

CROIx-ROUgE FRANÇAISE• Permanence au 16, rue de Garches, les lundis et vendredis de 14 h à 17 h (hors vacances scolaires). Tél. : 01 46 02 42 53.

• Distributions alimentaires : mercredis 13 et 27 février de 9 h à 12 h au 12, rue Ferdinand-Chartier (après étude du dossier par une assistante sociale).

• Séances de gymnastique pour les seniors : mardi et jeudi matin au 3, rue de la Source (après inscription auprès de la délégation). Tél. : 06 84 40 99 42 ou 06 12 47 66 96.

ENTRAIDE SOCIALE DE LA pASSERELLE• Accompagnement scolaire : primaire, mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 30 à la Porte Jaune et lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 45 à 18 h 30 à la Passerelle. Pour les collégiens : lundi, mardi et jeudi de 15 h à 18 h (dans les deux collèges). Renseignements au 01 46 02 00 56.

• Accueil des seniors : mardi de 15 h à 18 h.

• Bibliothèque : lundi, mardi et jeudi de 13 h 30 à 16 h ; mercredi, jeudi et samedi de 10 h à 12 h.

31 bis, bd Sénard.

MAISON DES pATIENTSService de l’hôpital René-Huguenin – Institut Curie de lutte contre le cancer dédié aux patients et à leurs proches. Ouverture du mardi au jeudi de 9 h 30 à 17 h 30. 11, rue Gaston-La Touche. Tél. : 01 47 11 23 40.

RESTOS DU CœURLundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 11 h 30. Ouverture jusqu’à fin mars. 120, rue de la Porte Jaune. Tél. : 01 46 02 70 74.

UDAF 92 – MAISON DE LA FAMILLE6, av. du Général-Leclerc. • Famille Info 92 – 01 46 02 82 63 Lieu d’accueil, d’information sur vos démarches ou vos droits, d’orientation vers les organismes compétents. Lundi et jeudi de 9 h à 16 h, mardi de 9 h à 12 h hors vacances scolaires.

• Médiation Familiale – 01 46 02 95 24 Pour dépasser le conflit, débloquer une situation en dehors des tribunaux et organiser la vie à venir.

VESTIbOUTIqUEPour les adultes 24, rue Royale, pour les enfants au 22. Vous pouvez également y déposer vos dons de vêtements. Tél. : 01 46 02 63 21.

pOUR VOUS AIDERUn conciliateur est à votre service pour régler des conflits de consommation, impayés, mitoyenneté… Sur rendez-vous au 01 47 71 53 51.

Un agent des finances publiques vous reçoit les 2e et 4e jeudis du mois de 9 h à 11 h au 14, rue des Écoles.

Maison sociale

LA MAISON DE L’AMITIÉ Ses 40 associations sont à votre disposition pour vous aider.

Le Secours Catholique tient une permanence tous les mardis de 14 h 15 à 16 h. Vous y trouverez écoute, soutien, secours, visite à domicile pour rompre votre solitude, accompagnement à des rendez-vous médicaux, administratifs, aides financières, bons de vestiaires. Cette association a un grand besoin de bénévoles en activité ou jeunes retraités, quelques heures par semaine pour seconder l’équipe actuelle.

Renseignements au 01 46 02 25 69. 18, rue des Écoles.

ACTIVE-pRÉSENCEEmplois familiaux, bricolage, secrétariat. 18, rue des Écoles - Tél. : 01 46 02 46 30. www.activedom.fr - www.activepro.fr

ENFANCE ET FAMILLES DE SAINT-CLOUD (EEF)Gardes d’enfants à temps complet : mise en relation des familles avec des assistantes maternelles ou parentales. 01 46 02 89 30 (RAM) ou 01 46 02 89 31 (RAP).

CpAMNuméro unique : 3646 (prix appel local depuis poste fixe). Adresse unique : CPAM 92 – 92026 Nanterre Cedex.

page 20

entre nous

Du swing et des hommes !Soirée jazz le jeudi 28 février aux 3 pierrots ! Manuel rocheman (en trio) et en première partie Franck Filosa (en nonet) interprètent les musiques de deux des plus grands artistes jazz : bill evans et Miles davis. rencontres.

C’est l’un des plus grands musiciens de jazz de sa génération qui vous

donne rendez-vous au cinéma-théâtre à la fin du mois : Manuel Rocheman, pianiste international ayant collaboré avec les plus grands noms du jazz et détenteur de nombreux trophées, dont le fameux prix Django Reinhardt, qui lui a été décerné en 1998 par l’Académie du Jazz. Aux 3 Pier-rots, il interprétera The Touch of your Lips, des morceaux affectionnés par Bill Evans, à qui il rend hommage en trio (formation appréciée du jazzman), avec Gildas Boclé à la contrebasse et Simon Bernier à la batterie. Cependant, cet artiste accompli ne souhaite pas qu’on le considère unique-ment comme un « musicien de jazz »  : « Sitôt qu’ils me parlent et qu’ils me trans-mettent une émotion, j’aime tous les genres de musique, peu importe le style » explique Manuel Rocheman. Depuis longtemps

attiré par le Brésil et ses sonorités, il a sorti en octobre dernier l’album de world music Café & Alegria, enregistré avec le guitariste Toninho Horta. Et il a aujourd’hui un nouveau projet, celui d’accompagner en musique une chanteuse : « Que ce soit en solo, trio ou en tant que sideman, je n’ai pratiquement participé qu’à des projets instrumentaux. Travailler sur des rythmes plus soul, plus pop, et en emmenant une voix, c’est une bonne chose pour moi qui aime être toujours en mouvement et sur de nouveaux projets ! »

Une première partie hommage La première partie de la soirée sera assu-rée par Franck Filosa et huit autres musi-ciens reprenant ensemble un album du grand Miles Davis. Créé en 2012 et composé d’une batterie, de saxophones alto, baryton et ténor, d’un cor d’harmonie,

d’un tuba, d’une contrebasse et d’un piano, le nonet se produit à Saint-Cloud pour la deuxième fois après un concert au Carré en mars 2012. La formation, qui comprend d’ailleurs deux professeurs de musique de l’ECLA (Franck Filosa et Kevork Kerkiacharian), interprètera les titres de Birth of the cool, enregistré en 1949-1950 et qui a donné naissance au Cool Jazz. « Cette musique différente et originale se détache de tout ce qu’on avait pu entendre avant, explique Franck Filosa. C’est donc révolutionnaire, mais aussi magnifique ! » Réservez votre 28 février prochain ! nJeudi 28 février à 20 h 30 aux 3 Pierrots.

Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 11 € - Tarif groupe : 8 €. Location à partir du 4 février.

Renseignements auprès des 3 Pierrots au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr

6, rue du Mont-Valérien.

www.manuelrocheman.fr - www.franckfilosa.fr

Manuel Rocheman. Franck Filosa et son groupe.

page 21

portrait

Connecte toI !

S engager

Sortir

JeunesSite

EtudierBons plans

Demandes d’emploi• (F) Responsable communication et

marketing, 15 ans d’expérience en PME et grandes entreprises CAC 40, grande maîtrise stratégie et opérationnel, talent relationnel, esprit créatif, disponible, goût du challenge. (1)

• (F) Excellent sens relationnel et très bonne présentation, recherche poste à temps partiel, bonne maîtrise de l’anglais et des outils bureautiques. (2)

• (H) Dynamique, en Seconde professionnelle Vente recherche un stage non rémunéré du 13 mai au 1er juin prochain. A déjà une expérience en vente/caisse. (3)

• (F) Secrétaire, plus de dix ans d’expérience, excellente maîtrise de l’outil bureautique, recherche poste à temps complet. (4)

• (F) Auxiliaires de vie et dames de compagnie recherchent personnes âgées à accompagner dans la vie de tous les jours : promenades, lecture, administratif... (5)

• (F) Nounous recherchent bouts d’chou à garder à temps plein ou pour des sorties d’école. (6)

• (F) Femmes de ménage recherchent des employeurs pour tous travaux ménagers à temps plein ou partiel. (7)

• (H) Sérieux, maîtrisant les arts martiaux, avec attestation de garde du corps et transport de marchandises de valeur, recherche un poste d’agent de sécurité. (8)

• (H) Sérieux, ancien chef de chantier dans le BTP, recherche un poste d’électricien bâtiment, plombier, chauffagiste, BTP. Avec permis poids lourd, super poids lourd et transport en commun. Disponible de suite. (9)

Renseignements auprès de l’Espace Emploi au 01 46 02 46 58 ou sur www.emploi-commerce-saintcloud.fr

qui n’a pas déjà fait une partie de ce célèbre jeu de lettres, en famille ou

entre amis ? Désormais, le Scrabble se décline en magazine ! C’est sous l’impul-sion de la Clodoaldienne Diane Domas de Crécy, également conseillère du quartier Montretout-Coutureau, et de son beau-père Jacques Domas, éditeur, que le maga-zine a vu le jour. «  Après onze années passées à travailler dans le marketing en cosmétique, j’ai décidé, suite à la naissance de ma seconde fille, de travailler en tant que consultante indépendante, explique celle qui est à l’origine du projet. C’est alors que mon beau-père m’a proposé de reprendre la licence des droits de publica-

tion de la marque Scrabble auprès de la société Mattel pour lancer notre propre magazine ! » Tout s’enchaîne alors très vite et le premier numéro sort en juin 2011. Composé de grilles élaborées par Franck Maniquant, champion du monde de Scrabble en 2001 et 2009, Scrabble Maga-zine sort en kiosque tous les trimestres (avec également deux hors-séries par an) et compte un avantage non-négligeable pour tous les amoureux du jeu : celui de pouvoir jouer seul, tout en évaluant son niveau : bon, très bon ou même… cham-pion ! « Pour chaque grille proposée, sept lettres ont été tirées et quelques mots sont déjà placés. En fait, c’est comme si c’était à votre tour de jouer et le but est de trouver le mot rapportant le maximum de points ! » indique Diane Domas de Crécy. Le maga-zine compte également neuf pages d’autres jeux de lettres  (anagrammes, etc.), ainsi que des définitions de mots non courants pour enrichir son vocabulaire et son orthographe. Au total, 84 pages qui procureront plusieurs heures de détente et de plaisir à tous les amoureux des lettres et des mots ! nN°7 de Scrabble Magazine actuellement en kiosque, 2,99 €. Prochain numéro le 14 février.

Liste des points de vente à Saint-Cloud sur www.scrabblemagazine.fr

Pour s’abonner : bulletin à la fin du magazine ou sur www.scrabblemagazine.fr

le scrabble en magazine !

Nouveau commercePlanet sushiUne nouvelle franchise de cette chaîne vient de s’implanter à Saint-Cloud.Du lundi au vendredi de 11 h à 14 h 30 et de 18 h à 22 h 30. Les samedis et dimanches de 11 h à 22 h 30.

6, rue Dailly – 01 47 11 07 07.

page 23

vie économique

SainT-cLOud rive gaucHe, La diverSiTé en MOuveMenT

Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux pour 2013 de solida-rité,de développement et d’ouverture aux autres. Sur le plan municipal, les fins de mandature sont moins denses en projets que leur début. Cependant, la tonalite générale de la majo-rité reste au conservatisme, les réactions les plus traditionnelles de son électorat étant son repère. Ce conservatisme qui est la marque de fabrique de cette majorité est un frein pour le développement de Saint-Cloud. Au delà de l’activité municipale régulière (conseil, commis-sions,etc) voici un bilan 2012 de nos principales interventions

Enfance / Ecole / Jeunes• Sur la politique municipale des crèches pour dénoncer une poli-tique restrictive vis a vis de ce moyen de garde collectif.

• Opposition sur les conditions de mise en place du taux d’effort pour les tarifications de la petite enfance. Cette mise en place ne s’étant pas faite dans les conditions de concertation nécessaires avec les associations de parents d’élèves.

• Demande d’une meilleure anticipation des effectifs scolaires pour le Lycée Dumas pour la rentrée 2013/2014. Nous avons interpellé la Vice-Présidente en charge des Lycées au Conseil Régional d’Ile de France. Les locaux de l’ancienne Ecole Normale, appartenant à la Région, pourraient être utilisables pour répondre au problème de saturation de Dumas.

• Demande de mise en place d’un groupe de travail sur la sensi-bilisation des jeunes et des parents sur l’usage de l’alcool chez les jeunes.

Voirie • Demande de parkings supplémentaires en lien avec le désenclave-ment du marché Montretout et de l’aménagement de l’immeuble 3 F.

• Nous avons écrit au Maire de Paris afin que l’harmonisation des éclairages publics soit réalisée sur la passerelle de l’Avre.

Urbanisme • Vote contre la proposition de PLU. PLU conservateur selon les propres termes du maire et tournant le dos a une densification douce et écologique de notre ville.)

Budget• Mise en avant, lors du débat budgétaire que Saint-Cloud tout en étant la 3e ville la plus riche d’Ile-de-France au niveau fiscal par rapport aux villes de la même taille, a un budget inferieur de 30 % à 35 % supérieur à celui de notre ville. des villes de même taille. Cette politique entrainant un manque évident de services aux habitants 

Emploi• Proposition de créer un dispositif d’accompagnement volontaire entre des demandeurs d’emploi et des professionnels en activité vivant à Saint-Cloud afin de faire bénéficier ces demandeurs de l’« expérience métier » de cadres en activité.

Jacques Marilossian - Christiane Soustre - Alain Montet a.montet@saintcloud.fr - 06 09 69 96 24 www.saintcloud-rive-gauche.com

SainT-cLOud déMOcraTe

2013 : UN AN pOUR AppROFONDIR LE DÉbAT SUR LA MAîTRISE DES COûTS DE LA VILLELe dernier débat budgétaire de la mandature a consacré la fin du statu quo de modération fiscale qui a servi de leitmotiv politique à l’équipe municipale. De l’aveu même de M. le Maire, l’heure est aux arbitrages.Dernière année de la mandature, 2013 est le moment est propice au débat, avant que ne vienne le temps des propos raccourcis et simplificateurs des temps de campagne. Convaincus – ce qui est la moindre des choses – de l’efficacité et de la parcimonie de sa gestion, M. le Maire conclut, les marges de manœuvre n’existant plus du côté de la réduction des coûts, que l’arbitrage devra désor-mais porter sur la quantité de services offerts. La suite logique de cette analyse est ainsi que les services sont progressivement condamnés à réduire, ceci n’étant souvent, dans un prisme de droite décomplexée, que la correction d’une dérive vers trop d’état. C’est quand même un sacré paradoxe que le produit de la crois-sance économique continue de notre pays consiste à ne plus pouvoir offrir les services que l’on savait offrir précédemment. Et la moindre des obligations de celui qui s’en contente est d’abord de rendre des comptes à ce propos.Une première réponse réside certainement à faire la part entre les coûts fixes et les coûts variables. La mandature, ainsi que la précédente, ont été l’occasion de rattraper le retard pris, dans les décennies passées, en matière d’investissements. La conséquence budgétaire de cette ligne vertueuse est une augmentation des coûts fixes d’exploitation, liés au fonctionnement et à l’entretien des ins-tallations. L’investissement aura à terme un effet positif sur la vétusté des installations et donc leurs coûts fixes. La municipalité actuelle et la suivante doivent assumer totalement ce choix. Il a jusqu’à présent été autofinancé par les marges de manœuvre du budget de fonctionnement et par l’accroissement de l’endettement. Ces deux leviers sont épuisés, le recours aux contribuables sera donc nécessaire afin de poursuivre cette politique efficace à long terme.La seconde réponse consiste à s’assurer qu’on a réellement tout fait pour réduire les coûts de fonctionnement. En la matière, une piste, au moins, est résolument négligée : la mutualisation des dépenses dans le cadre de l’intercommunalité. De fait, le choix de ses compétences par la communauté Cœur de Seine, présidée actuellement par le Maire de Saint-Cloud, réduit à presque rien l’effet économique de cette organisation. Outre la faible envergure des compétences transférées, celles qui le sont n’offrent aucun potentiel de synergie économique, à commencer par l’impossible consolidation des dispositifs de collecte des déchets. Or, des leviers économiques puissants existent dans la mise en commun de com-pétences à fort taux de coûts fixes, tels que l’entretien de la voirie et des réseaux ou la mutualisation des actions culturelles et sportives.Une troisième réponse consiste à concentrer les efforts, lorsque la variété et la diversité des compétences d’une commune invite à la dispersion. Des exemples fréquents de délibérations du conseil municipal illustrent le danger de ce saupoudrage de menues dépenses, chacune décidée par convenance ou par complaisance, dont l’effet est à peine cosmétique. Y résister semble chaque fois difficile et risqué en termes de popularité. Mais peut-on y renoncer au prix de pénaliser les véritables services offerts ? Et la meilleure des popularités ne devrait-elle pas plus procéder de la pédagogie de la réalité plus que de la médiatisation de trompe-l’œil ?La mandature qui touche à sa fin démontre à quel point la ligne politique choisie à l’origine marque la direction suivie sur tout le mandat. La continuité de la logique actuelle conduirait, pour les six ans à venir, à une lente dégradation des services offerts. D’autres réponses existent avant de se résoudre à ce programme désolant.

Olivier Hosteins, Françoise Brisset-Vigneau o.hosteins@saintcloud.fr ; f.brisset-vigneau@saintcloud.fr 06 21 63 78 89 ; 06 12 56 41 01

SainT-cLOud : priOriTé pOur vOuS, LiSTe SOuTenue par Le FrOnT naTiOnaL

AUgMENTATION DU CHÔMAgE pAS DE TRêVE DES CONFISEURS pOUR LES FRANÇAISL’annonce fin décembre dernier des chiffres du chômage pour le mois de novembre 2012 (+29.300) est la confirmation du désastre social produit par la politique du gouvernement socialiste, conforme en tout point à celle de l’UMP.Ces chiffres sont la conséquence évidente de la politique de désindustria-lisation et de délocalisation massives dont les socialistes hier complices sont à présent coupables, dans le cadre d’une Union européenne qui étouffe la croissance.Aucune surprise donc, à l’heure où les délocalisations sont encouragées et financées par le gouvernement lui même, signataire par exemple, il y a quelques semaines, d’un prêt de 100 millions d’euros pour le développement de centres d’appels… au Maroc !Les Français, ce mois-ci comme ceux qui suivront, sont les martyrs de l’idéologie mondialiste, ultra-libérale et antisociale à laquelle adhère la grande majorité de la classe politique française.L’abandon des PME/PMI, principales créatrices d’emplois dans notre pays et pourtant accablées par une fiscalité injuste, apparaît comme une aberration économique et sociale.Ce chômage de masse consacre la victoire par abandon de la grande finance sur le président de la République, lequel s’est couché sans broncher devant ses maîtres.Le Front National continue de soutenir le peuple dans ces heures difficiles et d’exiger l’application d’un véritable patriotisme économique et d’un protectionnisme intelligent. Il est temps que la politique économique française fasse sa révolution copernicienne : le peuple au centre et non les puissances d’argent !Vos impôts locaux et fonciers ne bougeront pas…Dans Saint Cloud Magazine de janvier 2013, M. le Maire évoque le vote du budget primitif proposé le 13 décembre 2012, et son adoption par le conseil municipal : budget de maintien, de maîtrise et de stabilité.Très bien. Proposition très tentante même … mais j’ai voté « contre », non pas comme il est prétendu : « les oppositions nous ont exhortés à une augmentation significative …etc… » Non, bien au contraire, nous (dans l’opposition aussi !) pensons qu’un effort aurait pu être tenté dans le but de baisser les impôts, en diminuant certaines subventions telles que celle de la Culture, par exemple, très importante voire trop importante en ces temps de crise ; ou bien les réceptions telles que « celles des nouveaux naturalisés ».Les cambriolages sont en augmentation dans certaines communes du département et notre ville n’échappe pas à la malédiction. Un grand journaliste, vivant dans notre commune, a eu la désagréable surprise d’avoir son appartement « visité », et constant qu’il avait été lésé de plusieurs milliers d’euros. Force est de constater que la délinquance est en nette augmentation dans notre commune et qu’il y a urgence. Dans l’indifférence générale, les cambriolages de domiciles se multiplient dans des proportions considérables : 18 000 cambriolages en plus étaient recensés par l’Observatoire de la délinquance en 2011, soit une aug-mentation de plus de 17% en un an ! A combien s’élèveront-ils en 2012 ? Et pourtant, un cambriolage est un acte grave. Au-delà du préjudice matériel, il est toujours vécu par les victimes comme un traumatisme personnel profond ! De plus, les délinquants n’hésitent plus à commettre leurs vols en présence des habitants.Les cambrioleurs agissent en toute impunité • Faute de moyens et d’ordres clairs, les forces de l’ordre se contentent d’enregistrer les plaintes.

• Face à cette situation, les politiciens qui vivent souvent dans les beaux quartiers protégés, se désintéressent du sort des victimes.

• Lorsque, rarement, les auteurs des cambriolages sont arrêtés, ils sont rapidement remis en liberté et savent donc qu’ils ne risquent rien. En effet les tribunaux laxistes les condamnent toujours à moins d’un an de prison ; une peine qui aujourd’hui n’est jamais appliquée. Ils sont donc encouragés à recommencer !

Plus de répression et moins de blabla. L’ordre et la sécurité doivent être rétablis rapidement.

Alexandra Trémorin Pour nous joindre : a.tremorin@saintcloud.fr 01 41 20 20 10

Pages 20-23_1 21/06/12 16:42 Page21

P O R TA G E D E R E PA S À D O M I C I L E P O U R PA R T I C U L I E R S

✁O F F R E D É C O U V E R T EDéjeuner à la carte

(13,55 €)Offre promotionnelle non cumulable, valable une seule fois par foyer pour une personne de +65 ans, jusqu’au 31/12/2013 et dans la limite de nos disponibilités.

offert

Sous

rés

erve

d’o

mis

sion

s ou

d’e

rreu

rs t

ypog

raph

ique

s -

Phot

os :

sugg

esti

on d

e pr

ésen

tati

on -

© P

hovo

ir

Dès demain, votre repaschez vous !

livré

Le spécialiste du ménage et du repassage haut de gamme

Home Privilèges vous garantit :> des formules adaptées à vos besoins : prestation Qualité, Privilège ou Prestige> des intervenant(e)s sélectionné(e)s selon nos critères qualitatifs élevés de recrutement> un personnel formé au ménage écologique> le suivi et l’accompagnement de votre intervenant(e) par une de nos tutrices.

01 74 07 60 9926 ter, rue Pasteur - 92210 Saint-Cloud

www.homeprivileges.fr

Le plaisir retrouvé des petits plats savoureux et équilibrés

Des menus de qualité adaptés à votre régime

Une diététicienne à votre domicile

Mise en service sous 24 heures, sans engagement de durée

01 74 07 60 98contact@les-menus-services.com

Offre d’essai3 heures de ménage sans engagement : 9,25 u/h TTC

après déduction fiscale soit 18,50 u/h TTC avant déduction fiscale(article 199 Sexdecies du Code Général des Impôts)

Valable une seule fois, selon tarifs en vigueur au 1er janvier 2013

P R E S T A T I O N S D E M É N A G E E T D E R E P A S S A G E

www.les-menus-services.com26 TER, RUE PASTEUR - 92210 SAINT-CLOUD

MS+HP-Annonce St-Cloud 218x130H-janv 13BIS.indd 1 14/01/13 14:31

P O R TA G E D E R E PA S À D O M I C I L E P O U R PA R T I C U L I E R S

✁O F F R E D É C O U V E R T EDéjeuner à la carte

(13,55 €)Offre promotionnelle non cumulable, valable une seule fois par foyer pour une personne de +65 ans, jusqu’au 31/12/2013 et dans la limite de nos disponibilités.

offert

Sous

rés

erve

d’o

mis

sion

s ou

d’e

rreu

rs t

ypog

raph

ique

s -

Phot

os :

sugg

esti

on d

e pr

ésen

tati

on -

© P

hovo

ir

Dès demain, votre repaschez vous !

livré

Le spécialiste du ménage et du repassage haut de gamme

Home Privilèges vous garantit :> des formules adaptées à vos besoins : prestation Qualité, Privilège ou Prestige> des intervenant(e)s sélectionné(e)s selon nos critères qualitatifs élevés de recrutement> un personnel formé au ménage écologique> le suivi et l’accompagnement de votre intervenant(e) par une de nos tutrices.

01 74 07 60 9926 ter, rue Pasteur - 92210 Saint-Cloud

www.homeprivileges.fr

Le plaisir retrouvé des petits plats savoureux et équilibrés

Des menus de qualité adaptés à votre régime

Une diététicienne à votre domicile

Mise en service sous 24 heures, sans engagement de durée

01 74 07 60 98contact@les-menus-services.com

Offre d’essai3 heures de ménage sans engagement : 9,25 u/h TTC

après déduction fiscale soit 18,50 u/h TTC avant déduction fiscale(article 199 Sexdecies du Code Général des Impôts)

Valable une seule fois, selon tarifs en vigueur au 1er janvier 2013

P R E S T A T I O N S D E M É N A G E E T D E R E P A S S A G E

www.les-menus-services.com26 TER, RUE PASTEUR - 92210 SAINT-CLOUD

MS+HP-Annonce St-Cloud 218x130H-janv 13BIS.indd 1 14/01/13 14:31

page 24

tribunes le point de vue des minorités

Pages 20-23_1 21/06/12 16:42 Page21

P O R TA G E D E R E PA S À D O M I C I L E P O U R PA R T I C U L I E R S

✁O F F R E D É C O U V E R T EDéjeuner à la carte

(13,55 €)Offre promotionnelle non cumulable, valable une seule fois par foyer pour une personne de +65 ans, jusqu’au 31/12/2013 et dans la limite de nos disponibilités.

offert

Sous

rés

erve

d’o

mis

sion

s ou

d’e

rreu

rs t

ypog

raph

ique

s -

Phot

os :

sugg

esti

on d

e pr

ésen

tati

on -

© P

hovo

ir

Dès demain, votre repaschez vous !

livré

Le spécialiste du ménage et du repassage haut de gamme

Home Privilèges vous garantit :> des formules adaptées à vos besoins : prestation Qualité, Privilège ou Prestige> des intervenant(e)s sélectionné(e)s selon nos critères qualitatifs élevés de recrutement> un personnel formé au ménage écologique> le suivi et l’accompagnement de votre intervenant(e) par une de nos tutrices.

01 74 07 60 9926 ter, rue Pasteur - 92210 Saint-Cloud

www.homeprivileges.fr

Le plaisir retrouvé des petits plats savoureux et équilibrés

Des menus de qualité adaptés à votre régime

Une diététicienne à votre domicile

Mise en service sous 24 heures, sans engagement de durée

01 74 07 60 98contact@les-menus-services.com

Offre d’essai3 heures de ménage sans engagement : 9,25 u/h TTC

après déduction fiscale soit 18,50 u/h TTC avant déduction fiscale(article 199 Sexdecies du Code Général des Impôts)

Valable une seule fois, selon tarifs en vigueur au 1er janvier 2013

P R E S T A T I O N S D E M É N A G E E T D E R E P A S S A G E

www.les-menus-services.com26 TER, RUE PASTEUR - 92210 SAINT-CLOUD

MS+HP-Annonce St-Cloud 218x130H-janv 13BIS.indd 1 14/01/13 14:31

P O R TA G E D E R E PA S À D O M I C I L E P O U R PA R T I C U L I E R S

✁O F F R E D É C O U V E R T EDéjeuner à la carte

(13,55 €)Offre promotionnelle non cumulable, valable une seule fois par foyer pour une personne de +65 ans, jusqu’au 31/12/2013 et dans la limite de nos disponibilités.

offert

Sous

rés

erve

d’o

mis

sion

s ou

d’e

rreu

rs t

ypog

raph

ique

s -

Phot

os :

sugg

esti

on d

e pr

ésen

tati

on -

© P

hovo

ir

Dès demain, votre repaschez vous !

livré

Le spécialiste du ménage et du repassage haut de gamme

Home Privilèges vous garantit :> des formules adaptées à vos besoins : prestation Qualité, Privilège ou Prestige> des intervenant(e)s sélectionné(e)s selon nos critères qualitatifs élevés de recrutement> un personnel formé au ménage écologique> le suivi et l’accompagnement de votre intervenant(e) par une de nos tutrices.

01 74 07 60 9926 ter, rue Pasteur - 92210 Saint-Cloud

www.homeprivileges.fr

Le plaisir retrouvé des petits plats savoureux et équilibrés

Des menus de qualité adaptés à votre régime

Une diététicienne à votre domicile

Mise en service sous 24 heures, sans engagement de durée

01 74 07 60 98contact@les-menus-services.com

Offre d’essai3 heures de ménage sans engagement : 9,25 u/h TTC

après déduction fiscale soit 18,50 u/h TTC avant déduction fiscale(article 199 Sexdecies du Code Général des Impôts)

Valable une seule fois, selon tarifs en vigueur au 1er janvier 2013

P R E S T A T I O N S D E M É N A G E E T D E R E P A S S A G E

www.les-menus-services.com26 TER, RUE PASTEUR - 92210 SAINT-CLOUD

MS+HP-Annonce St-Cloud 218x130H-janv 13BIS.indd 1 14/01/13 14:31

électroménager, petit électroménager, LED, Plasma, 3D, Vidéo, Hifi…

DE DiEtricH, sautEur, branDt, miELE, magimix, faLmEc, noVy, smEg…

3 Square Sainte Clotilde - 92210 Saint-CloudTél. : 01 46 02 09 69 - Email : meg92@wanadoo.frOuvert du mardi au vendredi de 10h à 19h et samedi de 10h à 18h

AssociAtion des commerçAnts de sAint-cloud

Parking Libération 1/4 heure gratuitLivraiSon, inStaLLation, déPannage

CALENDRIER DES VENTES DU PREMIER TRIMESTRE

à Saint-Cloud, à 14h30

Dimanche 10 février 2013 Tableaux - Sculptures - Objets d’art

Extrême-Orient - Mobilier - Tapis

Expositions publiques : vendredi 8

et samedi 9 février de 11h à 18h

et le matin de la vente de 11h à midi

Dimanche 24 mars 2013 Grands vins et spiritueux

Cornelisz DROOGLOOST (1586-1666)Huile sur panneau 53 x 72,5 cm

Est. : 20 000 e / 30 000 e

à Drouot Richelieu, Vendredi 15 février à 14h00 Succession Pierre Morhange : Livres - Autographes - école de Paris

ESTIMATIONS GRATUITES ET CONFIDENTIELLES

Mercredi 6 février de 9h30 à midi : Vins et Spiritueux en présence d’Aymeric de Clouet, expert

et tous les deuxièmes mercredi du mois de 9h30 à midi en l’Hôtel des Ventes de Saint-Cloud

Inventaires en vue de vente, partage, succession, assurance ou déclaration ISF sur rendez-vous

Guillaume Le Floc’h SVV, Organisme de ventes aux enchères publiques ayant reçu l’agrément du Conseil des Ventes n° 2002-407 Guillaume Le Floc’h Titulaire d’un Office de Commissaire-Priseur Judiciaire

HôTEL DES VENTES DE SAINT-CLOUD

3, boulevard de la République (côté place Magenta)

01 46 02 20 20 - sc@lefloch-drouot.fr

ISO 9001:2008

BUREAU VERITASCertification

Dimanche 24 avril 2013 Bijoux - Décorations militaires - Argenterie - Mode vintage

GL_StCloud.indd 1 15/01/13 09:54

À SAINT-CLOUDSalle AGAPEA

8, avenue Duval Le Camus - 92210 SAINT-CLOUD

LES JEUDIS

21 février, 21 mars, 18 avril, 16 mai, 20 juin et 18 juillet 2013

De 14 h 00 à 17 h 00 sans rendez-vous et à domicile sur rendez-vous.

Les biens estimés pourront être vendus aux enchères à Paris en toute confidentialité.

Possibilité d’estimations sans engagementsur envoi de photographies par email et courrier.

Renseignements : Mme Camille DUTOT06 89 51 29 82 - 01 53 34 55 40 - camille.dutot@rossini.fr

ROSSINI - MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - VENTES PUBLIQUES - EXPERTISES ET CONSEILSESTIMATIONS GRATUITES - INVENTAIRES ISF, SUCCESSION ET ASSURANCE

7, rue Drouot - 75009 Paris - Tél. : 01 53 34 55 00 - Fax : 01 42 47 10 26 - www.rossini.frRossini - Société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques agréée sous le n°2002-066 -RCS Paris B428867089

ROSSINIMaison de Ventes aux Enchères Certifié selon l’ISO 9001

ESTIMATIONS GRATUITESDE VOS OBJETS D’ART

Tableaux, bijoux, meubles, ou tout autre objet de collection

décèS Nos condoléances aux familles de…

Marina Falco née Kamenka • Roger Berat • Anne Legrand née Le Bris • Jeanne Biancheri née Palu • Patrick Verhaeghe • Jean Tillous-Borde • Jacqueline Colin née Boeglin • My Quynh So née Chau • Francy Devy • Jean-Pierre Ponthieux • Roger Lefèvre • Madeleine Cianfarani née Hainque • Rolande Rousset née Balaÿ • Giovanna Grossi née Censoni • Alice Blondy • Michel Chastant •

Nous apprenons également avec tristesse le décès de Madame Andrée Tedaldi (née Bonnet) survenu à Saint-Cloud le 28 décembre dernier. Cette ancienne commerçante a tenu pendant de nombreuses années une mercerie rue de Montretout, « Pénélope », et était bien connue des familles du quartier.

NAiSSANCeS

MARiAGeS

Bienvenue à…

Lara Criscuolo • Alexandre Busi • Gaspard Ségur • Mathys Moucheron • Matthieu Lhuillier • Alice Caron • Coline Fougeron • Chloé Michaud • Lukas Voraz • Haroun Ghilassene • Damian Roussel Agavriloie • Adam Ferreira • Paul Benveniste • Éléonore Omont •

Élise Derruette Buczko • Brieuc Le Naour • Roxane Périssé Tremski • Ludivine Amathieux • Louis-eliott Valony • Jules Mariet • Arthur Jazouli • Noah Benisty Madec • Augustin Bonnault • Naël Benagoune • Victoire Nolleau • inès Zbida • Varvara Barsukov •

Vadim Long • Arslan Abahri • Théo Giouvanopoulos •

Lara Criscuolo Paul BenvenisteHaroun Ghilassene

Tous nos vœux de bonheur à…

Virginie Dupé & Rémi Crosson du Cormier • imane Chouari & Romain Dartois • Danielle Renoult & Jean Renault •

Madame Maria Reiss a fêté ses 100 ans à la résidence Les Jours heureux, en présence de Tony Maroselli, maire-adjoint en charge du Pôle Solidarité et mémoire. Nous lui adressons nos meilleurs vœux !

page 27

carnet

Actes enregistrés du 5 décembre au 12 janvier

Samedi 9 février à 20 h 30nommé aux Victoires de la musique 2013 dans la catégorie « groupe ou artiste révélation du public », l’auteur-compositeur-interprète rover s’arrête aux 3 pierrots le samedi 9 février à 20 h 30 dans le cadre du festival träce, en partenariat avec l’ecla et le réseau 92 (réseau des musiques actuelles des hauts-de-seine). avec un premier album encensé par la presse rock, timothée régnier de son vrai nom vous fera partager sa voix d’écorché vif et vous emmènera sur la route des beach boys, david bowie ou encore des beatles… À ne surtout pas manquer !

en première partie : Tazieff.

renseignements et réservations au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr 6, rue du mont-Valérien.

RoveR aux 3 PieRRots

samedi 9 févRieR . 20h30

sur la route des Beach Boys, david Bowie et des Beatles.

Rock

www.3pierrots.fr

Flashcode