Embed Size (px)
Citation preview
500 FCFA
Spécial 18 Décembre 2016
Message à la Nation du
Président de la République
Pages 4-5
MARDI
20 Décembre 2016
NUMERO
9247
! Célébration du 58ème
anniversaire de la proclamation de la République du Niger
Agadez Sokni
NATION2
Mardi 20 Décembre 2016
Notre compatriote M. Loïc
Crespin, Directeur général de
l’Office de Radiodiffusion et
télévision du Niger (ORTN), a été bril
lamment élu, le vendredi 16 décem
bre dernier, au poste de Secrétaire
Général du Conseil International des
Radios et Télévisions d’Expression
Française (CIRTEF). Et cette élection,
c’est de tout mérite pour notre candi
dat qui l’a remporté face à trois autres
candidats déclarés lors de la session
du Bureau de direction du 19 avril
2016, parmi lesquels le Secrétaire
général sortant de l’organe et deux
autres directeurs généraux de d’office
de radio et de télévision de pays
voisins.
Cette élection de notre compatriote
est le fruit d’une action diplomatique
soutenue par le Président de la
République, SEM. Issoufou Ma
hamadou, et rondement menée par la
ministre de la Communication, Mme
Sani Hadiza Koubra. On se rappelle
qu’il y a quelques années, les cadres
nigériens étaient les plus grands ab
sents au sein des institutions ré
gionales et internationales. Pour avoir
noté et déploré cette tare, assurément
préjudiciable à la visibilité de notre
pays et de ses cadres compétents
dans le concert des institutions et or
ganisations internationales, les au
torités actuelles, sous l’impulsion du
Président Issoufou Mahamadou, ont
décidé de s’investir dans l’œuvre de
placement de nos cadres, non seule
ment au sein, mais aussi à la tête de
ces organisations. Et en faisant
preuve d’une volonté politique hors
pair, le gouvernement, sous l’égide du
Chef de l’Etat, se dresse pour
soutenir et conduire à la victoire nos
cadres engagés dans les challenges
pour l’occupation des postes à la tête
des organisations. Il l’a fait récem
ment pour placer M. Mohamed
Moussa à la Direction Générale de
l’ASECNA, et il l’a refait pour placer,
vendredi dernier, M. Loïc Crespin, au
Secrétariat Général du CIRTEF. C’est
bien là, il faut le dire, une belle leçon
de patriotisme.
C’est le lieu de féliciter la ministre de
la Communication, Mme Sani Hadiza
Koubra, qui a su conduire avec tact et
efficacité l’équipe de campagne, et de
souhaiter une bonne chance au nou
veau Secrétaire Général du CIRTEF.
Assane Soumana
! Election de Loïc Crespin au
poste de SG du CIRTEF
Le Niger une fois
de plus honoré
LLa migration, la sécurité, le renforcement des institutions
démocratiques et républicaines, les réformes
économiques et financières, le rétablissement du
monopole fiscal de l’État et de l’efficacité de la dépense
publique, la lutte contre la corruption, etc. Tels sont les thèmes
principaux sur lesquels le Président de la République, Chef
de l’Etat, SE Issoufou Mahamadou, a axé son Message à la
Nation, à l’occasion du 58ème
anniversaire de la proclamation
de la République. Ces thèmes, vous l’avez noté, sont
extrêmement liés et trouvent toute leur pertinence dans ce
Niger renaissant, qui aspire à devenir un pays émergent.
Quiconque sait que, pour devenir émergent, tout pays a
besoin de sécurité, d’institutions démocratiques et
républicaines fortes et crédibles, d’une économie saine et
compétitive, sans corruption, ni passe droit, bref le Niger doit
être ce pays où les citoyens n’ont pas besoin d’émigrer pour
assurer leur pitance quotidienne.
Cette ambition légitime ne peut être réalisée que si le pays se
convainc que l’heure n’est plus aux palabres inutiles, mais à
l’action. Une action qui doit être permanente et soutenue.
Aussi, la récente sortie de l’opposition politique ne doit donc
nullement nous détourner de notre impérieux devoir d’œuvrer
en faveur de l’enracinement des valeurs démocratiques dans
notre pays. Du reste, le Président Issoufou Mahamadou, s’est
félicité de la toute récente formation du gouvernement d'union
nationale qui permet de renforcer notre cohésion face aux
menaces sécuritaires auxquelles le pays est exposé. A ce
propos, a poursuivi le Chef de l’Etat, son ambition est « de
passer le témoin à un Président démocratiquement élu en
2021 après des élections démocratiques libres et
transparentes ».
Pour l’heure, le seul combat qui vaille, est celui de la
Renaissance du Niger. Nous devons comprendre et ne jamais
perdre de vue que les grandes Nations de ce monde, que
nous envions pour leur haut niveau de développement, se
sont construites en comptant d’abord sur ellesmêmes et en
se donnant ellesmêmes les moyens de leur politique.
C’est cela le sens du message que le Chef de l’Etat a adressé
à la Nation, le 17 décembre dernier à l’occasion du 58ème
anniversaire de la proclamation de la République, lorsqu’il
mettait un accent particulier sur la nécessité pour nous de faire
plus d’efforts dans la mobilisation des ressources internes et
le rétablissement du monopole fiscal de l’État et de l’efficacité
de la dépense.
Dans ce cadre, il est rassurant de constater que, depuis
quelques temps, notre pays s’est résolument engagé dans
des réformes qui visent la modernisation des administrations,
des régies financières, de leur gouvernance et des procédures
ainsi que le renforcement de la mobilisation des ressources
et l’amélioration de la qualité et de l’efficacité de la dépense
publique. Ce programme est très ambitieux et englobe
l’Administration des Douanes, la Direction Générale des
Impôts, et la Direction Générale du Trésor et de la
Comptabilité Publique.
Ces directions sont les mamelles sur lesquelles repose notre
politique de mobilisation des ressources internes afin de faire
face à toutes nos dépenses de souveraineté. Or, comme tout
le monde le sait, leur performance en matière de mobilisation
des recettes et de la rationalisation de la gestion de la
trésorerie a fait couler beaucoup d’encre et de salive. Et c’est
pour cela que les autorités politiques ont décidé de les
reformer et de les adapter à un système de gestion plus
moderne.
C’est ainsi qu’au niveau de l’Administration des Douanes, le
Chef de l’Etat a énuméré « les premières actions de réforme
qui ont déjà permis l’adoption d’un nouveau système de
comptabilisation des opérations conforme aux derniers
standards internationaux, l’interconnexion informatisée de
tous les principaux bureaux de douane, la mise en concession
des magasins sousdouane et la création d’un guichet unique
pour les formalités de mise en consommation des véhicules ».
De même le Président de la République a annoncé que dès
2017, d’autres mesures vont entrer en vigueur notamment au
niveau du système de suivi automatisé des camions de
transport de marchandises par tracking électronique, la
connexion informatisée de la douane nigérienne avec celle
des principaux pays
d’accès au commerce
international ainsi que
le renforcement des
capacités humaines et
matérielles des
services des douanes.
Ces réformes sont
très importantes,
mais, elles doivent
être accompagnées
aussi d’un véritable
changement de
mentalité au niveau de
la Douane et d’un
sursaut patriotique
des agents des
douanes. Certaines
pratiques et habitudes malsaines entretenues dans notre pays
doivent en effet s’arrêter. Il faut y mettre fin et rapidement, car,
ces pratiques de l’avis même du Chef de l’Etat « ont
sévèrement ralenti la mobilisation des ressources internes,
privant ainsi l’Etat de recettes précieuses, qui auraient permis
la construction de plus d’hôpitaux, plus d’écoles, plus de
routes et plus de points d’eau, pour nos populations».
Pour le cas précis de la Direction Générale des Impôts, les
pratiques moyenâgeuses de collecte d’impôts doivent céder la
place aux méthodes modernes qui permettront à l’Etat de
rentrer dans ses droits et tous ses droits. Le Président
Issoufou, l’a dit, « ces réformes porteront sur la mise en place
d’un système informatisé de suivi des impôts et des
contribuables (SISIC), le rapprochement de l’administration
des contribuables par l’ouverture de nouveaux centres,
l’extension, au niveau national, du champ des compétences
de la direction des grandes entreprises et celle du contrôle, le
renforcement du dispositif interne de contrôle et d’audit fiscal
. De même, le Comité Arbitral de Recours Fiscaux (CARFI)
entrera dans une phase active pour permettre un dénouement
diligent des recours fiscaux émis par les contribuables ».
En plus de ces actions, le Gouvernement mettra l’accent sur
le recouvrement de la taxe immobilière, un impôt très mal
perçu. C’est pourquoi, afin d’élargir l’assiette fiscale,
notamment au niveau de la taxe immobilière, 300 agents
d’exécution seront recrutés pour permettre à la DGI de
conduire de manière résolue, l’identification et le recensement
de toutes les propriétés immobilières, et faire rentrer l’État
dans ses droits. Pour ce faire, le Chef de l’Etat « appelle au
sens de responsabilité pour un sursaut patriotique à travers
la transmission spontanée des déclarations fiscales aussi bien
par les propriétaires que par les locataires».
Au niveau de la Direction Générale du Trésor et de la
Comptabilité Publique, le Président de la République annonce
la mise en place des mesures visant le renforcement des
procédures comptables, la mise en place d’un système
informatisé de traitements des opérations, la connexion du
Trésor aux systèmes de paiement modernes de la BCEAO,
pour lui donner les moyens d’opérer comme une véritable
banque, et la mise en place effective du Compte Unique du
Trésor.
Cette mesure, la première, dans notre pays vise, entre autres,
à rationaliser la gestion de la trésorerie, à contrôler l’utilisation
des ressources publiques éparpillées à travers plusieurs
centaines de comptes et à contribuer également à donner une
plus grande célérité dans le traitement des opérations
financières de l’Etat. Grâce à ces réformes, comme l’a indiqué
le Chef de l’Etat, « le gouvernement pourra assurer une
meilleure mobilisation des ressources internes, une meilleure
efficacité de la dépense publique évitant ainsi les retards dans
le règlement de ses nombreux engagements ».
Le Président de la République réaffirme enfin, avec forte
conviction, que ces mesures seront accompagnées d’une lutte
sans merci, contre la corruption et le détournement des
deniers publics. An avant pour la tolérance zéro contre tous
ces fléaux qui minent notre économie.
Dynamique de mobilisation des ressources internesEditorial
Mahamadou Adamou
!
DR
Au total, l’appui de l’Union
Européenne au Niger
s’élève à 820 millions
d’euros, dont 500 millions
d’euros desquels 107 millions
d’aide budgétaire qui seront
débloqués dans les prochains
jours (sept conventions de fi
nancement signées jeudi
matin), 140 millions d’euros
(neuf Projets dans le cadre du
Fonds fiduciaire d’urgence),
100 millions d’euros (aide de l’Al
lemagne) et 80 millions d’euros
(aide de l’Italie).
Cet appui, au titre du 11ème
Fonds européen de dévelop
pement (FED), pour la période
2014 à 2020, vise, entre au
tres, à soutenir, les efforts de
réformes et le renforcement
des capacités de l’Etat dans
plusieurs secteurs dont l’édu
cation, la nutrition, la sécurité
alimentaire et la résilience,
l’agriculture durable, les infra
structures, l’amélioration des
capacités de l’Etat, la gouver
nance démocratique et la pro
motion de l’Etat de droit,
précise un document de
l’Union Européenne.
En ce qui concerne le fonds fi
duciaire d’urgence, les projets
retenus s’inscrivent «dans la
droite ligne des engagements
pris dans le cadre du plan
d’action de La Valette ». Il
s’agit de lutter contre les trafics
et la traite des êtres humains,
d’améliorer la gestion des fron
tières et de lutter contre les
causes profondes de la migra
tion irrégulière, en offrant no
tamment des alternatives
économiques.
Il s’agit également de contri
buer à la protection et à
l’assistance au retour des mi
grants, à l’appui et au renfor
cement des capacités des
autorités et communautés lo
cales, ainsi qu’à l’amélioration
de la résilience des popula
tions dans la région du bassin
du Lac Tchad, précise la même
source.
«Le Niger est un pays«Le Niger est un pays
prioritaire pour l’Unionprioritaire pour l’Union
Européenne.Européenne. Nous tra
vaillons en étroite collaboration
dans le cadre de la stratégie
de sécurité et de développe
ment au Sahel ainsi que dans
le nouveau cadre pour les par
tenariats de migration», ajoute
la fiche d’information de l’UE.
Dans ce cadre de partenariat,
des progrès tangibles ont été
accomplis, poursuit la même
source, soulignant que lele
Niger, mis à part les relaNiger, mis à part les rela
tions UENiger pour le détions UENiger pour le dé
veloppement, est en effetveloppement, est en effet
un partenaire clé pour laun partenaire clé pour la
gestion de la migration etgestion de la migration et
de la sécurité dans lede la sécurité dans le
Sahel.Sahel. »»
Il faut rappeler que, outre les
rencontres avec les responsa
bles de l’Union Européenne, le
Président Issoufou Mahama
dou a participé, lors de sa vi
site à Bruxelles, à une réunion
multilatérale avec le Président
français SEM François Hol
lande, la Chancelière alle
mande SEMme Angela
Merkel, le Premier Ministre ita
lien SEM Gentilone et le Pre
mier ministre espagnol SEM.
Rajoy.
Abdourahmane Alilou
AP/PRN
Plusieurs interventions ont
marqué la cérémonie
d’ouverture notamment
le discours de bienvenue du
Président du Nigeria SEM
Muhamadu Buhari, la déclara
tion du Président de la Com
mission de la CEDEAO M.
Marcel A de Souza, celle du
Représentant Spécial du Secré
taire Général des Nations Unies
pour l’Afrique de l’Ouest et le
Sahel, M. Mohamed Ibn Cham
bas et le discours d’ouverture
de la Présidente du Libéria,
également Présidente en exer
cice de la Conférence des
Chefs d’Etat et de Gouverne
ment des pays membres de la
CEDEAO, SEMme Ellen John
son Sirleaf.
Les Chefs d’Etat et de Gou
vernement ont suivi, au cours
de cette cérémonie, la projec
tion d’un documentaire intitulé
«Taxi Cedeao», qui dénonce les
entraves à la libre circulation
des personnes, des biens, des
capitaux et des services au
niveau des frontières de cer
tains Etats membres.
Lors de la séance à huis clos,
les dirigeants ouest africains ont
examiné la situation politique en
Gambie et en GuinéeBissau, le
rapport annuel 2016 du Prési
dent de la Commission de la
CEDEAO, le rapport de la 77ème
Session du Conseil des Min
istres de la CEDEAO et celui de
la 37ème
Session du Conseil de
Médiation et de Sécurité.
Ils ont également examiné la
stratégie régionale pour les
élections aux postes de l’Union
africaine. Le Président Issoufou
Mahamadou a regagné Niamey
le même jour.
Il faut rappeler qu’avant les
travaux de la Conférence, le
Chef de l’Etat a accordé une au
dience au tout nouveau Premier
ministre de la Guinée Bissau,
M. Umaro Mokhtar Sissoco Em
balo.
Abdourahmane Alilou
AP/PRN
NATION 3
Mardi 20 Décembre 2016
!
DR
Le Président Issoufou avec les Chefs d'Etat européens
! Visite de travail et d’amitié du Président de la République à Bruxelles
Appui de 820 millions d’euros de l’Union Européenne au Niger
!
!
DR
Photo de famille à l’issue de la session
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM
Issoufou Mahamadou, a pris part ce samedi, 17 décembre
2016, à Abuja, au Nigeria, à la 50ème
Session Ordinaire de la
Conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement des pays
membres de la Communauté Economique des Etats de
l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO).
! 50ème
Session Ordinaire de la Conférence des Chefs d’Etat et de
Gouvernement des pays membres de la CEDEAO, à Abuja (Nigeria)
Le Président Issoufou Mahamadou a pris part au Sommet
!
DR
Lors de la signature des conventions
Les relations entre le Niger et l’Union Européenne (UE), « ba
sées sur un bon dialogue politique et sur la coopération au
développement », ont été renforcées davantage par la visite
de travail et d’amitié effectuée, du 14 au 16 décembre 2016,
par le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issou
fou Mahamadou, à Bruxelles, siège de la Commission de l’UE.
!
DR
Le Chef de l'Etat avec le Commissaire au développement de l'UE
Nigériennes, Nigériens ;
Mes Chers Concitoyens ;
Cette année, c’est au tour de la ville
d’Agadez d’accueillir la fête tour
nante du 18 Décembre. Il s’agit du
58ème
anniversaire de la proclama
tion de la République. Cette date
coïncide aussi avec la journée inter
nationale des migrants, dont Agadez
est devenue le plus important centre
de transit pour l’Afrique au Sud du
Sahara.
En effet, Agadez, ville récemment
classée au patrimoine mondial de
l’humanité par l’UNESCO, ville
considérée jadis comme le cœur de
l’industrie touristique du pays, s’est
peu à peu vidée de ses touristes, ve
nant des quatre coins du monde,
tous attirés par les merveilles cultu
relles de la région notamment par la
beauté du désert du Ténéré.
Malheureusement, ce joyau du dé
sert attire aujourd’hui un autre type
de visiteurs, venus cette foisci, non
pas pour admirer les merveilles de la
région, mais pour participer au vaste
trafic de migrants qui s’y est déve
loppé au fil des années. Agadez est
à présent plus connue pour les mil
liers de migrants en provenance de
toute l’Afrique subsaharienne qui y
transitent, que pour son patrimoine
culturel.
Le Niger étant devenu, par la force
des choses, à travers Agadez, un
pays de transit pour de nombreux
jeunes candidats à l’immigration illé
gale vers l’Europe, via la Libye et
l’Algérie, c’est l’occasion ici, d’avoir
une pensée pour toutes celles et
ceux qui ont perdu la vie dans cette
périlleuse aventure.
Face à ce phénomène, qui a pris
une ampleur exceptionnelle ces der
nières années, ampleur illustrée par
un nombre inconnu de morts dans le
désert et par plus de 6.500 morts sur
2 ans entre 2015 et 2016 dans la
méditerranée, nous ne pouvons res
ter insensibles. Le gouvernement,
sur mes instructions, a engagé un
combat résolu contre le trafic des mi
grants. Ce combat, nous le menons
pour des raisons à la fois morales et
sécuritaires. Pour des raisons mo
rales, car les réseaux de trafics des
migrants exposent ces derniers à
des dangers graves tout au long de
leur périple périlleux. Ainsi, combien
de fois n’avonsnous découvert, en
plein Sahara,
des cadavres
nombreux de
jeunes mais
aussi de
femmes et
d ’ e n f a n t s
morts de soif,
victimes de
pannes de vé
hicules ou
abandonnés
par des pas
seurs sans foi
ni loi pour qui
la vie hu
maine n’a
aucune valeur face à leur cupidité.
Nous combattons aussi ce trafic car
nous savons qu’il est indissociable
des autres trafics et de leur lien ma
triciel avec le terrorisme. En effet, le
véhicule qui part d’Agadez transpor
tant des migrants clandestins et qui
les dépose dans le sud libyen revient
toujours chargé d’armes. Ces armes
sont introduites dans les circuits du
trafic des armes qui servent à entre
tenir tous les conflits affectant l’es
pace sahélosaharien. Il est
également établi que le jeune chauf
feur de véhicule transportant des mi
grants par les voies contournant les
contrôles, s’aguerrit dans ce métier
dangereux et acquiert une expertise
qui en fait un bon candidat pour le
transport de la drogue.
Ainsi, les trafiquants de migrants se
convertissent naturellement dans le
convoyage de la drogue. L’économie
criminelle qui s’est développée ces
dernières années dans l’espace sa
hélosaharien se fonde, nous le
voyons bien, sur un enchevêtrement
de tous les trafics et sert de base
pour la prévalence du terrorisme
dans nos pays, ainsi que de la me
nace qu’il constitue pour notre sécu
rité, notre stabilité, notre économie
et l’existence même de nos États.
C’est pourquoi combattre le trafic
clandestin des migrants est pour
nous un impératif tout simplement
de sécurité.
Je voudrais à cet égard rendre hom
mage au travail qui a été accompli
dans ce cadre par nos
forces de défense et de sé
curité surtout dans la région
d’Agadez. Cependant, nous
ne pouvons pas ignorer que
c’est pour la plupart, des
motifs économiques qui
poussent ces jeunes à l’exil.
Nous devons, par conséquent, atta
quer le problème à sa source. C’est
pourquoi, le gouvernement a conçu
un plan en vue de la maîtrise des
flux migratoires non seulement à tra
vers le contrôle sécuritaire mais
aussi à travers les actions de déve
loppement.
J’ai soumis ce plan à l’Union Euro
péenne à l’occasion de ma récente
visite à Bruxelles le 15 Décembre
dernier. Je me félicite de l’accueil
que l’Union Européenne a réservé à
ce plan, qui prévoit entre autres la
réalisation de projets destinés à pro
poser de nouvelles perspectives
économiques et à renforcer la rési
lience des populations vulnérables.
C’est ainsi que, pour les populations
d’Agadez, la relance de l’industrie du
tourisme et de l’artisanat constituera
une activité de substitution à l’éco
nomie criminelle, notamment celle
relative au trafic de migrants. Par ail
leurs, les investissements réalisés
dans les infrastructures à l’occasion
d’Agadez Sokni, serviront de base
au grand retour de cette ville histo
rique sur la scène du tourisme inter
national.
Mes Chers Concitoyens ;
Pour qu’Agadez retrouve sa voca
tion touristique d’antan, il est néces
saire que la sécurité soit rétablie
partout dans le pays. Le gouverne
ment poursuivra donc la mise
en œuvre du programme de
montée en puissance des
forces de défense et de sécu
rité à travers l’accroissement
de leurs effectifs, leur forma
tion, leur équipement, ainsi
que la création et l’implanta
tion de nouvelles casernes.
Le gouvernement se félicite des ré
sultats obtenus dans le contrôle de
la zone frontalière avec la Libye en
rapport avec l’opération Barkhane,
ainsi que des progrès réalisés par la
Force Mixte Multinationale, dans le
bassin du Lac Tchad dans la lutte
contre Boko Haram.
Par contre, la situation au Mali conti
nue d’être une source de graves
préoccupations pour nous. En effet,
au mois d’Octobre dernier, trois at
taques ont été perpétrées contre le
Niger à partir du territoire Malien :
l’attaque de Tezalit, celles de Kou
toukalé et de Banibangou. La rééva
luation en cours de l’opération
Zarmaganda et la mise en œuvre ré
cente de l’opération Chara, permet
tront sûrement de mieux sécuriser
notre frontière avec le Mali.
C’est le lieu de renouveler nos
condoléances aux familles des sol
dats tombés sur le champ d’hon
neur. C’est aussi le lieu de me
féliciter de la toute récente formation
du gouvernement d’union nationale
qui permet de renforcer notre cohé
sion face aux menaces sécuritaires
auxquelles le pays est exposé. Mon
ambition étant de passer le témoin à
un Président démocratiquement élu
en 2021 après des élections démo
cratiques libres et transparentes,
une des tâches confiées à ce gou
vernement porte sur l’élaboration
d’un fichier biométrique permettant
d’organiser les futures élections, lo
cales, comme générales dans des
conditions qui puissent consolider la
stabilité et la cohésion dont le pays a
besoin.
Mes Chers Concitoyens ;
Le nouveau gouvernement, s’attèle
naturellement à la mise en œuvre
des autres priorités du programme
de Renaissance. En particulier il est
à pied d’œuvre dans l’élaboration du
Programme de Développement Eco
nomique et Social 20162021 qui
très prochainement fera l’objet d’une
table ronde des bailleurs de fonds.
Les ressources internes représen
tant une part substantielle des be
soins de financement de ce plan, le
gouvernement est instruit en vue du
renforcement de leur mobilisation.
On s’en souvient, au cours des cinq
dernières années, le Gouvernement
a mis en œuvre des politiques éco
nomiques et sociales ayant permis
de renforcer la stabilité de notre
cadre macroéconomique et budgé
taire, malgré les chocs multiformes
auxquels notre pays a été exposé.
Les réformes engagées en vue de la
modernisation de l’économie vont se
poursuivre dans le cadre du Pro
gramme de Renaissance acte II.
Ces réformes visent la modernisa
tion des administrations, des régies
financières, de leur gouvernance et
des procédures ainsi que le renfor
NATION4
Mardi 20 Décembre 2016
!
Ka
de
r A
ma
do
u O
NE
P
SE Issoufou Mahamadou
! Message à la Nation de SEM. Issoufou Mahamadou, Président de la République, Chef
de l’État à l’occasion du 58ème
anniversaire de la proclamation de la République
«Les réformes engagées en vue de la modernisation de
l'économie vont se poursuivre dans le cadre du Programme
de Renaissance acte II», déclare SEM. Issoufou Mahamadou
Le gouvernement, sur mes
instructions, a engagé un
combat résolu contre le trafic
des migrants
Mon ambition est de passer le
témoin à un président
démocratiquement élu en 2021
après des élections démocratiques
libres et transparentes
cement de la mobilisation
des ressources et l’amélio
ration de la qualité et de l’ef
ficacité de la dépense
publique.
Mes Chers Concitoyens ;
Ce vaste programme de ré
formes concernera notam
ment l’Administration des
Douanes, la Direction Géné
rale des Impôts, et la Direc
tion Générale du Trésor et
de la Comptabilité Publique.
Au niveau de l’Administra
tion des Douanes, les pre
mières actions de réforme
ont déjà permis l’adoption
d’un nouveau système de
comptabilisation des opéra
tions conforme aux derniers
standards internationaux,
l’interconnexion informatisée
de tous les principaux bu
reaux de douane, la mise en
concession des magasins
sousdouane et la création
d’un guichet unique pour les
formalités de mise en
consommation des véhi
cules.
Dès 2017, il sera lancé un
système de suivi automatisé
des camions de transport de
marchandises par tracking
électronique, la connexion
informatisée de la douane
nigérienne avec celle des
principaux pays d’accès au
commerce international
(Bénin et Togo) et le renfor
cement des capacités hu
maines et matérielles, ainsi
que l’extension et la moder
nisation de certains grands
bureaux, notamment celui
de Maradi, afin de contribuer
à une meilleure maîtrise des
opérations de dédouane
ment des marchandises.
Par ailleurs, des instructions
ont été données, afin qu’il
soit mis fin à certaines pra
tiques et habitudes obser
vées au niveau de
l’administration des douanes
qui, des années durant, ont
sévèrement ralenti la mobili
sation des ressources in
ternes, privant ainsi l’Etat de
recettes précieuses, qui au
raient permis la construction
de plus d’hôpitaux, plus
d’écoles, plus de routes et
plus de points d’eau, pour
nos populations.
S’agissant de la Direction
Générale des Impôts, les ré
formes porteront sur la mise
en place d’un système infor
matisé de suivi des impôts
et des contribuables
(SISIC), le rapprochement
de l’administration des
contribuables par l’ouverture
de nouveaux centres, l’ex
tension, au niveau national,
du champ des compétences
de la direction des grandes
entreprises et celle du
contrôle, le renforcement du
dispositif interne de contrôle
et d’audit fiscal. De même, le
Comité Arbitral de Recours
Fiscaux (CARFI) entrera
dans une phase active pour
permettre un dénouement
diligent des recours fiscaux
émis par les contribuables.
Toutes ces actions seront
appuyées par un renforce
ment des effectifs de ces ad
ministrations afin d’élargir
l’assiette fiscale, notamment
au niveau de la taxe immo
bilière.
Relativement à celleci, le
recrutement de 300 agents
d’exécution permettra de
conduire de manière résolue
l’indentification et le recen
sement de toutes les pro
priétés immobilières, dont
l’essor est fulgurant à tra
vers tout le pays, pour faire
rentrer l’État dans ses droits.
J’en appelle à votre sens de
responsabilité pour un sur
saut patriotique à travers la
transmission spontanée des
déclarations fiscales aussi
bien par les propriétaires
que par les locataires.
Au niveau de la Direction
Générale du Trésor et de la
Comptabilité Publique, les
mesures visent le renforce
ment des procédures comp
tables, la mise en place d’un
système informatisé de trai
tements des opérations, la
connexion du Trésor aux
systèmes de paiement mo
dernes de la BCEAO, pour
lui donner les moyens d’opé
rer comme une véritable
banque, et la mise en place
effective du Compte Unique
du Trésor. Cette dernière
mesure, dont le Niger est
parmi les pays à l’avant
garde en la matière, vise à
rationaliser la gestion de la
trésorerie et contrôler l’utili
sation des ressources pu
bliques, qui sont éparpillées
à travers plusieurs centaines
de comptes. Elle contribuera
également à donner une
plus grande célérité dans le
traitement des opérations fi
nancières de l’Etat.
À travers ces réformes, je
suis convaincu que le gou
vernement pourra assurer
une meilleure mobilisation
des ressources internes,
ainsi qu’une meilleure effica
cité de la dépense. À l’ave
nir, ces reformes aideront
aussi l’Etat à éviter les re
tards dans le règlement de
ses nombreux engage
ments. Je voudrais d’ail
leurs, saisir cette occasion
pour rassurer les agents de
l’éducation, que des instruc
tions ont été données afin
que tous leurs arriérés de
salaires soient réglés
conformément aux engage
ments pris.
Mes Chers Concitoyens,
L’élargissement de l’assiette
fiscale et l’optimisation du
rendement des impôts et
taxes seront accompagnés
d’une gestion plus efficace
et efficiente de la dépense
publique. À cet effet, le Gou
vernement finalisera au
cours de l’année 2017 le
processus de mise en
œuvre de la Loi organique
relative aux lois de finances,
notamment dans ses dispo
sitions consacrant le pas
sage au budgetprogramme,
l’amélioration de la program
mation et la budgétisation
des investissements à tra
vers la mise en place du dis
positif et des techniques de
budgétisation en Autorisa
tion d’Engagement et Cré
dits de Paiement.
Cette modernisation de la
gestion budgétaire nous per
mettra de rendre la politique
budgétaire plus compatible
et plus cohérente avec le
cadre de politique de déve
loppement économique et
social à moyen terme. Elle
sera également appuyée par
l’élaboration de plans de
passation de marchés, de
plans d’engagements et de
plans de trésorerie aussi
bien au niveau global que
sectoriel ainsi que par le ren
forcement de la gestion de
la dette publique, à travers la
modernisation des procé
dures et la surveillance de la
soutenabilité budgétaire de
la dette, et des Partenariats
PublicsPrivés.
De manière spécifique, le
Gouvernement s’attèle à la
mise en place d’un fichier
biométrique, relatif à la ges
tion des agents de l’Etat,
des salaires, des pécules
des contractuels et des
bourses et allocations, afin
de mettre fin à toutes les
pratiques non conformes
dans la gestion de ces sec
teurs vitaux pour notre dé
veloppement. La gestion et
le contrôle des marchés pu
blics seront renforcés et mo
dernisés à travers
l’opérationnalisation du Sys
tème d’information et de
gestion électronique des
marchés publics (SIGMAP).
Afin de consolider les res
sorts d’un développement
harmonieux du secteur privé
et parapublic, la mise en
œuvre de la Stratégie de
Développement
du Secteur Fi
nancier et de la
Stratégie Natio
nale de la Fi
nance Inclusive
sera accélérée
et la gestion et le
contrôle des En
treprises et Etablissements
Publics seront renforcés.
Vous l’aurez compris, les ré
formes envisagées font une
place importante à la lutte
contre la corruption et au dé
tournement des deniers pu
blics.S’agissant justement
de la lutte contre la corrup
tion, vous le savez, mais je
ne le répéterai jamais assez,
elle est pour moi une préoc
cupation majeure en ce
qu’elle est l’indispensable le
vier du développement que
j’ai promis au peuple nigé
rien. Depuis 2011, je me suis
attelé à ce combat et notre
pays connaît des progrès re
latifs dans l’indice de per
ception de la corruption de
Transparency International.
Bien qu’ayant gagné 35
rangs depuis 2011 dans ce
classement, notre pays ne
peut pas se contenter de la
99ème
place qu’il occupe ac
tuellement. C’est pourquoi le
gouvernement a soumis à
l’assemblée Nationale qui l’a
récemment adoptée, la loi
contre la corruption, disposi
tif qui offre à la HALCIA un
arsenal qui permettra de
réaliser plus efficacement
nos objectifs. J’engage donc
la HALCIA, à l’utilisation de
ce dispositif pour des résul
tats immédiats.
Pour une efficacité totale du
combat, particulièrement at
tendu par le peuple Nigé
rien, le gouvernement a
déjà, à travers d’autres re
formes, impulsé une poli
tique pénale qui prône la
tolérance zéro. En effet, le
gouvernement a déjà mis en
place on s’en souvient, d’au
tres mesures législatives et
institutionnelles pour contri
buer à la lutte contre la cor
ruption. Il en est ainsi de la
mise en place du Bureau In
formationsRéclamations,
Lutte contre la Corruption et
le Trafic d’Influence dans le
secteur judiciaire, de la mise
en place du pole judicaire et
des chambres spécialisées
en matière économique et fi
nancière, de la modification
de la loi portant code pénal,
de la modification de la loi
portant code de procédure
pénal. Toutes ces réformes
mettent un accent particulier
sur la répression des dé
tournements des deniers pu
blics en alourdissant aussi
bien les peines d’emprison
nement que les peines
d’amende.
Mes Chers Concitoyens ;
La migration, la sécurité, le
renforcement des institu
tions démocratiques et répu
blicaines, les réformes
économiques et financières,
le rétablissement du mono
pole fiscal de l’État et de l’ef
ficacité de la dépense, la
lutte contre la corruption,
tels sont les thèmes sur les
quels j’ai voulu vous entrete
nir à l’occasion du 58ème
anniversaire de la proclama
tion de la République.
Tout en vous souhaitant
bonne fête, je vous donne
rendezvous, plaise à Dieu,
pour le 59ème
anniversaire à
Tahoua, le 18 Décembre
2017 et pour le 60ème
anni
versaire à Zinder, le 18 Dé
cembre 2018.
Joyeuse fête de la Répu
blique à toutes et à tous.
Je vous remercie ».
!
Ka
de
r A
ma
do
u O
NE
P
SE Issoufou Mahamadou
Mardi 20 Décembre 2016 5
NATION 5
Des instructions ont été données, afin qu’il soit mis
fin à certaines pratiques et habitudes observées au
niveau de l’administration des douanes qui, des
années durant, ont sévèrement ralenti la
mobilisation des ressources internes
Les réformes envisagées font
une place importante à la lutte
contre la corruption et au
détournement des deniers
publics
La cérémonie s’est déroulée
en présence du président de
l’Assemblée Nationale SEM
Ousseini Tinni, du Général des
Corps d’Armée Salou Djibo ancien
Chef de l’Etat, des présidents des
institutions de la République, du
Haut Représentant du Président de
la République M. Seïni Omarou,
des membres du gouvernement,
ceux du Corps diplomatique, des
députés nationaux, des représen
tants des Organisations Non gou
vernementales internationales et
nationales ainsi que des responsa
bles des forces de défense et de
Sécurité, avec à leur tête le Chef
d’Etat Major des Armées, le Géné
ral des Corps Armées Seyni
Garba. Il y’avait aussi les cadres de
commandement, les chefs tradi
tionnels et leaders religieux ainsi
que les représentants des organi
sations de la société civile et des
associations.
A son arrivée aux environs de 9
heures, le Président de la Répu
blique a été accueilli à l’aéroport in
ternational Mano Dayek d’Agadez
par les autorités administratives et
communales de la région d’Agadez
et le chef d’Etat Major des Armées.
Après les salutations et les hon
neurs militaires, le Chef de l’Etat a,
tout au long du parcours de l’aéro
port à la tribune officielle, lieu du
défilé, passé en revue les déta
chements des forces de défense
et de sécurité ainsi que les popu
lations civiles en position de défilé.
Il faut aussi noter qu’à cette même
occasion, les populations d’Aga
dez, hommes, femmes, jeunes
filles et garçons, sont sorties mas
sivement pour réserver au Prési
dent de la République un accueil
mémorable. A son arrivée sur le
lieu du défilé, le Président Issoufou
Mahamadou a salué le drapeau
national après l’exécution de
l’hymne national par la section de
la musique des Forces Armées
Nigériennes.
Après les honneurs militaires, la
cérémonie a débuté avec une fa
tiya dite par l’Imam de la grande
mosquée d’Agadez. Le Chef de
l’Etat a ensuite procédé à la remise
des distinctions aux personnalités
civiles et militaires retenues pour
service rendu à la Nation Nigé
rienne. Mais le moment tant at
tendu par les populations était
certainement le grand défilé mili
taire et civil. Ainsi, malgré les défis
sécuritaires qui ont exigé le
déploiement de nos Forces de
Défense et de Sécurité sur plu
sieurs fronts au plan national, sous
régional et international, nos vail
lantes forces n’ont pas failli à ce
rendezvous annuel devenue une
tradition. Elles ont, à l’occasion,
produit un grand spectacle au
public. Ce défilé a été en effet,
l’occasion pour chaque corps de
présenter au public ses domaines
d’intervention, ses moyens ainsi
que les hommes chargés de l’exé
cution des missions.
C’est ainsi que la Police nationale a
été présentée par une de ses nou
velles unités, à savoir la Compa
gnie Mobile de Contrôle des
Frontières (CMCF). Pour sa part, la
garde nationale a émerveillé les
spectateurs avec le passage très
remarquable de son unité spéciale
nouvellement créée. Il en est de
même pour les Forces Armées Na
tionales (FAN) qui ont marqué leur
présence à travers notamment le
BICOS, une force spécialisée dans
la lutte antiterroriste.
A toutes ces forces, il faut ajouter
le passage des autres corps para
militaires et celui des anciens com
battants. S’en est suivi le passage
des moyens logistiques de cha
cune de ces forces et enfin le dé
filé civil. Là aussi, il faut noter, que
malgré une semaine très surchar
gée d’activités, les populations
d’Agadez ont présenté un défilé
historique sous le rythme du Bia
nou et du Tindé.
Peu après le défilé, le Président de
la République, SEM. Issoufou Ma
hamadou, a procédé au lancement
de plusieurs travaux, dont entre
autres, la construction et la réha
bilitation de plusieurs routes sur
financement de l’Union Euro
péenne à travers le 11ème
FED ; les
travaux de la fibre optique et la
construction du monument de
l’Uranium.
Il faut souligner que la célébration
de cette 58ème
édition de la procla
mation de la République du Niger
a enregistré la présence des repré
sentants de plusieurs pays amis et
voisins invités dont l’Algérie, le Ni
géria, le Maroc, le Mali, le Burkina
Faso, la Libye, etc. S’y ajoutent
ceux des différentes organisations
d’intégration sousrégionale
Ali Maman
Envoyé spécial
! Célébration du 58ème
anniversaire de la proclamation de la République du Niger, à Agadez
Le Président de la République, Chef de l’Etat, Chef Suprême
des Armées, assiste au grand défilé militaire et civil
Le Président de la République, Chef de l’Etat, Chef Suprême des Armées SEM
Issoufou Mahamadou a assisté, dimanche dernier, à Agadez, au traditionnel défilé
militaire et civil entrant dans le cadre de la célébration de la fête de la République
célébrée le 18 décembre de chaque année. A cette occasion, le Chef de l’Etat a
décoré plusieurs personnalités civiles et militaires pour service rendu à la Nation
Nigérienne. Il a aussi procédé au lancement de plusieurs travaux.
NATION6
Mardi 20 Décembre 2016
LE SAHEL
Place du Petit Marché
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Email : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Composition : ONEP
Tirage : 5 000 exemplaires
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
!
Ka
de
r A
ma
do
u O
NEP
Lors du defilé militaire
!
Ka
de
r A
ma
do
u O
NEP
Le Président de la République avec le Chef d’Etat Major des Armées
!
Ka
de
r A
ma
do
u O
NEP
Le PAN, le haut représentant du PRN et le Gouverneur de Sokoto
Le 18 décembre de
chaque année, notre
pays le Niger célèbre
la fête nationale de la
République. En marge de
cette fête, plusieurs activités
sont organisées à travers le
pays. C’est ainsi qu’un
détachement des Forces
Armées Nigériennes composé
des éléments du Groupement
d’Instruction de Tondibiah ont
organisé au rythme de la
musique militaire, la tradition
nelle retraite aux flambeaux
dans la soirée du samedi 17
décembre 2016. Ils se sont
rendus au domicile de
plusieurs hautes autorités
nationales.
La retraite aux flambeaux con
siste à rendre les honneurs
aux plus hautes personnalités
du pays à l’occasion de cette
fête. Ainsi, au rythme de la
musique militaire orchestrée
par la fanfare nationale, le
détachement s’est rendu en
premier lieu au Palais prési
dentiel pour rendre les hon
neurs au Président de la
République, Chef de l’Etat,
Chef Suprême des Armées,
SEM. Issoufou Mahamadou.
Ce détachement s’est ensuite
rendu respectivement aux
domiciles du président de
l’Assemblée nationale, qui se
trouvait en mission à Agadez,
du Premier ministre, Chef du
Gouvernement, SEM. Brigi
Rafini, du ministre d’Etat,
ministre de l’Intérieur, de la
Sécurité publique, de la
Décentralisation et des Af
faires Coutumières et
Religieuses, M. Bazoum
Mohamed, et du ministre de la
Défense Nationale, M. Kalla
Moutari.
Mamane Abdoulaye
Dans le cadre de la
célébration de la fête
tournante de la
République, le président de
l’Assemblée nationale SE.
Ousseini Tinni, et le Premier
ministre, chef du gouverne
ment SE. Brigi Rafini ont mis
à profit la journée du ven
dredi 16 décembre dernier
pour visiter certaines infra
structures réalisées et
baptiser d’autres places
aménagées. Les deux per
sonnalités étaient accompa
gnées des présidents des
institutions de la République,
de plusieurs membres du
gouvernement ainsi que des
autorités administratives,
communales et coutumières
de la région d’Agadez.
A cette occasion plusieurs
places dédiées à des
grandes personnalités et
figures emblématiques de la
Région ont été baptisées.
Ainsi, de la place du Sultan
Ibrahim Oumarou, au Mé
morial des martyres du 04
mars 1917 en passant par la
place Issoufou Ghali et l’es
planade Zakariya, la déléga
tion du Président de
l’Assemblée Nationale et du
Premier Ministre a apprécié
toutes les infrastructures qui
sont sur leur passage avant
de procéder au dévoilement
des différentes plaques por
tant les noms des figures
historiques de l’Aïr.
A chaque étape, le président
de l’Assemblée nationale et
le Premier ministre ont reçu
des explications sur les
raisons du choix de telles ou
telles autres personnes pour
l’une ou l’autre place. Tout
au long du trajet, les popula
tions d’Agadez, hommes,
femmes, jeunes et enfants
étaient sorties pour saluer la
délégation. Cet accueil tous
azimuts démontre si besoin
est la joie, la fierté et la
reconnaissance des popula
tions de la capitale de l’Aïr
aux autorités de la 7ème
République pour avoir tenue
toutes les promesses
d’Agadez Sokni. Des ap
plaudissements et des youy
ous ont accueilli cette
délégation à chaque étape.
Le baptême de la place
Sultan Ibrahim Oumarou et
le dévoilement du mémorial
des martyrs du 04 mars
1917 ont été incontestable
ment les faits les plus mar
quants de cette sortie. A ces
deux étapes, les populations
ont fortement ovationné les
autorités. Il faut retenir qu’au
niveau du mémorial des
martyrs du 04 mars 1917, la
délégation a reçu les expli
cations sur l’histoire de ces
martyres de la part du Pr
Adamou Aboubacar. Cet uni
versitaire a expliqué au
Président de l’Assemblée
Nationale, au Premier
Ministre ainsi qu’aux person
nalités qui les accompag
nent, que, ce mémorial est le
plus long monument en terre
crue au monde. SEM Ous
seini Tinni et M. Brigi Rafini,
ainsi que toute la délégation,
se sont recueillis sur la
tombe des 100 marabouts
décapités par les colonisa
teurs.
Ali Maman,
Envoyé spécial
! Retraite aux flambeaux à l’occasion de la célébration du 58ème
anniversaire de la proclamation de la République du Niger.
Plusieurs hautes autorités ont reçu
les honneurs militaires
!
Ib
ro
Y
ou
ka
O
NE
P
Le Premier ministre Brigi Rafini
!
Ib
ro
Y
ou
ka
O
NE
P
Les éléments du GI Tondibiah lors de la retraite
!
Ib
ro
Y
ou
ka
O
NE
P
Le ministre de la Défense Nationale
!
Ib
ro
Y
ou
ka
O
NE
P
Le ministre d’Etat, ministre en charge de l’Intérieur
!
Ib
ro
Y
ou
ka
O
NE
P
Le Président de la République entouré de sa famille
Mardi 20 Décembre 2016 7
NATION 7
! Le Président de l’Assemblée nationale et le Premier ministre effectuent des visites à Agadez Sokni
Plusieurs places et monuments baptisés par SE. Ousseini Tinni et Brigi Rafini
!
Elh
Z
aka
ri A
. G
ad
o O
NE
P
Lors de la visite et du baptême des infrastructures et places publiques
ANNONCES8
Mardi 20 Décembre 2016
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu du Fonds International pour le
Développement Agricole (FIDA) un Prêt FIDA et un Don FEM pour financer le Projet
d’Appui à la Sécurité Alimentaire et au Développement dans la région de Maradi
(PASADEM),et prévoit d’utiliser une partie de ce financement pour régler les dépenses
autorisées au titre du contrat pour la sélection d’un consultant charge de l’audit financier
et comptable des exercices 2016 et 2017 du PASADEM et l’audit de clôture du Don
FEM/PASADEM.
Le présent avis a pour objet de présélectionner les candidats pour la fourniture des
services de consultants pour réaliser la mission d’audit des états financiers des exercices
2016 et 2017 du PASADEM et l’audit de clôture du Don FEM/PASADEM.
Pour être admis à concourir, les candidats (y compris les membres des groupements de
cabinets) doivent (i) être régulièrement inscrit au Tableau d’un ordre des Experts
Comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou la FIDEF, (ii) être en règles vis
àvis de l’administration et (iii) ne pas être sous le coup d’une suspension, d’une
interdiction, d’une exclusion ou d’une liquidation des biens. Le nombre des candidats à
inscrire sur la liste restreinte sera limité à six (6) et la sélection finale du consultant sera
faite par la méthode fondée sur la qualité technique et le coût suite à une demande de
proposition.
L’Unité de Coordination et de Gestion du Projet(UCGP) invite les candidats intéressés à
retirer gratuitement un jeu complet du dossier de présélection au niveau du siège du projet
sis à Maradi Tel 410 952 ou au siège de la CENAT/ProDAF Niamey sis au quartier Koira
Kano Tel : 20 35 18 49 Niamey ; email : [email protected].
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées des
documents indiqués au dossier de présélection doivent parvenir sous plis fermés portant
la mention « Sollicitation de manifestation d’intérêt pour la section d’un cabinet
chargé de l’audit des états financiers du Projet PASADEM pour les exercices 2016
et 2017 et la clôture du Don FEM/PASADEM».
Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément au dossier de
présélection, doivent être déposées à la Direction des Marchés Publics du Ministère
de l’Agriculture et de l’Elevage, porte 215 du 2ème
étage ou remises directement lors de
la séance d’ouverture des offres.
La date limite de remise des offres est fixée pour le 10 janvier 2017.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
L’ouverture des plis sera faite dans la grande salle de réunion du Ministère de l’Agriculture
et de l’Elevage.
Le Directeur de l’UCGP
GUERO CHAIBOU
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION
D’INTERET
Services de consultants : Sélection d’un consultant
chargé de l’audit financier et comptable
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu du Fonds International pour le
Développement Agricole (FIDA) et le Fonds Fiduciaire Espagnol pour la Sécurité
alimentaire un Prêt et un Don pour financer le Projet Petite Irrigation –PPI RUWANMU,et
prévoit d’utiliser une partie de ce financement pour régler les dépenses autorisées au titre
du contrat pour la sélection d’un consultant charge de l’audit financier et comptable des
exercices 2016 et 2017.
Le présent avis a pour objet de présélectionner les candidats pour la fourniture des
services de consultants pour réaliser la mission d’audit des états financiers des exercices
2016 et 2017.
Pour être admis à concourir, les candidats (y compris les membres des groupements de
cabinets) doivent (i) être régulièrement inscrit au Tableau d’un ordre des Experts
Comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou la FIDEF, (ii) être en règles vis
àvis de l’administration et (iii) ne pas être sous le coup d’une suspension, d’une
interdiction, d’une exclusion ou d’une liquidation des biens. Le nombre des candidats à
inscrire sur la liste restreinte sera limité à six (6) et la sélection finale du consultant sera
faite par la méthode fondée sur la qualité technique et le coût suite à une demande de
proposition
La Cellule Nationale de Coordination du Projet invite les candidats intéressés à retirer
gratuitement un jeu complet du dossier de présélection au niveau du siège du ProDAF sis
au quartier Koira Kano Tel : 20 35 18 49 Niamey ; email : [email protected]
Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accompagnées des
documents indiqués au dossier de présélection doivent parvenir sous plis fermés portant
la mention « Sollicitation de manifestation d’intérêt pour la section d’un cabinet
chargé de l’audit des états financiers du Projet de Petite Irrigation PPI Ruwanmu
pour les exercices 2016 et 2017 ».
Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément au dossier de
présélection, doivent être déposées à la Direction des Marchés Publics du Ministère
de l’Agriculture et de l’Elevage, porte 215 du 2ème
étage ou remises directement lors de
la séance d’ouverture des offres.
La date limite de remise des offres est fixée pour le 10 janvier 2017.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
L’ouverture des plis sera faite dans la grande salle de réunion du Ministère de l’Agriculture
et de l’Elevage.
Le Coordonnateur National
Assadeck Mohamed
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION
D’INTERET
Services de consultants : Sélection d’un consultant
chargé de l’audit financier et comptable
ADDITIF N° 01 AU PLAN ANNUEL DE
PASSATION DES MARCHES
ANNEE 2016
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN
DIRECTION GENERALE DES INVESTISSEMENTS
PROJET D'APPUI A LA MOBILISATION DES RESSOURCES
INTERNES ET À L' AMÉLIORATION DE LA GOUVERNANCE
ECONOMIQUE ET FINANCIERE (PAMOGEF)
Mardi 20 Décembre 2016 9
NATION 9
Cette cérémonie de
lancement s’est dérou
lée en présence de
plusieurs membres du Gou
vernement, des députés na
tionaux, des représentants
des organisations internatio
nales accréditées dans notre
pays, ceux des partenaires
techniques et financiers, des
autorités administratives et
coutumières de la région, des
responsables des FDS, des
cadres techniques régionaux
ainsi que des délégations
venus des autres régions du
Niger et mêmes des pays voi
sins et amis du Niger. Dans
son discours d’ouverture de
lancement des festivités, le
Premier Ministre, Chef du
Gouvernement a, de prime
abord transmis à toutes les
délégations en générale et à
la population de la Région
d’Agadez en particulier, les
fraternelles salutations du
Président de la République,
Chef de l’Etat SEM Issoufou
Mahamadou. Brigi Rafini a
ensuite rendu un grand hom
mage au comité d’organisa
tion de ce grand événement
ainsi qu’aux autorités admi
nistratives, communales et
traditionnelles de cette région
pour les dispositions afin d’as
surer l’accueil, l’hébergement
et la restauration des partici
pants.
Le Premier Ministre a saisi
cette occasion pour présenter
un bref historique de cette lé
gendaire cité d’Agadez, à tra
vers les grands faits, à la fois
glorieux et tragiques qui ont
façonné la merveilleuse cul
ture du vivreensemble qui
caractérise les populations
d’Agadez. Dans ce bref histo
rique M. Brigi Rafini a parlé
entre autres de deux grandes
figures emblématiques qui ont
marqué la période de la pé
nétration coloniale dans cette
partie de notre pays à savoir
Tégéma et Kaocen. Le Chef
du Gouvernement a fait une
jonction entre le présent et le
passé en soulignant que la
célébration de la fête de la
République cette année à
Agadez a coïncidé, avec le
centenaire du siège de Kao
cen et de ses hommes. A l’oc
casion de cette édition de la
de la République, deux places
ont été dédiées dans la ville
pour honorer la mémoire de
ces illustres résistants à la pé
nétration coloniale.
Le Premier ministre s’est lon
guement appesanti sur la jeu
nesse nigérienne en général
et celle d’Agadez en particu
lier à qui il a rendu un vibrant
hommage pour leur participa
tion et leur présence massive
et active à la célébration de
cette fête de la République à
Agadez. M. Brigi Rafini a indi
qué que cette fête est une
fête de la jeunesse et c’est
pour cette raison qu’il a ap
pelé les jeunes, pleins d’en
thousiasme et d’espérance, à
la culture de la paix, de la
solidarité pour le développe
ment de notre Nation. Il leur
aussi demandé d’être fiers
d’eux et de faire de ce ren
dezvous d’Agadez un mo
ment de fraternité. «A vous
les jeunes Nigériens, je vou
drais dire que votre présence
massive à ce grand rendez
vous d'Agadez est illustrative
de votre engagement à contri
buer, en tant que composante
majeure de notre population,
à la construction d'une société
tournée résolument vers la
Paix, la sécurité et le progrès
continu » atil déclaré.
«C’est cela l'esprit de la Re
naissance prônée par le Pré
sident de la République, Chef
d'État, SEM Issoufou Maha
madou, à la concrétisation de
laquelle j'invite chacune et
chacun de vous. Je vous in
vite donc, chers jeunes, à tra
vailler sans répit à la
déconstruction des discours
d'intolérance et de violence
sous toutes leurs formes, et à
la promotion de la paix, de la
tolérance et de la coexistence
pacifique entre communau
tés. Votre action est détermi
nante pour contribuer à briser
les chaises de l'ignorance,
d'un certain discours popu
liste et identitaire, et de la
quête de la facilité qu'utilisent
les forces du mal pour embri
gader des jeunes innocents»,
a précisé M. Brigi Rafini. Re
venant sur l’organisation des
festivités, le chef du Gouver
nement s’est réjoui des
opportunités qu’offrent les
fêtes tournantes pour nos
villes. Il a indiqué que par
cette politique visionnaire et
salvatrice, le Président de la
République a voulu instaurer
un principe d'équité, de soli
darité et de justice qui sup
pose une juste répartition des
ressources entre tous les Ni
gériens, et un meilleur équili
bre dans le développement
de nos métropoles conformé
ment aux objectifs du pro
gramme de la renaissance du
Niger.
Avec Agadez Sokni, M Brigi
Rafini a fondé un légitime es
poir que le tourisme, activité
économique majeure par ex
cellence de la région, activité
pourvoyeuse d'emplois, re
trouvera un souffle nouveau à
la grande satisfaction de tous
les acteurs de la chaîne. En
effet, les infrastructures tou
ristiques rénovées ou en
chantier, et les conditions de
sécurité optimale sont des
gages d'une renaissance cer
taine du tourisme dans cette
région d'Agadez. Le Chef du
Gouvernement a enfin for
mulé le vœu que ces retrou
vailles du Niger en miniature
se déroulent dans la fraternité
et la solidarité. « Sachez que
les compétitions qui sont en
gagées n'auront qu’un seul
vainqueur : le Niger. Tra
vaillons donc à faire en sorte
que l'Unité Nationale sorte da
vantage renforcée », a conclu
Brigi Rafini.
Pour sa part, le Président du
Comité d’Organisation d’Aga
dez Sokni, le Ministre à la
Présidence M. Rhissa Ag
Boula, a réitéré, au nom de
tous les membres du comité
et à son nom propre, toute sa
gratitude au Président de la
République, Chef de l’Etat
SEM Issoufou Mahamadou et
au Premier Ministre, Chef du
Gouvernement pour la
confiance placée en eux en
vue de conduire la prépara
tion de ce 58ème
anniversaire
de la Proclamation de la Ré
publique du Niger. Il a ensuite
indiqué que depuis son instal
lation, le comité d'organisa
tion a déployé d'importants
efforts pour la conception et la
mise en œuvre du pro
gramme Agadez Sokni et la
préparation de l'organisation
matérielle des festivités.
Rhissa Ag Boula a ainsi rendu
un hommage aux membres
du comité qui ont fait preuve
d'abnégation et de don de soi
à la hauteur de leur patrio
tisme pour la bonne réussite
de cette organisation.
Parlant du programme Aga
dez Sokni le Président du co
mité d’organisation a souligné
que ce programme a permis
de doter la ville d'Agadez
d’importants investissements
pour la réalisation et ou la ré
habilitation de plusieurs infra
structures et équipements
dont la voirie et réseaux di
vers y compris l'éclairage pu
blic solaire, les équipements
socioculturels, sportifs, touris
tiques, économiques, éduca
tifs et de santé, les
infrastructures d'hébergement
ainsi que l'aménagement de
divers monuments et places,
sans oublier les infrastruc
tures au profit des forces de
défense et de sécurité. C'est
pourquoi, M. Rhissa Ag Boula
a profité de cet instant solen
nel pour lancer un vibrant
appel à l'endroit des labo
rieuses populations de la ré
gion d'Agadez afin qu'elles
s'approprient entièrement ce
programme. Aussi, au regard
des coûts des ces réalisa
tions, le président du comité
d’organisation a indiqué que
l'État a, pour sa part, consenti
d'importants efforts financiers
pour la mise en œuvre de ce
programme. « Il ne reste plus
qu'à attirer l'attention des au
torités régionales et locales
ainsi que les populations
d'Agadez pour une exploita
tion de ces infrastructures "en
bons pères de famille" et pour
leur entretien adéquat afin de
les pérenniser », a dit le Mi
nistre Rhissa Ag Boula.
Pour leur part, le Gouverneur
de la région et le Maire de la
Commune Urbaine d’Agadez
M. Rhissa Feltou ont aupara
vant souhaité, au nom des
populations de leurs entités
administratives, la bienvenue
à toutes et à tous ceux qui ont
effectué le déplacement
d’Agadez. Ils se sont réjouis
des différents investisse
ments qui ont été faits dans le
cadre de la célébration de
cette fête tournante. Ils ont
aussi saisi cette occasion
pour remercier les plus
hautes autorités de la 7ème
République pour leur engage
ment visà vis de nos vail
lantes populations. Il faut
noter qu’à cette occasion, une
prière a été dite pour le repos
des âmes de plusieurs per
sonnalités nigériennes décé
dées, ainsi que pour le repos
des âmes de nos vaillantes
Forces de Défense et de Sé
curité (FDS) qui ont perdu la
vie dans le cadre de leur mis
sion de sécurisation de notre
pays, des populations et de
leurs biens.
Cette même prière a été aussi
dite pour le repos des âmes
des morts du drame de Ban
gui (Madaoua) suite au conflit
entre éleveurs et agriculteurs.
Enfin, l’assistance a prié Dieu
dans sa bonté et sa clé
mence, pour qu’il accorde un
prompt rétablissement aux
blessés et aux malades et
pour qu’il descende la paix, la
stabilité, la quiétude, et la pro
tection totale de nos FDS et
de la population. Il faut aussi
retenir que cette cérémonie
du lancement a été riche en
animation à travers les pres
tations de plusieurs groupes
artistiques et musicaux locaux
et ceux des autres régions.
Un défilé des délégations et
un spectacle d’ouverture ont
aussi marqué cet événement.
S’en est suivi l’arrivée des
participants au Grand Mara
thon du Ténéré (GMT) qui a
été organisé dans le cadre de
Agadez Sokni et qui a vu la
participation de plusieurs
pays d’Europe, d’Amérique,
d’Afrique et de toutes les ré
gions du Niger..
Ali Maman
Envoyé spécial
! Cérémonie officielle du lancement des festivités de la fête de la proclamation de la République du Niger
« Je vous invite chers jeunes, à travailler sans répit à la déconstruction des discours
d'intolérance et de violence sous toutes leurs formes» déclare M. Brigi Rafini, Premier ministre
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, SE Brigi Rafini, a
présidé vendredi dernier, en présence du Président de l’Assemblée
Nationale, SE Ousseini Tini, la cérémonie officielle de lancement des
activités festives entrant dans le cadre de la célébration de la fête de
la République dans l’enceinte du stade régional d’Agadez. La
capitale de l’Aïr, ville historique et légendaire, accueille la cinquante
huitième édition de cette fête tournante qui est organisée dans les
chefs lieu des régions du pays. Mais Agadez accueille de cette fête
sous la conduite des autorités de la 7ème République et cela après
Dosso et Maradi. Des éditions ayant pour objectif la modernisation de
nos principales villes à travers des investissements importants dans
les infrastructures pour booster le développement socioéconomique
des régions et offrir un cadre d’épanouissement aux populations.
!
Ka
de
r A
ma
do
u O
NEP
SEM. Brigi rafini
MESSAGE10
Mardi 20 Décembre 2016
Mardi 20 Décembre 2016 11
NATION 11
Dans son intervention le mi
nistre de la Renaissance
culturelle, des Arts et de la
Modernisation sociale a indiqué
que l’organisation du FIMA a été
toujours l’occasion de créer un
cadre du donner et du recevoir et
permet l’éclosion de jeunes talents.
C’est pour quoi, Assoumana Malam
Issa a rendu un grand hommage à
M. Seidnaly Sidhamed dit Alphadi
pour avoir impulsé une dynamique
et une lecture nouvelle en démon
trant que cette industrie peut être
un véritable tremplin de développe
ment endogène et pérenne, une
posture susceptible de générer, à
terme, des emplois et des devises.
Au vu de cette prouesse dans un
environnement culturel des plus
promoteurs mais aussi des plus
exigeants, le Ministre Assoumana
indiqué que son département mi
nistériel est plus que jamais résolu
à accompagner le FIMA et à faire
de l’industrie de la Mode et de la
Haute Couture, un outil permanant
au service du développement. Il a
par ailleurs réaffirmé l’engagement
du Gouvernement, à promouvoir
les talents.
Le Ministre de la Renaissance Cul
turelle, des Arts et de la Modernisa
tion Sociale a annoncé la
réalisation très bientôt du projet
d’une école de mode au Niger initié
par Alphadi ainsi que la création de
l’Institut National des Arts que porté
par le ministère de la Renaissance
culturelle. M. Assoumana Malam
Issa a adressé ses remerciements
à l’ensemble des amis du Niger
venus du monde entier pour parti
ciper aux festivités entrant dans le
cadre de la Fête de la République
Agadez Sokni. Il a ainsi demandé à
l’ensemble de ces invités venus de
tous les quatre coins du monde,
d’être les ambassadeurs du Niger
et de dire au monde ce que le Niger
a de beau parce que c’est un pays
riche et fier de sa culture, mais
aussi parce que le Niger est une
terre d’accueil.
Le Maire de la Commune Urbaine
d’Agadez M. Rhissa Feltou a, a
cette occasion pris la parole pour
souhaiter un bon séjour aux festi
valiers venus d’Europe, d’Asie,
d’Amérique et de plus de 50 pays
d’Afrique. Le FIMA est une longue
histoire qui a débuté il y a 18 ans
dans cette même région d’Agadez.
C’est un festival qui a pour ambition
première la promotion de la culture
africaine en lui donnant la place
qu’elle mérite dans le processus de
développement de nos nations res
pectives. Le FIMA veut mettre en
évidence le potentiel économique
dont regorge le secteur culturel.
C’est pourquoi il est nécessaire
d’impliquer non seulement les ac
teurs culturels mais aussi d’attirer
l’attention de nos dirigeants sur la
nécessité de promouvoir ce sec
teur. Le promoteur Alphadi a indi
qué que le FIMA est venu à Agadez
pour accompagner ce vaste pro
gramme de modernisation de cette
majestueuse capitale de l’Aïr. Il a
de ce fait, adressé ses vifs remer
ciements au Ministre Rhissa Ag
Boula dont l’engagement et l’impli
cation personnelle ont permis la
réalisation de cette 10ème
édition.
Le promoteur du Fima a aussi
salué le soutien des plus hautes au
torités de notre pays. Il a aussi
salué l’appui de la première dame
Lalla Malika Issoufou Mahamadou,
marraine du FIMA, et celui des au
tres partenaires de cette 10ème
édition. Il faut souligner que le FIMA
a été couverts plusieurs médias in
ternationaux dont Africa24, RFI,
France24, et ceux des pays Afri
cains. Avec l’organisation de ce
FIMA la Région d’Agadez va certai
nement renouer avec ses princi
pales activités touristiques. Deux
jours durant, le festival a primé les
meilleurs artisans et les meilleurs
stylistes. La sélection des lauréats
de ces concours a été faite par
deux jurys différents, chacun com
posé de personnalités de grandes
expériences dans le domaine de
l’Art, de la mode et de la création.
Au cours de la soirée de gala, le
promoteur du FIMA a décerné plu
sieurs distinctions à des personna
lités qui ont appuyé le FIMA depuis
sa création. Il s’agit du Président de
la République à qui le FIMA a dé
cerné un trophée de la paix pour la
lutte infatigable que mène SEM Is
soufou Mahamadou contre l’insé
curité en Afrique en Général et au
Niger en particulier. C’est le minis
tre d’Etat en charge de l’Agriculture,
M. Albadé Abouba Ministre d’Etat
qui a reçu le trophée, des mains de
Alphadi, au nom du Président de la
République. Le Premier ministre,
Chef du Gouvernement M Brigi Ra
fini et le ministre Rhissa Ag Boula
ont aussi chacun reçu un trophée.
Ali Maman
Envoyé spécial
! 10ème
édition du Festival International de la Mode Africaine (FIMA)
«Education, industrie pour une Afrique de
métissage et de paix», thème de cette édition
Le ministre de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la
Modernisation Sociale M. Assoumana Malam Issa a présidé, le
vendredi 16 décembre dernier, à l’Arène des jeux traditionnels
d’Agadez, la cérémonie de lancement de la 10ème
édition du Festival
International de la Mode Africaine (FIMA) 2016. Un concours Top
modèle et un concours du meilleur artisan ont été organisés en
prélude à cette édition. De même le meilleur bijoutier et le meilleur
maroquinier ont été récompensés au cours de cette 10ème édition
dédiée à l’artisanat nigérien et organisés en collaboration avec la
Chambre des Métiers de l’Artisanat du Niger (CMANI). La cérémonie
de lancement s’est déroulée en présence de plusieurs membres du
Gouvernement, des députés nationaux, des autorités régionales et
communales ainsi que plusieurs invités de marque.
!
Ab
ou
ba
ca
r A
bzo
O
NEP
Lors du lancement du festival de la mode
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale (CNSS) a l'honneur d'informer les employeurs que les
déclarations et les relevés nominatifs pré imprimés du 4ème
trimestre 2016 sont disponibles dans leur boite postale.
Ceux qui ne les trouvent pas peuvent les réclamer auprès des
structures de la CNSS de leur lieu de résidence, à savoir :
" Les Directions régionales et les Agences de la CNSS pour
les employeurs de l'intérieur du pays ;
" La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au
premier étage de l'immeuble CNSS pour les employeurs de la
ville de Niamey.
Il invite tous les employeurs qui ont changé d'adresse de le
notifier à la Direction du Recouvrement des Cotisations, BP
255 Niamey.
Il rappelle aux employeurs qu'ils doivent remplir et transmettre
à la CNSS les déclarations et les relevés nominatifs et
s'acquitter des cotisations correspondantes dans les délais
prescrits sous peine de sanctions prévues par la législation et
la réglementation en vigueur.
COMMUNIQUE
APPEL DES COTISATIONS SOCIALES
DU QUATRIEME TRIMESTRE 2016
ANNONCES12
Mardi 20 Décembre 2016
1. L’Appel d’ Offre Ouvert N° 002/MP/INS/PSR/2016, pour l’acquisition du véhicule léger neuf de l’enquête
statistiques des entreprises du Programme Statistique Régional (PSR) UEMOA de l’Institut National de la
Statistique (INS) est resté infructueux pour insuffisance des offres. C’est pourquoi l’Institut National de la
Statistique (INS) décide de relancer ledit Appel d’Offres et invite par le présent Avis d’Appel d’Offres, toutes
les personnes physiques ou morales ou groupements des dites personnes en règle vis à vis de
l’administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou suspension, à déposer leur
proposition d’offres sous pli fermé et cacheté en un (1) seul lot, libellé comme suit : marché d’acquisition du
véhicule léger neuf de l’enquête statistiques des entreprises du Programme Statistique Régional (PSR)
UEMOA de l’Institut National de la Statistique (INS) au titre de l’année 2016.
2. La participation est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites
personnes en règle vis à vis de la réglementation en vigueur.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informations et consulter gratuitement le
dossier d’appel d’offres auprès du gestionnaire du Programme Statistique Régional (PSR) UEMOA sise
derrière la Présidence de la République du Niger, entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi Tél :
20.72.35.60.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet du dossier d’Appel
d’offres, auprès du service susmentionné, moyennant le paiement d’un montant non remboursable de cent
mille (100.000) francs CFA.
5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et l’Institut National de la Statistique (INS) ne peut être responsable de la non réception du dossier
du candidat.
6. Les offres en un (1) original et deux (2) copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires,
et accompagnées d’une garantie de soumission de 2,5 %, devront parvenir ou être remises à l’adresse
indiquée, au plus tard le mardi 3 janvier 2017 à 9 heures.
7. L’ouverture des plis aura lieu le mardi 3 janvier 2017 à 10 heures dans la salle de réunion de l’Institut
National de la Statistique (INS) en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y
assister.
Les offres reçues, après le délai fixé, seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de trente (30) jours, à compter
de la date de remise des offres. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner
aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.
9. Le délai de livraison est de trente (30) jours, à compter de la date de l’approbation du marché.
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’INS
Idrissa ALICHINA KOURGUENI
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
Etablissement Public à Caractère Administratif
Direction des Ressources Financières et du Matériel
Report de l’Avis d’Appel d’Offres Ouvert National
N°002/MP/INS/PSR/2016
Relatif à l’acquisition du véhicule léger neuf de l’enquête statistiques des
entreprises du Programme Statistique Régional (PSR) UEMOA de l’Institut
National de la Statistique (INS) au titre de l’année 2016.
Du 9 au 11 d écembre dernier, le Réseau des Organisations des Eleveurs et Pasteurs
du Niger, ROPENMaroobè, antenne Niger du Réseau Billital Maoobé organisation
sous régionale regroupant plus de 9 pays membres de l’espace CEDEAO et la
Mauritanie a organisé à Konni au Niger un Atelier d’échanges et de concertation sur la
transhumance transfrontalière.
L’Atelier a regroupé des acteurs gouvernementaux, des autorités administratives et
coutumières ainsi que ceux des Organisations de la Société Civile du Niger dont ceux
des communes frontalières du Nigéria de Dioundou, Dan kassari, Tibiridoutchi,Togone
Karji Bangou, de la région de Dosso ainsi que ceux des communes de Konni,
Tsernaoua, Bazaga , Allela Malbaza, Madaoua, Sabon guida, Dogueraoua, Bangui,
Galmi de la région de Tahoua. Etaient aussi présents les représentants des
communautés voisines de Tangaza, Gorongno, Sabon birni et Chinaka des Etats
fédérés de Sokoto et Birnin Kebébi au Nigéria.
Cet Atelier s’est tenu dans le cadre de l’agenda de ROPEN de contribuer à créer un
cadre de concertation et de dialogue multiacteurs pour une transhumance
transfrontalière responsable et apaisée de part et d’autre de la longue frontière Nigéro
Nigériane.
L’Atelier qui a discuté des questions de gouvernance locale, de gestion du pastoralisme
dans le contexte de la transhumance transfrontalière s’est particulièrement penché sur
la mission des autorités administratives et coutumières, des Organisations de la Société
Civile dans la mise en œuvre de la police rurale en tant qu’outil indispensable à la
préservation de l’environnement, au renforcement de la paix et à une gestion
responsable et équitable des ressources pastorales.
L’Atelier a permis de jeter les bases d’un cadre de concertation et de dialogue entre
acteurs de part et d’autre de la frontière dans le souci de promouvoir une transhumance
transfrontalière paisible et profitable à tous. Sur la base des résultats positifs
enregistrés au cours de cet Atelier et conformément à son agenda, ROPEN poursuivra
ses actions à destination des acteurs de la transhumance le long de la frontière du
NigerBénin d’une part et d’autre part du NigerBurkina.
ROPEN remercie le gouverneur de la région de Tahoua ainsi que toutes les autorités
administratives et coutumières des deux régions (TahouaDosso) pour leur présence
ainsi que leur participation active aux travaux de l’Atelier.
ROPEN remercie aussi le gouvernement du Niger qui a fait du Projet Régional d’Appui
au Pastoralisme au Sahel (PRAPS) un outil de développement en faveur de l’élevage
et du pastoralisme ainsi que des Organisations d’Eleveurs pasteurs dont le réseau
Billital Maroobé.
Ropen : Cel 96 29 08 49
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
1. La République du Niger a obtenu La République du Niger a obtenuun créditde l’Association
Internationale pour le Développement (IDA) pour financer le coût du Projet d’ Appui à la
Compétitivité et à la Croissance (PRACC), et a l’intention d’utiliser une partie de ce financement
pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif à la fourniture d’équipements de process
et d’hygiène à l’Abattoir Frigorifique de Maradi. La passation du Marché sera conforme aux règles
et procédures d’éligibilité de la Banque mondiale.
2. L’Unité d’Exécution du PRACC sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires
éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture et l’installation d’équipement
de process et d’hygiène à l’Abattoir Frigorifique de Maradi.
3. Les travaux sont répartis en deux (2) lots :
Lot 1 : Fourniture et l’installation d’équipements de Process et d’hygiène
Lot 2 : Fourniture et l’installation d’équipements de traitement des eaux usées
Le délai d’exécution est de six (6) mois pour les lots 1 et 2.
4. Les soumissionnaires peuvent remettre une offre pour un ou plusieurs lots et être attributaires
d’un ou plusieurs lots suivant la combinaison la plus avantageuse.
5. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres International (AOI) tel que défini dans
les « Directives : passation des marchés de fournitures, de travaux et de services (autres que les
services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des prêts de
la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID, janvier 2011 Version Révisée de Juillet 2014, et ouvert
à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.
6. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l’Unité
d’Exécution du PRACC et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse
mentionnée cidessous du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 8h à 16 h et le vendredi (jours
ouvrables) de 8h à 12h Heure Locale.
7. Les exigences en matière de qualifications sont : (i) avoir exécuté en qualité d’entrepreneur
principal avec succès au cours des cinq dernières années au moins un (1) marché portant sur
des travaux de complexité comparable (fournir la preuve que ces travaux ont été exécutés de
manière satisfaisante et réceptionnés pour l’essentiel : PV de réception et/ou l’attestation de bonne
fin à joindre), (ii) disposer de fonds propres ou une ligne de crédit d’un montant de 300.000.000
Francs CFA et de 50 000 000 FCFA(Attestations de capacité financière ou lignes de crédit délivrées
par une Banque reconnue à joindre), respectivement pour le lot 1 et le lot 2 ; et (iii) avoir réalisé
au cours des trois dernières un chiffre d’affaires annuel moyen au moins égal à 1.500.000.000
FCFA et 300 000 000 Francs CFA (Joindre les bilans et chiffres d’affaires certifiés par les Services
fiscaux du pays d’imposition du soumissionnaire), respectivement pour le lot 1 et le lot 2.
Le Soumissionnaire devra joindre à son offre les autres documents suivants :
A. Pour les soumissionnaires Nonnationaux :
• une copie de l’équivalent du Registre de commerce/document d’enregistrement de la firme ;
• une attestation de régularité fiscale datée de moins de trois (3) mois, à la date limite de dépôt des
offres, prouvant que le soumissionnaire est en règle visàvis du Fisc ;
• une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire.
B. Pour les soumissionnaires nationaux :
• une attestation de régularité fiscale datée de moins de trois (3) mois, à la date limite de dépôt des
offres, prouvant que le soumissionnaire est en règle visàvis du Fisc ;
• une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) datée de moins de trois (3)
mois, à la date limite de dépôt des offres, prouvant que le soumissionnaire est en règle visàvis
de la CNSS
• une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par l’ARMP et datant de
moins de six mois ;
• une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire.
8. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en français
à l’adresse mentionnée cidessous contre un paiement non remboursable de Cent Mille (100.000)
francs CFA. Le paiement sera effectué en espèces. Le document d’Appel d’offres peut être retiré
au siège de l’Unité d’Exécution du PRACC ou envoyé par courrier électronique.
9. Les offres, exprimées en prix hors droits de douane et hors taxes (HD/HT) , rédigées en
français devront être soumises en quatre (04) exemplaires (un original et trois (03) copies) à
l’adresse cidessous au plus tard le 30 janvier 2017 à 09H00 (heure locale). La soumission des
offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres présentées après l’heure limite de
dépôt (09H00) seront considérés hors délais et rejetées comme telles. Les offres seront ouvertes
en présence des soumissionnaires qui le souhaitent et ou de leurs représentants dans la Salle de
réunion de l’Unité d’Exécution du PRACC le 30 janvier 2017 à 09H30mn (heure locale).
10. Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre d’un montant égal à vingt millions (20 000
000) de FCFA (ou équivalent en devise convertible) et quatre millions (4 000 000) de FCFA (ou
équivalent en devise convertible) respectivement pour le Lot 1 et le Lot 2.
11. L’adresse à laquelle il est fait référence cidessus est :
Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance
Avenue de la Radio, BP : 223 Niamey,
Tél : (227) 20 75 23 34/ 20 75 23 37
Email : [email protected], [email protected]
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN
DIRECTION GENERALE DE LA PROGRAMMATION DU
DEVELOPPEMENT
Projet d’appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC)
Unité d’Exécution du Projet
Avis d’Appel d’Offres international N°AOI/FOUR/12/2016/PRACC
Fourniture et installation d’équipement de Process et d’hygiène et de Traitement
d’eaux usées à l’Abattoir Frigorifique de Maradi
Crédit IDA 5132 NE
Mardi 20 Décembre 2016 13
ANNONCES 13
La Représentation du Fonds des Nations pour l’Enfance
(UNICEF) BP 12 481 Niamey, République du Niger, recrute Un
Spécialiste Eau, Assainissement et Hygiène (WASH)
Coordonnateur de Cluster WASH pour son Bureau de Niamey.
But du poste
Coordonner la formulation, la conception, la planification, la mise
en œuvre, le suivi et l'évaluation du programme/des projets
d'urgence Eau, assainissement et hygiène (WASH) ainsi que la
préparation et la réponse d'urgence en collaboration avec tous les
acteurs humanitaires afin d'assurer l'efficience et l'efficacité de la
gestion et de l'exécution du programme ainsi que la réalisation de
ses buts et objectifs.
Principales attributions
Améliorer l'efficacité de la planification, de l'élaboration et de la
gestion sectorielles et intersectorielles du programme, en
dirigeant, coordonnant et soutenant la réalisation dans les délais
d'une analyse de la situation d'urgence et sa mise à jour
périodique grâce à un suivi et une analyse précis et exhaustifs et
à la préparation ou la finalisation dans les délais des contributions
et rapports sectoriels.
Promouvoir la qualité des programmes d'urgence d'eau,
assainissement et hygiène fondés des droits en participant à la
formulation des objectifs, des stratégies et approches des
programmes/projets d'urgence.
Apporter de la cohérence, de la synergie et de la valeur ajoutée
aux processus de gestion du programme en appliquant une
approche de gestion axée sur les résultats à la planification et à
la conception, à la mise en œuvre, et au suiviévaluation.
Assurer la coordination, la coopération et la bonne collaboration
entre tous les partenaires humanitaires (institutions spécialisées
de l'ONU, ONG nationales et internationales, société civile locale
et institutions de recherche), et avec les autorités nationales et
locales, conformément à leurs mandats respectifs.
Assurer l'établissement et le maintien de mécanismes appropriés
de coordination sectoriels, y compris des groupes de travail au
niveau national et, le cas échéant, au niveau régional ;
Organiser et faciliter les réunions du Cluster WASH et
promouvoir la gestion des connaissances par l'échange de
connaissances, d'informations, d'expériences ou d'enseignements
tirés des activités de préparation et de réponses face aux
situations d'urgence ; promouvoir le partage des connaissances et
la contribution technique ou des recommandations sur les grandes
orientations du programme et sur la mise sur pied de nouvelles
initiatives dans le pays.
Obtenir des engagements de partenaires clés pour répondre aux
besoins et combler les gaps, en assurant un partage adapté des
responsabilités ;
Promouvoir la collaboration et encourager les principales parties
prenantes à travailler ensemble afin d'assurer la complémentarité
entre les partenaires ;
Veiller à ce que les priorités en matière d'eau, assainissement et
hygiène soient prises en compte par l'Équipe résidente de
coordination de l'action humanitaire des Nations Unies (HCT)/le
Coordonnateur de l'action humanitaire, les représentants du
gouvernement, les bailleurs de fonds et d'autres organismes clés,
dans la définition des priorités, la mobilisation des ressources et
la conduite des activités de plaidoyer ;
Assurer une évaluation adéquate et transparente des mesures
de préparation et de réponse aux situations d'urgence.
Veiller à ce qu'une attention adéquate soit accordée à la gestion
des risques de catastrophes, y compris la préparation et la
réponse aux situations d'urgence.
Assurer une collaboration efficace avec la Section
Communication et les autres Sections afin d'assurer l'élaboration
de supports et stratégies efficaces de communication pour
soutenir les activités de plaidoyer, la mobilisation sociale et les
initiatives d'urgence.
Qualifications et expériences requises
Avoir un diplôme universitaire supérieur dans une discipline
relevant de l'un des domaines suivants : santé publique, génie
civil, génie mécanique, géologie, hydrologie, ingénierie de
l'assainissement, ou tout autre domaine pertinent pour l'aide
internationale au développement liée aux programmes Eau,
assainissement et hygiène;
Une formation supplémentaire en éducation à la santé ou en
communication pour le développement (communication de
programme) serait un atout ;
Avoir un minimum de cinq (5) années d'expérience professionnelle à
des niveaux de responsabilité croissante au sein de l'ONU ou d'une
autre organisation internationale de développement, d'un
gouvernement national ou du secteur privé ;
Avoir une expérience de terrain ;
Avoir une expérience pratique ou maîtrise des situations
d'urgence (préparation et réponse) et de l'approche par grappes
du Comité permanent interorganisations (IASC).
La maîtrise du français et de l'anglais est exigée ;
Avoir une bonne connaissance de la langue locale du lieu
d'affectation.
Localisation et durée du contrat
Le contrat est d’une durée déterminée de deux (02) ans avec une
possibilité de renouvellement. Le/la candidat (e) recruté (e) sera
basé (e) à UNICEF Niamey.
Rémunération
Le poste est classé dans la catégorie des Professionnels
Nationaux (NO) au grade NOC de la grille de rémunération du
Système des Nations Unies.
Comment postuler
La soumission des candidatures se fait uniquement en ligne en
utilisant le lien ciaprès :
https://www.unicef.org/about/employ/?job=501943
1ere
étape : Création ou mise à jour de votre profil
2eme
étape : joindre le dossier de candidature qui doit comprendre
obligatoirement les éléments à jour suivants:
une lettre de motivation ;
un CV ;
un P11 (Notice Personnelle disponible sur le website
http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le
site des Nations Unies) ;
des copies certifiées des diplômes et attestations de travail.
Au plus tard le : 28 décembre 2016
L'UNICEF est engagé à promouvoir la diversité et l'inclusion
au sein de son personnel, et encourage fortement les
candidatures féminines et masculines de toutes origines
nationales, ethniques et religieuses, y compris les personnes
vivant avec un handicap, de postuler pour devenir un
membre de notre organisation.
Seuls (es) les candidats (es) présélectionnés (es) seront
contactés.
AVIS DE RECRUTEMENT
La Représentation du Fonds des Nations pour l’Enfance (UNICEF) BP 12 481 Niamey,
République du Niger, recrute Un (e) Administrateur (trice) chargé (e) de la
Communication, pour son Bureau de Niamey.
But du poste
Sous la supervision directe du Chef de la Section Communication, le ou la candidat(e)
aura pour responsabilité de contribuer à la planification, la mise en œuvre, le suivi et
l'évaluation de stratégies de plaidoyer et de communication pour les questions relatives
aux enfants et aux femmes dans le domaine public. Renforcer la volonté politique dans
la mission et les objectifs de l'UNICEF dans le pays, et renforcer la crédibilité de
l'organisation.
Principales attributions
Mettre en œuvre, soutenir et faire le suivi des stratégies, des campagnes régionales
et mondiales ainsi que des priorités nationales de communication, et appuyer la
mobilisation des ressources tel qu'énoncée dans le plan de travail. Exécuter en temps
opportun la production de produits et matériels de communication.
Développer, entretenir et améliorer des relations de travail efficaces avec les autorités
gouvernementales, les dirigeants politiques et d'opinion ainsi qu'avec les Agences des
Nations unies et ses bailleurs.
Fournir une assistance professionnelle efficace et opportune, et un soutien dans le
développement, la rédaction et le maintien des informations, matériels et les relations
avec les journalistes et les médias qui couvrent tous les moyens de communication
la presse écrite, la télévision, la radio, le web, le social, etc dans le pays, afin de
communiquer l'histoire de la coopération de l'Unicef à un vaste public.
Identifier les opportunités et appuyer le renforcement des capacités de communication
entre l'équipe de communication de l'Unicef, les médias et autres partenaires
concernés.
Maintenir et développer une liste de contacts (individus, groupes, organisations,
gouvernement, Nations Unies, et ses homologues bilatéraux) dont le soutien est
essentiel pour le plaidoyer et les objectifs de communication et la participation active
à des événements spéciaux et des activités qui contribuent aux objectifs du programme
pays.
Mener les activités régulières de suivi et évaluation selon le plan de travail pour
assurer un impact maximum et une amélioration continue des efforts de communication
de l'Unicef. Préparer et partager les résultats et rapports sur une base régulière.
Qualifications et expériences requises
Avoir un diplôme universitaire en communication, journalisme, relations publiques ou
tout autre domaine connexe ou d'un diplôme de premier cycle et au moins cinq ans
d'expérience professionnelle démontrée dans le domaine du journalisme, les
communications, les relations extérieures, affaires publiques, de relations publiques
ou de communication d'entreprise) ;
Une parfaite maîtrise du Français et une bonne connaissance de l'Anglais sont
requises;
Une bonne connaissance de la Gestion axée sur les résultats
Localisation et durée du contrat
Le contrat est d’une durée déterminée de deux (02) ans avec une possibilité de
renouvellement. Le/la candidat (e) recruté (e) sera basé (e) à UNICEF Niamey.
Rémunération
Le poste est classé dans la catégorie des Professionnels Nationaux (NO) au grade
NOB de la grille de rémunération du Système des Nations Unies.
Comment postuler
La soumission des candidatures se fait uniquement en ligne en utilisant le lien ciaprès:
https://www.unicef.org/about/employ/?job=501941
1ere
étape : Création ou mise à jour de votre profil
2eme
étape : joindre le dossier de candidature qui doit comprendre obligatoirement les
éléments à jour suivants :
une lettre de motivation ;
un CV ;
un P11 (Notice Personnelle disponible sur le website:
http://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le site des Nations Unies);
des copies certifiées des diplômes et attestations de travail.
Au plus tard le : 28 décembre 2016
L'UNICEF est engagé à promouvoir la diversité et l'inclusion au sein de son personnel,
et encourage fortement les candidatures féminines et masculines de toutes origines
nationales, ethniques et religieuses, y compris les personnes vivant avec un handicap,
de postuler pour devenir un membre de notre organisation.
Seuls (es) les candidats (es) présélectionnés (es) seront contactés.
AVIS DE RECRUTEMENT
NATION14
Mardi 20 Décembre 2016
... le Chef de l’Etat, Chef suprême des Armées et ses invités...Après la cérémonie de décoration...
... et civil...... ont assisté à un imposant défilé militaire...
Images des festivités marquant le 58
la proclamation de la République à Agadez
... des membres du gouvernement...... en présence des députés nationaux...
... et les Officiers Supérieurs des FDS... ceux du Corps Diplomatique...
NATION 15
Mardi 20 Décembre 2016
Images des festivités marquant le 58ème
anniversaire de
la proclamation de la République à Agadez
... puis à la pose de la 1ère
pierre de la fibre optique.Peu après le defilé, le Chef de l’Etat a procédé au lancement des
travaux de la route AgadezTiguidit...
... la place Issoufou Ghali...La veille, le Premier ministre a inauguré successivement la place Akoli Daouel...
... avant de donner le coup d’envoi des festivités culturelles
avec ici les cousins Gourmantché.
... et celle du Sultan de l’Aïr Ibrahim Oumarou...
... et la foire artisanale.Agadez Sokni c’est aussi le colloque...
Photos
Kader Amadou et Aboubacar Abzo ONEP
NATION16
Mardi 20 Décembre 2016
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés
publié dans le Sahel Dimanche n°1682 du 8 avril 2016.
La Loterie Nationale du Niger (LONANI), invite les candidats remplissant les conditions
requises à présenter une offre sous plis fermé cacheté pour la fourniture d’un camion
podium.
La fourniture commandée sera livrée au siège de la LONANI à Niamey, sis rue du Gawèye.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales
ou groupements spécialisés dans la fourniture de matériel de transport et en règle visà
vis de l’Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.
Le présent Appel d’Offres Ouvert est constitué d’un seul lot : un (01) camion podium.
2. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction de l’Administration de la
Gestion du Patrimoine de la LONANI du lundi au jeudi de 7h30 à 16h00 et le vendredi
de7h30 à13h00.
3. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du
Dossier d’Appel d’Offres, auprès de la Direction de la Gestion et du Patrimoine BP 681
NiameyNiger et moyennant paiement d’un montant non remboursable de 300 000 francs
CFA ou d’un chèque certifié du même montant au nom de la LONANI.
4. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à
la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable
de la non réception du dossier par le candidat
5. Les offres présentées en un original et quatre copies, conformément aux Instructions
aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal
à 2% du montant de l’offre devront parvenir ou être remises au plus tard le 11/01/2017 à
9 heures à la Direction de la LONANI contre accusé de réception.
L’ouverture des plis aura lieu le 11/01/2017 à 10 heures dans la salle de réunion de la
LONANI en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt
(120) jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, la Directrice Générale de la LONANI se réserve le droit de ne donner
aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
LA DIRECTRICE GENERALE MME TALATA RHAMATOU
République du Niger
Ministère de l’Economie et des Finances
Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawèye, Quartier NiameyBas BP 681, Niamey, Niger
Tel : (00227) 20 73 49 01 / 20 73 56 98 Fax: (00227)20736911
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT N°002/16/LONANI
La cérémonie s’est déroulée
en présence de plusieurs
membres du Gouverne
ment, des autorités administra
tives et communales de la région
d’Agadez et de plusieurs cadres
du ministère du Tourisme et de
l’Artisanat. Intervenant peu avant
la délibération, le ministre Moha
med Boto a invité les acteurs de
l’artisanat à plus de rigueur et de
la qualité dans leur création. Il a
aussi encouragé les artisans à
poursuivre dans ce sens tout en
garantissant un meilleur accès
aux produits artisanaux, aux na
tionaux. Avant de proclamer les
résultats, le président du jury a in
diqué que toutes les filières ont
participé à ce concours.
A l’issue de la délibération, le pre
mier prix dit Prix de la Première
Dame d’un montant de un (1) mil
lion de Francs CFA est revenu à
M. Abdoul Kader Alfidja d’Agadez.
Le deuxième prix ou Prix du mi
nistre du Tourisme et de l’Artisa
nat d’un montant de 500.000
FCFA a été attribué à M. Zakariya
Cango et le troisième prix de la
Première Dame d’un montant de
300.000 FCFA a été attribué à
Mme Rakia Harouna. Deux prix
d’engagement de 50.000 chacun
ont été attribués à Amadou
Moussa et à Hachimou Adamou.
Les autres participants ont reçu
les encouragements et les félici
tations du jury pour leur participa
tion. Le rendezvous est pris pour
la prochaine édition de la fête de
la République.
Au terme de cette cérémonie, le
jury a formulé quelques recom
mandations. Il a ainsi recom
mandé aux organisateurs de
mettre à temps des moyens suffi
sants à la disposition de la com
mission ; de poursuivre de telles
actions en faveur des producteurs
nationaux pour promouvoir des
produits locaux et encourager leur
consommation ; d’appuyer les
lauréats dans le cadre de la vul
garisation de leurs produits. Le
jury a recommandé aux expo
sants de consolider les acquis et
d’avoir un esprit créatif et innovant
afin de rendre plus compétitifs
leurs produits.
Il faut noter que le jury est com
posé de M. Alfidja Hadi Président,
de M. Djibrila Larabou rapporteur
ainsi que des membres qui sont
M. Aboubacar Abdourahamane,
M. Melfou Arano, M. Issa Maha
mane, Mme Azara Mohamed et
M. Ali Salifou.
Ali Maman
Envoyé spécial
! Foire des produits artisanaux à Agadez
Proclamation des résultats du concours
Les lampions se sont éteints samedi dernier sur la foire des
produits artisanaux d’Agadez organisée dans le cadre des
festivités de la célébration de la fête de la République du
Niger. Le clou de cette activité a été la proclamation des ré
sultats du concours des meilleurs produits artisanaux initié
par le Ministère du Tourisme et de l’Artisanat en collabora
tion avec la Chambre des Métiers artisanaux du Niger
(CMANI). A cet effet, le jury du concours, composé des per
sonnalités du domaine de l’artisanat, a présenté les résultats
de ses travaux à l’Alliance Française d’Agadez en présence
du ministre du Tourisme et de l’Artisanat, M. Mahamed Boto.
!
Ab
ou
ba
ca
r A
bzo
O
NEP
Le ministre en charge de l’Artisanat lors du lancement de la foire
NATION 17
Mardi 20 Décembre 2016
Audelà des festivités de la fête
tournante du 18 décembre, la ré
gion d’Agadez, de par sa position
géographique entre l’Afrique sub
saharienne et les pays du Ma
ghreb est un carrefour historique
favorable aux échanges commer
ciaux. Mieux, l’immensité du terri
toire régional et ses réserves
importantes en eau souterraine,
ses ressources minières et miné
rales, ses multiples sources
d’énergie renouvelables et fos
siles constituent autant d’atouts.
Que compte faire le Conseil Ré
gional d’Agadez en termes de dé
veloppement socioéconomique ?
Merci Abdoulaye. Audelà de l’as
pect festif du programme Agadez
SOKNI, en termes de développe
ment socioéconomique au niveau du
Conseil Régional, nous avons éla
boré un Plan de Développement Ré
gional, qui concerne l’ensemble du
territoire régional pour les cinq an
nées à venir. Nous avons bien sûr
pris en compte le Programme Aga
dez ‘’SOKNI’’ comme faisant partie
des activités de la région d’Agadez.
C’est pour cette raison que nous
l’avons intégré déjà dans notre Plan
de Développement Régional qui
s’élève à plusieurs milliards de
FCFA, y compris les infrastructures
routières. Au niveau de la région,
nous avons aujourd’hui un certain
nombre de dossiers de projets d’ur
gence qui sont déjà sur la table.
Lors de la tableronde qui s’est tenue
le 1er
Décembre à Niamey, il y a eu
des déclarations d’intention de nos
partenaires.Nous avons le projet de
la centrale électrique solaire photo
voltaïque de 15 MWT à Agadez pour
un montant de 30 milliards de
FCFA, et notre objectif est de doter
toutes les communes d’une centrale
électrique solaire d’ici 2030. Le fi
nancement est déjà acquis au ni
veau de l’Union Européenne (UE).
D’ores et déjà, une équipe technique
a effectué une étude de faisabilité,
et on espère que d’ici fin juin, la cen
trale électrique solaire d’Agadez
sera opérationnelle. C’est un projet
d’un montant de 12 millions d’euros.
Il y a aussi un autre projet qui at
tend un financement, c’est celui de
l’assainissement dans le cadre du
quel nous avons monté deux dos
siers respectivement d’un montant
de 3 milliards 500 millions de FCFA,
2 milliards 200 millions de FCFA. Ce
projet vise la récupération de tous
les déchets plastiques. Un dispositif
sera mis en place pour créer des op
portunités favorables à la compo
sante genre. C’estàdire que ce
sera les femmes qui vont ramasser
les plastiques que le projet va ache
ter, ce qui va constituer une source
de revenus non négligeable pour la
population.
Ensuite, le deuxième projet, qui est
la suite du premier, concerne cette
foisci le traitement de ces déchets
plastiques. Nous comptons mettre
en place une usine de traitement des
plastiques pour les transformer et
fabriquer des objets en plastique
comme les bidons, les bols, les
chaussures, etc. Plus de 200 jeunes
seront engagés dans ce projet d’un
montant de 5 milliards de FCFA. La
Coopération Allemande, à travers
sa déclaration d’intention, financera
ce projet. Maintenant pour le volet
agropastoralisme qui est également
un projet initié par le Conseil Régio
nal pour un montant de 26 milliards
de FCFA, il sera question de la mise
en valeur de toutes les vallées de
l’Irhazer, de l’Air, du Tamesna et
même du Ténéré. A ce sujet, il est
question de développer l’élevage et
l’agriculture. Quand bien même cer
tains pensent que nous sommes
dans le désert en matière d’agricul
ture, Agadez est compétitif à tra
vers ses importantes productions de
pomme de terre, d’oignons, de blé,
de maïs, d’ail, etc. Il suffit de mo
derniser ces secteurs de notre éco
nomie pour non seulement se
développer mais aussi relever le défi
de la résilience des populations.
L’accent sera mis, dans les do
maines de l’agriculture et de l’éle
vage, sur la modernisation des
pratiques par la création des fermes
agropastorales modernes. Mainte
nant on a un projet qui est sur la
table, qui est en quête de finance
ment pour l’agropastoralisme.
Par rapport à la migration, les par
tenaires sont déterminés à injecter
de l’argent à Agadez. Cette question
a d’ailleurs fait tout récemment l’ob
jet d’un colloque international à Aga
dez.Ainsi, avec la nouvelle donne
qui consiste à freiner la migration,
qui interprétée sur un autre angle
est une activité génératrice de reve
nus ici à Agadez depuis que le tou
risme s’est arrêté, nous inscrivons
une de nos démarche dans cette lo
gique de lutte contre la migration en
faisant des propositions aux parte
naires et à l’Etat. Cette démarche
que nous voulons novatrice nous a
permis de monter un projet de
prévention et de gestion de la migra
tion irrégulière pour environ 20 mil
liards de FCFA, afin de permettre
aux différents acteurs de cette
chaine migratoire de s’insérer dans
d’autres secteurs porteurs, notam
ment des projets structurants que
nous allons mettre en place.C’est un
sujet d’actualité. Les partenaires
veulent aider l’Etat, les Européens
veulent nous aider pour qu’il n’y ait
plus de migrants en Europe. Mais il
faut reconnaitre que, depuis des siè
cles, le phénomène migratoire fait
vivre les populations à travers diffé
rents domaines et ce serait un coup
dur pour elles de tout arrêter sans
mesures d’accompagnement. C’est
pour cette raison qu’au niveau du
Conseil Régional, nous avons fait
des propositions concrètes en colla
boration avec tous les acteurs, en
nous engageant dans une dyna
mique de sensibilisation pour que les
gens s’orientent vers d’autres acti
vités rémunératrices.
La réalisation des routes pour
désenclaver la région est une
source de préoccupation du
Conseil Régional. Que faitesvous
pour améliorer la situation ?
Effectivement, quand vous parcou
rez le Plan de Développement et Ré
gional, vous allez constater que ce
sont plus de 1000 milliards de FCFA
que nous avons prévus pour les vo
lets développement à court et
moyen termes. Certes, le montant
des investissements prévus dans le
Plan de Développement Régional
fait peur, et quand les bailleurs de
fonds voient ça, ils pen
sent que c’est trop ambi
tieux. Mais au fond, dans
le cadre du PDR, c’est
des milliers de milliards,
et les 2/3 du financement
concernent le volet dés
enclavement, notamment
les routes. C’est prévu
dans le PDR, et l’Etat,
pour sa part, dans la cadre
du Plan de Développe
ment Economique et So
cial (PDES), doit mobiliser
les partenaires et chercher
les moyens pour
construire les routes. Et
d’ailleurs, quand on voit
la RTA, dont les travaux
sont trop lents, je ne cesserais de
demander à l’Etat de designer des
partenaires qui soient en mesure de
faire efficacement et durablement ce
travail. L’Etat, grâce à ses parte
naires, investit des milliards et je
crois qu’il est en droit d’attendre des
résultats. A mon avis, il faut que
l’Etat adopte une nouvelle approche
en faisant recours, pour le cas des
grands chantiers comme ceux de la
RTA et autres domaines routiers,
des entreprises dynamiques en me
sure de faire face aux défis du dés
enclavement. Mais pour obtenir de
bons résultats, nous sommes una
nimes à penser qu’il faut des entre
prises du domaine. Je n’ai rien
contre nos entreprises, mais les
routes sont fondamentales pour le
développement d’un pays.Si on ne
construit pas des routes, le dévelop
pement boite. Tout à l’heure, je vous
ai parlé de notre vision pour les
routes et l’énergie, deux facteurs dé
terminants qui nous permettront d’al
ler vers un développement durable
de nos entités locales.Concernant
l‘énergie, nous travaillons à ce que,
d’ici 2030, toutes les 15 communes
que compte la région disposent de
centrales électriques photovol
taïques. La centrale d’Agadez peut
générer chaque année des milliards
de FCFA, un bénéfice pour la région
en dehors de ce que le Niger va
commercialiser.Avec ces bénéfices,
on peut monter une centrale élec
trique solaire au niveau de chacune
des communes avec beaucoup de
partenaires privés qui viendront
nous installer ces usines modernes.
Ainsi, dans le domaine du marai
chage, on mettra fin à l’exhaure clas
sique.
Estce que la réinsertion socio
professionnelle des jeunes fait
partie des priorités du Conseil Ré
gional ?
Effectivement, nous sommes en
train de monter des projets par rap
port à la réinsertion socioprofession
nelles des jeunes, parce qu’il y a des
partenaires qui sont prêts à nous
aider dans ce sens. C’est le lieu ici
de citer Care Luxembourg qui, lors
de la tableronde tenue à Niamey, a
fait une déclaration d’intention d’ai
der le Conseil Régional dans ce do
maine qui fait partie de nos priorités.
Ainsi, avec les services techniques,
nous allons ficeler des dossiers pour
que les jeunes soient formés. Il ne
s’agit pas de formations classiques,
mais de formations techniques pour
pouvoir faire fonctionner et gérer ces
usines, ces fermes agropastorales,
etc. Bref, il faut que tous ces jeunes
arrivent, à un moment, à combler un
vide qui a trop duré en matière de
maitrise de technique. Il suffit de
jeter un coup d’œil sur nos projets
qui meurent le plus souvent après le
départ de certains techniciens, parce
qu’ici nous n’en disposons pas. Il
faut que nous préparions les jeunes
à devenir de véritables moteurs de
la croissance économique par la
maitrise du savoirfaire moderne.
Pour faire l’agriculture et l’élevage
moderne, il faut de l’eau. Que
compte faire le Conseil Régional
d’Agadez dans ce cadre ?
Pour faire face au problème de l’eau,
nous avons prévu la réalisation de
1000 forages par an au niveau de la
région. Il nous faut des forages pour
dépasser les puisards qui, pendant
l’hivernage, sont emportés par les
eaux de ruissellement. Mais vous
n’êtes pas sans savoir que la région
d’Agadez renferme d’importantes
ressources en eau qu’il faut exploi
ter. Lors de la tableronde, nous
avons même poussé les réflexions
sur une viabilisation du désert,
connaissant les réserves d’eau qu’il
renferme. Quand vous prenez
l’exemple de la Libye ou d’Israël, les
gens ont développé des politiques
qui ont permis, dans une large me
sure, de dompter le désert à travers
des barrages dit artificiels, et autant
d’autres infrastructures d’exploitation
des nappes désertiques qui, en fin
de compte, ont abouti à la création
de villes en plein cœur du Sahara. Et
je pense que l’Etat du Niger peut
faire la même chose. C’est pourquoi
au Conseil Régional, on veut viabi
liser le désert. Il s’agit de développer
des stratégies dont les impacts peu
vent entrer dans la dynamique de
développement envisagée dans le
PDR. Cela veut dire qu’en facilitant
l’accès à l’eau dans les déserts , il y
aura l’implantation des gens, il y
aura sans doute des villes, ce qui
veut dire que tout ce grand vide, cet
océan de sable qui fait le tiers du ter
ritoire national, sera occupé et qui dit
occupation dit nécessairement l’im
plantation des secteurs sociaux de
base en matière de santé et d’édu
cation; ensuite l’Etat va s’implanter ,
il y aura la sécurité et avec elle, les
terroristes ne pourrons plus avoir
cette idée d’aller se cacher dans l’in
fini des montagnes pour déstabiliser
les Etats et mettre en danger la vie
des populations. Imaginez le Ténéré
redevenu verdoyant avec des villes
plus ou moins distantes de 50 à 100
km entre elles. Là je crois que si
nous arrivons au niveau du Conseil
Régional à réaliser ce rêve, ce sera
un grand défi que le Niger aura re
levé, et c’est une grande réalisation
pour l’avenir.
Lors du forum de la paix qui
s’est tenu à Arlit, vous n’avez
pas caché vos inquiétudes sur le
cas des jeunes refoulés de la
Libye qui avaient des difficultés
à se retrouver dans leurs pro
pres campements. Qu’estce qui
motive cette inquiétude ?
Concernant ces jeunes qui sont
rentrés de Libye et qui avaient des
inquiétudes pour refaire une vie
meilleure ici dans leurs campe
ments, nous avons trouvé la solution
avec l’aide de l’Etat et des popula
tions. Donc, des alternatives ont été
trouvées et ces jeunes se retrou
vent aujourd’hui dans le transport
dans les zones d’Arlit ou Bilma. Avec
ce que l’on peut appeler ‘’Afrod’’ du
désert, chacun arrivait à tirer son
épingle du jeu, mais malheureuse
ment, aujourd’hui c’est tombé
comme le couperet d’une guillotine
quand on leur a dit de tout arrêter.
Ce qui a fait que nous sommes
dans l’urgence et d’ailleurs nous
avons demandé aux pays euro
péens qu’il est important de trouver
des solutions pour que ces jeunes,
aujourd’hui réduits, au chômage ne
soit pas tenté par l’argent des
groupes armées qui écument la
zone sahélosaharienne.
En dehors de ces mesures contre le
phénomène de migration, il faut dire
que dans le sud libyen, la pression
exercée par l’OTAN sur les groupes
armés a fait disperser des terroristes
de tout acabit dans des milieux dé
sertiques. Il nous faut à tout prix
trouver des solutions pour que ces
jeunes ne servent pas d’intermé
diaires à ces terroristes. C’est le
combat que nous menons en ce mo
ment. Il faut que nos partenaires, qui
viennent installer des bases, nous
aident dans ce sens, mais je précise
que la meilleure sécurité, c’est la po
pulation, et non pas ces drones qui
ne peuvent pas tout voir. Il faut que
ces Européens entretiennent de
bons rapports avec les communau
tés, et de cette façon, en échan
geant, on arrivera à préserver nos
frontières de toutes menaces, et
grâce aux renseignements, la paix
sera pérenne dans les zones saha
riennes. C’est ça la sécurité.
Que pensezvous des réalisa
tions du Programme Agadez
SOKNI ?
Les réalisations du Programme Aga
dez ‘’SOKNI 2016’’ sont venues ré
volutionner notre façon de vivre.
Nous avons bénéficié d’importantes
infrastructures, et c’est le lieu ici de
dire, au nom de la population d’Aga
dez, un grand merci au Président de
la République pour les efforts
consentis dans la modernisation de
nos villes. Nous allons, à notre tour,
consentir des sacrifices pour péren
niser les acquis. En plus, pour ce qui
concerne la sécurité, nous avons
mobilisé toute la population pour
qu’elle y contribue. Nous souhaitons
que tout se passe bien par la grâce
d’Allah.
Propos recueillis par
Abdoulaye Harouna, ONEP/ANP
! M. Mohamed Anacko, président du Conseil Régional d’Agadez
‘’Les réalisations du Programme Agadez ‘’SOKNI 2016’’ sont venues
révolutionner notre façon de vivre’’
M. Mohamed Anacko
!
DR
MESSAGE18
Mardi 20 Décembre 2016
NATION 19
Mardi 20 Décembre 2016
Les activités de la célébration
de la fête de la République
sont lancées et se déroulent
normalement à Agadez. L’orga
nisation de Agadez Sokni a
presque 7 mois de l’échéance
était presque un défi. A présent
quel sentiment vous anime en
tant que Maire d’Agadez la ville
hôte ?
Je dirais un grand ouf d’avoir pu
voir ce merveilleux instant. Nous
remercions Allah de nous avoir
accompagnés et guidés dans
cette responsabilité qui était d’or
ganiser et accueillir les festivités
tournantes du 18 décembre ou
fête de la République que nous
avons choisi pour notre Région
de l’appeler Agadez Sokni.
Vous avez vu vousmêmes
journalistes l’enthousiasme et la
mobilisation des populations
d’Agadez et de l’Aïr que ce soit à
l’accueil des hôtes, aux activités
lancées à la Maison de la Culture
et au Stade et à la cérémonie
d’intronisation du Sultan d’Aga
dez. Je suis encore plus fier de
voir massivement nos compa
triotes venus de tous les coins du
Niger fêter l’événement avec
leurs frères de l’Aïr dans une
belle communion des cœurs et
des esprits. La culture dans
toutes ses expressions, la fête, la
joie, la fraternité ciment de l’unité
nationale ; ce que nous vivons
aujourd’hui à Agadez est extraor
dinaire.
On avait a un moment douté de
la capacité d’hébergement
dans la ville d’Agadez vu l’af
flux des participants et invités.
Qu’est ce qu’il en est à pré
sent ?
La capacité des infrastructures
d’accueil à Agadez n’était pas en
cause, mais il y avait plutôt des
contretemps et d’autres imprévus
qui ont créé un certain flottement
mais à présent Dieu merci nous
avons tout aplani, toutes les dé
légations ont été logées, la res
tauration se passe bien ainsi que
la mobilité dans la ville qui était à
un moment contrecarrée par la
finition sur certaines infrastruc
tures urbaines. Les quelques im
perfections, s’il y en a, ne feront
pas douter nos hôtes de la géné
rosité et l’hospitalité légendaires
des agadeziens.
Agadez la ville que vous admi
nistrez va se retrouver avec
beaucoup d’infrastructures
qu’il va falloir entretenir, ex
ploiter et valoriser. Estce que
la Commune dispose des
moyens financiers et de res
sources humaines compé
tentes pour pérenniser ces
acquis ?
Nous allons nous donner ces
moyens, car ces infrastructures
sont une fierté pour nous autori
tés de la ville et pour tous les ad
ministrés. Vous m’offrez d’ailleurs
une opportunité d’adresser une
fois encore au Président de la
Republique, SE M. Issoufou Ma
hamadou, au Premier ministre,
SE M. Brigi Raffini et à tout le
Gouvernement pour les inestima
bles investissements qui ont été
consentis et qui vont dans l’ob
jectif de la modernisation de la
ville d’Agadez. Jamais des inves
tissements publics d’une telle
ampleur n’ont été réalisés à Aga
dez. Il n’y a pas de raisons à ce
que nous autorités communales
et de la Région ne puissions pas
trouver les moyens de les gérer
et d’en faire un bon usage au
nom de l’intérêt général et de les
sauvegarder pour la postérité.
La plupart des grandes villes
du Niger souffrent des maux
comme l’incivisme fiscal, les
vols et banditisme urbains,
l’occupation illégale du foncier.
Quelle est l’ampleur de ces
phénomènes à Agadez et com
ment les gérer vous ?
Agadez aussi n’échappe pas à
ces phénomènes dans lesquels
je vois à la limite de l’incivilité.
C’est malheureusement la ran
çon du développement et de
notre part le maitre mot que nous
nous donnons pour lutter contre
cela c’est la sensibilisation de
nos concitoyens, de façon à les
intéresser et les impliquer dans la
gestion au quotidien de la Com
mune. Cela pourrait leur faire
prendre conscience et obtenir le
meilleur qu’on attend d’eux. On
attend de nous autorités commu
nales élues beaucoup de droits
mais il faut aussi que les citoyens
s’acquittent des devoirs visàvis
de leur Commune. Sans donc
une prise de conscience de leur
part tous nos efforts seront vains.
! Réalisée par Mahaman
Bako Envoyé spécial
! Interview du maire d’Agadez M. Rhissa Feltou
« Ce que nous vivons aujourd’hui à Agadez est extraordinaire »
M. Rhissa Feltou
!
Ka
de
r A
ma
do
u/O
NE
P
Le Président du Conseil d'Administration de la Société
Nigérienne d'Assurances et de Réassurances "SNARLEYMA"
a l'honneur de convier Messieurs les Administrateurs à la réunion
du Conseil d'Administration ordinaire qui se tiendra le samedi
31 décembre 2016 à 09 heures dans la salle de réunion du
Siège à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant:
1. Adoption du Procèsverbal de la réunion du Conseil
d'Administration Ordinaire du 13 août 2016 ;
2. Examen et Approbation des prévisions budgétaires 2017;
3. Questions diverses.
Le Président
COMMUNIQUE
Le Président du Réseau Parlementaire Nigérien sur les
questions relatives aux parlements des Jeunes et la
Protection de l'Enfant a l'honneur d'informer les membres
du parlement des jeunes du Niger que la session ordinaire
du parlement des jeunes se tiendra à partir du 26 décembre
2016 à Niamey.
Les différentes délégations régionales qui sont attendues à
Niamey le 25 décembre 2016, sont priées de prendre
contact avec les représentations de la compagnie de
RIMBO Transport Voyageurs où des dispositions sont
prises pour leur acheminement.
REPUBLIQUE DU NIGER
ASSEMBLEE NATIONALE
SECRETARIAT GENERAL
RESEAU PARLEMENTAIRE NIGERIEN SUR LES QUESTIONS RELATIVES AUX
PARLEMENTS DES JEUNES ET LA PROTECTION DE L'ENFANT
COMMUNIQUE N°002/2016
NATION20
Mardi 20 Décembre 2016
Monsieur le préfet, Pouvezvous
nous présenter le département de
Bilma qui a radicalement changé
dans tous ses aspects socioéco
nomiques et culturels ?
Franchement, et j’insiste làdessus, je
tiens à adresser, à mon nom propre
et au nom de toutes les populations
du Kawar, mes sincères remercie
ments à l’ONEP et à tous ses res
ponsables, pour avoir eu une pensée
pour nous en nous donnant l’opportu
nité, grâce à un déplacement de plus
de 2000 km de Niamey, de faire dé
couvrir aux Nigériens la région et le
département de Bilma. C’est l’occa
sion surtout de féliciter une fois de
plus le Président de la République,
Son Excellence Mahamadou Issou
fou, qui accorde une attention toute
particulière au développement so
cioéconomique de cette région qu’il a
visitée pour conforter les populations
locales.
Maintenant, pour répondre à votre
question, je dirais tout d’abord que le
Département de Bilma est situé à
l’extrême Nordest du pays. Il est li
mité au Nord par les républiques
d’Algérie et de Libye ; au Sud par les
départements de Tesker et de
N’Gourti ; à l’Est par la République du
Tchad et à l’Ouest par les départe
ments de Tchirozérine et d’Iférouane.
Ce département couvre une superfi
cie de 296.279 km², soit 44 ,36 % de
la superficie de la région d’Agadez et
23,38 % de la superficie du territoire
national, avec une densité de 0,06
habitant au kilomètre carré. Le chef
lieu du département Bilma est à
1646 km de Niamey, 750 km d’Aga
dez, 600 km de N’Guigmi et à 500 km
de la frontière Libyenne. Bilma a été
Cercle administratif du 16 juillet 1906
au 01 avril 1950 ; subdivision du 01
avril 1950 au 29 novembre 1964 ; ar
rondissement du 29 novembre 1964
au 23 septembre 2014, et départe
ment du même nom depuis cette
date.
Comment se présente géographi
quement Bilma ?
Le département de Bilma a une vé
gétation de type oasien avec des
strates arborées et herbacées, com
posée d’espèces locales dominées
par les palmiers dattiers. Le relief du
département est composé des pla
teaux, des ergs et des falaises : les
plateaux, localisés dans l’extrême
Nord sont ceux du Manguéni, de
l’Afafi, du Tchigai et du Djado. Pour ce
qui concerne les ergs, il y a celui du
Ténéré du Tafassasset au Nord
Ouest, l’erg du Ténéré entre l’Aïr et
Fachi, et celui de Bilma au Sud. La fa
laise dominante est constituée d’une
succession de montagnes qui longent
du Sud au Nord le département dans
sa partie Est.
En fait, le département ressemble à
une vallée ou au lit d’un ancien cours
d’eau dont les bordures sont limitées
à l’est par les falaises et à l’ouest par
l’étendue de terre mouvante (dunes).
Au centre se trouve la maigre cein
ture de végétation et la population.
Dans cet océan de sable, l’eau existe
à profusion. Le département dispose
en effet d’une importante quantité
d’eau souterraine appartenant à
d’énormes bassins aquifères du
Djado au Nord et de Bilma au Sud. La
nappe phréatique est peu profonde
dans les oasis (0,50 à 2 mètres selon
les endroits); parallèlement il
existe également des eaux de
surface, notamment au niveau
des mares d’Aboubou et de
Timiro à Bilma, d’Achenouma
et d’Argui dans la commune
de Dirkou, et la mare semi per
manente de Tessiba dans le
Djado. La température est ca
ractérisée par des variations
brusques avec des amplitudes
allant jusqu’à 45°C en saison
chaude, et en dessous de 0°C
en saison froide. La pluviomé
trie est très faible et la
moyenne annuelle est de
07,08 mm.
En dépit de tout ce qui pré
cède, et bien que le départe
ment n’ait pas une vocation
agricole, les cultures sont pos
sibles, et l’agriculture irriguée dans
les oasis a été testée avec succès:
maïs, pomme de terre, légumineuses
sont produits par les populations en
cadrées, appuyées et soutenues à
travers l’Initiative 3N initiée par le
Président de la République, SE Ma
hamadou Issoufou. C’est dans ce
cadre que les producteurs ont bénéfi
cié de 58 tonnes de semences; 250
tonnes d’engrais ; 370 kits de maté
riels aratoires; 400 têtes de petits ru
minants; 160 tonnes d’aliments
bétail; 04 tracteurs; 2232 tonnes de
céréales et 200 tonnes de sucre ven
dues à prix modéré; 680 tonnes de vi
vres distribuées gratuitement.
A travers le Programme de la Re
naissance acte II, ces importantes
actions ont été entreprises et mises
en œuvre, de manière à donner une
nouvelle impulsion au développe
ment socioéconomique par la lutte
contre la pauvreté, l’assistance au
monde rural, afin de booster le déve
loppement dans toute sa dimension
conformément aux vœux du Prési
dent de la République, SE Mahama
dou Issoufou. Concernant ce volet, je
crois que l’orientation, sur le plan agri
cole, doit s’inscrire dans une stratégie
globale visant à confier un rôle éco
nomique de premier plan à ce sec
teur. Mais les objectifs de
développement, leurs chances de
durabilité et de réussite ne seront dé
terminantes que par l’engagement
des populations et leurs capacités de
participation.
Suite à la mission du Président de
la République au Kawar, d’impor
tantes réalisations ont été faites.
Pouvezvous nous édifier sur ces
réalisations ?
Lors de l’arrivée du Président de la
République au Kawar le 11 Février
2015, des engagements avaient été
pris, dont entre autres la réalisation
de 245 km de voie bitumée sur l’axe
AgadezDirkou, la route N’Guigmi
BilmaFrontière Libye ; la construction
d’un château d’eau et d’un hôpital de
district à Bilma. Le Président de la
République, Son Excellence Maha
madou Issoufou, est un homme qui
tient à ses engagements et accorde
une attention toute particulière au dé
veloppement de notre région. D’ores
et déjà, la construction de l’hôpital a
commencé avec un taux d’exécution
appréciable comme nous l’avons
constaté lors de notre dernière visite
datée du 09 Novembre 2016. A cela
s’ajoutent d’autres réalisations qui ont
été effectuées. Il s’agit de la
construction de 4 CSI et 3 materni
tés ; la transformation de 2 cases de
santé en CSI ; l’acquisition de 5 am
bulances médicalisées ; le recrute
ment de 25 agents de santé ; la
construction de 60 classes en maté
riaux définitifs et leur équipement,
dont 16 au secondaire ; la réhabilita
tion des dortoirs des filles au
CES/Kantana.
Le département de Bilma est une
zone tampon entre l’Afrique du
nord et l’Afrique subsaharienne,
un carrefour très important pour
les migrants, plus précisément au
niveau de la commune de Dirkou.
Quelle est la situation sur la migra
tion ?
Le Niger, de par sa position géogra
phique au cœur du Sahara, et en rai
son de la stabilité du pays dans un
environnement sécuritaire dégradé
(Libye, Mali et Nigéria), est désormais
au centre des grands mouvements
migratoires reliant le Golfe de Guinée
à l’Europe via l’Afrique du Nord d’une
part, et d’autre part le Golfe de Gui
née au Moyen Orient via la corne de
l’Afrique. Il apparait ainsi comme un
carrefour et une zone de transit im
portante dans un système complexe.
Ainsi, cette aubaine a été saisie par
les migrants de toute la sousrégion
pour se rendre en Europe. On
constate, depuis quelque temps, que
le flux migratoire en direction de la
Libye occasionne plusieurs pertes en
vies humaines dans le Ténéré suite à
des pannes de véhicules. Pour régu
ler ce flux migratoire, le Président de
la République a pris l’engagement,
devant les partenaires au développe
ment, de mettre fin à ce trafic. Pour
ce faire, plusieurs missions de sen
sibilisation ont été effectuées dans les
quatre communes du département
par le préfet accompagné des chefs
traditionnels et des maires. A cela
s’ajoutent les patrouilles mixtes dé
partementales et des Forces Armées
Nationales qui veillent quotidienne
ment à l’application de l’interdiction
de transports clandestins.
Que peuton retenir de la démo
graphie dans cet espace déser
tique ?
La population est de 17 .935 habi
tants selon le chiffre du dernier Re
censement Général de la Population
et de l’Habitat 2012, dont 8.954
hommes et 8.981 femmes soit
50,08%. Le département de Bilma
comprend quatre communes dont
une urbaine, la Commune Urbaine de
Bilma qui compte 4.409 habitants ré
partis dans trois villages (Bilma,
Agueur, Zoo baba et trois tribus Tou
bous); la Commune rurale de Dir
kou qui a 10.435 hts répartis dans
sept villages administratifs et deux
hameaux ; la Commune rurale de
Fachi compte 2.215 habitants, tandis
que celle du Djado en compte 876
habitants répartis dans trois (03) vil
lages (Chirfa, Séguédine et Yaba). Le
département compte également 4
cantons correspondant aux quatre
(04) communes du même nom.
Le gros de la population est composé
de Kanouris et de Toubous fortement
métissés. On note néanmoins la pré
sence de communautés haoussa,
peulh, zarma, arabe et mêmes étran
gères (arabes, soudanais et tcha
diens etc.….).
Bilma, c’est avant tout une impor
tante zone de transit où des per
sonnes de nationalités diverses du
Continent vont à destination de la
Libye. Estce que le transport des
personnes et des biens rapporte
une plus value aux populations ?
Pour apporter quelques éléments de
réponse, nous tenons à préciser
qu’aujourd’hui, comme par le passé,
l’évolution des oasis sahariennes
dépend davantage des dynamiques
externes que de dynamiques
internes. Les biens dynamiques
externes sont constitués par des cir
culations et des relations régionales
relativement pérennes, dont l’oasis
est un élément constitutif. Mais dans
le cas de Dirkou, des circulations in
ternationales à très longue distance,
notamment le phénomène de la mi
gration, des flux marchands saha
riens constituent autant de principaux
facteurs de transformation écono
miques de l’oasis et par effet d’entrai
nement, des autres localités. En effet,
le dynamisme de Dirkou, ce n’est un
secret pour personne, repose d’une
part sur des flux migratoires quand
bien même devenus assez irréguliers
sous l’effet du durcissement des poli
tiques migratoires européennes et
africaines au Sahara, et d’autre part
sur des échanges marchands de
biens de consommation courante
dans cette partie saharienne. Certes,
par le passé, tout provenait de la
Libye. Mais suite à la crise libyenne,
les populations du Kawar s’approvi
sionnent en vivres, denrées de pre
mière nécessité et autres produits à
partir d’Agadez ou d’autres localités
du pays, tant pour le commerce que
pour leur propre consommation. Mais
un important trafic de véhicules et
d’engins de génie civil s’est déve
loppé dans la région. Ce sont des ca
mions et surtout de berlines de luxe
qui transitent encore par la commune
rurale de Dirkou en direction d’Aga
dez. En ce moment où je vous parle,
ce trafic continue encore via Ma
dama, Dirkou, Seguédine, Lataye,
naturellement en direction d’Agadez.
Il faut des études affinées pour
connaitre les impacts économiques
de ce nouveau commerce transfron
talier, autant pour le Kawar que pour
la région d’Agadez. Je dirais que les
principales sources de revenus des
populations sont la production des
dattes (au niveau de tous les vil
lages), l’exploitation du sel à Bilma,
Séguédine et Fachi; du natron à
Achenouma et Argui dans la com
mune rurale de Dirkou; le jardinage,
jadis principale activité, l’élevage pé
riurbain et, tout récemment, l’orpail
lage dans la commune rurale de
Djado. En dehors de Dirkou, les villes
ne possèdent pas de marché à pro
prement parler. Le commerce de troc
constitue l’une des principales
sources d’écoulement des produits
malgré la baisse de la pratique avec
les caravaniers venus des régions de
l’Aïr, Madama, N’Gourti, Tesker, Ta
nout et ses alentours. Toutes ces ac
tivités citées n’arrivent à satisfaire les
besoins primaires de la population,
compte tenu de plusieurs facteurs
dont entre autres les difficultés
d’écoulement des produits, le coût
élevé du transport, (par exemple une
galette de sel animal est transportée
à Agadez à 150 FCFA alors que le
prix d’achat à Bilma est de 50 FCFA).
Il y a également l’impraticabilité des
routes; l’ensablement des bases de
production; le vieillissement des pal
meraies; les attaques des acariens
sur les dattiers et l’absence de
plantes fourragères.
Quelles sont les solutions préconi
sées à court ou moyen terme?
L’extraction du sel et la production
des dattes sont des activités sécu
laires ici à Bilma, Argui, Fachi et
Séguédine. A Bilma, la production an
nuelle du sel peut aller audelà de
20.700 tonnes pour le sel de cuisine.
S’agissant des sérieux problèmes
d’écoulement des productions de
dattes et de sel sur les marchés et
l’ensablement des bases de produc
tion auxquels sont confrontées les
populations, il va falloir que l’Etat
prenne des dispositions à travers de
lourds investissements afin que les
populations soient occupées, qu’elles
aillent audelà des cultures de dattes
et de la production des salines. Il
faut sauver les sauniers, les produc
teurs de dattes; intensifier les cul
tures irriguées, créer les conditions
d’écoulement des produits (sel,
dattes et natron); désensabler les sa
lines, les mares et les palmeraies par
la fixation des dunes ; moderniser
l’extraction du sel et du natron; pro
mouvoir la culture irriguée des dat
tiers; l’empoissonnement des mares
dont celles d’Aboubou, Timiro et Ari
gui. Cette dernière vient d’ailleurs de
bénéficier d’un financement dans le
cadre de l’Initiative 3N à travers
PAC3.
Le département regorge aussi
d’importantes potentialités mi
nières et des prospections pétroli
fères ont été menées dans
certaines zones. Qu’en estil ?
Concernant les potentialités non né
gligeables, notamment du pétrole
qu’on a trouvé dans le Kawar, c’est
vrai qu’il y a eu une première re
cherche qui a été faite sur les Hauts
Plateaux du Mangueni, d’autres re
cherches avaient été entreprises
dans la zone de Fachi par une so
ciété chinoise qui a fait des prospec
tions pétrolières. Pour le moment,
nous attendons de voir avec le nou
veau permis de recherche qui a été
délivré et les recherches qui seront
menées. Avec de nouvelles prospec
tions, nous avons foi en l’avenir dans
le Kawar.
Réalisée par Abdoulaye
Harouna, ONEP/ANP Agadez
! Interview de M. Fatoumi Boudou, préfet du département de Bilma
‘’L’extraction du sel et la production des dattes sont des activités
séculaires ici à Bilma, Argui, Fachi et Séguédine’’
!D
R
M. Fatoumi Boudou
NATION 21
Mardi 20 Décembre 2016
Monsieur le Préfet, quelles
sont les particularités du
département que vous
administrez ?
Le département d’Arlit a une
superficie de 110.000 Km2
pour une population d’un peu
moins de 200.000 personnes
certes, inégalement répartie
sur l’espace par rapport au
volume total. Le département
est limité à l’Ouest par le dé
partement d’Ingall, au Sud
par le département de Tchiro
zérine, à l’Est par le départe
ment d’Iférouane et au Nord
par la frontière avec l’Algérie.
Trois Communes composent
le département : la commune
urbaine de la ville d’Arlit ; la
commune rurale de Dannat
au sud d’Arlit et la commune
rurale de Gougaram à l’est,
frontalière à Iférouane. Ces
deux communes rurales tota
lisent un peu moins de 40000
habitants. Quant à la com
mune urbaine d’Arlit, le der
nier recensement général de
la population et de l’habitat en
2015, lui donne 105000 habi
tants.
On a coutume de dire qu’Ar
lit, est une ville minière. Arlit
est créée en effet avec l’ins
tallation de la mine uranifère
de la SOMAÏR dans les an
nées 1969 et, plus tard, avec
l’ouverture de la mine de la
COMINAK à Akokan. Au
jourd’hui, le noyau de la ville
d’Arlit et les deux Cités in
duites du fait des mines d’ura
nium, compte un minimum de
dix (10) quartiers.
Récemment, dans la com
mune rurale de Dannat, dans
sa partie centreouest, la so
ciété Areva a voulu démarrer
pour l’exploitation du site ura
nifère d’Imouraren, mais elle
a suspendu à cause de la
chute du prix de l’uranium au
plan international. Espérons
que les choses reprendront
assez rapidement. Nous
avons aussi en perspective,
l’installation d’une autre so
ciété minière d’uranium, dans
le département, du nom de
GOVIEX, une société cana
dienne. Elle va exploiter les
gisements qui sont à cheval
sur l’axe ArlitDannet et Gou
garam.
De manière générale, nous
avons dans le département,
outre l’exploitation minière,
d’autres activités ayant trait à
l’agriculture avec les cultures
irriguées, l’élevage, le petit
commerce, l’artisanat. Le dé
partement est certes en zone
désertique, mais vous ne
pouvez pas imaginer ce que
les braves habitants de la
zone produisent en cultures
irriguées dans les vallées, les
oasis et palmeraies, autour
des forages et, ici même tout
autour de la ville d’Arlit grâce
notamment aux forages et
aux immenses bassins des
eaux recyclées des ménages
des travailleurs des mines.
Toutes ces eaux usées des
habitations de la SOMAÏR et
de la COMINAK sont canali
sées et collectées, à l’aide
d’énormes tuyauteries et dé
cantées et traitées dans des
cuves réalisées à cet effet par
les Sociétés avant d’être re
foulées dans les périmètres
agricoles qui encerclent prati
quement la ville d’Arlit. C’est
une merveille du génie inven
tif de l’homme.
Les exploitants de ces péri
mètres trouvent leur compte,
en dépit des insuffisances
d’approvisionnement en eau.
Actuellement, beaucoup de
demandes restent encore en
souffrance. C’est en même
temps un appel que je lance
à tous ceux qui le peuvent
pour venir renforcer les capa
cités en eau de la grande
Citée minière de l’Aïr qu’est
Arlit. Nous avons encore
besoins des réalisations d’ad
duction d’eau.
Toutes sortes de produits ma
raîchers et de jardinage sont
produits dans le département
allant des légumineuses aux
feuilles ou racines (poivron,
tomate, salade, chou,
pommes de terre etc, aux cé
réales comme le blé, le maïs).
Il nous faut penser à l’après
uranium car c’est une source
tarissable.
Quelles sont, de manière
générale, les principales
doléances que les popula
tions du département vous
soumettent dans la re
cherche de leur mieux
être ?
C’est principalement la ques
tion de la disponibilité en eau,
aussi bien pour les humains,
les animaux que les végé
taux. L’eau, source de vie.
Des efforts sont certes faits,
mais nous en avons encore
besoin car la population croît
et donc les besoins aussi. Il
est vrai que l’Etat a construit
un château pour renforcer la
desserte en eau pour les
habitants de la ville d’Arlit,
mais ce château n’est pas
encore mis en service. Il le
sera incessamment. Ce
château d’eau est une
composante du Projet de ren
forcement du système d’ad
duction en eau potable dans
les grands centres urbains du
Niger. Il y a également des fo
rages qui ont été réalisés, au
nombre de huit (8) dont cinq
(5) sont équipés et intercon
nectés.
Il n’empêche que le problème
des besoins est loin d’être ré
solu. C’est qu’il faut dire que
la croissance de la population
est fulgurante. A titre indicatif,
avant c’était Areva, donc les
compagnies minières, qui
donnaient de l’eau à la popu
lation d’Arlit et aux Cités in
duites. Tout a changé, au
point où actuellement, les
quartiers sont servis par dé
lestage. Et là où la conduite
des eaux n’atteint pas, pour
faire face aux difficultés d’ap
provisionnement, particulière
ment pendant la saison
sèche, la Commune a ima
giné un système de cuves qui
sont ravitaillées par des ci
ternes dans les quartiers re
culés. Je m’en voudrais ici de
ne pas relever les efforts d’un
citoyen, le député national
Bachir Sidi Ahamed, qui a
réalisé à ses frais des fo
rages, des miniadductions
d’eau, des systèmes
d’exhaure solaire pour tirer
l’eau, etc.
Dans l’ensemble ça aurait dû
réduire la demande en besoin
d’eau. Mais voilà que ces der
nières années, les orpailleurs,
qui vont chercher leur métal
en dehors du territoire d’Arlit,
nous reviennent ici avec des
tonnes de cailloux censés
renfermer des pépites d’or
pour les travailler sur les sols
d’Arlit et en extraire le fameux
métal jaune qu’est l’or. Ces
travaux d’orpaillage qui
demandent le concaçage, le
lavage, le tamisage, la dé
cantation et autres, exigent
d’énormes quantités d’eau
qui sont, bien entendu, préle
vées sur les réserves de la
commune, grignotant sérieu
sement sur les disponibilités
en eau de la ville.
A titre illustratif, il n’y a pas
longtemps, nous avions dé
nombré, sur les sites, 620
machines de concassage, de
broyage des roches de mine
rais d’or. Toujours par rapport
à cette question d’eau, le sol
de certaines localités du dé
partement, est formé de
roches, de blocs de cailloux,
ce qui ne facilite pas la re
cherche des sources d’eau.
Cependant, il y a aussi des
paradoxes dans le départe
ment par rapport à cette
question d’eau: c’est que par
fois vous pouvez tirer de l’eau
du soussol de certaines
zones d’Arlit, mais qu’elle se
présente impropre à la
consommation.
Je vous raconterez ici l’his
toire d’un éleveur qui a fait
paître ses animaux avec les
eaux d’un vieux forage et qui
a perdu beaucoup de bêtes,
une centaine environ. Trois
laboratoires d’analyses, solli
cités, ont donné trois résultats
similaires : les nitrites, les ni
trates et le magnésium et ceci
en très fortes doses, vingt fois
plus que la normale. Ailleurs
vous trouvez du fluor. De plus
en plus, nous y veillons minu
tieusement.
Certaines organisations de
la Société civile disent
qu’Arlit est une ville pol
luée. Quelle est votre ana
lyse sur ce point ?
Dans n’importe quel pays du
monde, puissentils être les
plus développés, s’il y a de
l’uranium, on peut craindre
des risques de pollution, d’ir
radiation. Le risque zéro
n’existe pas et cessons vrai
ment d’inquiéter, de faire peur
à la population, au public. Ici
à Arlit, il y a tout un dispositif
qui est mis en place pour
contrôler et les travailleurs
des mines et la population.
Les miniers ont un appareil
portatif de mesure ; et dans
les villes d’Arlit, à divers en
droits, des appareils sont ins
tallés et un système est mis
en place pour la collecte, la
surveillance et le contrôle des
données. C’est le plan comp
teur.
A titre illustratif, si on décou
vre par exemple dans un
endroit donné comme une
habitation, une concentration
élevée, cet espace, cette
maison, est tout simplement
détruite, rasée. Les familles
qui habitent le secteur sont
entièrement prises en charge
par les compagnies minières
pour toute sorte de contrôle et
d’examen. La direction dépar
tementale des Mines et les
Sociétés concernées, veillent
au grain. Aujourd’hui, même
un pneu usé ne sort pas des
sites miniers d’uranium
d’Arlit.
Monsieur le Préfet, les So
ciétés minières de la place,
participentelles à certaines
actions de développement
de la zone ?
Elles participent à diverses
actions de développement du
département qu’il s’agisse du
secteur sanitaire, agricole,
éducatif, renforcement des
voies de communications etc.
Je vous prendrais ici l’exem
ple du Fonds du Développe
ment Rural. C’est un fonds
versé par les sociétés mi
nières de la place d’AREVA. Il
a été créé, institué en 2010
avec 300 millions de FCFA et
a progressé jusqu’à 500 mil
lions. Ce fonds est dépensé,
investi à l’initiative des Maires
des Communes. Les Maires
agissent sous l’orientation de
l’Etat, du Gouvernement qui a
donné le cadrage et les diffé
rents domaines d’éligibilités
concernés par le fonds
comme le secteur rural, l’eau,
la santé etc. Et AREVA paie le
service.
Réalisée par Issaka
Saïdou, envoyé spécial
! Interview de Monsieur Alat Mogaskia, Préfet du département d’Arlit
«Les exploitants de ces périmètres trouvent leur compte, en
dépit des insuffisances d’approvisionnement en eau »
Se
yn
i M
ou
ssa
O
NE
P
M. Alat Mogaskia
SOCIETE22
Mardi 20 Décembre 2016
LL’Agence Nigérienne de Volontariat pour le
développement est un établissement
public à caractère social cré2 par la loi
2014/10/ du 16 Avril 2014. Cette agence a pour
tutelle technique le Ministère du Développement
Communautaire et de l’Aménagement du
Territoire, et sa tutelle financière est assurée par
le Ministère des Finances. C’est une agence qui
a pour objectif de contribuer à la mise en œuvre
des politiques et stratégies de Gouvernement en
vue de l’atteinte de l’Objectif du Développement
Durable. Ses missions sont entre autres la
promotion et la valorisation du volontariat, le
recrutement, la formation et le déploiement des
volontaires, des structures récurrentes qui sont
entre autres les collectivités territoriales, les
Organisations NonGouvernementales, les
sociétés, les associations de développement,
les organismes internationaux et les secteurs
publics.
Selon le directeur général de l’ANVD, le
volontariat est un acte citoyen. ‘’On s’engage de
manière volontaire, pour accomplir une action
d’intérêt public, pour sa communauté, pour sa
nation, pour sa région et là, sans rétribution.
C’est faire preuve de citoyenneté active que de
participer aux valeurs citoyennes de notre pays,
de continuer à encadrer les jeunes pour qu’ils
partagent ces valeurs’’, a ajouté M. Hassane
Hamidine. L’ANVD a créé une base de données
sur son site web où les jeunes s’inscrivent et
laissent leurs C.V . Ils ont également la
possibilité de se rendre au siège de l’ANVD pour
déposer leurs C.V. Un nombre impressionnant
de jeunes se sont déjà inscrits sur cette base.
‘’Nous avons créé une plateforme où les
structures récurrentes peuvent s’inscrire.
L’agence a un rôle de contribution au transfert
des compétences à travers la mise à disposition
des jeunes volontaires afin qu’ils concourent à
améliorer la maîtrise d’œuvre au niveau des
collectivités. Ce ne sont pas toutes les
collectivités qui ont les compétences
nécessaires pour produire ou assurer la mise en
œuvre de leurs actions de développement.
Donc, l’Agence a pour objectif d’accompagner le
Gouvernement dans le transfert de
compétences de l’Etat vers les collectivités
territoriales. Elle a pour objectif également la
promotion de l’emploi pour les jeunes’’, a dit M.
Hassane Hamidine.
L’ANVD est une agence qui fait la promotion et
le développement du volontariat, et aussi la
promotion de l’engagement des citoyens. Les
citoyens peuvent s’engager pour une action,
une œuvre nationale et aussi pour le transfert
des valeurs culturelles. ‘’Comme vous le savez,
le volontariat n’est pas totalement accidentelle,
c’est ancré dans nos valeurs culturelles et
traditionnelles. Le volontariat, c’est mais aussi
un ciment de l’unité nationale’’, a souligné le
directeur général de l’ANVD.
L’ANDV et l’ANPE se complètent dans leur
noble mission. ‘’Si nous prenons un volontaire,
nous l’envoyons sur la base d’un besoin qui est
ressenti et exprimé par une structure, afin qu’il
puisse suivre un projet de bout en bout pour
acquérir le savoirfaire et le savoirêtre, la vie en
société et la diversité qui sont des critères
exigés’’, a conclu M. Hassane Hamidine.
Oumarou Moussa
Hassane Hamidine,
Directeur Général de
ANVD, BP: 673 Tél : 20 72 21 23 – Email : [email protected] Site web : www.anvd.ne
L’L’AAgence gence NNigérienne de igérienne de VVolontariatolontariat
pour le pour le DDéveloppement (éveloppement (ANVDANVD))
Booster le développement à la base
!
DR
VNU en appui au CIS de Kantché
NATION 23
Mardi 20 Décembre 2016
Quelles sont les ressources
dont dispose la
commune d’Iférouane?
En termes de ressources on
peut citer entre autres les im
pôts et les taxes, les redevances
minières d’AREVA, quelques
ressources qui nous viennent
de la diaspora qui est constituée
de nos ressortissants installés
dans toutes les régions du Niger
et de ceux qui vivent en France
et en suisse.
Et quand en estil des activités
socioéconomiques de la com
mune rurale ?
Parmi les activités socioécono
miques de la commune rurale on
peut citer l’élevage, l’agricul
ture, le commerce et l’artisanat.
Bien que la pratique du maraî
chage fût signalée dans l’oasis
d’Iférouane depuis le passage
de Barth en 1850,,l’activité do
minante des populations de la
commune demeure l’élevage.
En effet, le maraîchage est une
activité en pleine expansion
dans la plupart des vallées ou
les centres de cultures les plus
importants sont répartis entre les
zones d’Iférouane, Tchintou
loust, Ebourkoum, Sidawat,
Away, Oumarat, Obrassan,
Tadek et Agalal. Dans plusieurs
vallées cependant, de nouveaux
jardins naissent chaque année,
y compris dans les zones dites
pastorales de la commune.
La commune compte actuelle
ment environ 577 jardins dont
472 effectivement exploités. Les
producteurs de la commune cul
tivent le gombo, le choux, la sa
lade, la betterave, les courges,
les pastèques, le melon, les
épices, la pomme de terre, l’ail,
le poivron etc.
Les cultures céréalières sont
consommées localement, soit
par les producteurs euxmêmes,
soit par les communautés lo
cales. Mais en volume et en
termes de chiffre d’affaires, l’oi
gnon est de loin la culture la plus
commercialisée de la commune,
écoulée à partir des centres
d’Iférouane et de Tchintouloust
en direction d’Arlit ou d’Agadez.
Dans les centres de culture d’Ifé
rouane et Tchintouloust, les pro
ducteurs pratiquent de plus en
plus l’arboriculture. En plus des
palmiers dattiers qui sont géné
ralement les premiers arbres qui
apparaissent dans un jardin, les
jardiniers introduisent des
agrumes : citron, pample
mousse, orange, mandarine,
grenadine. Dans certains jar
dins, on trouve des jujubiers, des
goyaviers et des figuiers.
L’artisanat est pratiqué sous plu
sieurs formes (bijouterie, maro
quinerie, sparterie, vannerie,
tannerie etc.) et se maintient
malgré la rupture du flux des tou
ristes qui était un débouché de
premier choix. Aujourd’hui en
core, l’artisanat est très vivant et
se maintient malgré la crise que
traverse l’activité touristique.
Cette activité a, de tout temps,
été florissante à Iférouane. Ce
pendant, l’ouverture vers l’exté
rieur a tendance à se développer
d’autant plus que les artisans vi
sent aujourd’hui les marchés ex
térieurs qui représentent un
débouché non négligeable. A
l’évidence, les perspectives de
développement des activités so
cioéconomiques des populations
et l’amélioration durable de leurs
conditions de vie passent par le
désenclavement des différentes
localités.
Qu’en estil de la situation de
la campagne agricole au ni
veau de la commune rurale
d’Iférouane ?
La dernière campagne agropas
torale s’est achevée avec un dé
ficit céréalier et fourrager qui a
amené le Gouvernement à met
tre en place un Plan d’urgence
afin d’y apporter une réponse
adéquate. Parmi les mesures
prises figurent l’achat et la mise
à la disposition des éleveurs des
aliments bétail accessibles à des
prix modérés. La commune ru
rale d’Iférouane a réceptionné
du PAC3 85,4 tonnes d’aliments
bétail.
Parlons à présent du secteur
de l’éducation au niveau de
l’espace communal. Quelle
est la situation de l’école ?
Le cheflieu de la commune
d’Iférouane abrite l’une des plus
anciennes écoles de l’Aïr créée
en 1947. Et retenez pour l’his
toire que des élites sont sorties
de cette école dont l’actuel chef
du Gouvernement, SEM Brigi
Rafini. Pour ce qui concerne
votre question, je précise qu’au
titre de l’année académique
20142015, la commune compte
21 écoles primaires pour un ef
fectif de 1317 élèves tous ni
veaux confondus. En plus de
ces écoles, elle compte aussi un
CES, un CET, un CFTP, une Me
dersa et deux jardins d’enfants
tous regroupés au sein de la lo
calité d’Iférouane. Le nombre
total d’enseignants est de 71. Il
faut ajouter à ce dispositif un
Collège d’Enseignement Tech
nique, et un Centre d’Apprentis
sage.
Les deux jardins d’enfants,
dont le premier a été créé en
2004 avec 22 enfants, et le se
cond en 2014, sont dans le chef
lieu de la commune. Aujourd’hui,
112 enfants (57 garçons et 55
filles) sont encadrés par 4 ensei
gnantes.
Et pour la couverture sani
taire que peuton dire de la
région des ‘’Ako
kas’’ ?
La plus ancienne for
mation sanitaire d’Ifé
rouane date de la
période coloniale. Elle
a été suivie par la créa
tion des Centres de
Santé de Tchintouloust
et d’Agalal. Par la
suite, des Cases de
Santé ont été
construites en vue de
parachever le maillage
de la commune. Il est
cependant déplorable
que certaines n’aient
pas pu fonctionner,
soit faute d’agents de
santé communau
taire, soit faute de médicaments
essentiels. Malgré la relative
densité des formations sani
taires dans les zones les plus
peuplées de la commune (Ifé
rouane, Tchintouloust et Agalal),
on constate partout une réti
cence des femmes à solliciter
les services des agents de
santé, notamment pendant les
grossesses et les accouche
ments.
Dans le domaine de la santé, la
commune compte 3 CSI (dont 2
de type I et 1 de type II) et 9
Cases de Santé (dont 6 fonc
tionnelles). Les campagnes de
vaccination contre les maladies
cibles du Programme Elargie de
Vaccination organisées périodi
quement avec l’appui du CICR
et de l’Etat touchent l’ensemble
des zones de la commune,
notamment les femmes et les
enfants, et réduisent significati
vement l’occurrence d’épidé
mies.
Plus de 54% des populations
sont concentrées autour du
cheflieu de la commune, en
gendrant une certaine disparité
quant à l’accès à la santé. Le fai
ble accès aux formations sani
taires dans la commune
s’explique aussi par l’éloigne
ment (rayon plus de 15 km) avec
un pourcentage de 51,44%.
Au regard de l’éloignement de
votre commune et de l’impra
ticabilité des routes, estce
qu’il ne se pose pas des pro
blèmes d’évacuation sani
taires vers Arlit ou Agadez ?
Tout naturellement, comme la
population est estimée à 15.000
habitants sur un territoire de
100.000Km2, il y a forcément un
problème de déplacement qui se
pose car les routes sont assez
longues, les pistes impratica
bles. On ne peut même pas par
ler de routes , nous allons parler
des pistes et pratiquement les
déplacements sont très difficiles
parce qu’on se déplace sur des
montagnes , des dunes ,des ter
rains argileux .Tout type de ter
rains difficiles qu’on peut ima
giner se trouvent dans cette
commune rurale . Etant donné
l’aspect très accidenté du relief,
une bonne partie du tracé des
voies de communication suit tant
bien que mal celui des cours
d’eau (vallées ou zones d’épan
dage). Autrement, les pistes si
nuent dans les montagnes et les
collines contournant une crête
ou un pic par ici, s’enfonçant
dans une gorge par là. Même en
saison sèche, les pistes sont
très peu praticables pour les vé
hicules .En saison pluvieuse, la
plupart des pistes desservant la
commune sont bloquées pen
dant plusieurs jours d’affilé. Il
suffit que la plaine du Talak et les
principales vallées soient inon
dées pour que la commune soit
coupée du monde.
Et forcement en termes d’éva
cuation pour aller vers Arlit on
est obligé de faire 160 à
180kms et pour le chef de lieu
de la région Agadez 330 Kms.
Et quand on doit évacuer un ma
lade dans ces conditionslà c’est
très difficile. On peut dire que ce
problème de route influe en per
manence sur les problèmes
d’évacuations sanitaires à desti
nation d’Arlit et du cheflieu de la
région.
Avec le soutien de l’ONG HED
TAMAT, et de la jeunesse, nous
avons aménagé certaines pistes
rurales. D’ailleurs nous comp
tons dans un proche avenir dans
les fonds qui nous sont alloués
par AREVA dans la cadre du
développement durable élaborer
des projets de réaménagement
de certains tronçons de notre
région. L’espoir est aussi permis
avec le projet de construction de
la route dite « ISTAMBOU
LAWA » qui désenclavera tout
l’Aïr.
Ces trois (3) dernières années
la zone a connu des cycles de
sècheresse. Comment avez
vous vécu cela ?
Le phénomène de la sécheresse
est cyclique ce qui sousentend
qu’il faut s’attendre à un moment
qu’il revienne. A ce niveaulà
cette sécheresse est ressentie
sur une grande partie de la com
mune. En effet il est malheureux
de constater que depuis une
trentaine d’années, l’Air connait
une répétition cyclique de sé
cheresses plus ou moins sé
vères. Ces phénomènes
reposent à chaque fois, et avec
plus d’acuité la problématique
de la sécurité alimentaire des
populations. Après la campagne
d’évaluation on sait que la cam
pagne sera difficile d’où les pré
cautions que nous avions prises
pour approvisionner les banques
en aliment bétail et un certain
nombre d’investissements sont
faits pour gérer les ressources
et pour pouvoir traverser cette
période de soudure.
Iferouane tient sa renommée
de sa diversité culturelle et
ses valeurs traditionnelles.
Quelle est leur importance
dans la vie quotidienne des
populations ?
La culture est très importante
pour la vie d’un peuple .Et au ni
veau de notre commune nous
avons toujours été au rendez
vous de toutes les manifesta
tions culturelles. Sur ce plan on
n’a pas besoin de dire ce dont
Iférouane est capable. Et pour
preuve, le festival de l’Air est né
ici. Il s’agit pour nous d’un bébé
qui est né ici, qui a un peu
voyagé. Mieux s’il y a un évène
ment culturel qui a fait la renom
mée d’Iférouane à l’échelle
planétaire, c’est bien le Festival
de l’Aïr. Sur les dix éditions en
registrées, la commune en a
abrité les six premières et la sep
tième en 2014. Cela constitue un
témoignage éloquent de la viva
cité des traditions des popula
tions de cette commune. Et
comme on susurre que le festi
val de l’Air va se tenir toujours à
Iférouane c’est une très bonne
chose car cet évènement re
trouve son berceau. Nous
sommes dans un environnement
culturel qui va lui permettre de
grandir davantage. Notre souhait
est de sauvegarder et pérenni
ser tous les atouts culturels de la
région. Au niveau de notre com
mune, la vie quotidienne est
rythmée par un folklore riche et
varié : habits, parures tradition
nelles, chants, la musique basée
sur des instruments traditionnels
(inzad, tindé, assaqalabbo,
ekanzam, flute, ganga), poésie,
contes, récits historiques « idam
man », sans oublier les fêtes du
mouloud, celle du Bianou, etc.
Réalisée par Abdoulaye
Harouna, envoyé spécial de
l’ONEP
! Interview de M. Arhali Bilal, vicemaire de la commune rurale d’Iférouane.
‘’L’espoir est permis avec la concrétisation de la route
Istamboulawa qui désenclavera tout l’Aïr’’
M. Arhali Bilal
!
DR
Mardi 20 Décembre 2016
ANNONCES24
Le gouvernement du Niger a mobilisé un don du groupe dela
Banque mondiale, pour le financement du Projet de Capacités
et Performance du Secteur Public pour la Prestation de
Services.
Le projet se concentre sur l’amélioration de l’efficacité des
dépenses publiques, la performance des ressources
humaines et l’appui à la gestion du changement.
Il se propose d’utiliser une partie de ce financement pour le
recrutement d’un pool de 3 consultants nationaux, en vue
d’accompagner le comité sectoriel modernisation sociale :
Consultant Gouvernance économique;
Consultant développement des services ;
Consultant développement des leviers de la croissance
L’objectif général de la consultation est d’apporter un appui
technique dans l’organisation des concertations entre acteurs,
la rédaction et la mise en forme de documents telles que
spécifiées dans la démarche de l’élaboration du PDES 2017
2021. Les Consultants travailleront sous la supervision
générale du Directeur Général de la Planification et
Prospective (DGPP) en étroite collaboration avec les
responsables des soussecteurs qu’ils appuient au quotidien.
QUALIFICATIONS ET EXPERIENCES MINIMALES
Consultant Gouvernance économique :
Le consultant devra posséder les qualifications et l'expérience
suivantes:
Diplôme de 3ème cycle (DESS, Doctorat, PHD ou équivalent)
dans les domaines des finances publiques, de l’économie, de
la planification ou domaines connexes ;
Solide expérience (10 ans au moins) dans les analyses et
l’élaboration des programmes sectoriels ;
Une bonne capacité d’analyse et de synthèse, une bonne
aptitude à l’écrit et à l’oral et une parfaite maîtrise du français;
Expérience démontrée dans l’élaboration de documents de
politiques sectorielles ;
La connaissance des secteurs et soussecteurs est un atout
majeur ;
Des connaissances en gestion axée sur les résultats et en
suiviévaluation sont des atouts majeurs.
Consultant développement des services :
Le consultant devra posséder les qualifications et expériences
suivantes:
Diplôme de 3ème
cycle (DESS, Doctorat, PHD ou équivalent)
en économie ou en planification ;
Solide expérience (10 ans au moins) dans les analyses et
l’élaboration des programmes sectoriels ;
Une bonne capacité d’analyse et de synthèse, une bonne
aptitude à l’écrit et à l’oral et une parfaite maîtrise du français;
Expérience démontrée dans l’élaboration de documents de
politiques sectorielles ;
La connaissance des secteurs et soussecteurs est un atout
majeur ;
Des connaissances en gestion axée sur les résultats et en
suiviévaluation sont des atouts majeurs.
Consultant développement des leviers de la croissance :
Le consultant devra posséder les qualifications et l'expérience
suivantes:
Diplôme de 3ème
cycle (DESS, Doctorat, PHD ou équivalent)
en économie ou en planification ;
Solide expérience (10 ans au moins) dans les analyses et
l’élaboration des programmes sectoriels ;
Une bonne capacité d’analyse et de synthèse, une bonne
aptitude à l’écrit et à l’oral et une parfaite maîtrise du français;
Expérience démontrée dans l’élaboration de documents de
politiques sectorielles ;
La connaissance des secteurs et soussecteurs est un atout
majeur ;
Des connaissances en gestion axée sur les résultats et en
suiviévaluation sont des atouts majeurs.
DUREE DE LA CONSULTATION
La durée des consultations sera de 60 H/J calendaires par
consultant, en tenant compte des périodes effectives de travail
et des moments creux tels que déclinés dans le chronogramme
global du processus. La consultation s’achèvera avec la
validation du PDES et de son PAP.
MODE DE SELECTION
Le Consultant sera sélectionné selon les Directives pour la
Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs du
groupe de la Banque mondiale, datées de Janvier 2011,
version révisée de juillet 2014. La méthode est celle de la
«Sélection d’un consultant individuel ».
DATELIMITE DE DEPOT
Les manifestations d’intérêts (CV du Consultant) rédigées en
français doivent être déposées ou expédiées à l’adresse
mentionnée cidessous au plus tard le 29 décembre 2016 et
porter la mention << Manifestation d’intérêt pour le
recrutement d’un Consultant en vue d’accompagner le
comité sectoriel modernisation sociale>>
PROJET DE CAPACITE ET PERFORMANCE DU SECTEUR
PUBLIC POUR LA PRESTATION DE SERVICES (PCDS)
Unité de Coordination du Projet
Sis au Lotissement Zone Radio en face de la SML
(Société des Mines du Liptako)
BP: 699 Niamey Niger/ Tél: (227) 20 75 59 02
EMail : [email protected] et [email protected]
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
PROJET DE CAPACITE ET PERFORMANCE DU
SECTEUR PUBLIC POUR LA PRESTATION DE
SERVICES (PCDS)
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET
N°05/2016/PCDS
Mardi 20 Décembre 2016
MESSAGE 25
NATION26
Mardi 20 Décembre 2016
Monsieur, le maire veuillez
nous présenter la commune
rurale de Fachi.
Merci de nous avoir donné l’oc
casion de présenter la commune
rurale de Fachi qui fait partie des
4 communes du département de
Bilma. Elle a été créée par la loi
N°200335 du 27 Août 2003 et
regroupe en son sein le canton
de l’Agram composé luimême
de sept (7) quartiers et deux (2)
tribus nomades. Avec une su
perficie de 35.872 km², elle est
limitée au nord par la commune
de Djado, à l’Est par celles de
Bilma et Dirkou, au sud par
celles de N’Gourti et Tesker, et à
l’Ouest par les communes de
Tabelot, Iférouane et Timia. Elle
a une densité de 0,14 habitants
au km². La population de la
commune rurale de Fachi est
estimée à 4.052 habitants com
posée essentiellement, dans les
cuvettes de Fachi, de Kanouris
sédentaires, et de Sountallom
pour la population Toubou pas
torale.
La commune de Fachi est com
posée de trois principales zones
qui sont celles de l’Agram, de
Sountallom et de BGP. Le terri
toire de la commune est cou
verte de dunes de sable qui
rendent la vie hostile et l’accès
impossible aux quelques cu
vettes oasiennes qui sont
presque toutes limitées à l’Est
par une falaise montagneuse
protégeant une plaine viable
avec des points d’eau et
quelques pieds d’arbres ainsi
que d’herbes entourée par des
dunes de sable mouvantes qui
se déplacent d’Est en Ouest.
Quelles sont les ressources
de la commune de Fachi ?
Concernant les ressources fi
nancières, il s’agit principale
ment des impôts directs et
indirects et de la redevance mi
nière rétrocédée par l’Etat. A
cela s’ajoute la participation des
différents partenaires au déve
loppement. Mais pour l’année
2014, les prévisions budgétaires
de la commune étaient évaluées
en recettes et en dépenses à la
somme de 44 millions 411 mille
FCFA, avec un taux de réalisa
tion de 67,20%. Pour l’année
2015, le budget a été arrêté en
recettes et en dépenses à la
somme de 334 millions 759 mille
34 FCFA.
Le budget global de la commune
rurale de Fachi pour les 5 an
nées à venir, arrêté sur la base
des normes fournies par les ser
vices techniques départemen
taux, s’élève à 1 milliard 012
millions 652 mille FCFA.
La commune rurale de Fachi
est une zone d’exploitation du
sel par excellence. Peuton
avoir une idée de la produc
tion ?
Effectivement, les carrières à
ciel ouvert d’exploitation du sel
existent depuis la nuit des
temps. C’était la principale acti
vité des Kanouris de la ville de
Fachi. L’exploitation est néan
moins restée archaïque et est
aujourd’hui presque à l’abandon
compte tenu des difficultés
d’écoulement. Cependant, une
production moyenne de
3.471.000 pierres à lécher peut
être enregistrée annuellement à
condition que l’écoulement soit
assuré. Il n’est que de 35 000
galettes, 5000 pains de sel et
2000 sacs de sel gemme selon
les producteurs. Cette activité,
qui faisait la fierté de tout le vil
lage, regroupe aujourd’hui seu
lement 180 exploitants dans 283
salines. En plus du manque de
débouchés, il faut noter l’ensa
blement rapide des bases pro
ductives, en particulier les sites
d’exploitation du sel, ce qui
poussent les sauniers à l’aban
don. Il a été enregistré 14 sites
desquels trois sont totalement
abandonnés. Par le passé, il y
avait des caravaniers, ce qui
n’est pas le cas aujourd’hui. Et
avec la mévente et l’ensable
ment, beaucoup ont tendance a
abandonné cette activité.
Cependant l’économie de la
commune rurale de Fachi est
largement tributaire des aléas
climatiques puisqu’elle repose
sur le commerce des carava
niers et, dans une moindre me
sure, sur le commerce et les
cultures de subsistance qui oc
cupent les habitants du cheflieu
de la commune. Les petits com
merçants, en nombre important,
exercent dans l’informel, ce qui
n’est pas de nature à attirer les
investissements nécessaires à
la modernisation des secteurs
de l’économie. Cette situation,
couplée à l’enclavement et à la
sous population, maintient l’éco
nomie de la commune dans un
état de précarité totale.
La commune doit faire face
aux maux qui assaillent les
paysans concernant l’écoule
ment des productions de
dattes et de sel. Que compte
faire les autorités municipales
pour les aider ?
Nous avons acheté un camion
et construit à Agadez sur un ter
rain de 3000 m2
un magasin
d’une capacité de stockage de
200 tonnes pour les produc
teurs. A partir d’Agadez, les pro
ductions de sel et de dattes sont
acheminées vers Zinder, Bel
bédji, Dakoro. Depuis l’achat de
ce camion, les populations sont
soulagées et nous comptons en
acheter un second et construire
d’autres lieux de stockage pour
nos administrés. Dans le souci
de relever ce défi et de garantir
un avenir meilleur aux popula
tions, la vision de développe
ment de la commune rurale de
Fachi a été faite sur la base de
l’analyse des défis iden
tifiés lors du diagnostic
participatif en accord
avec les orientations na
tionales et les Objectifs
du Millénaire pour le Dé
veloppement: ‘’amélio
rer durablement les
conditions de vie des
populations de la Com
mune Rurale de Fachi’’.
Conformément au Plan
de Développement
Communal que nous
avions élaboré avec
tous les conseillers, d’ici
2035 la commune ru
rale de Fachi sera une
commune viable où
les droits humains sont garantis,
les besoins vitaux des popula
tions assurés dans un climat de
paix et de sécurité, dans un élan
de cohésion sociale et de soli
darité agissante. Pour atteindre
cet idéal d’amélioration des
conditions de vie des popula
tions de la commune, les actions
prioritaires majeures à réaliser
sont la recherche de débouchés
des produits salins, l’ouverture
d’un marché, l’amélioration du
plateau technique (maternités et
CSI), le renforcement des infra
structures scolaires (classes, la
trines, clôtures, magasins,
cuisines, points d’eau), la lutte
contre l’ensablement, le fonçage
des forages et /ou des puits mo
dernes pastoraux, la recherche
et le balisage d’une piste plus
praticable, la réhabilitation des
puits pastoraux modernes,
l’aménagement et la conserva
tion des sites touristiques.
Qu’en estil de l’éducation au
niveau de votre commune ?
La situation éducative de la
commune de Fachi n’est pas
des plus florissantes. Alors
même que le Taux But de Sco
larisation (TBS) départemental
de Bilma culmine à plus de
100%, celui de la commune est
de seulement 81,72 %. C’est
dire que 18,27% des enfants de
cette commune n’ont pas accès
à l’éducation. La création des
écoles et la construction des
classes ne semblent pas obéir à
une logique éducative, car ces
infrastructures d’accueil ne
boostent pas le taux de scolari
sation. Toutes les écoles sont
dotées de cantines scolaires sur
cofinancement de l’Etat et du
Programme Alimentaire Mondial
(PAM).
La commune rurale de Fachi
compte six (06) écoles dont 1
école francoarabe (Medersa) et
1 Jardin d’Enfants. L’ensemble
de ces écoles totalise un effectif
global de plus de 483 élèves
dont 227 garçons, soit 47%, et
296 filles, soit 53%. En ce qui
concerne l’AENF, elle dispose
d’un Foyer d’Education Perma
nente nouvellement construit.
En 2015, le taux brut de scolari
sation est estimé à plus de 87%.
Dans le cadre de l’enseigne
ment secondaire, la commune
compte un (1) Collège d’Ensei
gnement Général créé en 2014
avec un effectif de 72 élèves
dans deux classes de 6ème
et
5ème
. Il existe aussi 7 écoles co
raniques. La commune de Fachi
dispose d’un secteur pédago
gique créé en 2008. Il est ratta
ché à l’Inspection de
l’Enseignement de Base I de
Bilma. Ce secteur est dirigé par
un conseiller pédagogique, chef
secteur. Il ne possède aucun
moyen logistique pour le besoin
d’encadrement.
En ce qui concerne l’alphabéti
sation et l’éducation non for
melle, nous tenons à préciser
qu’en dépit du fort taux de sco
larisation de la commune de
Fachi (81,72%) et celui du dé
partement de Bilma de 115%,
beaucoup de personnes demeu
rent analphabètes. Cela s’ex
plique par le fait que
l’alphabétisation a été considé
rée comme une fin en soi et n’a
pas reçu l’accompagnement né
cessaire pour être intégrée dans
un processus de développe
ment.
Et que peuton dire sur la
question de la couverture sa
nitaire dans la commune ru
rale de Fachi ?
La commune de Fachi dispose
d’un taux de couverture sanitaire
acceptable. Mais nous deman
dons l’affectation d’un médecin
pour soulager la commune et les
populations, car ce ne sont pas
toutes les maladies qui nécessi
tent une évacuation.
Pour ce qui est des services so
ciaux de base, la Commune Ru
rale de Fachi est dotée, depuis
1945, d’une formation sanitaire
érigée en CSI de type 2, et
d’un dépôt de pharmacie com
munautaire.
Le personnel du CSI est com
posé de dix agents dont 1 infir
mier diplômé d’Etat, 1
sagefemme, 3 auxiliaires, 1 gé
rante, 1 infirmier certifié et 3 vo
lontaires qui sont des agents de
santé communautaire de base.
Le taux de couverture sanitaire
est inexistant dans la zone de
Sountallom mais celui vaccinal
est appréciable dans la com
mune. Il existe une mutuelle de
santé et un COSAN.
Le Centre de Santé Intégré dis
pose d’infrastructures en maté
riaux définitifs. Il s’agit : d’un bloc
du CSI comprenant 5 salles et
un espace d’attente, d’un (1)
dépôt pharmaceutique, une ma
ternité comprenant une salle
d’accouchement et deux salles
d’observation.
Pour résoudre les problèmes
d’évacuations sanitaires, l’Etat a
doté notre CSI d’une ambu
lance toute neuve pour faire
face aux évacuations sanitaires
vers Bilma ou Agadez. En plus,
pour parer au problème des éva
cuations qui coutent cher, les
populations se sont constituées
en mutuelle de santé qui prend
en charge le coût du transport à
moitié avec la Marie depuis
2009. La mutuelle compte 456
chefs de famille qui ont payé
500 F de frais d’adhésion,
payent des cotisations annuelles
de 1000 F et des cotisations
ponctuelles de 500F au cas où
la caisse serait au rouge. Cette
initiative soulage beaucoup les
populations.
Compte tenu de l’enclavement
de notre zone, nous demandons
à l’Etat d’améliorer la couver
ture sanitaire par la création des
nouvelles infrastructures; de
renforcer les capacités tech
niques et organisationnelles des
agents de santé; de doter les
formations sanitaires en produits
et matériels suffisants et de qua
lité, et l’appui à la création d’un
point de vente des produits
pharmaceutiques de qualité.
Peuton savoir s’il se pose ici
des problèmes de sécurité ?
La Commune Rurale de Fachi
est une zone de bandits. Rien
qu’en novembre dernier, il y a eu
des échanges de tirs avec une
patrouille mixte, et face à nos
FDS, ils ont même abandonné
sur le terrain un véhicule et un
des leurs. Avant, Fachi dispo
sait d’un poste de Gardes Répu
blicains et de Gendarmes qui
étaient relevés chaque mois
avant la rébellion, et d’un pelo
ton des Gardes Républicains
après la rébellion. Mais au
jourd’hui, il n’y a aucune Force
de Défense et de Sécurité au
sein de la commune. Nous lan
çons un appel à l’Etat pour créer
un poste militaire dans la com
mune, et renforcer les patrouilles
dans la zone. Ce serait une ga
rantie pour les populations.
Nous avons une Police Munici
pale, mais c’est une Police de
proximité et en cas d’un pro
blème sérieux de sécurité, elle
ne peut que constater comme
tout le monde. C’est tout.
Réalisée par Abdoulaye Harouna
! Interview de M. Salifou Laouel Haliloumi, Maire de la Commune rurale de Fachi
‘’Contrairement à l’idée tant répandue que rien ne pousse dans le Sahara, les activités maraîchères
sont possibles dans notre région qui est appuyée par l’Initiative 3N du Président de la République’’
!
DR
Salifou Laouel Haliloumi
MESSAGE 27
Mardi 20 Décembre 2016
MESSAGE28
Mardi 20 Décembre 2016
