Pale Moon - FAQ, Dépannage et Détails Techniques · pas corrompu, c'est à dire supprimé des parties du navigateur, résultant en un navigateur brisé ou détruit. Ce qui a été

Copyright copy mai 2014 par philou-traductionscom Tous Droits Reacuteserveacutes

Pale Moon - FAQDeacutepannage et Deacutetails

Techniques

Pale Moon - FAQ Deacutepannage et Deacutetails Techniques

Table des matiegraveres

Questions Souvent Poseacutees 4Questions Geacuteneacuterales 4

Utiliser Pale Moon est-il sucircr 5Mon antivirus se plaint que Pale Moon est un cheval de Troie ou un keyloggerQue se passe t-il 5Pourquoi certains modules ne fonctionnent-ils pas (correctement) avec Pale Moon 5Est-il fourni avec un preacutechargement 6Y aura t-il une version Mac 6Y aura t-il une version Linux 6Will there be a Pale Moon version in my (non-English) language 6Comment mettre agrave jour Pale Moon 7Allez-vous creacuteer des versions beta 7Quelles sont les diffeacuterences avec Firefox 8Nest-ce pas la mecircme chose que de reacutegler loptimisation de Firefox 8Pourquoi ne vois-je aucune diffeacuterence de vitesse entre Firefox et Pale Moon 8Comment peut-on le comparer aux autres navigateurs 9Puis-je exeacutecuter Pale Moon et Firefox en mecircme temps 9Version 366 ou ulteacuterieures Comment reacutecupeacuterer mon anciien profil de PaleMoon 10Comment copier mon profil Firefox existant dans Pale Moon 10Firefox et Pale Moon fonctionneront-ils ensemble agrave lavenir 10Pale Moon regroupera t-ill les extensionsmodules xxxx 11Puis-je voir votre environnement mozconfigbuild 12Comment restaurer les Groupes dOnglets dans Pale Moon 240 12

Configuration des Preacutefeacuterences 12Je preacutefegravere lancien comportement Ctrl-Tab 13Je preacutefegravere que les nouveaux Onglets soient inseacutereacutes apregraves lOnglet en cours 13Je preacutefegravere utiliser lancien style de barre de menus 13Dans v6+ je preacutefegravere le menu contextuel des liens Ouvrir dans une nouvelleFenecirctre au deacutebut comme la version 3 14

Interface Utilisateur 14Changer la langue de linterface 18Deacutepannage 19

Les formats de Windows Media ne sont pas lus dans Pale Moon 21Certains sites ou modules ne fonctionnent pas avec Pale Moon (navigateur inconnu)21Certains sites web neacutecessitent Firefox ou autre navigateur connu 22Des boutons disparaissent et des modules ne fonctionnent pas correctement 23Les pages ne se chargent pas ou bloquent 23Pale Moon ne deacutemarre pas (message derreur au deacutemarrage) 24Le module Roboform la barre doutils Roboform ne fonctionne pas 24Problegravemes Keyscrambler ksClass non deacutefini 24Un de mes modulesextension de Firefox renvoie une erreur dans Pale Moon 25Je preacutefegravere ctrl-tab shift-ctrl-tab pour avancer ou reculer dune onglet agrave lautre 25Un programme externe ne reconnais pasne fonctionne pas avec Pale Moon 25Pale Moon is not available in my language 25

Pale Moon nanalyse plus les fichiers teacuteleacutechargeacutes 26Loutil de migration des profils de Pale Moon ne fonctionne pas 26Windows deacuteclenche une erreur lors de louverture dune URLraccourci ou fichier htmllocal 26Pale Moon demande toujours agrave ecirctre le navigateur par deacutefaut 27Les gestes du doigt sur le touchpad ne fonctionnent pas 28Le deacutefilement des pages avec mon touchpad ne fonctionne pas (deacuteeacutefilement parroulette) 28Les textes des pages web sont flous 29Pale Moon ne fonctionne pas correctement via mon proxy http 30La barre deacutetat ne fonctionne pas (elle est vide) 30Jutilise Windowblinds et Pale Moon 4 est inutilisable 31Quand jimprime aucun texte nest imprimeacute que les images 31Mon problegraveme nest pas eacutenumeacutereacute 32

Deacutetaile Techniques 32Fonctionnaliteacutes 32Processeurs pris en charge 34Comparaison de vitesse 35Diffeacuterences avec Firefox 36Pourquoi un autre nom 37Comment Pale Moon est-il testeacute 37Le coin du connaisseur 38

Pale Moon Migration Tool 38Traduction 39

Questions Souvent Poseacutees

Pale Moon Questions Souvent Poseacutees (FAQ)

Du fait quil existe certain nombre de questions communes que les utilisateurs de PaleMoon ont poseacutees nous les avons eacutenumeacutereacutees ici Nous vous suggeacuterons de lire cesquestions et reacuteponses avant de nous contacter car votre question peut deacutejagrave se trouver iciCette FAQ est un travail en cours et peut ecirctre remanieacutee par des ajouts et modificationset il est preacutefeacuterable que vous reveniez dabord agrave cette documentation si vous avez unenouvelle questionSi vous avez un problegraveme ou une question technique consultez eacutegalement la section Deacutepannage

Une liste plus complegravete de questions freacutequemment poseacutees existe aussi agrave la section FAQdu Forum de Pale Moon Veacuterifiez bien que la reacuteponse agrave la question que vous vous poseznest pas preacutesente ici aussi

Questions Geacuteneacuterales

middot Utiliser Pale Moon est-il sucircr

middot Mon antivirus se plaint que Pale Moon est un cheval de Troie ou un keylogger Quese passe t-il

middot Pourquoi certains modules ne fonctionnent-ils pas (correctement) avec Pale Moon

middot Est-il fourni avec un preacutechargement

middot Y aura t-il une version Mac

middot Y aura t-il une version Linux

middot Will there be a Pale Moon version in my (non-English) language

middot Comment mettre agrave jour Pale Moon

middot Allez-vous creacuteer des versions beta

middot Quelles sont les diffeacuterences avec Firefox

middot Nest-ce pas la mecircme chose que de reacutegler loptimisation de Firefox

middot Pourquoi ne vois-je aucune diffeacuterence de vitesse entre Firefox et Pale Moon

middot Comment peut-on le comparer aux autres navigateurs

middot Puis-je exeacutecuter Pale Moon et Firefox en mecircme temps

middot Version 366 ou ulteacuterieures Comment reacutecupeacuterer mon anciien profil de Pale Moon

middot Comment copier mon profil Firefox existant dans Pale Moon

middot Firefox et Pale Moon fonctionneront-ils ensemble agrave lavenir

middot Pale Moon regroupera t-ill les extensionsmodules xxxx

middot Puis-je voir votre environnement mozconfigbuild

middot Comment restaurer les Groupes dOnglets dans Pale Moon 240

Utiliser Pale Moon est-il sucircr

Absolument Pale Moon est construit agrave partir de la publication du code source de Firefoxqui dispose dune grande communauteacute de deacuteveloppeurs ainsi que de personnes sensiblesagrave la seacutecuriteacute qui lont surveilleacute durant plus dune deacutecennie de deacuteveloppement Pale Mooncomprend entre autres la protection contre les add-ons dangereuses les sites frauduleuxla veacuterification automatique des mises agrave jour des modules lanti-phishing lanti-malware laprotection par mot de passe (mot de passe principal) les informations didentiteacute de sitedans la barre dadresse et la navigation priveacutee

Le deacuteveloppement de Pale Moon comprend une eacutevaluation critique des risques deseacutecuriteacute potentiels qui sont traiteacutes pour chaque nouvelle version avec agrave loccasion dunpoint de presse pour les problegravemes critiques qui sont corrigeacutes dans les plus brefs deacutelaisapregraves la constatation du problegraveme de seacutecuriteacute

Mon antivirus se plaint que Pale Moon est un cheval de Troie ou un keylogger Quese passe t-il

Certains logiciels Antivirus sont un peu trop paranoiumlaques dans leur analyse desprogrammes potentiellement dangereux Il semble que le balayage avec ce quon appellelanalyse heuristiques soit toujours quelque chose dextrecircmement difficile agrave mettre enœuvre correctement et en conseacutequence certains scanners AV sont plutocirct paranoiumlaquedegraves quun logiciel complexe optimiseacute est rencontreacute surtout sil interagit avec plusieursautres programmes (comme le fait le conteneur de modules) Pale Moon a eacuteteacute analyseacute parplusieurs grands distributeurs de logiciels indeacutependants et jugeacute 100 propre et sucircr

Si votre anti-malware se plaint et que votre systegraveme est par ailleurs propre signalez-le agravevotre fournisseur de logiciels de seacutecuriteacute comme faux positif Le rapporter agrave lauteurlauteur du navigateur ne sert agrave rien car cest le moteur danalyse du deacutetecteur de logicielsmalveillants qui doit ecirctre corrigeacute

Remarque critique les fameux scanners AVG et Norton semblent particuliegraverementparanoiumlaque agrave propos de Pale Moon et ont dans de nombreux cas corrigeacute ce neacutetaitpas corrompu cest agrave dire supprimeacute des parties du navigateur reacutesultant en un navigateurbriseacute ou deacutetruit Ce qui a eacuteteacute rapporteacute agrave plusieurs reprises aux deacuteveloppeurs de cesantivirus mais qui na jamais eacuteteacute abordeacute et la recommandation officielle est donc de voustrouver un autre antivirus Il existe de nombreux antivirus gratuits pour une utilisationpersonnelle

Pourquoi certains modules ne fonctionnent-ils pas (correctement) avec Pale Moon

Ce problegraveme peut avoir plusieurs origines les plus importants eacutetant les suivants

middot Le codage certains modules codeacutes en dur font appel agrave Firefox dans son eacutetat

compileacute Comme Pale Moon est un binaire diffeacuterent de Firefox ce type de codagene fonctionnera jamais pour toute construction qui nest pas exactement ladistribution de Mozilla Firefox

middot Lattribution du nom certains modules ou programmes externes sattendent agrave ceque le programme appelle firefoxexe - un problegraveme simple avec une solutionsimple pour les programmeurs de ces modules

middot Lutilisation de composants non preacutesents dans Pale Moon Si certains modulesessaient dutiliser des composants qui sont speacutecifiquement exclus de Pale Moon(comme les fonctions daccessibiliteacute les ActiveX le controcircle parental) ilseacutechoueront

middot Cela eacutetant dit la plupart des modules fonctionnent sans problegravemes

Est-il fourni avec un preacutechargement

Pale Moon nest pas fourni avec un preacutechargement ou deacutemarrage rapide outil quicharge des composants du navigateur dans la meacutemoire et les y maintient reacutesidentComme les temps de deacutemarrage de Pale Moon sont geacuteneacuteralement suffisamment faiblepour ne pas avoir besoin de ce type doutil les preacute-chargeurs externes peuvent ne pasfonctionner avec Pale Moon et certains modules peuvent ne pas fonctionnerCela eacutetant dit une personne travaille sur la creacuteation dune application de preacutechargementpour Pale Moon (adaptation dun preacutechargement de Firefox pour le faire fonctionner avecPale Moon) Le fil de discussion suivant peut vous inteacuteresser

httpforumpalemoonorgviewtopicphpf=3ampt=3620

Y aura t-il une version Mac

Non il ny a actuellement rien de preacutevu pour une version MacOS

Y aura t-il une version Linux

La contribution agrave la creacuteation dune version Linux est possible de la part dautresdeacuteveloppeurs et approuveacutee par le projet Pale MoonConsultez la page Contributed BuildsOn peut noter que Pale Moon pour Windows sexeacutecute avec leacutemulateur Wine et indiqueune vitesse tregraves deacutecent sous cette configuration

Will there be a Pale Moon version in my (non-English) language

Pale Moon is released as a US-English browser If you prefer a different language for theUser Interface you can install a Pale Moon language pack and set your browser to use itMore information here httpwwwpalemoonorglangpacksshtml

Comment mettre agrave jour Pale Moon

Pale Moon a veacuterificateur de mise agrave jour inteacutegreacute activeacutee par deacutefaut depuis la version3613 Si vous laissez Pale Moon veacuterifier automatiquement les mises agrave jour (ce qui seproduit une fois par semaine par deacutefaut) vous serez averti de la possibiliteacute de teacuteleacutechargeret dinstaller la derniegravere version agrave partir du navigateur

Important Pale Moon ne sera pas automatiquement mis agrave jour pour les deuxgrandes versions majeures de deacuteveloppement Il ne vous sera pas proposeacute une miseagrave jour automatique de la version 36 agrave la version 70Ceci eacutetant le fait de la compatibiliteacute des modules - lors de la mise agrave jour des versionsmajeures du navigateur un certain nombre de vos modules peuvent cesser de fonctionneret certains ne seront mecircme pas disponibles pour la nouvelle versionTeacuteleacutecharger et installer un navigateur de nouvelle geacuteneacuteration doit ecirctre un choix conscientet passer par le processus de veacuterification et de mise agrave jour modification des modules

Pour ecirctre informeacute plus rapidement de nouvelles versions et rester agrave jour avec les diversesnouveauteacutes lieacutees agrave Pale Moon ainsi quavec le contenu du site Web de Pale Moon vousdisposez de quelques options

1 Vous pouvez vous enregistrer sur le Forum de Pale Moon et vous abonner agrave larubrique Announcements qui vous enverra un e-mail degraves quune nouvelle annonce ysera publieacutee Votre e-mail est seacutecuriseacute il ne sera jamais divulgueacute agrave quiconquequelle quen soit la raison

2 Vous pouvez utiliser le flux RSS Atom Annonces du forum Announcements soit enutilisant un lecteur RSS distinct ou tout simplement en acceacutedant agrave ladressesuivante pour en creacuteer un Signet en Direct (fonctionnaliteacute inteacutegreacutee agrave Pale Moon) httpforumpalemoonorgfeedphpf=1

3 Vous pouvez aussi suivre le RSS Twitter

4 Vous pouvez aussi acceacuteder agrave la page Facebook

Pour mettre agrave jour manuellement Pale Moon il suffit de teacuteleacutecharger le programmedinstallation de la nouvelle version et de lexeacutecuter Inutile de deacutesinstaller dabord la versionactuelle Vous pouvez installer la nouvelle version au mecircme emplacement que lancienneet la mise agrave niveau sera effectueacutee

Remarque Si vous utilisez la version ZIP il est conseilleacute supprimer lancienne installationdu navigateur en premier et de ne pas extraire la nouvelle version sur lancienne car lastructure du programme et les fichiers inclus peuvent avoir changeacute entre les versions

Allez-vous creacuteer des versions beta

Non Pale Moon ne sera construit sur le code de sortie Les projets parallegraveles (commecelui de Lorentz) les projets alpha becircta etc ne seront pas publieacutes En outre Pale Moonpeut ignorer certaines autres versions du code de base de Firefox si elles ne sont pasconsideacutereacute comme des changements assez important

Il peut exister certaines versions de deacuteveloppement becircta disponibles agrave la section preacute-

version en particulier pour le code source qui est actuellement en phase de test becirctarigoureux pour Mozilla (par exemple de nouvelles versions majeures comme 30 40) Cesversions sont disponibles principalement pour les essais et ne sont pas consideacutereacutes par lapresse Elles sont utilisables agrave tout moment mais agrave vos propres risques

Quelles sont les diffeacuterences avec Firefox

Firefox est creacuteeacute avec un maximum de compatibiliteacute agrave lesprit Pale Moon est creacuteeacute avecefficaciteacute et rapiditeacute agrave lesprit Ces deux approches sexcluent agrave peu pregraves mutuellement etdonnent lieu agrave lactivationdeacutesactivation de certaines fonctions dun navigateur mais pasde lautre Pour avoir plus de deacutetails sur les diffeacuterences reacuteelles consultez la page deacutetailstechniques

Les versions ulteacuterieures de Pale Moon beacuteneacuteficieront aussi dun certain nombre demodifications concernant linterface utilisateur et les fonctionnaliteacutes afin de fournir uneinterface utilisateur preacutevisible logique et utilisable aussi intuitive que possible pour unemeilleure expeacuterience utilisateur La plupart de ces changements seront configurables parlutilisateur et pourront ecirctre modifieacutes selon vos souhaits Lajout et le retrait defonctionnaliteacutes suppleacutementaires est bien sucircr speacutecifique agrave la construction de Pale Moonce qui signifie que vous serez sans doute confronteacute agrave une autre faccedilon travailler avec PaleMoon par rapport agrave dautres navigateurs

Nest-ce pas la mecircme chose que de reacutegler loptimisation de Firefox

Non en aucun cas Il existe un certain nombre doutils et modules qui vous permettent depeaufiner Firefox avec des paramegravetres personnaliseacutes pour optimiser sa performancepour geacuterer votre configuration speacutecifique et pour optimiser une connexion internet mais lesoptimisations de Pale Moon ne sont pas lieacutes agrave ce genre de peaufinage Eacutetant donneacute quilexiste quelques preacutefeacuterences preacutedeacutefinies pour Pale Moon qui aident agrave atteacutenuer certainsproblegravemes de base dont souffre Firefox par deacutefaut la plupart du temps les preacutefeacuterences etles paramegravetres sont les mecircmes que pour une installation standard de Firefox

Si vous comparez un Firefox peaufineacute avec un Pale Moon par deacutefaut comme certainsle font vous naurez pas une image de reacutealiteacute car la rapiditeacute et lefficaciteacute de Pale Moondans ce cas peuvent souffrir des paramegravetres qui ont eacuteteacute optimiseacutes (pour votreconfiguration speacutecifique et votre connexion Internet) pour linstallation dun Firefox peaufineacutemais pas pour linstallation dun Pale Moon standard

Les optimisations de Pale Moon se font au niveau du navigateur reacuteel (de base) pas auniveau des reacuteglages Ces optimisations ne peuvent pas ecirctre effectueacutees apregraves coup surun exeacutecutable binaire deacutejagrave compileacute car cela vous obligerait agrave changer reacuteellement les DLLet Exe ce qui ne peut jamais se faire au niveau modules ou reacuteglages

En bref les optimisations de Pale Moon sont effectueacutees au cœur du programme reacuteelVous ne pouvez pas faire ce genre doptimisation dans Firefox sans le reconstruire agrave partirdu code source

Pourquoi ne vois-je aucune diffeacuterence de vitesse entre Firefox et Pale Moon

Il existe plusieurs reacuteponses possibles agrave cette question mais les plus plausibles sont les

suivantes

1 Vous visitez des pages dont le chargement et lle rendu sont rapides et vous nepouvez dons pas voir la diffeacuterence La diffeacuterence est lagrave mais le cerveau humain nepeut pas les traiter aussi rapidement

2 Vous visitez des pages qui souffrent dun chargement particuliegraverement lent ou lourdComme facteur de limitation de vitesse il y a le serveur web et non le navigateurPale Moon ne peut pas par magie reacutesoudre un problegraveme cocircteacute serveur apregraves tout)

3 Vous utilisez des modules qui ralentissent les processus de sorte que lesoptimisations de Pale Moon sont annuleacutees Le facteur limitant de la vitesse ici estle module

4 Votre reacuteseau local ralentit les processus Ce qui peut avoir un certain nombre decauses et les solutions au-delagrave de la porteacutee de cette FAQ

5 Vous comparez des reacutesultats de tests syntheacutetiques Les tests comme Sunspider(qui ne teste que le cœur de javascript deacutejagrave optimiseacute pour les versions ulteacuterieuresdu code de Firefox) et Peacekeeper (qui effectue essentiellement des essais demateacuteriel et moins sur le navigateur reacuteel) peuvent vous donner des reacutesultats biaiseacutesvoire erroneacutes en fonction de votre navigateur speacutecifique et de votre configurationmateacuterielle Ils ne vous donnent pas un reflet complet de la reacutealiteacute Nous navons pasencore trouveacute un test convenable qui reflegravete la vitesse du rendu reacuteel de page de lavitesse du reacuteseau des plugins et de linterpreacuteteur de vitesse et pas seulement pourle mateacuteriel ou la vitesse agrave laquelle une simple DLL peut exeacutecuter son codemachine

6 Vous comparez un version ameacutelioreacuteeoptimiseacutee de Firefox avec une installation dePale Moon Ces reacuteglages produisent une meilleure performance agrave Firefox enfonction de votre situation speacutecifique Les mecircmes reacuteglages peuvent ecirctre appliqueacutesagrave Pale Moon pour ameacuteliorer laugmentation des performances deacutejagrave preacutesente Sivous voulez comparer assurez-vous de comparer des installations non modifieacuteesdes navigateurs ou dun nouveau profil ou profil identique chargeacute

Comme il a eacuteteacute dit ce sont les reacuteponses les plus probables mais la liste est loin decirctrecomplegravete

Comment peut-on le comparer aux autres navigateurs

Cest une question tregraves subjective et il ny a pas de reacuteponse unique Reacuteponse courte cest vous qui voyez - tout deacutepend de ce que vous recherchez dans unnavigateur pour choisir celui qui sera le mieux adapteacute agrave vos besoins En geacuteneacuteral PaleMoon vise agrave ecirctre complet mais sans compromettre lefficaciteacute de lutilisation desressources ou du mateacuteriel Il ne vise pas neacutecessairement agrave ecirctre un navigateur leacutegermais il apparaicirct pour atteindre cet objectif dans certaines circonstances comme un effetsecondaire Dans lensemble la comparaison entre les navigateurs mettrait Pale Moondans une position similaire agrave son parent Firefox mais avec plus de vitesse et defficaciteacuteLes benchmarks syntheacutetiques ne sont pas la panaceacutee il est donc difficile dobtenir descomparaisons impartiales entre les diffeacuterents navigateurs

Puis-je exeacutecuter Pale Moon et Firefox en mecircme temps

Oui depuis la version 366 vous pouvez lancer Firefox et Pale Moon en mecircme tempsLes versions plus anciennes ne le permettaient pas

Version 366 ou ulteacuterieures Comment reacutecupeacuterer mon anciien profil de Pale Moon

Comment copier mon profil Firefox existant dans Pale MoonSi vous avez mis agrave niveau Pale Moon 366 ou ulteacuterieur agrave partir dune version anteacuterieurevous remarquerez que votre profil existant na pas eacuteteacute repris par la nouvelle version Ceciest ducirc au fait que Pale Moon 366 et supeacuterieur ne partagent plus leur profil avec lesnavigateurs Firefox existants

Pour transfeacuterer un profil Firefox ou Pale Moon anteacuterieur (signets motsd e passe modulesetc) agrave Pale Moon 366 ou ulteacuterieur UTILISEZ CET OUTIL (vous pouvez aussi leteacuteleacutecharger ici) Cet outil copiera le ou les profils de Firefox dans Pale Moon 366+Si pour une raison quelconque cet outil ne fonctionne pas il vous faudra copier leseacuteleacutements manuellement Voir la rubrique Deacutepannage

Comment copier mon profil Firefox existant dans Pale Moon

Si vous avez mis agrave niveau Pale Moon 366 ou ulteacuterieur agrave partir dune version anteacuterieurevous remarquerez que votre profil existant na pas eacuteteacute repris par la nouvelle version Ceciest ducirc au fait que Pale Moon 366 et supeacuterieur ne partagent plus leur profil avec lesnavigateurs Firefox existants

Firefox et Pale Moon fonctionneront-ils ensemble agrave lavenir

Eacutetant donneacute que Mozilla a manifestement choisi de suivre un chemin diffeacuterent au niveau dela gestion il ne semble pas probable que Pale Moon et Firefox ne tendent vers uneunification ou rejoignent leurs forcesMike Beltzner (Directeur de Production pour Mozilla Firefox) est entreacute en contact avecnous mais le contact a eacuteteacute plutocirct bregravef limiteacutee agrave lui poser des questions sur loptimisationde base de Pale Moon et agrave demander de discuter des principales diffeacuterences mais il apreacuteciseacute que Firefox nallait pas eacuteliminer les eacuteleacutements essentiels neacutecessaires au modedoptimisation de Pale Moon Par la faccedilon dont la requecircte a eacuteteacute effectueacutee et labsence dereacuteponses compleacutementaires apregraves avoir expliqueacute comment loptimisation de base se feraitselon un processus de construction et non pas selon un changement du code il a penseacuteque lon cherchait aupregraves de Mozilla de brefs extraits de code fixe source pour reacutesoudrecertains problegravemes de nos problegravemes Cest ce que Firefox semble avoir compris plutocirctquune offre sincegravere de coopeacuteration Je suis donc eacutegalement moins enclins agrave opter pour denouvelles approches seacuterieuses

En outre il existe de plus en plus de conflits dinteacuterecircts entre Pale Moon et Firefox dautantque les deacuteveloppements soit-disant EU (expeacuteriences utilisateurs) sont concerneacutes Il en

reacutesulte une approche diffeacuterente de linterface utilisateur dans Pale Moon Par exemplemoins de stress est mis sur la reacuteduction de la taille des eacuteleacutements de linterface utilisateurou de lenregistrement de chaque pixel possible au profit de la zone de contenu - de nosjours agrave legravere des moniteurs et ordinateurs portables le Full HD semblent ecirctre paradoxalAustralis est consideacutereacute comme inacceptable et ne le sera jamais - bien au contraireDun autre cocircteacute certains deacuteveloppeurs semblent se plaindre que Pale Moon nest pasdiffeacuterent des autres versions optimiseacutees creacuteeacutees par ailleurs ce qui signifie dautrespersonnes ont construit Firefox agrave partir de la source sur des machines Windows ce quiest certainement vrai dans une certaine mesure (si les fonctions suppleacutementaires du noyaude Pale Moon sont ignoreacutees) agrave la finale cependant il sagit toujours de lexpeacuterience quitente agrave trouver leacutequilibre geacuteneacuteral neacutecessaire agrave un navigateur cest agrave dire qui peut ecirctreutiliseacute non seulement par les bidouilleurs ou deacuteveloppeurs mais aussi par tout le mondeet cest en fait ce qui compte En suivant les instructions eacutetape - par - eacutetape du Centre dedeacuteveloppement de Mozilla et probablement avec quelques essais et erreurs nimporte quiayant un niveau de connaissances en informatique deacutecent pourrait construire Firefox sousWindows (si vous avez le droit mateacuteriel et logiciel) mais ceci ne signifie pasneacutecessairement que le reacutesultat sera stable ou efficace Cest ainsi que Pale Moon a eacuteteacutedeacuteveloppeacute et que la quantiteacute de code individuel pour le navigateur a eacuteteacute obtenue endeacutetournant progressivement Pale Moon de son fregravere dans une direction visant agrave creacuteervotre navigateur - en layant transformeacute agrave partir dune construction optimiseacutee en unveacuteritable embranchement de Firefox Certains ont mecircme affirmeacute que le projet Pale Moon en tant que tel a eacuteteacute mis en placedans le but dacqueacuterir de la notorieacuteteacute - ils devraient consideacuterer que sa populariteacute eacutetaitinattendue Pale Moon est et a toujours eacuteteacute publieacute dans lespoir quil pourra ecirctre utile agraveses utilisateurs rien de plus Il occupe une bonne partie de mon temps libre (entredeacuteveloppement et construction mise agrave disposition maintenance du site web support pare-mail et fonctionnement du forum) et je suis heureux de le voir quil trouves bon usageparmi ses utilisateurs

Pale Moon regroupera t-ill les extensionsmodules xxxx

Les versions de Pale Moon sont sans modulesextensions preacute-deacutefinis et preacute-installeacutesIl y a un certain nombre de navigateurs sur mesure qui sont essentiellement un ensembleFirefox avec simplement ajouteacute un certain nombre de modules et mis agrave disposition sous laforme dun package - cest bien si vous cherchez un navigateur qui est livreacute preacute-installeacuteavec des extensions dans un but speacutecifique et que vous ne voulez pas installer vous-mecircme mais ceci ne fait pas partie des objectifs de Pale Moon

Pale Moon sera publieacute comme un navigateur sans extensions puisque les utilisateurs dePale Moon doivent avoir la liberteacute de choix dinstaller ou non une des extensions modules disponibles Je voudrais bien sucircr recommande fortement de parcourir le sitedes modules pour Firefox et de reacutecupeacuterer ceux que vous pensez ecirctre utiles pour vous oudutiliser la page Modules Compleacutementaires du navigateur pour rechercher des extensionsselon des mots cleacutes speacutecifiques car il existe une gamme importante de ces eacuteleacutementsmais sans aucune strateacutegie Pale Moon ninteacutegrera jamais toutes les extensions aunavigateur

Si vous voyez Pale Moon proposeacute avec des extensions ou des fonctionnaliteacutessuppleacutementaires ou autres appellations habituelles il sagira dun teacuteleacutechargement nonofficiel et ainsi non conseilleacute (et potentiellement dangereux ou instable - vous necirctes pasinformeacute de tout ce qui a eacuteteacute ajouteacute ou modifieacute dans le navigateur) Ne vous fiez pas auxles teacuteleacutechargements ou productions proposeacutees avec des modulesextensions

deacutejagrave inteacutegreacutes non officiels Suivez la voie officielle si vous avez besoin de fonctionnaliteacutessuppleacutementaires installez Pale Moon et ajouter-lui vos extensions

Note historique La seule exception notable est le module de barre deacutetat Pale Moon quifourni avec les versions 4 agrave 9 ce choix a eacuteteacute deacutecideacute comme une solution de preacutesentationde base du navigateur afin deacuteviter les incompatibiliteacutes et les bugs inutiles tout en ayantpour reacutesultat dobtenir un retour direct des utilisateurs de Pale Moon Ce module a donceacuteteacute consideacutereacute comme une fonctionnaliteacute de base qui constitue une partie essentielle dunavigateur lui-mecircme Dans les versions ulteacuterieures ce module nest plus inteacutegreacute aunavigateur

Puis-je voir votre environnement mozconfigbuild

Certaines personnes ont demandeacute agrave obtenir un run-down deacutetailleacutee de mon environnementlogiciel la configuration mozconfig les deacutetails de chemin etc manifestement pastoujours avec de bonnes intentions

La reacuteponse est Non il sagit de mon beacutebeacute

Les fichiers source modifieacutes ont eacuteteacute publieacutes conformeacutement agrave la MPL Vous pouvezteacuteleacutecharger le code source du navigateur agrave la page Deacutetails Techniques (dans le coingeek) La marque les fichiers de configuration la construction de linstallation la meacutethodede profilage etc ne sont pas consideacutereacutes comme faisant partie du code source Je nefournirai pas les fichiers lieacutes agrave lenvironnement ou processus de construction Si vous ecirctesinteacuteresseacute par les tags du compilation et les commutateurs du compilateur vous pouvezutiliser aboutbuildconfig dans la barre dadresse pour obtenir tous les indicateurs etparamegravetres de configuration utiliseacutes dans mozconfig

Comment restaurer les Groupes dOnglets dans Pale Moon 240

Pale Moon 24 et ulteacuterieur ninclut pas les Groupes dOnglets (anciennement connu sousPanorama) dans le cœur du navigateur anonymePour restaurer cette fonctionnaliteacute vous devez teacuteleacutecharger le module palemoon-tabgroups surhttpstoragesitynlpalemoonsupportpalemoon-tabgroups-02xpiou httprelmirrorpalemoonorgsupportpalemoon-tabgroups-02xpi

Apregraves un redeacutemarrage vous aurez accegraves aux Groupes dOnglets comme auparavant

Pour obtenir le bouton Groupes dOnglets apregraves linstallation du moduleFaites un clic droit dans une zone de la barre doutils et choisissez Personnaliser Dansla fenecirctre Personnalisation qui apparaicirct vous verrez licocircne Groupes dOnglets que vouspouvez faire glisser agrave lemplacement preacutefeacutereacute de linterface du navigateur

Configuration des Preacutefeacuterences

middot Je preacutefegravere lancien comportement Ctrl-Tab

middot Je preacutefegravere que les nouveaux Onglets soient inseacutereacutes apregraves lOnglet en cours

middot Pale Moon 4 and later has a title bar button and no menu How do I get my menuback

middot Dans v6+ je preacutefegravere le menu contextuel des liens Ouvrir dans une nouvelleFenecirctre au deacutebut comme la version 3

Je preacutefegravere lancien comportement Ctrl-Tab

Si vous naimez pas le volet de visualisation graphique pour la commutation entre lesonglets du navigateur vous pouvez restaurer lancienne meacutethodeDans la barre dadresse saisissez aboutconfig et appuyez sur Entrer Ce qui ouvreleacutediteur de configuration avanceacuteeCherchez le paramegravetre browserctrlTabpreviews et reacuteglez-le sur false

Je preacutefegravere que les nouveaux Onglets soient inseacutereacutes apregraves lOnglet en cours

Si vous preacutefeacuterez que les nouveaux onglets du navigateur soient inseacutereacutes immeacutediatement agravela droite de votre onglet actif Pale Moon propose cette fonction (comme certains autresnavigateurs reacutecents)Dans la version 121 et ulteacuterieures vous trouverez cette fonction sous Options gt Onglets

Dans la version 120 ou anteacuterieure il pouvez reacutegler cette option comme suitDans la barre dadresse saisissez aboutconfig et appuyez sur Entrer Ce qui ouvreleacutediteur de configuration avanceacuteeTrouver le paramegravetre browsertabsinsertRelatedAfterCurrent et reacuteglez-le sur true

Je preacutefegravere utiliser lancien style de barre de menus

Sous les versions de Windows qui prennent en charge cette fonctionnaliteacute Pale Moon 4 etsupeacuterieur par deacutefaut masque la barre de menus et affiche un volet de menus delapplication agrave partir dun bouton dans la barre de titre Si vous preacutefeacuterez la preacutesentation delapplication standard de Windows avec une barre de menus et le titre de la page afficheacutedans la barre de titre de lapplication placez le curseur sur Options jusquagrave ce que le sous-menu saffiche (ou cliquez sur la flegraveche) puis cliquez sur Barre de Menus

Dans v6+ je preacutefegravere le menu contextuel des liens Ouvrir dans une nouvelleFenecirctre au deacutebut comme la version 3

Malheureusement il nexiste aucun moyen facile deacutechanger les deux options dans lenavigateur lui-mecircme Cest possible mais vous devez modifier manuellement browserxuldans browserjar ce qui reste difficile pour lutilisateur moyen Le reacutesultat peut ecirctrecatastrophique si vous faites la moindre erreur dans ce code y compris un navigateur etune interface totalement deacutetruitsSolution recommandeacutee Un module deacutedition de menu comme httpsaddonsmozillaorgen-usfirefoxaddonmenu-editor

Interface Utilisateur

Plusieurs personnes ont demandeacute pourquoi Pale Moon na pas suivi la mise en page de laGUI de Firefox (Interface Graphique Utilisateur) Ce document vise agrave fournir un peudeacuteleacutements sur les choix effectueacutes dans Pale Moon et agrave expliquer le raisonnement derriegravereles diffeacuterences avec Firefox

Ces changements de disposition nont pas eacuteteacute faits agrave la leacutegegravere ou sans reacuteflexion Le faitque le reacutesultat final semble plutocirct conservateur nest pas neacutecessairement parce que PaleMoon est deacutefavorable agrave un changement loin de lagrave Au contraire la mise en page est lereacutesultat de la collaboration avec les eacuteleacutements existants en essayant de garder unecertaine logique et de rendre les choses efficaces et intuitives Cest aussi parce que leschoix de conception de Firefox ont eacuteteacute consideacutereacutes comme une reacutegression plutocirct quuneprogression et quil y avait tregraves peu de ce qui eacutetait vraiment novateur sur la mise en page

Avec lavegravenement de Australis un choix encore plus clair a eacuteteacute fait de ne pas suivre ladirection de Mozilla Corporation dans leurs tentatives de creacuteer une interface convenant agravetous les utilisateurs de teacuteleacutephone mobile pour un bureau en HD Une telle chose nexistepas et la tenter est pure folie agrave mon avis En ce qui concerne Pale Moon il ny a aucuneraison dessayer de creacuteer une interface en fonction du systegraveme dexploitation (ce qui

signifierait une tentative de creacuteer un navigateur dont laspect serait le mecircmeindeacutependamment du systegraveme dexploitation utiliseacute) Pale Moon vise plutocirct agrave tenir comptedu systegraveme dexploitation pour creacuteer une interface (ce qui signifie un niveau aussi eacuteleveacuteque possible dinteacutegration visuelle du systegraveme dexploitation pour fournir une interfaceutilisateur familiegravere bien inteacutegreacutee)

Quelques deacutefinitionsTout dabord des deacutefinitions concernant les termes et abreacuteviations courantes

middot (G)UI Interface Utilisateur (Graphique) - Cest ce qui constitue tous ce quiappartient au navigateur sauf le contenu des pages cest-agrave-dire tous les boutonscontrocircles menus barres doutils barre deacutetat etc

middot UX eXpeacuterience Utilisateur - le nom est assez explicite

middot Convention UI Standard Quelque chose qui a soit au cours du temps soit parapprobation des pairs eacuteteacute reacutegleacute sur comme eacutetant la meacutethode standard de fairequelque chose sur une interface utilisateur et qui est partageacutee par un grandnombre dapplications

middot Affordance Visuellement linterface utilisateur a des indices qui indiquent cequelle va faire Les utilisateurs nont pas agrave expeacuterimenter ou deacuteduire linteractionLaffordance dune interface utilisateur est baseacutee sur le monde reacuteel des expeacuteriencesou des conventions dinterface utilisateur standard

middot Attentes Fonctionnellement linterface offre des attentes des reacutesultats preacutevisiblessans surprise Les utilisateurs nont pas agrave expeacuterimenter ou deacuteduire les reacutesultatsLes attentes sont fondeacutees sur des eacutetiquettes le monde reacuteel des expeacuteriences oudes conventions dinterface utilisateur standard

middot Efficaciteacute Linterface utilisateur permet aux utilisateurs deffectuer une action avecun minimum deffort Si lintention est claire linterface fournit les reacutesultats attendusdegraves la premiegravere fois afin que les utilisateurs naient pas agrave reacutepeacuteter laction (peut-ecirctreavec des variantes) pour obtenir ce quils veulent

middot Reacuteactiviteacute Linterface utilisateur fournit une reacutetroaction immeacutediate pour indiquerclairement que laction est en cours et quelle a reacuteussi ou eacutechoueacute Agrave ne pasconfondre avec reacuteagir rapidement bien que les deux peuvent ecirctre consideacutereacutescomme proches

Regroupement des eacuteleacutementsLe principe de base derriegravere les choix de Pale Moon est simple le regroupement deseacuteleacutements

Le regroupement des eacuteleacutements avec fonction similaire ou reacutetroaction similaire est tregravesimportant pour la conception de linterface utilisateurs ces derniers ont deacutesigneacute des zonesdans linterface utilisateur ougrave ils peuvent trouver des groupes deacuteleacutements similaires Ce quiameacuteliore laffordance et lefficaciteacute de linterface utilisateur car lemplacement dun eacuteleacutementest un indice de sa fonction et lintention est donc claire

Cette dispersion des controcircles a eacuteteacute un problegraveme pour la mise en page de plusieurs

navigateurs diffeacuterents y compris les versions ulteacuterieures dInternet Explorer de Microsoft

Regrouper des eacuteleacutements ainsi que les objets quils controcirclent est un un autre point de vuequi augmente laffordance car lemplacement est une indication claire de ce que cela auracomme incidence ce qui rend le reacutesultat attendu lorsque leacuteleacutement est utiliseacute

Cela permet eacutegalement dameacuteliorer lergonomie de lutilisation du navigateur La premiegravereopeacuteration effectueacutee par lutilisateur sur linterface graphique dun navigateur consiste agraveinseacuterer des onglets quand ils utilisent la navigation par onglets Le regroupement desonglets selon le contenu quils controcirclent reacuteduit la distance neacutecessaire pour que le pointeurcircule (agrave partir du contenu de longlet) et ameacuteliore donc lergonomie

La barre deacutetatLun des changements les plus importants dans Pale Moon a eacuteteacute de conserver la barredeacutetat du navigateur apregraves que leacuteleacutement (deacutejagrave en option ) ait eacuteteacute complegravetement eacutelimineacutelors des stades de deacuteveloppement de Firefox 4 et leacutelimination complegravete de cette zone dunavigateur pour les modules (la barre de modules) dans Australis

Une barre deacutetat est agrave la fois un eacuteleacutement standard (convention UI standard) pour lesapplications qui ont le statut de rapport (et un navigateur Web est certainement une de cesapplications) et est consideacutereacutee comme essentielle par une grande majoriteacute des utilisateurscomme le montre une enquecircte Le retrait de la barre deacutetat et mecircme la suppression de lapossibiliteacute de choisir cette option a eacuteteacute une notion tregraves mal conccedilue par l eacutequipe de Mozillapour Firefox UX En incluant la barre deacutetat un petit eacuteleacutement daffichage peacuteripheacuteriquefournit aux utilisateurs diffeacuterents types de reacutetroactions sur leacutetat du navigateur Agrave tous leseacutegards la barre deacutetat est beacuteneacutefique au niveau de lintuitiviteacute de linterface utilisateur elleoffre une affordance en affichant un texte deacutetat dans lemplacement preacutevu et ameacuteliore lareacuteactiviteacute

Lalternative de Firefox du texte deacutetat (la meacutethode popup) pour afficher leacutetat du reacuteseau etles adresses des liens donnent une quantiteacute comparable de commentaires mais dunemaniegravere beaucoup plus intrusive en nayant pas deacuteleacutement statique la fenecirctre contextuelleexige une attention de lutilisateur ce qui nest pas une bonne chose pour la nature delinformation fournie Apregraves tout ce genre dinformations est secondaire agrave la teneur reacuteellede la page et ne doit pas attirer lattention En outre en affichant et en faisant disparaicirctrerapidement la fenecirctre pendant que vous naviguez peut ecirctre tregraves distrayant ou ennuyeuxUne interface intuitive ne doit pas conduire agrave la frustration De plus leacutetat contextuel ne peutpas ecirctre configureacute ou deacutesactiveacute et en fait cette fonction a fait reculer le progregraves de deuxpas en arriegravere et pas seulement un

La barre deacutetat fournit eacutegalement davantage dinformations que ce qui a eacuteteacute retenu ailleursdans linterface Il ny a pas de progression de chargement de page qui soitparticuliegraverement important pour ceux dont la connexion est lente leacutetat ne peut plus ecirctredeacutefini par les pages web comme pour certaines informations importantes de certainesapplications Web etc

Les controcircles de navigationPar deacutefaut Firefox propage diffeacuterents controcircles de navigation agrave lhorizontal dans lenavigateur Du point de vue de la conception de linterface utilisateur cest un tregraves mauvaischoix Internet Explorer a souffert de la mecircme mauvaise deacutecision et vous pouvez

demander si ce copier-coller sest effectueacute sans trop penser agrave limpact Le regroupementdes eacuteleacutement est important pour ces controcircles car avoir les eacuteleacutements de conception et taillesimilaire (pas de meacutelange avec frontiegraveres) car il en reacutesulte un aspect plus classique descontrocircles avantarriegravere rechargementarrecirct page daccueil eacutetant regroupeacutes agrave gauche dela barre dadresse et denviron la mecircme taille ce qui constitue la mise en page par deacutefautTous ces eacuteleacutements controcirclent la gestion du navigateur

Dans Australis la maniegravere dont ces controcircles sont disposeacutes est eacutegalement plusconfigurable (comme ceacutetait le cas avant) et tout le monde est contraint de mettre en pagela barre doutils de navigation fournie sans cases par Firefox controcircles eacutetaleacutes aveccertains dans la barre dURL et beaucoup plus petits sans aucun moyen de deacuteplacer lesboutons avantarriegravere rechargerarrecircter agrave des emplacements plus adapteacutes aux diffeacuterentsstyles de navigation de chacun

Onglets en hautCe sujet a eacuteteacute chaud et on pourrait mecircme dire quil a eacuteteacute agrave la mode - mais est-il logiquedun point de vue de la conception de linterface utilisateur

Dans certaines conditions ccedila lest lorsquun navigateur est maximiseacutee ou utiliseacute en pleineacutecran avoir les onglets pregraves du bord du navigateur signifie quils sont au bord de leacutecranDans ce cas ils deviennent plus faciles agrave utiliser car le bord de leacutecran est une frontiegraverefixer et vous navez pas agrave ecirctre speacutecialement preacutecis pour seacutelectionner rapidement un autreonglet quavec un dispositif de pointage traditionnel - ce qui suit les concepts de la Loi deFitts

Dans tous les autres cas ccedila ne lest pas - y compris pour les appareils tactiles ougrave lesconsideacuterations de bord de leacutecran ne sont pas applicables et peuvent mecircme causer desproblegravemes et ennuis sil sagit dun bord reacuteactif pour le systegraveme dexploitation Enconsideacuterant que les ordinateurs daujourdhui ont des eacutecrans agrave haute reacutesolution - agrave notreeacutepoque le full HD eacutetant assez standard avec nimporte quel systegraveme de Bureau (et mecircmeavec un ordinateur portable) - la plupart des gens utilisent leur systegraveme dexploitation avecde multiples applications dans des fenecirctres de taille normale et pas maximiseacutees Dans cesceacutenario avoir les onglets en haut signifie que une fois de plus le regroupement deseacuteleacutements (cette fois de grandes zones du navigateur) nest pas pris en compteExaminons les diffeacuterentes dispositions suivantes

La mise en page de gauche comporte des onglets non groupeacutes avec leacuteleacutement quilscontrocirclent mais des eacuteleacutements de linterface utilisateur statiques de la largeur du navigateurentre les deux La mise en page de droite comporte des onglets groupeacutes avec le contenu Les onglets ne gegraverent pas la faccedilon dont le navigateur controcircle la navigation ou lapparencede la barre dURL ni linfluence des autres barres doutils qui peuvent ecirctre preacutesentes ici ilsne controcirclent que le contenu de la page Les onglets et le contenu sont tous deuxdynamiques On pourrait dire que la barre dadresse URL est une exception agrave cela biensucircr mais dans ce cas vous vous attendriez agrave ce que le champ URL soit une commandedistincte dans sa propre zone - ce qui nest pas dans linteacuterecirct de lutilisation efficace delespace

Si vous consideacuterez les eacuteleacutements du systegraveme de la fenecirctre placeacutes autour de cesdispositions comme le menu de lapplication (qui est une convention UI standard) labarre de titre et les seacuteparateurs la barre lateacuterale optionnelle les controcircles du navigateursuppleacutementaires agrave gauche etou agrave droite de la la barre donglets etc alors il devientencore plus eacutevident que dans la mise en page de lillustration de droite la hieacuterarchie deseacuteleacutements est conserveacutee lexteacuterieur eacutetant des eacuteleacutements de systegraveme standard (OS -statique) se placcedilant autour des eacuteleacutements de navigation speacutecifiques au programme(application - statique) qui agrave leur tour se placent autour du contenu et des controcircles ducontenu qui sont dynamiques

Cest pourquoi la disposition par deacutefaut dans Pale Moon est davoir les onglets non passur le dessus car il est plus logique de les avoir pregraves du contenu Australis eacuteliminecomplegravetement la possibiliteacute de disposer linterface utilisateur de cette faccedilon et force tout lemonde agrave utiliser les onglets en haut indeacutependamment de leur utilisation

Tout nest pas perdu ConfigurabiliteacuteIl est essentiel de fournir aux utilisateurs la pleine configurabiliteacute de la mise en page delinterface utilisateur (par opposition agrave la quantiteacute toujours deacutecroissante de configurabiliteacutede Firefox) tous ces choix de conception sont proposeacutes par deacutefaut - et peuvent ecirctrechangeacutes Dans certains cas il suffit dun seul clic (comme placer les onglets en haut oucacher la barre deacutetat) dans dautres cas il faut suivre quelques eacutetapes de plus maismecircme celles-ci sont faciles agrave suivre

Par conseacutequent si vous naimez pas la faccedilon dont Pale Moon est ameacutenageacute par deacutefautvous pouvez jouer avec les options et configurer sa mise en page de la faccedilon dont vous lesouhaitez Pour commencer faites un clic droit dans un espace vide de la barre dongletou un controcircle standard (comme le bouton daccueil) et seacutelectionnez Personnaliser oubien cliquez sur le bouton Pale Moon Options mise en page de la barre doutils

Votre navigateur votre web votre chemin

Changer la langue de linterface

Les packs de langue Pale MoonSi vous preacutefeacuterez que linterface utilisateur de Pale Moon soit dans votre langue maternelle(pas US-English) ces packs de langue peuvent vous aider Ils sont baseacutes sur les packs delangue de Mozilla Firefox avec des traductions suppleacutementaires pour les composants

speacutecifiques de linterface utilisateur de Pale Moon Pale Moon ne sera pas distribueacuteavec des installeurs individuels de langues mais installer ces packs de langue sur lenavigateur US-English aura le mecircme effet

Notez que bien que ces packs de langue la plupart des termes anglais de linterfaceutilisateur ce ne sont pas des traductions complegravetes agrave jour Certaines options et textesspeacutecifiques agrave Pale Moon sont localiseacutes (encore) et apparaicirctront en anglais si lepack est marqueacute incomplete Si vous souhaitez aider le projet Pale Moon en traduisantces textes voyez dans ce forum

Notez que linstallation du pack de langue et le redeacutemarrage de Pale Moon est insuffisantSachez que ces packs de langue sont une commoditeacute et que le navigateur est et resteraun produit en langue anglaise celle de son cœur

Instructions dInstallationQuelques eacutetapes simples vous permettront dinstaller et de faire fonctionner ces packs delangue

1 Teacuteleacutecharger le module linguistique Xpi en bas de cette page Vous pouvezeacutegalement choisir de mettre immeacutediatement installer dans le navigateur PaleMoon (clic gauche par deacutefaut) en ignorant lenregistrement (passez agrave leacutetape 3) Vous ne devez pas redeacutemarrer Pale Moon maintenant

2 Si vous avez teacuteleacutechargeacute le fichier xpi double-cliquez dessus Confirmez que voussouhaitez linstaller dans votre navigateur La langue sera alors ajouteacutee agrave PaleMoon Vous ne devez pas redeacutemarrer Pale Moon maintenant

3 Pour basculer sur la nouvelle lengue vous devez modifier la configuration Acceacutedezagrave leacutediteur de configuration (entrez aboutconfig dans la barre dadresses etappuyez sur la touche Entrer)

4 Cherchez le paramegravetre generaluseragentlocale qui est reacutegleacute sur en-US pardeacutefaut Double-cliquez dessus pour le modifier

5 Entrez votre code de langue local incluant la reacutegion Ex fr si vous ecirctes enFrance ja si vous ecirctes au Japon es-MX si vous souhaitez le mexicain oulespagnol Utilisez le mecircme code que le nom du fichier du paack de langue quevous avez teacuteleacutechargeacute (fr-FR pour la France)

6 Quittez complegravetement Pale Moon et redeacutemarrez-le

Et cest fini Vous pouvez maintenant utiliser Pale Moon dans votre langue

Notez que ces modules linguistiques ne changent que la langue de linterface Ils nechangent pas la langue utiliseacutee pour le correcteur orthographiquePour teacuteleacutecharger un dictionnaire orthographique de votre choix allez agrave httpsaddonsmozillaorgen-USfirefoxlanguage-toolsOu faites un clic droit sur nimporte quel champ de saisie de texte normal et dans le menucontextuel seacutelectionnez Langues -gt Ajouter des dictionnaires

Deacutepannage

Un problegravemeBien sucircr un logiciel complexe comme un navigateur Web nest pas sans ses bogues niproblegravemes Certaines personnes mont adresseacute des questions et jespegravere que lesinformations de cette page vous aideront agrave reacutesoudre les problegravemes que vous pourriezrencontrer

REMARQUE IMPORTANTE Le guide de deacutepannage fourni ici est loin decirctre complet etles problegravemes techniques lieacutes agrave Pale Moon sont surtout utiles comme un plus agrave la base deconnaissance par ailleurs tregraves bien actualiseacutes de Mozillazine Si vous avez un problegravemetechnique speacutecifique (en particulier avec les profils les paramegravetres les problegravemes nonenregistreacutesmeacutemoriseacutes) consultez eacutegalement la base de connaissances de MozillazinePale Moon est construit agrave partir du Code de Mozilla Firefox et les problegravemes courantsrencontreacutes avec le navigateur Firefox peuvent eacutegalement apparaicirctre avec Pale Moon

La base de connaisance de Mozillazine peut ecirctre consulteacutee agrave ladresse httpkbmozillazineorgMozilla_Firefox

Ces instructions vous indiquent comment utiliser leacutediteur de configuration aboutconfigEntrez cette commande dans la barre dadresses et appuyez sur la touche Entrer suivezles instructions et fermez complegravetement le navigateur Redeacutemarrez Pale Moon Ce qui estneacutecessaire pour que les modifications prennent effet

middot Les formats de Windows Media ne sont pas lus dans Pale Moon

middot Certains sites ou modules ne fonctionnent pas avec Pale Moon

middot Certains sites web neacutecessitent Firefox ou autres navigateurs connus pourfonctionner correctement (sites bancaires modules)

middot Des boutons disparaissent et des modules ne fonctionnent pas correctement

middot Les pages ne se chargent pas ou bloquent

middot Pale Moon ne deacutemarre pas (message derreur au deacutemarrage)

middot Le module Roboform la barre doutils Roboform ne fonctionne pas

middot Problegravemes Keyscrambler ksClass non deacutefini

middot Un de mes modulesextension de Firefox renvoie une erreur dans Pale Moon

middot Je preacutefegravere ctrl-tab shift-ctrl-tab pour avancer ou reculer dune onglet agrave lautre

middot Un programme externe ne reconnais pasne fonctionne pas avec Pale Moon

middot Pale Moon is not available in my language

middot Pale Moon nanalyse plus les fichiers teacuteleacutechargeacutes

middot Loutil de migration des profils de Pale Moon ne fonctionne pas

middot Windows deacuteclenche une erreur lors de louverture dune URLraccourci ou fichierhtml local

middot Pale Moon demande toujours agrave ecirctre le navigateur par deacutefaut

middot Les gestes du doigt sur le touchpad ne fonctionnent pas

middot Le deacutefilement des pages avec mon touchpad ne fonctionne pas (deacuteeacutefilement parroulette)

middot Les textes des pages web sont flous

middot Pale Moon ne fonctionne pas correctement via mon proxy http

middot La barre deacutetat ne fonctionne pas (elle est vide)

middot Jutilise Windowblinds et Pale Moon 4 est inutilisable

middot Quand jimprime aucun texte nest imprimeacute que les images

middot Mon problegraveme nest pas eacutenumeacutereacute

Les formats de Windows Media ne sont pas lus dans Pale Moon

Il sagit dun problegraveme connu avec Firefox et les navigateurs baseacutes sur Firefox ils nelocalisent pas tous les fichiers dll neacutecessaires pour une lecture correcte de laudio ou lavideacuteo via Windows Media Il semble que ce problegraveme se produit reacuteguliegraverement sous Windows Vista ou ulteacuterieur

Ce deacutesagreacutement peut ecirctre corrigeacute en teacuteleacutechargeant le fichier DLL officiel interopeacuterabiliteacuteBridges dont vous avez besoin ici il suffit de copier les fichiers de cette archive zip dansle dossier plugins de Pale Moon (geacuteneacuteralement cpogram filespale moonplugins - si ledossier plugins nexiste pas encore creacuteez-le) puis de quitter complegravetement lenavigateur et de le redeacutemarrer

Il est agrave noter que la fonctionnaliteacute videacuteo WMP voit un deacuteclin rapide avec ladoption plusreacutepandue dune lecture videacuteo sans plugins (ex HTML5 TheoraWebM) qui offre souventune alternative agrave lutilisation du plugin WMP sur les sites

Vous en saurez plus sur ce problegraveme en consultant la base de connaissances de Mozilla agraveladressehttpkbmozillazineorgWindows_Media_Player

Certains sites ou modules ne fonctionnent pas avec Pale Moon(navigateur inconnu)

Certains sites ou modules veacuterifient lAgent Utilisateur du navigateur que vous utilisez cequi peut les amener agrave consideacuterer le navigateur comme inconnu et peut soit refuserlaccegraves soit interpreacuteter le code comme incorrect ou alteacutereacute Des exemples de tels sites sontSkydrive de Microsoft et le nouveau Yahoo webmail Vous pouvez eacutegalement rencontrerde ce fait des erreurs XML Erreur danalyse XML pas bien organiseacute Il ne sagit pasneacutecessairement dune erreur Pale Moon mais plutocirct dune erreur cocircteacute serveur le code enrendu mal formateacute lorsquil ne reconnaicirct pas le navigateur par deacutefaut et quelque chose nefonctionne pas dans les navigateurs baseacutes sur Firefox (car non formateacute correctement) Cequi est particuliegraverement le cas pour les serveurs Web Microsoft utilisant Active Server

Pages et un certain modegravele qui retourneront de nouveau au code MSIE speacutecifique (nonconforme aux standards)

Version 36 seulement Une solution consiste agrave ouvrir leacutediteur de configuration avanceacuteeavec aboutconfig dans la barre dadresses et agrave modifier le paramegravetregeneraluseragentextrafirefox pour Firefox en utilisant une version connue deFirefoxExempleChanger generaluseragentextrafirefox pour Firefox369

Le navigateur sidentifie comme Firefox compatible par deacutefaut FirefoxversionPaleMoonversion Si vous avez un problegraveme avec les sites ne reconnaissant pas PaleMoon avec une version correcte cest probablement que vous avez preacuteceacutedemment deacutefiniun paramegravetre de configuration comme solution de contournement ou quun autre logiciel aconfigureacute ou modifieacute cette valeur tout en conservant une identification incorrecte de PaleMoon

Sinon pour les sites Web qui filtrent uniquement sur quelques navigateurs connus vouspouvez essayer un module tel que User Agent Switcher ou similaire pour preacutesenter lessites web avec une identification de navigateur personnaliseacute

Certains sites web neacutecessitent Firefox ou autre navigateur connu

Certains sites ou modules veacuterifient lAgent Utilisateur du navigateur que vous utilisez cequi peut les amener agrave consideacuterer le navigateur comme inconnu et peut soit refuserlaccegraves soit interpreacuteter le code comme incorrect ou alteacutereacute Des exemples de tels sites sontSkydrive de Microsoft et le nouveau Yahoo webmail Vous pouvez eacutegalement rencontrerde ce fait des erreurs XML Erreur danalyse XML pas bien organiseacute Il ne sagit pasneacutecessairement dune erreur Pale Moon mais plutocirct dune erreur cocircteacute serveur le code enrendu mal formateacute lorsquil ne reconnaicirct pas le navigateur par deacutefaut et quelque chose nefonctionne pas dans les navigateurs baseacutes sur Firefox (car non formateacute correctement) Cequi est particuliegraverement le cas pour les serveurs Web Microsoft utilisant Active ServerPages et un certain modegravele qui retourneront de nouveau au code MSIE speacutecifique (nonconforme aux standards)

Sinon pour les sites Web qui filtrent uniquement sur quelques navigateurs connus vous

pouvez essayer un module tel que User Agent Switcher ou similaire pour preacutesenter lessites web avec une identification de navigateur personnaliseacute

Des boutons disparaissent et des modules ne fonctionnent pascorrectement

Si vous rencontrez des problegravemes vraiment bizarres avec Pale Moon comme les boutonsqui disparaissent sur certains onglets des modules qui ne fonctionnent pas du tout ou pascorrectement et des erreurs similaires curieuses et eacutetranges il se peut que votre profilutilisateur soit corrompu Il sagit dun problegraveme connu en particulier avec les versionspreacuteceacutedentes de Firefox (le profil est geacuteneacuteralement conserveacute lors de la mise agrave niveau ycompris les anciens paramegravetres qui ne peuvent pas fonctionner) Ce problegraveme peuteacutegalement se produire avec les versions officielles de Mozilla Firefox La meilleure solution consiste agrave suivre ces eacutetapes

1 Sauvegardez vos signets et autres eacuteleacutements que vous souhaitez retrouver

2 Lancez Pale Moon via la ligne de commande avec palemoonexe -ProfileManager

3 Ce qui affiche la fenecirctre du gestionnaire de profil Supprimez votre profil actuel etcreacuteez-en un nouveau

4 (facultatif) Vous pouvez utiliser aussi cette meacutethode pour creacuteer des profils distinctspour diffeacuterentes personnes qui utilisent le mecircme compte Windows ou pour toutautre objectif

5 Fermez la fenecirctre et lancez Pale Moon

Ceci devrait corriger toutes sortes de problegravemes

Les pages ne se chargent pas ou bloquent

Blocage sur Transfert de donneacutees agrave partir deIl se peut que le fameux pipelining http activeacute par deacutefaut dans Pale Moon 36 etulteacuterieures ne fonctionne pas bien pour vos paramegravetres reacuteseau votre connexion Internetou le serveur web particulier que vous essayez dutiliser (surtout dans le cas de serveursweb non-standard ou plus anciens) Essayez de reacutegler networkhttppipelining sur false(dans leacutediteur de configuration avanceacutee aboutconfig) Le pipelining nest toujours pasconsideacutereacute comme ordinaire mais fonctionne tregraves bien pour 99 (ou plus) des serveurs Jenai rencontreacute aucun problegraveme en lactivant dans Pale Moon et il a mecircme ameacutelioreacuteconsideacuterablement les communications reacuteseau pour les sites contenant beaucoup de petitseacuteleacutements sur les pages mais il peut ne pas fonctionner pour vousRemarque si vous rencontrez des problegravemes de connexion agrave travers un serveur proxyveacuterifiez ceci

Blocage sur En attente de Si Pale Moon semble refuser de charger les pages de certains sites Web bloqueacute sur Enattente de nom du site en bas agrave gauche dans la barre deacutetat sans afficher la page etque Chargement en cours apparaisse sans fin dans len-tecircte de longlet alors que tout vabien pour dautres pages et que vous avez veacuterifieacute que ce nest pas le serveur web qui ades problegravemes par exemple un problegraveme de surcharge ou de connectiviteacute il y a quelques

choses que vous pouvez essayer en utilisant lditeur de configuration avanceacutee aboutconfig Utilisez la barre de recherche pour trouver les paramegravetres indiqueacutes ci-dessous puis double-cliquez dessus pour changer entre vrai ou faux ou modifier la valeurde certains dentre eux ou faites un clic droit et seacutelectionnez reset pour les reacutetablir agrave leursvaleurs par deacutefaut

Les options agrave veacuterifier sont networkhttpmax-connections networkhttpmax-connections-per-server networkhttpmax-persistent-connections-per-proxy etnetworkhttpmax-persistent-connections-per-serverSi cerrtains dentre eux apparaissent en caractegraveres gras cela signifie quils ne sont pasreacutegleacutes sur leurs valeurs par deacutefaut - essayez de les remettre agrave zeacutero avec un clic droit Cesvaleurs peuvent avoir changeacute en raison de bidouillages ou optimisations pour unFirefox installeacute preacuteceacutedemment et ne pas fonctionner pour Pale Moon

Autres blocages lors du chargement des pagesCe lien peut vous aider httpkbmozillazineorgError_loading_websites

Pale Moon ne deacutemarre pas (message derreur au deacutemarrage)

Veacuterifiez que votre systegraveme rassemble les paramegravetres neacutecessaires aufonctionnement de Pale Moon Le cas le plus freacutequent de cette erreur est dessayer delexeacutecuter sur un PC qui ne reacutepond pas aux exigences du systegraveme Plus preacuteciseacutement vousobtiendrez lerreur

Lapplication na pas reacuteussi agrave sinitialiser correctement (0xc000001d) Cliquez sur OKpour arrecircter lapplication

Si vous avez une vielle machine Athlon (Thunderbird XP ou MP) ou un Pentium II ou IIIvotre navigateur ne fonctionnera pas

Le module Roboform la barre doutils Roboform ne fonctionne pas

Les versions actuelles de RoboForm fonctionneent parfaitement avec Pale Moon 4 et 5 sivous installez la version Lite qui nest quun module de FirefoxSi vous avez un texte illisible sur la barre doutils (noir sur noir) proceacutedez comme suit

1 Ouvrez leacutediteur de configuration avanceacutee (aboutconfig)

2 Trouvez gfxdirect2ddisabled et reacuteglez sa valeur sur true

Ce qui aura un impact sur la performance du navigateur pour certains sites maispermettra une utilisation approprieacutee de la barre doutils

Problegravemes Keyscrambler ksClass non deacutefini

KeyScrambler ne fonctionne pas avec Pale MoonActualisez KeyScrambler pour la version 2700 ou supeacuterieure afin de corriger les erreursavec Pale Moon Les versions preacuteceacutedentes de KeyScrambler ne prennent pas en chargece navigateur

Si vous avez encore des problegravemes du genre ksClass non deacutefiniraquo lors du deacutemarrageapregraves la mise agrave niveau une solution possible consiste agrave renommer palemoonexe enfirefoxexe - le script de KeyScrambler effectue apparemment une veacuterification stricte dunom du fichier exeacutecutable et renvoie une erreur si ce nom est diffeacuterent de firefoxexe - Cequi sera corrigeacute par les deacuteveloppeurs de KeyScrambler

Un de mes modulesextension de Firefox renvoie une erreur dans PaleMoon

Malheureusement certaines extensions ou modules ne fonctionnent tout simplement pasavec Pale Moon - il sagit dun problegraveme de programmation du module ou extension Laplupart des modules importants connus sont pris en charge sans aucun problegraveme de sorteque vous aurez agrave consideacuterer cela comme un compromis pour ne pas utiliser MozillaFirefox Jusquagrave preacutesent jai reccedilu des rapports concernant les modules comme eacutetantprobleacutematique Roboform Firefox Throttle Prism pour Firefox IE Tab +

Je preacutefegravere ctrl-tab shift-ctrl-tab pour avancer ou reculer dune onglet agravelautre

Si vous naimez pas le volet daperccedilu graphique que vous trouvez impreacutecis agrave utiliser ou sipour toute autre raison vous preacutefeacuterez utiliser la norme Firefox Ctrl-Tab pour passer dunonglet agrave lautre vous pouvez faire en sorte que Pale Moon utilise la norme Ctrl-Tab Shift-Ctrl-Tab

acceacutedez agrave aboutconfig et reacuteglez browserctrlTabpreviews sur false

Un programme externe ne reconnais pasne fonctionne pas avec PaleMoon

Tout deacutepend de la faccedilon dont le programme externe (par exemple de gestionnaire deteacuteleacutechargement etc) est configureacute Si vous avez installeacute Pale Moon en utilisant un fichierZIP cest peut-ecirctre la cause car certains programmes veacuterifient les entreacutees de la base deregistre de Windows ce qui est normalement effectueacute par linstallateur mais pas si vousvenez dextraire un fichier ZIP - cest pourquoi il est recommandeacute dutiliser leprogramme dinstallation lorsque vous le pouvez Pale Moon lui-mecircme fonctionne tregravesbien sans les entreacutees de la base de registre

Une autre cause freacutequente est le fait que le programme externe a eacuteteacute eacutecrit en pensantseulement agrave Firefox et utilise ce quon appelle les noms codeacutes en dur dans le logicielpour appeler Firefox speacutecifiquement (par exemple pour rechercher firefoxexe) Ce quipermet au programme dviter dutiliser Pale Moon mecircme sil peut fonctionner autrementpuisque le programme ne reconnaicirct pas Pale Moon comme un programme connu Ce quine peut ecirctre corrigeacute que par les deacuteveloppeurs du programme externe

Pale Moon is not available in my language

Pale Moon is released as a US-English browser and there are no localized installerversions for other languages available If you feel more comfortable with a differentlocalization of the browser for menus and user interface there is an option to change theelements of the browser interface to match your preferred language using a languagepack I have not personally tested all of these language packs and there may beproblems with some of them Use them at your own risk

How to install a language pack for your languageGo to the Language packs section of this website and follow the instructions found there

Pale Moon nanalyse plus les fichiers teacuteleacutechargeacutes

Agrave partir de le version 363 le code de la commande analyser agrave la fin du teacuteleacutechargementa eacuteteacute complegravetement supprimeacute car il entraicircnait des retards inutiles en se deacuteclenchantparfois agrave tort (par exemple en labsence dun antivirus) et produisait une instabiliteacutegeacuteneacuterale de lanalyse antivirus de lAPI Windows Votre antivirus reacutesident (agrave laccegraves)devait toujours revenir sur les fichiers dangereux agrave la suite de ce handicape

Loutil de migration des profils de Pale Moon ne fonctionne pas

Loutil de migration des profils de Pale Moon ne fonctionne pas(version 366 ou ulteacuterieure)Comme il existe de nombreuses configurations diffeacuterentes de Windows il est toujourspossible que loutil de migration ne fasse pas son travail correctement Dans ce cas vousdevrez copier manuellement votre profil (s) utilisateur agrave lemplacement approprieacute pour PaleMoon 366 ou version ulteacuterieure Vous pouvez eacutegalement utiliser cette meacutethode pourcopier manuellement un profil Firefox agrave utiliser dans Pale Moon (ces profils eacutetantcompatibles) Fermez le navigateur et faites ce qui suit

1 Cherchez votre ancien dossier de profil de Pale MoonFirefox Normalementsous XP CDocuments and Settingsnom dutilisateurApplication dataMozillaFirefoxsous Vista7 Cusersnom dutilisateurApplication dataMozillaFirefox

2 Copiez tous les eacuteleacutements de ce dossier (sous-dossiers et profilesini) dans ledossier profile de Pale Moon en remplaccedilant tout ce qui sy trouve Si vous avezdeacutejagrave exeacutecuteacute Pale Moon au moins une fois il aura deacutejagrave creacuteeacute la structure du dossiersous XP CDocuments and Settingsnom dutilisateurApplication dataMoonchildProductionsPale Moonsous Vista7 Cusersnom dutilisateurApplication dataMoonchild ProductionsPale Moon

Windows deacuteclenche une erreur lors de louverture dune URLraccourciou fichier html local

Si vous recevez une erreur en essayant douvrir un raccourci Internet ou un fichier HTMLlocal indiquant fichier introuvable ou un problegraveme est apparu lors de lenvoi de lacommande au programme (alors que le fichier ou lURL souvre toujours via Pale Moon)

la gestionnaires de fichierprotocole na pas eacuteteacute enregistreacute correctement Il ne sagit pasdun problegraveme lieacute au navigateur lui-mecircme mais geacuteneacuteralement un problegraveme dentreacutees de labase de registre incorrectes fournies par le programme dinstallation (par exemple leprogramme dinstallation de la version 368)

Si vous ecirctes sous Windows 2000 ou Windows XP larticle KB de Mozilla fournit unesolution

httpsupportmozillacomen-USkbError+opening+Internet+shortcut+or+local+HTML+file

Si voous ecirctes sous Windows Vista ou Windows 7 il vous faudra eacutediter la base deregistre pour corriger ce problegraveme

Vous pouvez teacuteleacutecharger un correctif rapide ici et il vous suffit de double-cliquer sur lefichier reg afin que les entreacutees soient corrigeacutees pour vous

Autre meacutethode Si vous souhaitez effectuer la correction manuellement suivez cesinstructions

Attention Une modification incorrecte de la Base de Registre peut endommager votresystegraveme Ne tentez pas ces eacutetapes si vous ecirctes inexpeacuterimenteacute ou mal agrave laise en utilisantleacutediteur de registre

1 Acceacutedez agrave la boicircte de dialogue Deacutemarrer gt Exeacutecuter (ou appuyez sur les touchesWindows+R) et entrez regedit puis cliquez sur OK 2 Utilisez larborescence pour atteindre HKEY_CLASSES_ROOTHTTPshellopenddeexec 3 Supprimez la cleacute de registre ddeexec 4 Reacutepeacutetez lopeacuteration pour HKEY_CLASSES_ROOTHTTPSshellopenddeexec (ettout autre protocole agrave corriger) 5 Repeat for HKEY_CLASSES_ROOTFirefoxURLshellopenddeexec 6 Repeat for HKEY_CLASSES_ROOTFirefoxHTMLshellopenddeexec 7 Repeat for HKEY_CLASSES_ROOThtmlfileshellopenddeexec

Des extensions probleacutematiques peuvent aussi provoquer ce problegraveme incluant la BarredOutils de Google pour Firefox et autres (deacutesactiver ou deacutesinstaller la Barre dOutils deGoogle corrigera cette erreur si une autre barre doutils nest pas agrave son origine) Poursavoir si une extension est la cause de ce problegraveme essayez dactualiser toutes lesextensions (Outils gt Modules gt Extensions gt Chercher des Mises agrave Jour) pour le cas ougravele problegraveme aurait eacuteteacute corrigeacute avec une nouvelle version Si le problegraveme persistedeacutesactivez ou deacutesinstallez les extensions individuelles pour savoir si lune dentre elles estresponsable

Pale Moon demande toujours agrave ecirctre le navigateur par deacutefaut

Symptocircme Apregraves linstallation ou la mise agrave jour une boicircte de dialogue apparaicirctra audeacutemarrage de Pale Moon vous demandant si vous voulez en faire votre navigateur pardeacutefaut

Pour une raison quelconque il semble que parfois les installations de Windows

speacutecifiques insistent sur le fait que Pale Moon nest pas correctement enregistreacute commenavigateur par deacutefaut Ce qui peut aussi se produire pour Firefox de Mozilla Dans ce casle navigateur est enregistreacute par deacutefaut mais Windows signale encore quun autrenavigateur est enregistreacute pour geacuterer des liens raccourcis protocoles

Ce problegraveme semble ecirctre plus courant avec les versions Windows 64 bits (notammentWindows 7) quavec les versions 32 bits

Il existe quelques solutions possibles pour des causes diffeacuterentes (fichiers verrouilleacutesprofil manquant problegraveme avec votre profil par deacutefaut etc) mais la solution la plussimple consiste agrave deacutecocher la case dans Options -gt Avanceacute -gt Systegraveme par DeacutefautToujours veacuterifier si Pale Moon est le navigateur par deacutefaut au deacutemarrage

Dans certains cas rares exeacutecuter linstalleur de Pale Moon comme Administrateur peutreacutesoudre ce problegraveme

Sil nest vraiment pas deacutefini comme navigateur par deacutefaut (et quun clic sur un fichier localou un raccourci internet affiche un autre navigateur) il se peut que certains fichiers soientcorrompus ou que les preacutefeacuterences ne soient pas enregistreacutees ou appliqueacutees

Voici quelques liens utiles concernant ce problegravemehttpsupportmozillacomen-USkbPreferences+are+not+savedhttpkbmozillazineorgPreferences_not_savedhttpkbmozillazineorgRecovering_a_missing_profilehttpsupportmozillacomen-USkbSetting+Firefox+as+the+default+browser+does+not+work

Les gestes du doigt sur le touchpad ne fonctionnent pas

Si vous disposez dune surface tactile sur votre portable et que les gestes de votre doigtne fonctionnent pas essayez dimporter le fichier de registre suivant dans la base deregistre de Windows (merci agrave NE Goedhals pour mavooir fourni cette information)Teacuteleacutechargez le correctif ici et double-cliquez simplement sur le fichier reg afin quil creacuteelentreacutee de registre pour vous

Le deacutefilement des pages avec mon touchpad ne fonctionne pas(deacuteeacutefilement par roulette)

Ceci est ducirc au fait que les pilotes du touchpad ne connaissent pas Pale Moon etneacutecessitent une entreacutee pour chaque application individuelle prise en charge Jusquagrave ceque les fabricants prennent eux-mecircme en charge Pale Moon il existe une solution

1 Cherchez le fichier tp4tabledat Pour lutilisabiliteacute des Synaptics dans ProgramFilesSynapticsSynTPPour lutilisabiliteacute des Alps dans ProgramFilesApoint2KIl se peut que vous ayez agrave le chercher ailleurs si vous avez un autrefabricant

2 Ouvrez-le avec le Bloc-notes et ajoutez les lignes suivantes veacuterifiez quelles sont

placeacutees au-dessus des regravegles Pass 1 Pale MoonpalemoonexeMozillaWindowClassWheelVkey09

3 (facultatif) Vous pouvez aussi ajouter dautres lignes en-dessous pour les autresfonctionnaliteacutes de deacutefilementpalemoonexeWheelStd09palemoonexeMozillaWindowClassWheelStd09palemoonexeMozillaDropShadowWindowClassWheelStd09palemoonexeMozillaUIWindowClassWheelStd09

Merci agrave Allan e agrave Chris pour cette solution

Les textes des pages web sont flous

Ceci est ducirc au rendu des polices par votre cartepilotes graphique et pas agrave Pale MoonCe qui peut ne pas sembler tregraves agreacuteable en fonction du reacuteglage de vos pilotesgraphiques (surtout si lantialiasing est activeacute ou similaire) DirectX nest pasneacutecessairement conccedilu pour offrir un rendu des deacutetails appreacuteciable

Si vous naimez pas la faccedilon dont votre GPU rend les polices vous disposez des optionssuivantes

Tout dabord essayez de deacutesactiver DirectWrite cette option dacceacuteleacuteration pour lesgraphiques semble ecirctre mal prise en charge par les graphiques inteacutegreacutes en particulier (cequi signifie quun grand nombre dutilisateurs dordinateurs portables nont pas de cartegraphique deacutedieacutee)

Dans aboutconfig reacuteglez gfxfont_renderingdirectwriteenabled sur false

gtgt Cest le reacuteglage par deacutefaut pour cette option depuis Pale Moon 403

Autres options si vous avez encore des problegravemes

1 Indiquez agrave votre carte graphique de le pas appliquer AAAF neacutecessaire pour PaleMoonUn centre de controcircle pour votre carte doit pouvoir faire ccedila dans lideacuteal OU

2 Il pourrait ecirctre neacutecessaire de faire des travaux en collaboration avec le paragraphe1Il existe un module pour modifier le traitement agrave posteriori qui est appliqueacute auxpoliceshttpsaddonsmozillaorgen-usfirefoxaddonanti-aliasing-tuner OU

3 Au cas ougrave ceci ne fonctionnerait pas ou si vous ne voulez pas vous embecircter agrave joueravec le rendu GPU vous pouvez demander agrave Pale Moon dutiliser le rendu despolices normal (baseacute sur le CPU)

o Veacuterifiez vos options assurez-vous que lAcceacuteleacuteration Mateacuterielle soit activeacutee

o Saisissez et parcourez aboutconfig dans la barre dadresses

o Entrez 2d dans le champ de recherche pour atteindre rapidementgfxdirect2ddisabled Reacuteglez-le sur true

o Redeacutemarrez Pale Moon

Si ccedila ne marche toujours pas reacuteglez les options suivantes (vous pouvez entrer font_render pour les faire toutes apparaicirctre)

o gfxfont_renderingcleartypealways_use_for_content sur true

o gfxfont_renderingcleartypeuse_for_downloadable_fonts sur true

o gfxfont_renderingdirectwriteenabled sur false

o gfxfont_renderingdirectwriteuse_gdi_table_loading sur false

Dans le pire des sceacutenarios deacutesactivez complegravetement lacceacuteleacuteration mateacuterielle dans lesoptions en plus des reacuteglages du paragraphe 3

Cela ne devrait pas ecirctre neacutecessaire je pense et ccedila aura un impact sur la performance etla fonctionnaliteacute A utiliser uniquement en dernier recours

Sources utiliseacuteeshttpwwwgamefaqscomboards916373-pc58569533649739690httpwwwmydigitallifeinfo20110310fix-firefox-4-fade-blur-bold-bad-and-ugly-font-renderingAinsi que diffeacuterents forums de discussion de Firefox

Pale Moon ne fonctionne pas correctement via mon proxy http

Certains serveurs proxy comme le proxypasserelle Vital Security de M86 security negegraverent pas tregraves bien le pipelining http ce qui fait que certaines pages ne se chargent pascorrectement ou pas du tout ou produit des images brouilleacutees sur les pages ou des pagesqui ne terminent jamais complegravetement leur chargement Pour contourner ce problegravemeouvrez aboutconfig dans la barre dadresse et tapez pipelining pour trouver rapidementle bon reacuteglage

Reacuteglez networkhttpproxypipelining sur false

Et redeacutemarrez votre navigateur

La barre deacutetat ne fonctionne pas (elle est vide)

Dans certains cas le module Barre dEtat pourrait ne pas sinitialiser correctement (par

exemple apregraves la migration dun profil ou quand vous avez meacutelangeacute meacutegarde la version 3et la version 4 ou ulteacuterieure du navigateur)Elle restera vide et agira un peu comme le module de la barre Mozilla avec rien dedans

Pour corriger vous devez reacuteinitialiser un paramegravetre

1 Ouvrez leacutediteur de configuration aboutconfig

2 Cherchez le paramegravetre status4evarfirstRun

3 Deacutefinissez-le sur true

4 Quittez et redeacutemarrez le navigateur

La Barre dEtat devrait ecirctre reacuteinitialiseacutee correctement

De mecircme si vous avez migreacute un profil de Firefox et que vous utilisiez auparavant lemodule statut-4-evar dans Firefox supprimez eacutetat-4-evar et laissez la Barre deacutetat dePale Moon activeacutee Comme elles sont baseacutees sur le mecircme code elles interfeacutereront entreelles

Jutilise Windowblinds et Pale Moon 4 est inutilisable

Pale Moon est incompatible avec le moteur dhabillage Windowblinds de Stardocklorsque lacceacuteleacuteration mateacuterielle est activeacutee Il sagit plutot dun conflit mateacuteriel qui faitclignoter les pages et rend le deacutefilement impossible

Il existe 2 solutions possibles

1 Placez Pale Moon dans la liste Exclusions de Windowblinds pour eacuteviter que lafenecirctre de Pale Moon soit deacutecoreacutee

2 Deacutesactivez lacceacuteleacuteration mateacuterielle dans Pale Moon (Outils -gt Options -gt Avanceacute -gt deacutecochez Utiliser lacceacuteleacuteration mateacuterielle si possible

Quand jimprime aucun texte nest imprimeacute que les images

Pale Moon 4 ou ulteacuterieur peut sur certains systegravemes avec certaines imprimantes avoirdes problegravemes dimpression du texte lorsque le texte est rendu agrave laide de lacceacuteleacuterationgraphique pour les policesEssayez de deacutesactiver le rendu mateacuteriel des polices dans aboutconfig reacuteglez

middot gfxfont_renderingdirectwriteenabled sur false

middot gfxfont_renderingdirectwriteuse_gdi_table_loading sur false

si le problegraveme persiste reacuteglez

middot gfxdirect2ddisabled sur true

Si ceci ne fonctionne pas non plus vous pouvez essayer de deacutesactiver complegravetementlacceacuteleacuteration mateacuterielle Outils -gt Options -gt Avanceacute -gt Deacutecochez Utiliser lacceacuteleacuterationmateacuterielle si possible

Mon problegraveme nest pas eacutenumeacutereacute

Si votre problegraveme concerne un module ou une extension il ny a pas grand chose que jepuisse faire agrave ce sujet Je nai eacutecrit aucun module ni extension ni linterface avec eux Si leproblegraveme que vous avez rencontreacute en est eacutegalement preacutesent dans Firefox sous la mecircmeversion je peux ou ne peux pas ecirctre en mesure de fournir une solution ou une solution decontournement - tout deacutepend de la question que vous allez poser

Vous pouvez obtenir davantage dinformations sur les problegravemes geacuteneacuteraux communsavec le navigateur Firefox dans la base de connaissances de MozillazinehttpkbmozillazineorgMozilla_Firefox

Si votre systegraveme reacutepond aux exigences et fonctionne parfaitement bien pour la navigationfaites-le moi savoir en utilisant le formulaire de contact Vous pouvez utiliser le mecircmeformulaire si vous pensez que le problegraveme peut ecirctre corrigeacute en utilisant la configuration etou les options Merci de deacutecrire le problegraveme en deacutetails Vous pouvez aussi envisagerde poster votre problegraveme sur le forum pour obtenir de laide des deacuteveloppeurs et desutilisateurs

Deacutetaile Techniques

Ainsi vous souhaitez en savoir plus sur le navigateur Je serai plus quheureux de voussatisfaire par mes explications

middot Fonctionnaliteacutes

middot Processeurs pris en charge

middot Comparaison de vitesse

middot Diffeacuterences avec Firefox

middot Pourquoi un autre nom

middot Comment Pale Moon est-il testeacute

middot Le coin du connaisseur

Fonctionnaliteacutes

Ce navigateur a pour but de trouver un juste eacutequilibre entre fonctionnaliteacutes et vitesse Pource faire le choix a eacuteteacute fait de deacutesactiver consciemment quelques fonctionnaliteacutes qui nesont pas couramment utiliseacutees par le plus grand nombre dentre nous Si vous avez besoindes fonctionnaliteacutes deacutesactiveacutees alors ce navigateur nest pas pour vous Consulter la page

Firefox pour obtenir une version officielle agrave la place dans ce cas

Le navigateur Pale Moon a les caracteacuteristiques suivantes

middot Speacutecialement optimiseacute pour les processeurs courants Il utilise les jeuxdinstructions avanceacutes des CPU reacutecents - il en reacutesulte que ce navigateur nefonctionnera pas sur des systegravemes anciens

middot Stabiliteacute ameacutelioreacutee rencontrant tregraves peu de pannes

middot Prise en charge de Scalable Vector Graphics (SVG) et Canvas

middot Prise en charge de la plupart des extensions (modules) de Firefox et de ThegravemesComplets

middot Prise en charge pour Personas (deacutesormais appeleacutes Thegravemes)

middot Prise en charge des Polices Teacuteleacutechargeables CSS (y compris WOFF)

middot Prise en charge HTML5 Etendu CSS3 et DOM avanceacute

middot De Source Firefox Ce qui signifie que vous beacuteneacuteficiez de la fiabiliteacute et de laseacutecuriteacute du code du navigateur Firefox et de leacutetendue des options etfonctionnaliteacutes de Firefox

middot Scripts et rendus de page rapides

middot Optimiseacute reacuteseau

middot Utilise un peu moins de meacutemoire que la version officielle du fait de fonctionnaliteacutesdeacutesactiveacutees (eacutenumeacutereacutees plus bas)

middot Changement donglets graphiques avec recherche rapide

middot Options plus personnalisables pour les controcircles de la navigation et de la barredonglets

middot Indicateurs de seacutecuriteacute ameacutelioreacutes (cadenasstyle)

middot Plus doptions de reacutecupeacuteration (boicircte de dialogue en mode seacutecuriseacute)

Les fonctionnaliteacutes suivantes ont eacuteteacute deacutesactiveacutees selon notre concept

middot Fonctions dAccessibiliteacute Le plupart des utilisateurs nont pas besoin desfonctions daccessibiliteacute Ce qui exclut certains additifs complexes et ameacuteliore lavitesse mais qui bien sucircr nest pas souhaitable pour ceux qui ont besoin de cesfonctions

middot Controcircle Parental Pale Moon veut un navigateur rapide pour un usage geacuteneacuteralpas pou un navigateur famillial seacutecuriseacute Limpact de la conception des controcirclesparentaux introduits dans Firefox 30 et ulteacuterieur est important et a eu desconseacutequences seacuterieuses sur la construction du navigateur En tant que tel lecontrocircle parental ont eacuteteacute deacutesactiveacute

middot WebRTC A part louverture toute une boicircte de Pandore de la seacutecuriteacute le Le chatweb en temps reacuteel (comparable aux appels videacuteo de Skype ou autres) nest pasconsideacutereacute comme une fonctionnaliteacute utile ou souhaitable pour Pale Moon Il estpreacutefeacuterable de laisser ceci agrave des programmes dont cest la speacutecialiteacute ou tout au plus

agrave un module de navigateur

middot Service de Maintenance Pale Moon nutilise pas le service de maintenance deWindows et nactualise pas silencieusement le programme en tacircache de fond

middot Lecteur PDF Inteacutegreacute Le code de cette fonction est toujours inclus en casdurgence (par exemple lorsque vous avez besoin de lire un fichier PDF mais quevous navez pas accegraves agrave un lecteur) mais deacutesactiveacute par deacutefaut - il vous est toujoursconseilleacute dutiliser une proceacutedure distincte la mise agrave jour du lecteur de documentspour les fichiers PDF (comme un programme externe pas en tant que module dunavigateur) pour votre propre seacutecuriteacute et pour avoir les documents afficheacutes dansleur format agrave la place dun lecteur de navigateur deacutepouilleacute

middot API Social Le code de cette fonction est toujours inclus pour ceux qui lutilisentmais deacutesactiveacute par deacutefaut

middot Groupes dOnglets La fonction Groupe dOnglets (alias Panorama) na jamaisbien mucircri et na pas vu beaucoup de gens lutiliser En outre la fonction estgeacuteneacuteralement lente agrave utiliser pas intuitive et met une charge plutocirct lourde sur lenavigateur lorsquelle est incluse Pour les personnes qui preacutefegraverent encore utilisercette fonction mecircme si elle a eacuteteacute complegravetement retireacutee du navigateur un moduleest disponible pour remplacer le code enleveacute

Quelques eacuteleacutements divers comme les Rapports de Crash et les donneacutees deteacuteleacutemeacutetrie neacutecessitent des composants cocircteacute serveur qui ne sont pas en place surpalemoonorg ainsi que les derniiers impacts de la vie priveacutee des utilisateurs

Processeurs pris en charge

Le navigateur Pale Moon est speacutecialement optimiseacute pour les processeurs actuels et utilisedes instructions exclusivement disponibles dans les processeurs les plus modernes Celasignifie quil ne fonctionnera pas sur les PC qui sont particuliegraverement vieux par rapport auxnormes daujourdhui et quil est susceptible dafficher les erreurs ou de refuser dedeacutemarrer sur les systegravemes eacutequipeacutes de processeurs non pris en charge ou mal pris encharge

La configuration neacutecessaire pour un bon fonctionnement du navigateur Pale Moon estpour faire court un CPU de 7egraveme geacuteneacuteration ou supeacuterieur avec prise en charge SSE2Comme beaucoup de gens ne savent pas de qui est capable leur processeur ni de quellegeacuteneacuteration il est vous trouverez ci-dessous un certain nombre de processeurs populaireset vous saurez sils sont prises en charge En cas de doute concernant la prise en chargede votre processeur utilisez un outil dinformation CPU comme CPU-z ou Crystal CPU IDpour veacuterifier les capaciteacutes de votre processeur

Linstalleur web essaiera de deacutetecter automatiquement votre processeur et vousinformera si votre systegraveme ne peut pas exeacutecuter Pale Moon

Le tableau peut ne pas ecirctre complet

Processeur Pris en charge

386 486 Pentium Pentium II NON

Pentium III NON

Pentium IV OUI

Pentium-M Celeron-M OUI

Pentium-D Celeron-D OUI

Celeron pEUT6EumlTRE lt 17 GHz probablement pas gt= 17 GHz probablementutilisez un outil dinfo CPU

AMD Athlon (1st generation) Thunderbird

AMD Athlon XPMP NON

AMD Opteron Athlon64 Turion64 OUI

AMD Sempron peut-ecirctreSocket 462 NONSocket 754939 OUI

Tous les processeurs multi-cœursIntel CoreC2DC2Qi3i5i7etcAMD Athlon II X2X3X4etcAMD PhenomII etc

Comparaison de vitesse

Jai compareacute les vitesses des scripts avec certains tests de vitesse bien connus pourobtenir des speacutecifications deacutetailleacutees de comparaison entre Pale Moon et Firefox

A noter Pale Moon optimiseacute globalement et les tests deacutevaluation qui lui ont eacuteteacute appliqueacutes necouvrent et ne comparent quune partie des fonctionnaliteacutes du navigateur Les gainsmarginaux des autres navigateurs deacutetailleacutes dans de tels benchmarks ne devraient pas ecirctreconsideacutereacutes comme concluants

Les Version 35 et 36 ont montreacute un gain de performance geacuteneacuterale denviron 25 parrapport aux versions de Mozilla

De nouveaux tests ont eacuteteacute effectueacutes pour la version 120 par un organisme de certificationindeacutependant les reacutesultats utiliseacutes avec la permission dans lesquels Pale Moon a reccedilu pasmoins de 33 plus eacuteleveacute dans les essais recommandeacutes par Dromaeo et 9 plus eacuteleveacutedans les tests deacutevaluation Peacekeeper de Futuremark

Avec Pale Moon 15 et ulteacuterieur lobjectif de mise au point du navigateur est deacuteriveacutee dunJavascript de bas niveau pur pour un dont lobjectif est un navigateur fluide et baseacute surlexpeacuterience de lutilisateur car cest vraiment ce qui compte pour les utilisateurs dePale Moon La stabiliteacute est prioritaire et mecircme si cela signifie que des concessions sontfaites envers les scores de benchmarking et de la performance Javascript il esteacutegalement clair que avec la geacuteneacuteration actuelle des navigateurs la vitesse

Javascript nest vraiment plus le goulot deacutetranglement contrairement au passeacuteMalheureusement cest juste ce qui sera testeacute aupregraves des navigateurs de reacutefeacuterence

Vous trouverez une description deacutetailleacutee concernant la faccedilon dinterpreacuteter les reacutesultats destests deacutevaluation dans le forum

Diffeacuterences avec Firefox

Les diffeacuterences sont faibles mais significatives Pale Moon restera proche deFirefox dans de nombreuses parties du code pour garantir la compatibiliteacute avecplusieurs centaines de modules lorsque cest possible

Premiegraverement le code source utiliseacute pour les fonctions du programme actuel (CC++)pour construire Pale Moon reste pratiquement complegravetement inchangeacute ce qui signifieque toutes les fonctionnaliteacutes qui existent dans le code de Firefox existent eacutegalement dansPale Moon agrave lexception des parties de Firefox qui ne sont pas incluses dans Pale Moonou des parties qui ont eacuteteacute deacuteveloppeacutes ou ameacutelioreacutes individuellement pour Pale MoonLorsque des fonctions speacutecifiques ont eacuteteacute changeacutees cela a eacuteteacute fait avec soin et danslobjectif de fournir une meilleure performance et efficaciteacute tout en ne portant pas atteinte agravela seacutecuriteacute du navigateur Deuxiegravemement Certaines fonctions ont eacuteteacute complegravetement deacutesactiveacutees pour en reacuteduire lacomplexiteacute du code inutiliseacute (modules additionnels multiples) et certains outils nonessentiels et qui devraient ecirctre au choix de lutilisateur supprimeacutes Ce qui ameacuteliore lastabiliteacute et la vitesse et reacuteduit lutilisation des ressources Troisiegravemement Pale Moon est livreacute avec un certain nombre de paramegravetres deconfiguration par deacutefaut de Firefox Ces reacuteglages de base (je preacutefegravere les appeler desvaleurs par deacutefaut plus saines) sont faits pour vous fournir une navigation la plus fluidepossible sous Windows ainsi que pour ecirctre preacutevenants envers les fournisseurs de site service web et passerelles reacutesidentes (par exemple en reacuteduisant le nombre de httpconcurrentes et requecirctes DNS totales neacutecessaire lors de la navigation) Notez que lesboosters de vitesse Internet peuvent reacuteellement nuire agrave la vitesse de Pale Moon car laconfiguration par deacutefaut est faites agrave partir dune connaissance approfondie du navigateuret un nombre plus eacuteleveacute de tampons ou un tampon plus important nest pas toujourspreacutefeacuterable Il est fortement conseilleacute de toujours utiliser les reacuteglages par deacutefaut tel quefourni dans Pale Moon

Quatriegravemement Certaines modifications ont eacuteteacute apporteacutees agrave linterface utilisateur pourincorporer la fonctionnaliteacute et les eacuteleacutements visuels dans des emplcements diffeacuterents de cequi a eacuteteacute choisi par leacutequipe Mozilla et des eacuteleacutements utiles supprimeacutes de Firefox onteacuteteacute restitueacutes Nous avons aussi supprimeacute ou deacutesactiveacute (par deacutefaut) des composants quine seraient pas utiliseacutes par lutilisateur moyen De plus dautres modifications delinterface utilisateur ont eacuteteacute faites pour fournir une interface aussi coheacuterente et intuitive quepossible tout en restant proche de Firefox

Cinquiegravemement La barre deacutetat a eacuteteacute retenue comme un module entiegraverement configurablepermettant agrave lutilisateur dobtenir des informations de navigation comme ils le souhaitentInitialement elle a eacuteteacute fournie sous la forme dun module mais finalement elle a eacuteteacutereacuteinteacutegreacutee dans le noyau tout en conservant la compatibiliteacute du module pour lesextensions de Firefox Pale Moon offre eacutegalement plus de configurabiliteacute pour dautresfonctions comme les preacutefeacuterences donglets suppleacutementaires les preacutefeacuterences de

chargement des images ou des positions des onglets et le plein controcircle du deacutefilementreacutegulier Enfin Un exeacutecutable Firefox est conccedilu pour tourner sur (par rapport aux normesdaujourdhui) un mateacuteriel ancien (vous exeacutecutez toujours un processeur Pentium depremiegravere geacuteneacuteration Je ne le pense pas) Lenvironnement de compilation utiliseacutee pourPale Moon permet des optimisations speacutecifiques dans le processus de construction quiutilise reacuteellement les capaciteacutes du mateacuteriel informatique sur lequel il fonctionne (enparticulier les instructions de traitement de pointe) et les engrenages du code de lamachine au niveau de lassemblage speacutecifique vers certaines geacuteneacuterations deprocesseurs plutocirct que dessayer de faire des compromis pour les diffeacuterentes meacutethodesde travail de lancien mateacuteriel Cest le plus gros contributeur agrave laugmentation de vitessede Pale Moon comme pour son impact sur chaque aspect du navigateur chargement despages pour dessiner des graphiques et exeacutecuter des scripts

Pourquoi un autre nom

Pourquoi ne pas lavoir appeleacute Firefox Optimiseacute ou quelque chose comme ccedila

Firefox est le nom pour du package complet fourni et distribueacute par la Mozilla Corporationet Pale Moon seacutecarte de ce navigateur en excluant certains eacuteleacutements avec une interfaceutilisateur diffeacuterente et une configuration du programme diffeacuterente Avec les versionsulteacuterieures Pale Moon a commenceacute agrave diverger de plus en plus de Firefox afin de creacuteerclairement un produit diffeacuterent qui ne devrait plus porter le nom de Firefox

En utilisant le liberteacute de la MPL jai donc nommeacute le navigateur Pale Moon afin delidentifier clairement comme un produit individuel non lieacutee agrave Mozilla Corporation ou agravelinstallation officielles de Firefox Comme Mozilla Corporation je mappuie sur tous lescontributeurs de ce projet Open Source Mozilla pour le code du programme fourni et ledeacuteveloppement de nouvelles versions Mozilla Corporation na pas programmeacute Firefox lacommunauteacute la fait Cela signifie eacutegalement que comme Mozilla Firefox possegravede le logode Firefox je retiens les droits sur le nom du projet Pale Moon graphiques et logo ils nepeuvent pas ecirctre utiliseacutes ailleurs sans autorisation preacutealable et que par rapport agrave cenavigateur la redistribution du code exeacutecutable binaire est limiteacutee par une licence deredistribution

Comment Pale Moon est-il testeacute

Les versions de Pale Moon sont testeacutees pour leurr stabiliteacute avant leur distribution en lesutilisant jour apregraves jour pour la navigation Ce qui inclut

middot Les sites lourdement chargeacutes en images

middot Les sites HTML statiques avec de nombreux eacuteleacutements

middot Les sites DHTMLCSS

middot Les sites dauthentification lourde SSL

middot Les sites en flash lourds

middot Les sites des meacutedias sociaux

En outre des tests plus rigoureux est parfois eacuteteacute effectueacutes en utilisant le navigateur dansun cadre de navigation automatique de la visite dun tregraves large eacuteventail de pages departout dans le monde avec un contenu tregraves variable Cest le genre de test ougrave certainsautres navigateurs ont tendance agrave perdre leur stabiliteacute et leur robustesse rapidementTests syntheacutetiques sont parfaits pour obtenir des mesures de base mais finalement lesgens utiliseront ce navigateur pour parcourir une grande varieacuteteacute de sites au risque deseacutecraser monopolisant toutes les ressources ou de ralentir agrave la vitesse au point depatauger dans une mare de goudron Essais peu orthodoxes peut-ecirctre maiscertainement efficaces

Le coin du connaisseur

middot Environnement de construction

o Mateacuteriel Asus Phenom II BE station de travail principale 16Go de RAM

o Logiciel Windows 7 64-bit Windows 8 SDK DX910 SDK

o Compileur MS Visual Studio 2012 Update 3 (MSVC CL 11)

middot Optimisations Architecture SSE2 global speed-preference flags intrinsic functionswhere possible auto-vectorization auto-parallelization Some small variations ofthese could be possible depending on specific release builds Whole ProgramOptimization is always used to provide the most efficiently linked binaries Many ofthe builds (and all recent ones) use identical COMDAT folding to further increasespeed and reduce size of the program at the expense of compile time

middot Profile Guided Optimization was used between 3601 and 1541 - even thoughthis relies very heavily on the machine the browser is compiled on - which wouldgenerally not be a good measure for a browser that is used over a wide array ofdifferent systems - the overall performance increase when using a manuallycarefully selected set of operations for application profiling resulted in a significantincrease in performance in those versions With the change to Visual Studio 2012PGO became less significant and starting with Pale Moon 190 a more generalcode optimization was used to make the resulting program perform equally wellregardless of OS and PC used on

Pale Moon Migration Tool

Pale Moon profile migration toolThis tool will help you migrate a Mozilla Firefox profile to Pale MoonThis tool may not work for everyone since it has a few important limitations

1 This tool only works for the default profile locations for Firefox and Pale Moon

2 This tool does not work for portable versions of either browser

3 This tool may not work well on limited accounts on Windows Vista

It was put together mainly for people who have standard installations and as a convenient aid for peoplewho do not have enough knowledge of the Windows OS and filesystem to manually copy the profilesover It is not meant to be very versatile or flexible at this moment but gets the job done in mostcases

Current version 140 (2014-04-08)This version update should solve any permission errors while copying and addresses a problem withincorrect profile paths on non-admin accounts when elevating privileges

Note Please close both Firefox and Pale Moon before attempting to migrate your profilesNot doing so may cause an incomplete transfer or give errors

If this tool for whatever reason doesnt work for you please check the Troubleshooting section on thissite for instructions on how to manually copy over a profile

This tool is provided to you as FREEWARE Unlike the pale Moon browser this tool is not opensource and the source will not be made available copy 2009-2014 MC Straver

Traduction

Cette documentation a eacuteteacute traduite par Philou sur

httpphilou-traductionscom

Vous trouverez sur ce site de nombreuses autres traductions



Mon antivirus se plaint que Pale Moon est un cheval de Troie ou un keylogger Que se passe t-il























Dans v6+ je preacutefegravere le menu contextuel des liens Ouvrir dans une nouvelle Fenecirctre au deacutebut comme la version 3



Deacutepannage


Certains sites ou modules ne fonctionnent pas avec Pale Moon (navigateur inconnu)


Des boutons disparaissent et des modules ne fonctionnent pas correctement





Un de mes modulesextension de Firefox renvoie une erreur dans Pale Moon

Je preacutefegravere ctrl-tab shift-ctrl-tab pour avancer ou reculer dune onglet agrave lautre

Un programme externe ne reconnais pasne fonctionne pas avec Pale Moon




Windows deacuteclenche une erreur lors de louverture dune URLraccourci ou fichier html local



Le deacutefilement des pages avec mon touchpad ne fonctionne pas (deacuteeacutefilement par roulette)
















Traduction

Table des matiegraveres

Questions Souvent Poseacutees 4Questions Geacuteneacuterales 4

Utiliser Pale Moon est-il sucircr 5Mon antivirus se plaint que Pale Moon est un cheval de Troie ou un keyloggerQue se passe t-il 5Pourquoi certains modules ne fonctionnent-ils pas (correctement) avec Pale Moon 5Est-il fourni avec un preacutechargement 6Y aura t-il une version Mac 6Y aura t-il une version Linux 6Will there be a Pale Moon version in my (non-English) language 6Comment mettre agrave jour Pale Moon 7Allez-vous creacuteer des versions beta 7Quelles sont les diffeacuterences avec Firefox 8Nest-ce pas la mecircme chose que de reacutegler loptimisation de Firefox 8Pourquoi ne vois-je aucune diffeacuterence de vitesse entre Firefox et Pale Moon 8Comment peut-on le comparer aux autres navigateurs 9Puis-je exeacutecuter Pale Moon et Firefox en mecircme temps 9Version 366 ou ulteacuterieures Comment reacutecupeacuterer mon anciien profil de PaleMoon 10Comment copier mon profil Firefox existant dans Pale Moon 10Firefox et Pale Moon fonctionneront-ils ensemble agrave lavenir 10Pale Moon regroupera t-ill les extensionsmodules xxxx 11Puis-je voir votre environnement mozconfigbuild 12Comment restaurer les Groupes dOnglets dans Pale Moon 240 12

Configuration des Preacutefeacuterences 12Je preacutefegravere lancien comportement Ctrl-Tab 13Je preacutefegravere que les nouveaux Onglets soient inseacutereacutes apregraves lOnglet en cours 13Je preacutefegravere utiliser lancien style de barre de menus 13Dans v6+ je preacutefegravere le menu contextuel des liens Ouvrir dans une nouvelleFenecirctre au deacutebut comme la version 3 14

Interface Utilisateur 14Changer la langue de linterface 18Deacutepannage 19

Les formats de Windows Media ne sont pas lus dans Pale Moon 21Certains sites ou modules ne fonctionnent pas avec Pale Moon (navigateur inconnu)21Certains sites web neacutecessitent Firefox ou autre navigateur connu 22Des boutons disparaissent et des modules ne fonctionnent pas correctement 23Les pages ne se chargent pas ou bloquent 23Pale Moon ne deacutemarre pas (message derreur au deacutemarrage) 24Le module Roboform la barre doutils Roboform ne fonctionne pas 24Problegravemes Keyscrambler ksClass non deacutefini 24Un de mes modulesextension de Firefox renvoie une erreur dans Pale Moon 25Je preacutefegravere ctrl-tab shift-ctrl-tab pour avancer ou reculer dune onglet agrave lautre 25Un programme externe ne reconnais pasne fonctionne pas avec Pale Moon 25Pale Moon is not available in my language 25

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

suivantes

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Deacutepannage

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Pentium III NON

Pentium IV OUI

AMD Athlon XPMP NON

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction

Traduction





























Deacutepannage


































Traduction