9
Pantalon Pour le personnage de la commedia dell’arte, voir Pantalon (commedia dell'arte). Un pantalon est un vêtement unisexe porté sur la par- Un pantalon. tie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément. Il doit son nom à celui du personnage de Commedia dell’arte, Pantalone (en français : Pantalon), dont le cos- tume comporte ces culottes longues typiques [1] . Pantalon de cachemire, 1831 (droit). En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc, grimpant, etc. Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont. Historiquement, le pantalon est lié à l’histoire de la do- mestication du cheval, étant indispensable pour le mon- ter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des dé- tails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’im- pulsion de Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes [2] . 1 Types de pantalon 1

Pantalon

  • Upload
    jack

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

pants

Citation preview

Pantalon

Pour le personnage de la commedia dell’arte, voirPantalon (commedia dell'arte).Un pantalon est un vêtement unisexe porté sur la par-

Un pantalon.

tie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertesséparément.Il doit son nom à celui du personnage de Commediadell’arte, Pantalone (en français : Pantalon), dont le cos-tume comporte ces culottes longues typiques[1].

Pantalon de cachemire, 1831 (droit).

En argot : falzar, fendard (Genève), futal (ou fut’), froc,grimpant, etc.Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou surles côtés par un pont.Historiquement, le pantalon est lié à l’histoire de la do-mestication du cheval, étant indispensable pour le mon-ter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sousle surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des dé-tails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’im-pulsion de Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, parexemple. C’est le sport qui en popularisera le port chezles femmes[2].

1 Types de pantalon

1

2 1 TYPES DE PANTALON

1.1 Pantalons historiques

Au cours des siècles, certains termes, aujourd’hui désuets,ont été utilisés pour désigner le pantalon :

• les braies, portées par les Celtes et les Germains,composées de deux jambes indépendantes dont lehaut s’enroulait sur le bassin ;

• la rhingrave, sorte de jupe-culotte masculine duXVIe siècle, plissée et ornée de dentelle ;

• les chausses, pantalon du Xe siècle qui remontaientjusqu’à la taille ;

• la culotte qui, au XVIIIe siècle, descendait jusqu’augenou.

1.2 Longueur de jambe

Les pantalons peuvent être classés selon leur longueur dejambe. On parle de :

• short, quand la jambe s’arrête mi-cuisses ;

• bermuda, quand la jambe s’arrête au-dessus dugenou ;

• cuissard, pour un pantalon moulant dont la jambes’arrête au-dessus du genou (comme pour les cou-reurs cyclistes).

• corsaire, pour un pantalon étroit dont la jambe s’ar-rête entre le genou et le mollet.

• pantacourt, quand la jambe s’arrête à mi-mollet ;

• pantalon long, quand la jambe s’arrête entre la che-ville et le sol.

1.3 Matière

Un grand nombre de matières peuvent être utilisés dansla confection d’un pantalon :

• la toile ainsi que le lin sont destinés à être portés enété ;

• le velours, destinée à être portée en hiver ;

• le denim, utilisé dans la confection des blue-jeans ;

• le cuir ;

• le caoutchouc, latex ou vinyle ;

• des tissus élastiques, comme l’élasthanne (Lycra),utilisés dans la confection des Leggings et du panta-lon fuseau.

Pantalon baggy.

1.4 Taille

Un pantalon se classe selon trois hauteurs de tailles :

• le pantalon taille haute, dont la ceinture arrive à hau-teur de la ligne de taille ;

• le pantalon taille descendue (ou abaissée), dont laceinture arrive à 3 ou 4 cm sous la ligne de taille.

• le pantalon taille basse, dont la ceinture arrive à 5ou 6 cm sous la ligne de taille. Le baggy appartient àcette catégorie, il est souvent réalisé en coupe droiteau confort très large des hanches jusqu'au bas depantalon.

1.5 Forme et coupe

De nombreux termes permettent de qualifier la forme etla coupe d’un pantalon :

• Pantalon fuselé ou carrot : pantalon très ajusté dontle bas se rétrécit.

• Pantalon regular fit : pantalon dont la coupe estdroite.

• Pantalon relaxed fit : pantalon dont les cuisses sontamples.

• Pantalon slim ou cigarette : pantalon étroit.

• Pantalon skinny : pantalon très étroit, s’apparentantpresque à des leggings.

• Pantalon oversize : pantalon très large.

• Pantalon bootcut : pantalon dont les jambes sontévasées à partir du mollet.

2.2 Antiquité 3

• Pantalon flare : pantalon dont les jambes sont éva-sées à partir du genou.

• Pantalon extra-flare : pantalon plus évasé que leflare.

• Pantalon à pattes d’éléphant : pantalon de la modedes années 1970, serré en haut et sur les cuisses, ter-minant en trompette assez large sur les chevilles, re-devient à la mode des années 2010.

• Pantalon à plis marqués : pantalon avec des plis faitsau fer chaud.

• Pantalon à pinces : pantalon avec une couture sur lahanche qui crée un pli sur toute la longueur, ou largeavec des pinces sur le devant.

1.6 Fermeture

Un pantalon se ferme le plus souvent par une fermeture àglissière ou par des boutons, situés sur le devant.Il peut aussi être fermé sur les côtés au moyen d’un pont,une pièce de tissu qui s’attache au niveau de la taille parboutonnage.Enfin, certains pantalons se maintiennent par un élastiqueà la hanche. C’est le cas des pantalons de sport, comme lejogging.La plupart des pantalons sont munis de passants, afin depouvoir passer une ceinture.

1.7 Pantalons liés à des activités

• Pantalon jodhpurs, pantalon d’équitation.

• Pantalon de sport, le jogging.

• Pantalon fuseau, pantalon extensible cintré et coupéprès du corps, dont les jambes se terminent par unsous-pied.

• Pantalon de treillis (d’origine militaire), pantalon àcouture spécifique en U sur les fesses et avec degrands poches sur les cuisses.

2 Histoire

2.1 Préhistoire

L'art figuratif préhistorique suggère le port de pantalonau Paléolithique supérieur. Un exemple caractéristique setrouve chez les statuettes de Vénus paléolithique trouvéessur les sites sibériens de Malta et de Buret' (en) : une en-trejambe et des bandes transversales rappellent les panta-lons portés par les peuples de l'Arctique[3].

Deux authentiques pantalons, munis d'entrejambes, ontété découverts en Chine, dans une tombe en lisière dudésert du Taklamakan : ils sont datés entre le XIIIe et leXe siècle av. J.-C. et conçus pour l'équitation[4].La découverte d'Ötzi, momie très bien conservée, a per-mis d'observer chez un homme du Chalcolithique le portde jambières en cuir attachées par un cordon à la ceintured'un pagne[5].

2.2 Antiquité

Dans l'Antiquité, l'histoire du pantalon est liée à ladomestication du cheval. Le pantalon fait son apparitiondans l'ethnographie grecque au VIe siècle av. J.-C.. Lepantalon, probablement porté par les deux sexes[6], est at-testé sur des sculptures et dessins chez les Achéménides,les Mèdes et Scythes iraniens, les Phrygiens, Thraces,Daces, les Arméniens ou les Hunus[7].Les Grecs anciens utilisent les termes anaxyris (ἀναξυ-ρίς / anaxurís) pour désigner les pantalons portés par lespeuples de l'Est (pantalons longs à la cheville nouée parun cordon)[8] et sarabara (σαράϐαρα / sarábara) pourceux portés par les Scythes[9]. Ils n'en portent pas eux-mêmes, à l'exception de leurs esclaves qui utilisent despantalons collants, car ils les jugent ridicules, comme enatteste l'utilisation du terme argotique θύλακος / thúlakos(« sac ») qui s’applique aux pantalons larges portés par lesPerses sous leur tunique (signe de leur rang social élevé)et d'autres peuples de l'Orient.La République romaine rejette initialement le pantalonvu comme un emblème des Barbares[10]. L'expansion del'Empire romain au-delà du bassin méditerranéen fait queles soldats romains au contact de ces peuples reconnais-sant l'utilité de ce vêtement préservant la chaleur, il estainsi progressivement adopté dans l'armée romaine puisse généralise dans la société civile au IIIe siècle[11]. Deuxtypes de pantalons sont alors en usage : les feminalia(car protégeant les fémurs), qui s’adaptent parfaitementet sont généralement courtes ou à mi-mollet[12] et lesbraccae, pantalon ample noué à la cheville[13]. Ces deuxvêtements, qui sont aussi bien en cuir qu'en laine, cotonou soie, sont adoptés initialement par les Celtes puis sevoient acceptés chez les Perses du Proche-Orient et chezles Teutons[14].En Chine antique, le pantalon n’est porté que par la ca-valerie. D’après la tradition, il a été introduit par le roiWu de Zhao en 375 av. J.-C., copiant la coutume decavaliers turco-mongols de la frontière nordique de laChine[réf. nécessaire].

2.3 Moyen Âge

Le pantalon a été introduit en Europe occidentale à plu-sieurs reprises au cours de l’Histoire, notamment par lesHongrois et les Turcs ottomans[réf. nécessaire], mais il est de-

4 2 HISTOIRE

venu courant seulement à partir du XVIe siècle.

2.4 Pantalon pour homme

Le pantalon tire son origine des chausses portés par leshommes au XVe siècle. Les chausses étaient faciles à fa-briquer et à fixer à un pourpoint avec des lacets. Mais peuà peu, les chausses furent jointes, d’abord dans le dos, puissur le devant, tout en laissant une large ouverture pourles besoins sanitaires. Initialement, les pourpoints descen-daient presque jusqu’aux genoux, couvrant le bassin. Maisavec l’évolution de la mode vestimentaire, le pourpointdevint plus court, et il devint nécessaire pour les hommesde couvrir leurs parties génitales avec une braguette, quifut ajoutée au pantalon à la fin du XVIe siècle.En 1788, au cours de la Révolution française, les por-teurs de pantalons, travailleurs issus du peuple, se sontdistingués sous le nom de Sans-culottes, par oppositionaux porteurs de la culotte, aristocrates et bourgeois. C’estdevenu une tendance politique révolutionnaire.Mais ce n’est qu’à partir de 1830 que le pantalon fut véri-tablement accepté et porté couramment comme vêtementde ville. Il portait alors le sobriquet « tuyau de poêle ».Ce style fut introduit en Angleterre au début du XIXe

siècle, probablement par Beau Brummell, et devint le basle plus porté par les hommes au milieu du siècle.Les marins ont pu jouer un rôle dans la diffusion du pan-talon à travers le monde. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, lesmarins portaient des pantalons larges appelés galligask-ins. Les marins ont également été les premiers à porterdes jeans. Ces derniers devinrent plus populaires à la findu XIXe siècle dans l’Ouest américain, en raison de leurrésistance et de leur longévité.

2.5 Pantalon pour femme

C'est en Perse qu'on rencontre les premiers pantalons fé-minins. En Europe, le pantalon pour femme ne devientcourant qu'au cours du XXe siècle. Auparavant, à causedes interdits religieux[15] et des valeurs attachées tradi-tionnellement à chaque genre (courage pour l'homme, pu-deur pour la femme) s’imposait la différence sexuée dansl'habillement, et le port du pantalon par la femme étaitinterdit et condamné.En France, durant la Révolution, une ordonnance du pré-fet de Police de Paris du 16 brumaire an IX (7 novembre1800) règlemente le port du pantalon pour les femmes,imposant à celles voulant s’habiller en homme dans les 81communes du département de la Seine et les communesde Saint-Cloud, Sèvres et Meudon de se présenter à lapréfecture de police pour y être autorisées[16]. Cette au-torisation ne pouvait être accordée que pour motif médi-cal. Contrairement à ce qui est souvent affirmé, aucuneloi n'est venue généraliser cette restriction.

Article détaillé : Permission de travestissement.

Deux circulaires préfectorales (1892 et 1909) atténuentl'interdiction, autorisant le port du pantalon féminin sila femme tient par la main un guidon de bicyclette oules rênes d'un cheval. Pendant longtemps, les femmes neportent pas de pantalon, suivant l'assertion populaire se-lon laquelle une fille qui porte des pantalons est une fillequi se conduit mal car une femme honnête a les genouxsales. En 1930 la championne olympique Violette Morrisest déboutée de sa plainte contre la Fédération fémininesportive de France qui l'a radiée à cause de son comporte-ment et son habillement masculin, jugeant « déplorable »l'exemple qu'elle donne à la jeunesse[17].Le pantalon n'était toléré que pour les femmes faisant unmétier d'homme. Ainsi, en Angleterre, les femmes tra-vaillant dans les mines de charbon de Wigan furent parmiles premières à porter des pantalons pour accomplir leurtravail dangereux. Elles portaient une jupe au-dessus dupantalon, mais cette jupe était enroulée jusqu’à la taillepour ne pas gêner leurs mouvements. Leur tenue cho-qua la société victorienne de l’époque. Dans l’Ouest amé-ricain, au XIXe siècle, les femmes travaillant dans lesranchs portaient le pantalon pour chevaucher.Au début du XXe siècle, des aviatrices et des femmesactives se sont mises à le porter. Par ailleurs, troisactrices célèbres, Marlène Dietrich, Greta Garbo etKatharine Hepburn, portaient volontiers le pantalon,voire le smoking, à Hollywood dans les années 1930,ce qui choquait beaucoup dans l'Amérique puritaineet en crise, mais les deux premières étaient considé-rées par la presse féminine comme les représentantesd'une sophistication européenne un peu exotique, alorsque l'anticonformisme de Katharine Hepburn était maljugé[18]. Mais cela contribua très progressivement à dé-mocratiser une tenue « masculine » pour les femmes « or-dinaires ».Durant la Première Guerre mondiale et la SecondeGuerre mondiale, les femmes travaillant dans les usinesou exécutant d'autres « travaux pour hommes » com-mencent à porter les vêtements civils de leurs maris mo-bilisés, y compris leurs pantalons. Dans l'après-guerre, lepantalon est devenu une tenue de détente acceptable pourle jardinage, la plage, et d’autres activités de loisirs.Plus tard, dans les années 1960, André Courrèges, puisYves Saint Laurent, a présenté le pantalon pour femmescomme vêtement de mode, menant à l’ère des jeans chicset des pantalons de tailleur. Par la suite, l’interdit socialpour les femmes de porter un pantalon dans les écoles,sur le lieu de travail et dans les restaurants chics, a peu àpeu disparu.En 2003, le député Jean-Yves Hugon qui proposaitl'abrogation de cette loi française s’est vu répondre parla ministre déléguée à la Parité et l'Égalité profession-nelle, Nicole Ameline, que dans ce genre de cas, lais-ser une loi désuète non appliquée vaut mieux que de

5

faire adopter un texte l'abrogeant[19],[20]. En septembre2010, les conseils municipaux de Paris, à la demande desélus Verts et Communistes, font la même demande et sevoient répondre par le préfet qu'il a mieux à faire quede l'archéologie législative[21]. En 2013, en réponse à unequestion similaire d'un sénateur, Alain Houpert, le minis-tère des droits des femmes constate l'abrogation implicitede l'ordonnance, du fait de son incompatibilité « avec lesprincipes d'égalité entre les femmes et les hommes quisont inscrits dans la Constitution et les engagements eu-ropéens de la France »[22].Au Soudan, la loi interdisant le port de tenue indécenteest interprétée par les autorités soudanaises comme uneinterdiction du port du pantalon par les femmes, ce délitétant puni de quarante coups de fouet[23].

2.6 Pantalon dit « au bas des fesses »

Les origines de cette mode proviennent des prisonniersaméricains : à leur entrée en prison, on ne donnait pas deceinture aux prisonniers pour limiter les risques de sui-cide, et leur uniforme se résumait à un pantalon, à tailleunique, bien souvent trop large[réf. souhaitée].

3 Culture

3.1 Surnoms et expressions

Les pantalons sont à l'origine de surnoms, par exempleen breton, Maryann ar Bragou ou « Marianne le panta-lon », surnom d'une maîtresse-femme[24].Comme « por-ter la culotte », « porter le pantalon » se dit d'une femmequi commande dans son foyer.

4 Notes et références[1] Daniel Lacotte, Quand votre culotte est devenue pantalon,

Pygmalion 2011, p. 226

[2] Le Vêtement, M.N. Boutin-Arnaud, S. Tasmadjian, Édi-tions Nathan, 1997. (ISBN 2-09-182472-0)

[3] (en) Sarah M. Nelson, Gender in archaeology : analyzingpower and prestige, Rowman Altamira, 2004 (ISBN 978-0-7591-0496-9), p. 85

[4] Le plus vieux pantalon du monde, par Nicolas Constant, 3juin 2014 — (en) The invention of trousers and its likelyaffiliation with horseback riding and mobility : A case stu-dy of late 2nd millennium BC finds from Turfan in easternCentral Asia, Ulrike Beck et alii, 22 mai 2014.

[5] (de) Konrad Spindler, Der Mann im Eis, Springer, 1995(ISBN 978-3-211-82626-3), p. 75

[6] (en) James Lever, Costume and Fashion : A Concise His-tory, Thames and Hudson, 1995, p. 15

[7] (en) Blanche Payne, History of Costume, Harper & Row, 1965, p. 49–51

[8] Frédéric de Clarac, Musée de sculpture antique et mo-derne, Paris, 1841 (lire en ligne), p. 139

[9] Frédéric de Clarac, op. cité, p. 152

[10] James Lever, op. cité p. 50.

[11] Blanche Payne, op. cité, p. 90

[12] (en)Feminalia

[13] (en)Braccae

[14] James Lever, op. cité p. 40.

[15] Christine Bard, Nicole Pellegrin 1999, p. 24

[16] « Ordonnance du Préfet de Police Dubois »

[17] Christine Bard, Nicole Pellegrin 1999, p. 161

[18] Christine Bard, Nicole Pellegrin 1999, p. 172-173

[19] Une loi française interdit aux femmes le port du panta-lon…

[20] En France, le port du pantalon pour une femme est un dé-lit…

[21] Cité par Christine Bard dans « La fabrique de l'histoire »,sur France Culture, 2 février 2011

[22] « Abrogation de l'interdiction du port du pantalon pour lesfemmes », JO du Sénat, 31 janvier 2013, p. 339 (lire enligne).

[23] « Une Soudanaise jugée pour avoir porté un pantalon »,Le Monde (consulté le 30 juillet 2009)

[24] Mikael Madeg a sélectionné une vingtaine de surnoms deBretons avec le mot bragou (pantalon) dans Le grand livredes surnoms bretons, p. 40.

5 Voir aussi

5.1 Bibliographie

• Christine BardUne histoire politique du pantalon, LeSeuil, 2010

• Christine Bard, Nicole Pellegrin, Femmes traves-ties : un “mauvais” genre, Presses Universitairedu Mirail, coll. « Clio », 1999, 299 p. (ISBN9782858164837, lire en ligne)

• Daniel Lacotte, Quand votre culotte est devenuepantalon, Pygmalion, 2 novembre 2011, 366 p.(ISBN 978-2756405360, lire en ligne)

6 5 VOIR AUSSI

5.2 Articles connexes

• Salopette

• Short

• Largeot

• pantalon Chino

• Portail de la mode

• Portail du textile

Figurine de Buret'.

5.2 Articles connexes 7

Reconstitution des vêtements d'Ötzi.

Archer scythe. Céramique attique à figures rouges, vers 520–500av. JC.

Pantalon germanique qui enveloppe le pied, IVe siècle, Thorsbergmoor.

Mineuse de Wigan.

8 5 VOIR AUSSI

Publicité américaine pour un film (1919)

9

6 Sources, contributeurs et licences du texte et de l’image

6.1 Texte• Pantalon Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pantalon?oldid=110260067 Contributeurs : Yuzuru, BTH, KarlDubost, TigH, Phe-bot, Ol-

lamh, Urban, The RedBurn, Bob08, Angeldream, Stéphane33, Sand, Milegue, MMBot, Moez, 16@r, Loveless, MelancholieBot, MarcusCyron, Jaucourt, Barraki, Perky, MetalGearLiquid, Perditax, Sylvain05, Thijs !bot, Chaoborus, Poppi Pocketo, Jarfe, JAnDbot, Manuguf,So Leblanc, Analphabot, Salebot, Zorrobot, Yf, Idioma-bot, TXiKiBoT, VolkovBot, AlleborgoBot, Gz260, Chacal65, Elisecoline, Vlaam,Hercule, PipepBot, Levana Taylor, Musicaline, Fanfwah, Skippy le Grand Gourou, Basilou, HerculeBot, Stockholm, SilvonenBot, Arroser,NjardarBot, Silvano, Numbo3-bot, Luckas-bot, Carlotto, Glatisant, Bill Vesé, GrouchoBot, Nakor, Racconish, Penjo, Carfois, Arthur-Bot, Ziron, Xqbot, Obersachsebot, MathsPoetry, RibotBOT, Vincent.vaquin, TobeBot, RedBot, Eymery, Visite fortuitement prolongée,Sferaviola, Lughaus, EmausBot, Salsero35, Rehtse, Ediacara, Kilith, HRoestBot, Endsready, ZéroBot, Adlerbot, S0l0xal, WikitanvirBot,ChuispastonBot, Jules78120, MerlIwBot, Indeed, OrlodrimBot, Titlutin, Enrevseluj, Metvica, Dapopewarrior, Addbot, Pie31416, LAPE-TITLOL et Anonyme : 49

6.2 Images• Fichier:Burberry_pattern.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Burberry_pattern.svg Licence : CC BY-

SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Hazmat2• Fichier:Buretj_(venus_figurine).gif Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Buretj_%28venus_figurine%29.

gif Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : José-Manuel Benito• Fichier:Clothes_of_Ötzi,_Naturhistorisches_Museum_Wien.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/

Clothes_of_%C3%96tzi%2C_Naturhistorisches_Museum_Wien.jpg Licence : CC BY 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’ori-gine : Sandstein

• Fichier:Dandies_of_1831.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Dandies_of_1831.jpg Licence : Publicdomain Contributeurs : Journal des Dames et des Modes, 1831 Artiste d’origine : Glatisant

• Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public do-main Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Bub’s

• Fichier:Karl_Kani_Baggy_Jeans.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Karl_Kani_Baggy_Jeans.jpg Li-cence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste d’origine : Koira

• Fichier:Oh,_You_Women_(1919)_-_Ad_2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Oh%2C_You_Women_%281919%29_-_Ad_2.jpg Licence : Public domain Contributeurs : <a data-x-rel='nofollow' class='external text'href='https://archive.org/details/movwor40chal'>Moving Picture World (Apr. 1919)</a> at the Internet Archive Artiste d’origine : FamousPlayers-Lasky Corporation / Paramount Pictures/Artcraft

• Fichier:Signorina_in_viola.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Signorina_in_viola.svg Licence : CC0Contributeurs : Open Clip Art Library Artiste d’origine : Architetto Francesco Rollandin

• Fichier:Skythian_archer_plate_BM_E135_by_Epiktetos.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Skythian_archer_plate_BM_E135_by_Epiktetos.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Jastrow (2006) Artiste d’origine : Épictète(signature)

• Fichier:Thorsberg_Trousers.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Thorsberg_Trousers.jpg Licence :CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Photographed at Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum de:Schloss Gottorf, Germany Artiste d’origine :Photographed by User:Bullenwächter

• Fichier:Trousers.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Trousers.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contribu-teurs : ? Artiste d’origine : ?

• Fichier:Wigan_pit_brow_lass.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Wigan_pit_brow_lass.jpg Licence :Public domain Contributeurs :Originally from en.wikipedia ; description page is/was here. Image from http://www.wiganworld.co.uk/album/Artiste d’origine : Inconnu

6.3 Licence du contenu• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0