Embed Size (px)
Citation preview
Conseils tactilesBienvenue Barre des applicationsÉcran d'accueilAllons-yVotre téléphone
MOTOROLA CHARMMC avec MOTOBLURMC
RESTEZ
CONNECTÉ.
Basil (MB502) UMTS LA juin 22, 2010 1:24 pmBienvenueLe MOTOROLA CHARMMC avec MOTOBLURMC est de conception compacte; il se glisse dans la poche, est convivial et propose de nombreuses fonctions de téléphones intelligents plus encombrants.
• Conception profilée et écran tactile permettant le zoom par pincement
• Pavé BACKTRACKMC permettant de naviguer sans obstruer l’écran
• Tous les messages et les mises à jour d’état accessibles grâce aux widgets MOTOBLUR Événements et Messages
8:52
Laurie Martelvient de trouver une...Il y a 26 minutes
NavigateurMessagerie
Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et
À 298�minutes du gâteau.
20°20°QUÉBEC
ssa Eskridge
Marketrg
Messager r
8:52
ie Mararrtettdede tro
âtâteau
s
Navigategateur
tes
errieie NiMarkkketet
deede t troy ay a 226 minut
Market
Votre téléphonePresque tout ce dont vous avez besoin est accessible depuis l’écran tactile et les trois touches à l’avant :
• Accueil : pour aller à l’écran d’accueil.
• Menu : pour ouvrir les options du menu.
• Précédent : pour revenir à l’écran précédent.
8:52
Laurie Martelvient de trouver une...Il y a 26 minutes
NavigateurMessagerie
Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et
À 298�minutes du gâteau.
20°20°QUÉBEC
Prise pour casque
de 3,5 mm
Touche
d'accueil
Touche
précédente
Touche de
menu Écran tactile
Touche de
mise sous tension
Touches de
volume
Pour ouvrir les options
du menu, appuyer ici.
Pour aller à l'écran d'accueil, appuyer ici.
Connecteur
micro-USB
Pour charger le téléphone ou
le brancher sur l’ordinateur.
Microphone
Pour revenir en arrière, appuyer ici.
Pour mettre l'écran en veille, appuyer ici. Pour mettre l'appareil hors tension,
maintenir enfoncé.
Remarque : votre téléphone sera peut-être légèrement différent.
8:52
Laurie Martelvient de trouver une...Il y a 26 minutes
NavigateurMessagerie
Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et
À 298�minutes du gâteau.
20°20°QUÉBEC
Supprimer
Entrée
Majuscules
Espacement
Symboles
Défiler ou
sélectionner
Rechercher
Messages
Appareil
photo
Alternatif
Pavé tactile à l’arrière
Allons-yÀ vos marques, prêt, partez.
Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou d’utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants sur la sécurité ainsi que l’information juridique qui accompagnent votre appareil. Lorsque votre téléphone est prêt à être utilisé, appuyez sur Menu > Paramètres > À propos du téléphone > Informations légales pour lire toute l’information à ce sujet.
1
2
3Insérer la carte SIM. Insérer la batterie.
Placer le couvercle.
Insérer la carte MicroSD (si nécessaire).
5
4
Charger.
3 h
Créez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous à un compte déjà existant. Utilisez un compte de courriel existant et un mot de passe facile à mémoriser qui vous serviront d’ID et de mot de passe MOTOBLUR. L’inscription est sécurisée et ne prend que quelques minutes.
Remarque : ce téléphone prend en charge des applications et des services à haut débit de données. Nous vous recommandons fortement de choisir un plan de données qui convient à vos besoins. Pour obtenir plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.
1
2
3
Choisissez une langue.uuuuuuuu
Français (Canada)
DémarrerAppel d’urgence
Pour faire un appel d'urgence pendant la configuration, appuyez sur la touche Menu .
Bienvenue à MOTOBLUR
Mot de passe�:
ID MOTOBLUR�:
Votre adresse courriel
SuivantPrécédent
Connexion à votre compte MOTOBLUR
Mot de passe oublié?
Entrez le mot de passe
Connexion à MOTOBLUR
S’inscrire ou ouvrir une session.
Mettre sous tension.
Sélectionner une langue.
Écrire une note :
Votre ID MOTOBLUR : __________________________
Votre mot de passe MOTOBLUR : ___________________
Écran tactile et touchesTout est dans le toucher :
• Appuyer : pour choisir une icône ou une option.
• Appuyer longuement : pour ouvrir les options.
• Faire glisser : pour faire défiler ou déplacer lentement.
• Feuilleter : pour faire défiler ou déplacer rapidement.
• Pincer : pour effectuer un zoom avant sur une carte, une page Web ou une photo.
Lorsque votre écran se met en veille, appuyez sur la touche de mise sous tension .
MI NavigateurMI Navigateur
Christine ComtoisFête d’après examen chez moi...
Il y a 10�minutes
11:35Trooop hâte de relaxer pendant TOUT l’été!
11:35
MI rrNavigateur
stine ComtoisisChriFête
ès examen chez moi... rèd’apr
10�minutes1Il y a
11:35Trooop hâte Tde relaxer pendant TOUT l’été!
11:35
Écarter deux doigts ou les ramener pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une image, une page Web ou une carte.
Appuyer pour ouvrir.
Appuyer longuement pour déplacer des éléments (ou ouvrir des options dans une liste).
Faire glisser ou feuilleter pour ouvrir un volet (ou faire défiler une liste).
Écran d’accueilL’écran d’accueil rassemble toute l’information la plus récente vous concernant en un seul endroit. C’est ce que vous voyez lorsque vous mettez votre téléphone sous tension ou appuyez sur Accueil à partir d’un menu.
Servez-vous des widgets, des raccourcis et des volets pour consulter ce qui vous intéresse, que ce soit à la maison, au travail ou dans vos loisirs.
8:52
Laurie Martelvient de trouver une...Il y a 26 minutes
NavigateurMessagerie
Mathieu OuelletCol roulé noir et béret, et
À 298�minutes du gâteau.
20°20°QUÉBEC
Feuilleter vers la gauche ou vers la droite pour ouvrir des volets. Appuyer sur la partie supérieure de la barre pour atteindre les volets.
État du téléphone
Pour ouvrir le menu des applications.
Widgets
Appuyer sur un widget pour l’ouvrir. Appuyer longuement pour déplacer ou supprimer.
Feuilleter les icônes vers le bas pour afficher les notifications.
Applications et mises à jourVous trouverez toutes vos applications au même endroit. À partir de l’écran d’accueil, appuyez simplement sur ou sur Accueil pour ouvrir et fermer le menu des applications.
Vous en voulez plus? Rien de plus facile! Pour télécharger d’autres applications, appuyez sur > Market.
Les mises à jour pour une application ou le logiciel téléphonique s’affichent dans le téléphone. Pour installer une mise à jour, vous n’avez qu’à suivre les instructions qui apparaissent à l’écran.
Applications
SearchSS h
Applications Games Downloads
Best Application
Leni’s Application
Certaines fonctions ou applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités, des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Pour obtenir plus de détails à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.Toutes les fonctions, les fonctionnalités et les autres caractéristiques de l’appareil, ainsi que l’information contenue dans le présent guide, sont fondées sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Le logo MOTOBLUR est une marque de commerce de Motorola. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. est une marque d’homologation de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Google, YouTube, Picasa, Gmail et le logo de Google sont des marques de commerce de Google, Inc. Facebook est une marque est une marque de commerce de Facebook, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif.© 2010 Motorola, Inc. Tous droits réservés.Mise en garde : toute modification apportée au téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.MOROTOLA CHARM avec MOTOBLUR (MB502)Numéro de manuel : 68000202952-A
Basil.CAN.NGSG_fr-CA.fm Page 1 Tuesday, June 22, 2010 1:28 PM
Fini les fils Vous en voulez plus?Trucs et conseilsRéseautage socialWebMultimédiaPersonnalisationMessagesContactsAppelsAppelsAccédez à votre pavé tactile et à vos listes d’appels du bout du doigt, sans passer par les menus. Appuyez simplement sur Téléphone à l’écran d’accueil.
En cours d’appel, appuyez sur Menu pour réactiver l’écran tactile. L’écran tactile se met en veille pour en prévenir l’utilisation accidentelle.
Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou sur Précédente pour masquer l’affichage de l’appel actif. Pour ouvrir l’affichage de nouveau, appuyez sur Téléphone.
#
ABC
2DEF
3
MNO
6
TUV
8WXYZ
9
+0
5JKL
Appeler
GHI
4
*
PQRS
7
1
11:35
Portable 1 555 555-5694
Je suis en manque de sommeil... j’étudie pour l’examende design de la semaine prochaine.
Marie Martin
Appel en cours 00:06
Raccrocher
HPMuet
Supprimer
Derniers appels
Pour appeler au numéro composé.
Rechercher ou ajouter
des contacts
Compteur d’appel
Raccrocher
Pour mettre fin à un appel.
Pour entrer des chiffres en cours d’appel.
Désactiver ou activer
le son
Haut-parleur
ContactsPour avoir plus de contacts que jamais, téléchargez-en de vos comptes et sauvegardez-les sur MOTOBLUR. Affichez-les, cherchez-les et utilisez-les à votre façon. Appuyez sur Contacts à l’écran d’accueil.
Pour modifier un contact, accédez à celui-ci, puis appuyez sur Menu > Modifier.
Conseil : pour chercher dans la liste, écrivez simplement un nom. Lorsque vous feuilletez ou faites défiler cette liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de l’écran. Pour faire défiler la liste plus rapidement, faites glisser la barre de défilement.
Contacts�: A-Z
Marc Lapierre
Katia Blouin
Jim Somers
Contacts�: Tous les contacts
Arthur Baudo
Appuyer pour choisir le groupe à afficher.
Appuyer sur un contact pour afficher l’information à son sujet. Appuyer longuement pour envoyer un courriel, supprimer et autres.
Pour ajouter un contact.
Feuilleter vers la gauche ou vers la droite pour changer l’affichage.
MessagerieRetrouvez tous vos messages au même endroit — messages texte, MI, courriels, Facebook et plus. Appuyez sur > Messagerie > Boîte universelle.
• Pour afficher d’autres messages contenus dans votre boîte de réception, feuilletez ou faites glisser vers le haut.
• Pour réacheminer un message, sauvegarder une pièce jointe et plus encore, ouvrez un message, puis appuyez longuement sur ce dernier afin d’accéder aux options.
• Pour entrer des noms et du texte à l’aide de la reconnaissance vocale, appuyez sur > Reconnaissance vocale.
20:34Alex MorinIl y en a qui sont si chanceux...En ce moment, tu es trop occupé...
25�septBenoît SavoieContratC’est un contrat à la pige, mais c’est payant...
Boîte universelle�(4)
Appuyer sur un message pour l’ouvrir. Appuyer longuement pour afficher les options.
Sélectionner plusieurs messages afin de pouvoir notamment les déplacer ou les supprimer.
Pour créer un message.
Pour vérifier les messages maintenant.
PersonnalisationAllez-y, ajoutez votre grain de sel. Modifiez vos widgets, votre fond d’écran, votre sonnerie et plus encore. Faites-en votre création.
• Écran d’accueil : appuyez longuement sur un espace libre jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche.
Conseil : pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez longuement sur l’élément de votre choix, puis faites-le glisser vers un espace libre, un autre volet ou la poubelle.
• Sonneries et sons : appuyez sur Menu > Paramètres > Son et affichage.
8:52
NavigateurMessagerie Appareil photo
Ajouter à l’écran d’accueil
Widgets Motorola
Widgets téléchargés
Raccourcis Paramètres des sons et affichages
Régler le volume pour les appels entrants
Volume de la sonnerie
Régler le volume pour la musique et les vidéos
Volume
Configurer la sonnerie par défaut pour les appels entrants
Sonnerie du téléphone
Sonnerie de notification
Paramètres sonores
Appuyer longuement sur un espace libre pour ouvrir le menu de l’écran d’accueil.
Ou ouvrir Paramètres pour modifier les sons.
Photos et vidéosVous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez! Puis, vous vous détendez au son de la musique.
• Photos : appuyez sur > Appareil photo.
• Vidéos : appuyez sur > Caméscope.
Pour afficher les photos prises et les vidéos enregistrées, appuyez sur > Galerie.
• Musique : appuyez sur > Musique pour accéder à des applications comme Ma musique, Radio, Vidéoclips, Communauté et Identification de chansons.
2453�Mpx
Québec, Québec J0I�9B7Canada Zoom
avant
Zoomarrière
Capturer
Prendre une photo ou faire un zoom.
3:45
Artiste....Titre de la chanson....
1:14
Commandes
de musique
Appuyer sur l’écran pour voir les commandes.
Visionner les paroles en temps
réel.
245
Résolution (appuyer sur pour modifier)
3�Mpx
Photos restantes
(varie en fonction de la résolution et de la carte mémoire)
Étiquette (emplacement ou personnalisée)
WebNaviguez, téléchargez et recherchez (bien sûr).
Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir cette fonction. Pour obtenir des renseignements à ce sujet, adressez-vous à votre fournisseur de services.
Appuyez sur > Navigateur
Pour entrer l’adresse d’une page Web dans le navigateur ou votre écran d’accueil, commencez à l’écrire.
Remarque : si vous n’arrivez pas à établir une connexion, communiquez avec votre fournisseur de services.
Favoris
Suivant PlusActualiser
Nouvelle fenêtre Fenêtre
11:35
Rechercher ou entrer une adresse URL Re-
Connexion : , , ou Wi-Fi
Appuyer sur pour ouvrir la barre d’adresse et le menu.
Réseautage socialLa première fois que vous avez mis votre téléphone sous tension, vous avez ouvert un compte MOTOBLUR qui s’occupe de gérer vos messages, vos contacts et plus encore. À partir de votre ordinateur, vous pouvez vous connecter à ce compte à l’adresse www.motorola.com/mymotoblur
Remarque : vous pouvez ajouter vos comptes Facebook, MySpace, Twitter ou d’autres comptes à votre téléphone. Si vous n’avez pas de tels comptes, vous pouvez visiter les sites Web des services en question pour vous inscrire.
Appuyez sur > Comptes > Ajouter un compte
Autres comptes
Comptes
(Blur)[email protected]
Comptes MOTOBLUR
Ajouter un compte
Connexion sans filDites adieu aux fils — pour connecter votre téléphone à un casque BluetoothMC, à une trousse pour la voiture BluetoothMC ou à un réseau Wi-FiMC permettant un accès rapide à Internet, appuyez sur Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth ou Paramètres Wi-Fi.
Remarque : les fonctions et les niveaux de puissance Wi-Fi de votre téléphone ne sont pas autorisés pour l’utilisation à l’extérieur en France. Pour éviter toute interférence illégale avec les signaux radio, n’utilisez pas les fonctions Wi-Fi en France à moins de vous trouver à l’intérieur.
Appareils Bluetooth
Paramètres Bluetooth
(le nom de votre téléphone)Nom de l'appareil
Associer à cet appareil
(nom d’appareil détecté)
Permettre l'identification de l'appareilIdentifiable
Rechercher des appareils
BluetoothPour activer et rechercher.
Pour modifier le nom Bluetooth de votre téléphone.
Pour se connecter.
Pour permettre à d’autres appareils Bluetooth de trouver votre téléphone.
Trucs et conseilsVoici quelques trucs utiles.
Pour tirer le meilleur rendement possible de votre batterie, appuyez sur Menu > Paramètres > Gestion de la batterie > Profil de la batterie :
• Mode Performances pour le transfert de données et l’utilisation de la batterie continus
• Mode économie de la batterie lorsque le niveau de charge de la batterie est bas
• Mode intelligent pour limiter les connexions de données et les connexions sans fil en période hors pointe
Dans Gestion de la batterie, vous pouvez aussi voir quelle application utilise le plus la batterie.
Pour...
Revenir à l’écran
d’accueil
Appuyez sur Accueil .
Ouvrir des menus
d’options
Appuyez longuement sur un élément ou appuyez sur Menu pour afficher toutes vos options.
Consulter les derniers appels composés
Appuyez sur Téléphone > .
Afficher les dernières
applications utilisées
Appuyez longuement sur Accueil .
PlusDes accessoires, des applications gratuites et de l’aide. Nous sommes là pour vous.
• Réponses : appuyez sur > Centre d’assistance.
• Mises à jour : pour obtenir entre autres des mises à jour du téléphone. des logiciels pour l’ordinateur, de l’aide en ligne ou le Guide d’utilisation, visitez le www.motorola.com/mycharm.
• MOTOBLUR : après avoir créé un compte MOTOBLUR, connectez-vous y en visitant le www.motorola.com/mymotoblur.
• Accessoires : pour trouver des accessoires pour votre téléphone, visitez le www.motorola.ca.
Tout sur votre appareilGuide d’utilisation
Tirez le maximum de votre appareilTrucs et conseils
Regardez une vidéo qui présente les fonctions principales
Visites guidées
Trouvez les réponses à vos questionsFoire aux questions
Centre d’assistance
son
FAQ DE MOTOBLUR
Rechercher dans la FAQ
snn VOS AMIS ET LES AUTRES
ENSEMBLE
REGARDEZPARTAGER
FAITES L’ESSAIDE MOTOBLUR
MC
Basil.CAN.NGSG_fr-CA.fm Page 2 Tuesday, June 22, 2010 1:28 PM
