www.bretigny91.fr

ParoleLe magazine qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro 67 - Avril 2009

page 6 et 7 : le carnaval en images

page 15 à 17 : les jardins familiaux et la nouvelle ligne de bus 227.06

Dossier budgetEntre raison et volonté

Budget 2009

Page deux

Le saviez-vous ?

Tout Brétignyà portée demain

Services publicsPréfecture d’EvryBoulevard de FranceTél. 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél. 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél. 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél. 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél. 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de Gaulle ArpajonTél. 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél. 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er octobre au 30 mars :de 7h à 18h

La Poste18, rue du Général LeclercTél. 01 69 88 10 14Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19 et samedi 8h-12h

PÔLE EMPLOI (ANPE ET ASSEDIC)19, rue des CochetsTél. 39 49Fax 01 60 84 20 39Horaires :lundi au jeudi : 8h45-16h45vendredi : 8h45-11h45

Centre Communal d’Action Sociale(CCAS)29, rue Edouard BranlyTél. 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale,une puéricultrice, une sage-femme,adressez-vous au Centre départementald’action sociale et de PMI9, rue du Bois de Châtres01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du DroitLe Trianon - 72, route de Corbeil91360 Villemoisson-sur-OrgeTél. 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT1, rue d’Estienne d’OrvesTél. 01 60 84 51 84Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Brétignytous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxi, 01 60 84 28 04Yann Lemaire06 07 69 86 57ABT, 06 23 78 35 07

Office de Tourisme3, avenue du Général LeclercTél. 01 60 84 21 33

Urgences EDF GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage Gaz 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h0 810 883 883

Centre anti-poisonTél. 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

SantéInfirmièresMme Laborde etMmeQuirici, 01 6084 10 60Mmes Theillout et FuterleTél. 01 69 88 89 01Mmes Waterblez et BourdeauTél. 01 69 88 88 76Mme Bazille, 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTél. 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15.La journée appelez votre médecintraitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24h sur 24et 7 jours sur 7 à toute demandede soins en l’absencede votre médecin traitant.Composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de gardeest indiqué sur toutes les vitrinesdes pharmacies brétignolaises.Vous pouvez aussi téléphonerau 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicalesde l’Igesa (ex CEV)Base aérienne 217 - 01 69 23 74 83

Services juridiquesAvocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites.Pour prendre rendez-vouscontactez le CCAS au 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin,votre propriétaire, votre syndic, uncommerçant et vous ne souhaitez pasengager de procès… Le conciliateur dejustice, c’est simple, gratuit et rapide !Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3èmelundi de chaque mois au CCAS).

Eau – AssainissementEclairage public

La Communauté d’agglomération metà disposition un numéro vert 24 h/24 et7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eaupotable, la défense incendie, les eauxusées ou pluviales : 0 800 23 12 91Pour tout problème lié à l’éclairagepublic composez le 01 69 72 18 00

Gestion des déchetsménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILEChaque mois, vous avez la possibilité dedéposer des objets ménagers spéciaux(batteries, piles…), le carton, le papier,le verre, les déchets électroniques, lesvégétaux, le bois, la ferraille, lesencombrants et le tout venant à deuxpas de chez vous. Prochain jour depassage : samedi 18 avril - 9h-12hPlace du marché couvert

Locations de sallesKergomard et R. Barran,tél. 01 69 88 40 85Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84Maison Neuve,tél. 01 69 88 40 85

Votre mairie :01 69 88 40 40

Parole – Avril 2009–N°67 – Tirage à 11 000 exemplaires.Magazinemensuel d’informationsmunicipales. Directeurde la publication Bernard DECAUX – Directrice de la ré-daction Dallila Ziani Nhari – Rédaction : Dallila ZianiNhari, Émeline Thévenet et Emilie Baudet –Mise en pageet photogravure ESER - Impression LVRI – Distribution :personnel communal.

Éditorial

Page trois

SommaireP 5 à 7“Ça s’est passéà Brétigny”

Comme chaque année,le carnaval a rencontréun vif succès !Sur le thème des culturesdu monde, découvrezen images, ce momentde fête brétignolaisehaut en couleurs !

P 8 à 12“Pour mieuxcomprendre”Ce mois-ci le dossier« Pour mieuxcomprendre »est consacré au budget,voté le 30 mars dernierpar le Conseil municipal.Maintenir un servicepublic de qualitépour l’ensembledes Brétignolais malgréune conjoncture difficile,tel est l’objectifde la ville.

P 13 à 17“Reportage”

Retrouvez danscette rubriquedes reportagestrès instructifs !Les résultats durecensement, le projetprévention de l’IUTde Brétigny, les travauxen cours et à venir…Et aussi la nouvelle lignede bus 227.06 et lesjardins familiaux !

P 18 à 20“A voir pouren parler”Brétigny est une villeculturelle et ça se sait !Retrouvez dans cetterubrique toute l’actualitéculturelle de l’espaceJules Verne, dela Médiathèque,de l’École de musique, etdu Rack’am ! Concert,théâtre, art contemporain,lecture… Profitez-en !

P 26 et 27“Agenda”

Notez vite les rendez-vous qui vous attendentau mois d’avril.Vide grenier, activitésde loisirs à l’EspaceNelson Mandela,la fête de la villeau mois de mai…

Toutes les collectivités locales doivent faire facenon seu-lement à la crise économique qui frappe avec une rareviolencemais aussi aux décisions de l'Etat qui aboutis-sent à leur étranglement financier progressif.

Après 5 années consécutives de perte de leur pouvoird'achat, les collectivités n'en peuvent plus du désen-gagement de l'Etat dans tous les domaines, des trans-ferts de charges non compensés, des normes imposéeset des atteintes à leur autonomie financière.

Comme l'ensembledes responsables d'exécutifs locaux,lesmaires dénoncent cette asphyxie programmée alorsque leur rôle est de plus en plus déterminant pourcompenser les service publics que l'Etat supprime, pourrépondre aux attentes des citoyens dans ce contexted'une économie fortement dégradée et de crise socialequi s'amplifie.

Dans ce contexte, deux attitudes sont possibles : soitcéder à la tentation du repli sur soi et de la frilosité avecle gel des investissements, la multiplication des restric-tions budgétaires et la suppression de prestations, soitmaintenir notre volontarisme politique en matière de

servicepublicmunicipal, depoursuite de notre stratégied'investissement confor-mément à nos engagements et pour contribuer à la re-lance de l'économie du pays.

Pour le budget 2009, dans un souci d'équilibre budgé-taire, uneaugmentationdes impôts est incontournable.Décision difficile mais qui intervient alors que les tauxsont restés inchangés depuis 2005 malgré une inflationsignificative sur toute cette période, et qui contient lestaux d'imposition de notre ville dans la moyenne descommunes essonniennes de taille comparable.

Aumomentoùl’Etatest totalementdéfaillant,avec lama-joritémunicipale, j'ai faitun choix clair, celuide la respon-sabilité, d'une gestion raisonnée du budget de la ville. Lechoixd'unemunicipalitéqui, faceauxdifficultésactuelles,nebaissepaslesbras,estauxcôtésdeshabitantsetprépareleuravenir et celui de leurs enfants.

Votre MaireBernard DECAUX

Un choix clair,celui de la responsabilité

Vos élus à votre écoute

Rencontrez vos élus lors de leurs permanences...

Education - EnfanceJocelyne GarricTél. 01 69 88 41 00

Actions artistiqueset culturelles - FestivitésJumelagePhilippe CamoTél. 01 69 88 40 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél. 01 69 88 40 70

Finances - PersonnelChristian RomecTél. 01 69 88 41 40

Action socialeStéphanie LoiseauSeniorsTél. 01 60 85 27 12Petite EnfanceTél. 01 60 85 75 60

Citoyenneté - DémocratieEgalité des chancesSteevy GustaveTél. 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél. 01 60 85 06 91

Agenda 21 -Travaux Cadre de vieMichel ParrotTél. 01 69 88 41 60

Urbanisme – HabitatRobert ChambonnetTél. 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél. 01 69 88 41 80

Affaires GénéralesEtat Civil - SécuritéDevoir de MémoireJean-Yves GarrecTél. 01 69 88 40 62

Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01

Les permanences de…Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58.E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr.Michel Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Un numéro vert“Allo Monsieur le Maire”

est mis à votredisposition pour toutes vos

préoccupationsquotidiennes

0 800 880 483l’appel est gratuit

La municipalité s’engage à vous répondredans les 3 jours suivant votre appel

*Pour tout renseignement administratif, appelez lamairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au01 69 88 40 40.

Chaque 1er dimanche du mois,les élus viennent à votre rencontre…

Prochain rendez-vousle dimanche 5 avrilplace du marché,

de 10h à 12h.

Venez discuter librement avec eux.Venez leur faire part de vos interrogations,

vos suggestions, vos constatations…

Ensemble,nous trouverons des solutions !

Page quatre

Fermeture de l’entreprise ClauseBrétigny condamne ces pratiques et affiche son soutien aux salariés !LeMaire de Brétigny vient d’être informépar le Directeur de l’entreprise Clause duprojet de réorganisationdesactivités de l’entreprise. Réparties sur 6 sites en France, les activités pourraient être regroupées sur 3 à l’hori-zon 2010/2011. Cette réorganisation proposée par le Comité de direction national concerne très directement lesinstallations de Brétigny qui seraient redéployées sur un des 3 sites de regroupement. Après la rencontre avecle Directeur général de Clause-Tézier, le Maire a rencontré les représentants des salariés pour leur exprimer sacolère devant une décision qui s’inscrit malheureusement dans une logique libérale. Comment accepter quele site qui dégage les meilleurs profits puisse être un de ceux qui feraient les frais de ce redéploiement ?Dans le cadre du projet d’aménagement de l’éco-quartier Clause/Bois-Badeau, la commune de Brétigny amis tout en oeuvre pour intégrer dans les meilleures conditions l’entreprise Clause et ses salariés. Lamunici-palité de Brétigny condamne ces pratiques. Elle condamne également la grande désinvolture des dirigeantsnationaux qui sacrifient sans remords, par cette décision, plusieurs dizaines de familles aujourd’hui désem-parées par cette décision. La municipalité apporte tout naturellement son soutien et sa solidarité au combatqu’engagent les salariés de Clause-Tézier pour garder leur emploi à Brétigny.

Ça s’est passé à Brétigny

Page cinq

12 marsla sécurité routière révisée par les seniorsLe Service seniors a, cette année, choisi de mener une action de prévention en di-rection des seniors, animée par le Commissariat d’Evry, sur le thème de la sécu-rité routière. Simulation de l’état d’ébriété, révision des règles de sécurité, deslimitations de vitesse… nos aînés ont été des élèves modèles !

Du 16 au 20 marsLa semaine de lutte contre les discriminationsA l’espace NelsonMandela, au Centresocial la Fontaine, auCCAS, au Ciné 220, lesservices municipauxse sont fortementmobilisés toute cettesemaine pour sensi-biliser, informer etraconter aux Bréti-gnolais, de tous âgeset de toutes cultures,la discrimination, sesorigines, ses dangers,pour mieux la com-battre.

19 mars47e anniversaire du cessez-le-feuen AlgérieLa Comité local de la FNACA, Bernard Decaux et les élus mu-nicipaux se sont réunis pour commémorer le 47e anniversairedu cessez-le-feu en Algérie. Les anciens combattants d’Al-gérie, du Maroc et de Tunisie ont également uni leurs penséespour honorer ces hommes morts pour la France.

21 mars et 29 marsLa fête de la poésieL’association le cercle de poésie et dictiona invité les amoureux de la prose à dé-couvrir l’univers magique de la poésie àl’Espace N.Mandela. Beaucoup ont aussiplongé leur esprit dans le « petit bainpoétique et amical » proposé par l’asso-ciation, le 29 mars dernier.

21 marsLe forum des métiersDes centaines de visiteurs se sont retrouvés au forum des mé-tiers et à la journée portes ouvertes du lycée J.P Timbaud, quia lieu, chaque année, en présence de M.le Maire. Visites deslocaux, conseils d’orientation, découverte de différentes pro-fessions, interventions de professionnels de différents secteursd’activités, les élèves des collèges Paul Eluard et Pablo Nerudaont ainsi pu découvrir les filières de la seconde à la terminale.

21 marsLa journée portes ouvertes du CFAIls étaient nombreux à venir découvrir les métiers du bâtimentau CFA. Entourés de professionnels des différents métiers du sec-teur, les jeunes Brétignolais ont aussi rencontré les apprentis duCentre de Formation d’Apprentis venus les conseiller et répon-dre à leurs interrogations. Des démonstrations étaient organiséesdans les ateliers par les visiteurs. Les inscriptions pour la rentréede septembre ont fait le plein ! Infos : www.cfa-bretigny.com

Page six

Ça s’est passé à Brétigny

Un incroyable carnaval 2009De magnifiques chars, d’incroyables déguisements, des fanfares, des musiques en-traînantes, des confettis à volonté et des centaines de Brétignolais, de tous les âgeset de tous les quartiers, voici la recette proposée par la ville, chaque année, pouraccueillir Carnaval. Retour en images sur un évènement haut en couleurs et en éclatsde rire…

� Cette année la Municipalité a, en effet,souhaité mettre les enfants à l’honneur !

Le soleil était au rendez-vous, les enfants aussi !

� Mercredi 18 mars dernier, plus de 450 enfants des accueils de loisirs St Pierre, Orme fourmi etMik’ados, de l’amicale des locataires la Sablière, du Centre social la Fontaine, de l’Espace N.Mandelaet de la ludothèque investissent le centre ville...

� Des guerriers, des princesses, des fantômes, des ani-maux… Les enfants déguisés se sont réunis devant l’Hôtelde ville, autour de M. le Maire venu accueillir ces fantas-

tiques créatures. Puis, les enfants se sont réunis sur laplace du marché pour la fameuse bataille de confettis.

� Dimanche 22mars, c’est au

tour de l’ensembledes Brétignolaisde 7 à 77 ans de

faire la fête !Cette année, les

cultures du mondesont à l’honneur.Le Portugal, l’Ar-

gentine, l’Afrique,le Brésil,

l’Egypte…tousétaient présents

pour cette journéede fête et dedécouverte !

Ça s’est passé à Brétigny

Page sept

� 14h30, les chars commencent à défileren musique, petits et grands montrent fièrement

leurs déguisements. La fête commence alors !On chante, on danse, bienvenue Carnaval !

� Et Bonhomme Bineau alors ? Que lui fait-on chaqueannée ? C’est la fin de l’hiver, bienvenue au printemps !

� 18h : après avoir défilé dans la ville, il est enfinl’heure d’annoncer les résultats du concours dedéguisements. Quel suspens ! Les prix sont remis parM. le Maire et M.Camo, adjoint au Maire chargé de laculture et des festivités. Bravo à tous les participants !

Page huit

Un état qui se désengage,des collectivités locales en difficulté.

Une population dynamique, un cadre de vie agréable, une vie associative très riche,des commerces de proximité de plus en plus nombreux…Autant d’atouts pour Brétigny.Et pourtant la crise est bel et bien là et l’économie locale n’échappe pas à la tendance.Le 30 mars dernier, le Conseil municipal a voté le budget 2009 qui retrace les priorités etles choix municipaux. En ce sens, il exprime les objectifs économiques et sociaux collectifs,fixés par ce mandat électoral, avec les citoyens, et traduit les actions qui serontentreprises par la ville. Dans un contexte économique difficile, les turbulenceséconomiques et sociales causées par la crise et le fort désengagement de l’Etat vis-à-visdes collectivités, appellent une maîtrise renforcée du budget tout en maintenant unservice public de qualité pour l’ensemble des Brétignolais. La municipalité entend plusque jamais résister à cette crise et se donner les moyens de préparer l’avenir.

Budget 2009Entre raison et volonté

La crise économique et sociale frappelourdement la France. D’ores et déjà, lenombre de chômeurs et Rmistes aug-mente chaque jour et la liste des en-treprises qui rencontrent de sérieusesdifficultés s’allonge. Aucun secteurn’est épargné. Dans ce contexte, lescollectivités territoriales sont en pre-mière ligne. Par exemple, le fort ralen-tissement du marché immobilier setraduit par une importante diminutiondes droits de mutation* perçus par laville. Par ailleurs, les frais de fonction-

nement augmentent au rythme de l’inflation, et même un peu au-delà pour les prestations deservices ou les frais de personnel compte tenu des déroulements de carrières des agents territo-riaux. Du côté des recettes, les dotations de l'État évoluent à un rythme inférieur à l'inflation etsurtout de façon imprévisible, elles ne cessent de ralentir d’année en année. Le montant de laDotation Globale de Fonctionnement (DGF), principale dotation versée par l’Etat, augmentera en2009 de 2,6% soit un taux d’évolution bien moindre que celui du « panier du Maire » . En effet,pour la seule année 2008, les dépenses communales ont, elles, augmenté de 4 % selon l’AMF(Association des Maires de France).

*Le droit de mutation est un impôt frappant les transactions juridiques ayant pour objet le transfert d'une personne à une autre d'un droit de propriété constitué surdes biens immobiliers (= transfert de propriété immobilière). Il s'agit donc d'une contribution prélevée sur la transaction immobilière en tant que telle.

Pour mieux comprendre

Page neuf

Dans ce contexte de crise économique et de désengagement de l’Etat, la municipalité entendmaintenir une politique volontariste. C’est pourquoi la ville maintiendra en 2009 son taux d’in-vestissement afin de ne pas céder à la tentation du repli sur soi.Une politique volontariste et ambitieuseEn maintenant son niveau d’investissement, Brétigny s’inscrit dans la catégorie des villes dyna-miques et entreprenantes. Les travaux et aménagements prévus pour améliorer la vie des Bréti-gnolais sont importants. Ils sont le gage d’une politique à la fois volontariste et ambitieuse, maisaussi efficace et réfléchie, engagée sur la base d’une orientation budgétaire adaptée aux circons-tances. Ils sont aussi le témoignage d’une municipalité qui ne baisse pas les bras et qui préparenotre avenir et celui de nos enfants.Une politique solidaire et d’entraidePar ailleurs, les dépenses sociales et prestations municipales calculées sur la base du quotient fa-milial seront maintenues et défendues par nos élus. Aujourd’hui plus que jamais, la majorité serefuse à sacrifier ses valeurs de solidarité, d’entraide et de lien social sur l’autel d’une crise éco-nomique due à des choix irresponsables de quelques financiers et d’un État qui se désengage etse désintéresse du sort des plus précaires.Une gestion responsable et raisonnéeDe surcroît, l’équipe municipale entend respecter les orientations et le programme électoral pourlequel elle a été élue. Ainsi, les charges à caractère général restent au niveau de 2008. La dette etle taux d’emprunt seront maîtrisés. Maintenir un niveau de remboursement en adéquation avecles capacités financières de la ville demeure également un objectif prioritaire. Cette gestion res-ponsable et raisonnée du budget de la ville suppose, malgré tous les efforts de la municipalité, unrecours à la fiscalité locale incontournable pour ne pas faire peser sur les générations à venir lesdépenses d’aujourd’hui. Les impôts locaux n’ayant pas été augmentés depuis 2005 malgré deschangements importants opérés sur la ville (construction de la Maison Emilie Mallet avec le RAM,le multi-accueil, la crèche, rénovations des équipements sportifs dont le stade Delaune et les ten-nis couverts, construction de l’Espace N. Mandela, embellissement de la ville…), ce levier s’avèreaujourd’hui indispensable pour l’équilibre du budget (+ 8, 8% ).

Consentir des efforts pour poursuivrela dynamique du changement !

Prenons l’exemple de l’éducation située au cœur des priorités municipales. Un engagement traduitdans le budget, puisque ce poste représente, à lui seul, 18% de notre budget de fonctionnement(écoles, accueils de loisirs, accueils pré et post scolaires).Concernant la rémunération des responsables des études surveillées prise en charge par lesmunicipa-lités, l’Éducation Nationale a unilatéralement pris la décision de relever ces indemnités de 20%, aveceffet rétroactif de six mois, sans qu’aucune compensation financière ne soit attribuée aux villes… soitun coût supplémentaire à supporter pour les communes.Autre exemple du désengagement de l’Etat : le cas des RASED (Réseau d’Aide Spécialisées aux Élèvesen Difficulté). Cette structure de l'Education Nationale en école primaire a pour objectif de combattrel'échec scolaire, en venant en aide aux élèves en grande difficulté. Sur ce dispositif, le gouvernementprévoit la suppression de 76 postes de RASED sur l'Essonne (trois sur Brétigny) dès la rentrée 2009.Autant de personnel enmoins pour les écoliers brétignolais.

Quelles sont concrètement les conséquences du désengagementde l’Etat pour notre ville ? L’exemple de l’éducation.

Evolution de la taxe d’habitation dans l’EssonneBrétigny (2008) Moyenne villes Essonne* (2008) Brétigny (2009)

Taxe d’habitation 16,45% 19,05% 17,89%* Villes de taille et de proportions similaires et comparables à Brétigny-sur-Orge

Page dix

Pour mieux comprendre

Ces huit dernière années, l’ensemble des leviers financiers possibles a été exploré et largement exploité : économies in-ternes, mobilisations et adaptation du service public local, recherche de ressources nouvelles et de leur optimisation,gestion active de la dette. Autant d’efforts qui ont permis de mettre en œuvre ce programme de modernisation de laville sans augmenter les impôts, depuis 2005. Rénover sonpatrimoine, proposer des services toujours aussi performantset se doter des équipements nécessaires à l’amélioration de nos quartiers sont les priorités de ce budget.

Les dépenses de fonctionnementSoutenir et impulser les actions municipalesCette section correspond à toutes les dépenses et recettes permettant le fonctionnement courant des servicesmunicipaux. Il donne l’impulsion et soutient les actions priori-taires de la municipalité. Cette année, il s‘élèveà 29,7 millions d’euros. Le budget de fonctionne-ment 2009 s’efforce de préserver desmarges finan-cières malgré un contexte d’incertitudespour les collectivités publiques qui,elles aussi, doivent affronter les dif-ficultés du moment.Les dépenses de fonctionnement secomposent des dépenses de per-sonnel, des dépenses de fonction-nement des services et deséquipements aux administrés, dessubventions aux associations et duremboursement des intérêts de la dette.Ses recettes sont issues des revenus de ser-vices publics et des dotations et compensa-tions de l’Etat dont l’évolution se ralentitfortement chaque année (6,5M€ en 2009 prévus contre6,3M€ constatés en 2008) et des impôts locaux.

Quelques exemples de dépenses de fonctionnement

� 632 700 euros : pour les secteurs de l’enfance et de l’éducation (écoles, accueils de loisirs, entretien et restauration) :fournitures scolaires, transports collectifs scolaires et classes découvertes, nettoyage des locaux,matériel informatique…� 413 547 euros : pour la vie associative brétignolaise, tissu essentiel de plus de 200 associations qui fait de Bréti-

gny une ville animée et dynamique.� 350 000 euros : pour l’entretien, nettoyage de la voirie, lemarquage au sol, les opérations de déneigement et de salage…� 344 000 euros : consacrés à l’organisation de manifesta-tions en direction de nos séniors et à l’accompagnement pour faci-liter leur quotidien : repas de quartier, sorties culturelles, plan deprévention en cas de canicule (portage d’eau..), atelier de préven-tion, colis de noël, petits travaux…� 282 000 euros pour l’entretien des espaces verts et du fleuris-sement, le reprise des clôtures, études phytosanitaires…� 71 000 euros : pour les mini séjours et activités/services or-

ganisés par le Service jeunesse (12-17 ans). Avec un budget constant, le service jeunesse parvient à offrir à la jeu-nesse brétignolaise des programmes toujours plus riches et variés avec une augmentation constante de laparticipation des jeunes.

Aménagement eturbanisme, environnement

Famille

Interventionssociales et santé

Sportset jeunesse

Culture

Enseignementformation

Sécurité et salubrité publique

Sces générauxadm. publique locale

autres(logement, actions écon., …)

8%14%

14%

6%

18%

1%

11%

1%

33%

Pour mieux comprendre

Page onze

Les dépenses d’investissement*

Maintenir un service public de qualitéCe secteur représente toutes les dépensespermettant la création de nouveauxéquipements ainsi que l’entretien du pa-trimoine communal et enfin de le rem-boursement de la dette. En 2009, lasection investissement s’élève à 11,2 millions(11,1 en 2008) dont 9 millions sontconsacrés aux équipements de laville. En 2009, l’objectif de lamunicipalité est de maintenirl’investissement pour offrir auxBrétignolais d’aujourd’hui maisaussi aux générations futures, unservice public toujours aussi per-formant et dynamique.

* Les collectivités réalisent 73% de l’investissement public.La commande politique locale assure chaque année près de 50% du CA des travaux publics, alors que l’Etat n’en réalise que 6%.

Quelques exemples de dépenses d’investissement

� 14 533 904 euros : à la construction de la nou-velle école Aimé Césaire dans le futur quartier ClauseBois Badeau, qui va venir dynamiser et faciliter la viedes habitants des quartiers ouest de la ville et permet-tre ainsi un équilibre plus juste de l’offre de servicespublics entre l’est et l’ouest.� 1 329 327 euros : réfection de l’église St Pierre,bâtiment classé auxMonuments historiques, dans lecadre de notre plan pluriannuel « Préservation du pa-trimoine communal ».� 904 792 euros : la ville poursuit la réfection desétablissements scolaires, dans le cadre du plan plu-riannuel d’investissements. La plupart des travaux ins-crits au budget 2009 se dérouleront pendant lesvacances d’été.� 348 149 euros : pour la création des jardins familiaux dans le quartier Rosière favorisant ainsi le lien social,le partage et la convivialité dans le quartier, et ce, dans le cadre d’une démarche environnementale liée à l’Agenda21. (voir article p 16)� 100 000 euros : consacrés à la première partie des travaux pour la création d’une piste cyclable sur l’avenuedes marronniers et la plantation de nouveauxmarronniers.

Que retenir du budget ?� Une ville dynamique et entreprenante qui poursuit ses efforts d’investissement� Le maintien d’un haut niveau de service public répondant aux besoins de tous les Brétignolais� Une dette maîtrisée� La garantie des équilibres financiers pour préserver la capacité d’autofinancement� Trois axes forts : enfance et jeunesse, les équipements, la vie associative

Aménagementet urbanisme,environnement

LogementFamille

Interventionssociales et santé

Sports et jeunesse

Culture

Enseignementformation

Sces généraux adm. publique locale

autres

23%

14%3%

5%

3%1%2%

31%18%

Page douze

Pour mieux comprendre

Christian RomecAdjoint auMaire chargédes finances et dupersonnelDans un contexte de crise, quelles sont les priorités traduites par lebudget 2009 ?Ce budget 2009 s’inscrit dans un contexte de grande incertitude due à la crise qui touchechacun d’entre nous mais aussi les collectivités locales. Cette crise internationale associéeau désengagement de l’Etat nous met en grande difficulté. Mais grâce à la volonté et à lapugnacité du Maire et de l’équipe qui l’entoure nous maintiendrons le cap. Notre budget2009 est un budget volontariste !

Les prévisions des dépenses de fonctionnement sont établies avec le souci de maîtriser au plus près les frais de gestionpour garantir notre capacité à investir et participer ainsi à la relance économique.Par ailleurs, les opérations d’investissement sont maintenues à un haut niveau. Elles concerneront notamment les sec-teurs de l’enseignement (petite enfance,maternelle, primaire), de l’amélioration du cadre de vie, du développement despratiques sportives, de l’environnement et de la valorisation de notre patrimoine. *Ces investissements nous permettent de préparer l’avenir mais aussi, en cette période de crise, de soutenir l’activité éco-nomique qui, chacun le sait, est sinistrée. Brétigny reste ainsi une ville entreprenante, efficace et volontariste.* Voir les initiatives par secteur p. 11, Répartition des dépenses d’investissement.

Quelles sont les conséquences d’une telle conjoncture pour les collectivités locales en gé-néral et Brétigny en particulier ?La crise financière, d’une gravité particulière, touche depuis la fin de l’été, toutes les régions dumonde. En France, les collecti-vités locales et les salariés sont, pour leurpart, les grands oubliés desplans successifs de relanceproposés par le gouvernement.Les collectivités locales en général et Brétigny en particulier voient la proportion de leurs dépenses incompressibles aug-menter fortement, tandis que le niveau des ressources propres qui leur est garanti est peu dynamique, c’est lemoins qu’onpuisse dire.La paupérisation des ressources publiques locales se poursuit quasi inexorablement. Vous le savez, la part des dotationsde l’Etat dans notre budget est loin d’être négligeable (près du quart de nos recettes). Et face à ces recettes qui n’évo-luent plus favorablement, tous les jours nous constatons des dépenses qui continuent d’augmenter alors que nous fai-sons le maximum pour maîtriser nos dépenses et notamment nos dépenses de fonctionnement. En s’attaquantdirectement aux conditions de vie et indirectement aux moyens des collectivités locales, l’Etat nous inflige une doublepeine à nos concitoyens.C’est pour toutes ces raisons, et malgré une gestion maîtrisée de nos dépenses, que l’augmentation des taux de fisca-lité est incontournable pour maintenir nos investissements et un service public de qualité pour l’ensemble des Bréti-gnolais. Précisons ici que notre taxe d’habitation, une fois relevée, ne fera que rattraper le taux d’imposition descommunes essoniennes de même strate. Brétigny colle donc à la réalité économique du département.C’est une décision difficile que nous avons prise mais elle est concertée et réfléchie et surtout, dans l’intérêt de tous !

Nos prioritésEnfance et Petite Enfance Poursuivre les travaux de rénovation et d’entretien des locaux scolaires et des coursd’écoles. Développer les activités éducatives pour l’ensemble des enfants et adolescents brétignolais afin de permettrela réussite de chaque enfant.

Jeunesse et Sports Développer les ateliers culturels et l’éventail des activités proposées par le Service jeunessedont l’objectif est d’impliquer les jeunes dans la vie locale et citoyenne. Soutenir et informer les jeunes Brétignolais dansleurs études et leur orientation à travers le PIJ. Continuer d’adapter nos équipements sportifs et nos offres de loisirs auxenvies et besoins de tous les Brétignolais.

Solidarités Encourager les dispositifs d’insertion et de réinsertion pour accompagner les plus démunis. Favoriser lesévénements et les fêtes permettant la convivialité dans les quartiers afin de renforcer le lien social entre les générationset les habitants.

Seniors Favoriser et accompagnernos aînés pour répondre à leurs attentes, à travers des services publics adaptés : luttecontre l’isolement, aide à la personne, échanges intergénérationnels…

Voirie et Environnement Améliorer la sécurité routière pour les automobilistes, les piétons et cyclistes et pré-server le cadre de vie des Brétignolais afin de développer la ville en harmonie avec son environnement (traitement del’eau, des déchets, économie d’énergie).

Reportage

Page treize

Si aujourd’hui, à Brétigny, nous construisions moins de 100 logementspar an, la population diminuera. En effet, avec l’augmentation

du nombre de familles monoparentales ou l’allongement de la durée de vie,nous nous rendons compte, et c’est mathématique, que le nombre

de personnes par ménage diminue. Aujourd’hui, il faut plus de logementsqu’il y a trente ans pour loger le même nombre de personnes.D’où la nécessité de favoriser l’offre de logements sur la ville.Les chiffres du recensement démontrent s’il en était besoin,

la pertinence de la politique municipale qui a choisi d’orienter sa stratégieurbaine vers les Brétignolais et leur bien-être, tout en améliorant

la qualité de la vie et de l’environnement..Robert Chambonnet – Adjoint au Maire chargé de l’urbanisme et de l’habitat.

Nous sommes 23 094 Brétignolaiseset Brétignolais !C'est officiel, la population Brétignolaise a augmenté depuis 1999 !En effet, l'INSEE vient de publier le chiffre de la population légale.Signe que notre ville se porte bien, qu'elle est dynamique et qu'il y fait bon vivre,cette évolution reste modérée et dans la norme francilienne.Focus sur la population brétignolaise, cru 2009.

Brétigny, une ville dynamique et attractiveC’est en se basant sur les enquêtes réali-sées chaque année depuis 2004, que l’IN-SEE a recalculé les chiffres de la populationdes communes, départements et régionsde France. En 1999, Brétigny-sur-Orgecomptait 21 615 habitants. Le chiffre s’élèveau 1er janvier 2009 à 23 094, ce qui repré-sente une augmentation de 3 % environ.Cette variation positive est la preuve d’uneévolution maîtrisée et de la pertinence dela politique d’aménagement conduite surla ville depuis 2001.

Notre population s’accroît pour différentes raisons : sa situation géographique, située au cœur de l’Essonne, en périphériede l’agglomération parisienne, sa proximité avec un bassin d’emplois dynamique, un réseau de transports variés et acces-sible (le rail : ligne C et la route : RN20, N104, RD19,…), son environnement préservé et ses services de qualité. Tous ces atoutsfont de Brétigny une ville privilégiée pour celles et ceux qui souhaitent s’installer dans un cadre à la fois urbain et naturel.

Maintenir la population pour maintenir le dynamismeUne tendance claire à Brétigny-sur-Orge : les enfants de Brétignolais veulent rester à Brétigny, constat qui témoigne de l’at-trait de notre ville et qui souligne notre devoir de répondre aux besoins de logements des générations montantes.Le pourcentage d’augmentation de la population de notre commune est sensiblement inférieur à ceux de lamoyenne na-tionale (+6,5 %par rapport en 1999), régionale (+6,6 %) et départementale (+5,6 %). Cette croissancemodérée apporte lapreuve que notre ville dispose d’un potentiel de réserves suffisant pour répondre aux demandes brétignolaises et accueil-lir de nouveauxhabitants. Si le nombre de logements augmente lui, plus vite que la population, c’est que la taille desmé-nages se réduit. En effet, comme le montrent les chiffres du recensement, le nombre de personnes par habitation baisserégulièrement (près de 3 en 1990 contre 2,5 par logement en 2005). Ce phénomène accroît d'autant plus le nombre de de-mandes de logements. Enfin, notons qu’au niveau du territoire de l’agglomération, la plupart des communes connaissentune augmentation de leur population, témoignage de la vitalité de ce territoire. En effet, sa population totale excède les128 000 habitants.

Page quatorze

Reportage

IUT - prévention« Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas ! »Alors que chaque année encore, 45 000 personnes meurent en Francedes effets d’une consommation excessive d’alcool, et 66 000 morts par ansont causées par la consommation de tabac, les jeunes en sont souventles premières victimes. C’est pourquoi, six étudiants de l’IUT de Brétignyont choisi de monter un projet de sensibilisation autour des risques liésaux addictions de tabac et d’alcool.Parole a rencontré ces étudiants qui nous rappellent, à tous, les risques liésà ces consommations excessives et incontrôlées.

Quels sont, selon vous, les thèmes importants àaborder pour tenter de convaincre les jeunes dudanger lié à la consommation excessive dutabac, de l’alcool… ?Tout d’abord, nous sommes convaincus qu’il est in-dispensable de parler avant tout du phénomèned’addiction et des risques liés à la consommationexcessive de tabac ou d’alcool. Et d’expliquer auxjeunes qu’il existe des lois qui réglementent ce do-maine. C’est pourquoi, nous avons choisi de rappe-ler aux étudiants ces différentes règles : le dosaged’alcool dans chaque type de verre, le taux légald’alcoolémie dans le sang, les limites de consom-mation en fonctionde la corpulencede chaqueper-

sonne… Il s’agit aussi d’avoir connaissance des risques encourus liés à la consommation d’alcool, du tabac et des drogues,et de suivre les conseils donnés pour éviter les répercussions sur la santé du consommateur. Pour en prendre conscience,notre projet “Prévention des addictions” propose des ateliers tout au long de l’année universitaire.Comment cela se traduit-il ?Régulièrement dans l’année, nous organisons des mises en scène “choc” qui rappellent, à chacun, les conséquences d’uneconsommation excessive d’alcool. Par exemple, le 16 janvier dernier, une simulationdedésincarcération réalisée par l’équipedes pompiers de Brétigny-sur-Orge, a eu lieu devant le parvis de l’IUT montrant ainsi les conséquences possibles d’uneconsommationexcessived’alcool. Le 9mars, s’est également tenuunematinéedepréventionautourde cetteproblématique,en direction des premières années de l’IUT avec différents intervenants : la Caisse Régionale d’Assurance Maladie d’Ile-de-France, lamutuelle des étudiants…Desmachines sont aussimises à dispositionafin de tester les limites de consommation enfonction des corpulences, par exemple. De plus, le Projet Prévention est présent à toutes les fêtes organisées par les étudiantsde l’IUT de Brétigny, et met en place le système SAM « celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas ».Si vous souhaitez avoir davantage d’informations concernant le Projet Préventionet ses actions, rendez-vous sur le blog : http://prevention-gea.skyrock.com.

� Les membres de Projet Prévention : Stéphanie, Thomas,Eric, Antoine, Etienne, Emeline, Elodie et Marine (de g. à dr.).

Tu recherches un job d’été ?Pour t’aider dans tes recherches, n’hésite pas à contacter le Service Action Eco-nomique et Emploi de la mairie ou le Point Information Jeunesse : un atelierest proposé le mardi 14 avril de 14h à 17h au PIJ (sur inscription). Des conseilste seront donnés pour rédiger tes CV et lettres de motivation. Cette année en-

core, des offres d’emplois seront affichées au PIJ (30, rue Lucien Bouget) à partir de mi-avril.Pour plus de renseignements, tu peux joindre Céline Gauthier (Service ActionEco/Emploi : 01 69 88 41 80) ou Florence Jamin (PIJ : 01 60 84 21 95)

Reportage

Page quinze

Favoriser les circulations douces, aménager des jardins familiaux,s’engager dans des démarches respectueuses du développement durable,améliorer la voirie à Brétigny : telles sont les préoccupations de la municipalité.Retrouvez la liste des travaux achevés, en cours et à venir pour ce printemps 2009.

Ces travaux qui améliorent notre quotidien

C’est en coursRue du lieutenant Gayot : le revêtementde la chaussée a été réalisé. L’aménagement destrottoirs est en cours.ZAC Collenot : l’aménagement du trottoir de-vant l’opération Bouygues devrait s’achever à lami-avril.Avenue de la Commune de Paris (entre lesronds-points des Cinquante Arpents et du CentreEssonne) : l’aménagement de voirie, porté par laSorgem, suit son cours. Une bande cyclable va êtremise en place.

Info circulation : la circulation ne se fait que dansle sens sud-nord (Maison Neuve/centre-ville) letemps du chantier. Elle sera rendue dans les 2 sensà partir du 11 avril.Parvis Gare : les travauxde constructiondu localconducteurs se poursuivent.Rue Henri Douard : après une interruption,les travauxdeprotectiondu réseauGazHaute Pres-sion reprendrontpendant les vacances scolaires de-vant le collège Paul Eluard et au niveau durond-point de la Citoyenneté.Boulevard de France : les travaux de mise enconformité des branchements gaz sont en cours surla partie ouest de cette voie et sur les voies adja-centes. La finde ce chantierestprévueenaoût 2009.

C’est à venir

Avenue Edouard Branly : la phase de préparation est ache-vée. Des sondages ont été réalisés en mars et le chantier va pou-voir être lancé le 14 avril, pour une durée de 10 semaines.Info circulation : pendant les travaux, la circulation ne sera au-torisée qu’auxvéhicules légers dans le sens zone industrielle/cen-tre-ville. Le stationnement sera interdit. Les arrêts debus situés surcettevoie seront supprimés. Ladéviation se ferapar l’avenueGuy-nemer.Contrôle du stationnement sur les places duMarché et 11 novembre : les travauxd’aménagement se-ront lancés au cours du mois d’avril. Les élus ont organisé uneréunionpubliqued’information le 26mars dernier pour présen-ter cette opération, dont l’objectif est de limiter le stationnementventouse en centre-ville.Rue Louis Bréguet : les travaux d’assainissement ont étédécalés et auront lieu à partir du 14 avril pour une durée de 2 se-maines.Info circulation : la circulation se fera en demi-chaussée.Avenue Maryse Bastié : pendant les vacances de Pâques, enpartenariat avec le Service jeunesse et le Cepfi (Centre de préven-tion, de formation et d’insertion), une fresque va être réalisée surle transformateur EDF par les jeunes brétignolais. Ce travail re-présente la 1ère étape duprojet graff qui seramené, cet été, à plusgrande échelle sur le mur du parking de stationnement régio-nal. Près de 600 m² deviendront ainsi le support d’une œuvreartistique et collective.Rue de l’Orge et chemin des Cendrennes : le revê-tement de la chaussée va être étanché par lamise en place d’unenduit coulé à froid.

Rue de la mairie : c’est fini !Le réaménagement de la rue est terminé.La dernière phase des travaux a permis d’augmenterles possibilités de stationnement le long de la voie.

Page seize

Reportage

Les jardins familiaux du quartier NordOù en sommes-nous ?Le projet municipal d’aménagement de jar-dins familiaux avance. Le 2 mars dernier, leMaire et ses adjoints Michel Parrot, encharge des travaux et de l’environnement etPhilippe Camo, en charge du comité dequartier Nord, ont présenté aux habitantsdu quartier Nord les 24 parcelles en coursd’aménagement. Une assemblée de plus de30 personnes a pu échanger avec les élus surle mode d’attribution des jardins ou la ges-tion des parcelles par l’association des jardi-niers qui sera créée à l’issue des attributions.Trois parcelles seront attribuées aux associations du quartier et à l’école Louise Michel,située à côté des jardins. Pour les 21 parcelles restantes, 1/3 sera attribué aux résidents deRosière, 1/3 pour les résidents de la Sablière et 1/3 pour les résidents de La Fontaine.Dans le cadre de la charte Phyt’eaux Cités, les futurs jardiniers seront incités à utiliserpeu de produits phytosanitaires. Des points de compost seront également installés sur place.Parole reviendra sur les avancées de ces nouveaux jardins dont l’activité devrait germerdès le mois d’avril.

Ce projet s’inscrit véritablement dans une démarche d’Agenda 21.Notre objectif consiste à permettre aux Brétignolais de cultiver

une parcelle et pouvoir consommer les produits cultivés.À travers la réalisation de ces jardins familiaux, il s’agit de « faire ou de refaire

du jardin » mais aussi de promouvoir la convivialité et le partage,et de renforcer le lien social entre habitants et entre générations.

Michel Parrot, adjoint au Maire chargé de l’Agenda 21,des travaux, du commerce et de l’artisanat.

Reportage

Page dix-sept

Charte Phyt’eaux cité : la Ville agit !A l’aube du printemps, il est important de rappeler que notre ville s’est engagée, en signant lacharte Phyt’eaux cité, à ne plus utiliser de produits phytosanitaires, à l’origine de pollutions dessols et des nappes phréatiques. Lamodification des pratiques d’entretien des espaces communauxnécessite alors une phase de diagnostic.Des techniques de désherbage alternatives(brûlage, brossage, binage) vont être expé-rimentées sur les trottoirs de notre ville.Toutefois, l’efficacité des résultats ne serapas identique à celle des produits chi-miques. Une gestion différenciée des es-paces sera mise en place afin d’atteindreses objectifs sans répercussion budgétaire.Le temps de ce diagnostic, nous vous invi-tons à être plus indulgent quant à cet as-pect de notre ville.

A noter !Avis d’enquête publique - ZACPar arrêté municipal en date du 3 avril 2007, le Maire de Brétigny-sur-Orge a ordonné l’ouverture de l’en-quête publique pour le classement dans le domaine public des voies de la Z.A.C du Dessus des Cendrennes.A cet effet, Monsieur Jean-Paul GOULENOK, demeurant à Egly (91520), est nommé commissaire-enquêteur.L’enquête se déroulera à laMairie, au service Urbanisme, pendant 16 jours consécutifs,du 20 avril 2009au 5 mai 2009 inclus, aux jours et heures habituels d’ouverture où chacun pourra prendre connais-sancedudossier et, soit consigner ses observations sur le registre d’enquête, soit les adresser par écrit au com-missaire enquêteur en Mairie, au 46 rue de la Mairie B.P.58 - 91224 Brétigny-sur-Orge cedex.Le commissaire enquêteur recevra enMairie : le lundi 20 avril de 10h à 12h, le vendredi 24 avril de 10h à 12h,le mardi 28 avril de 15h à 17h et le mardi 5 mai de 15h à 17h.

TransportsDu nouveau côté bus !A partir du 27 avril, une nouvelle ligne de bus viendra densifier le ré-seau de transports en commun à Brétigny. Mise en place par la Com-munauté d’agglomération, cette ligne circulera sur le réseau Orgebuset portera le n° 227.06. Elle desservira Maison Neuve – Bois de Vétilleet la place de la gare, en semaine et heures creuses uniquement.Par ailleurs, le service sur la ligne 227.01 va être amélioré. Il compor-tera des arrêts mais aussi des courses supplémentaires avec :- la desserte systématique des zones d’activités « Techniparc »et « zone industrielle Cochets » en semaine- des courses supplémentaires le samedi avec un bus toutes les 30 minutes entre 7h et 19h30- la création d’un service le dimanche avec un bus toutes les heures entre 7h25 et 19h.Horaires, parcours et informations : http://www.agglo-valdorge.frTél. 01 69 72 18 00

Page dix-huit

A voir pour en parler

L’actualité culturellede l’Espace Jules VerneRue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge

un lieu pour l’art et la culture

Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’OrgeRenseignements et réservations : 01 60 85 20 85

Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18hwww.theatre-bretigny.fr

Pour recevoir le programme complet du Festival Dedans Dehors,ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets,

transmettez-nous vos coordonnées au 01 60 85 20 85ou sur info@theatre-bretigny.fr

Ils dansent, on danse !Samedi 4 avril 20h30

Une soirée pour découvrir de jeunes chorégraphes étran-gers talentueux.Chanti Wadge, chorégraphe canadienne, explore le mou-vement, la vidéo, le dessin et la photographie dans sescréations.Quant aux Suisses Delgado Fuchs, ils présenteront unechorégraphie pleine d’humour, décalée et jubilatoire sur lethème de la séduction. Ils clôtureront la soirée joyeuse-ment avec un bal.La soirée débutera avec le Centre Culturel de La Norville à19h avec deux autres pièces présentées sous le ChapiteauChapazard à Arpajon.

LégendesVendredi 10 et samedi 11 avril 20h30Cette forme spectaculaire tient tout autant du théâtre, de laperformance, du conte, que de la danse. C’est une fable quiaborde, de façon ludique, la manière dont chacun de nousaborde sa venue au spectacle.Un spectacle très visuel à voir en famille à partir de 10 ans etentre amis !

Ouverture de saison : réservez votre 23 juin !Raté-rattrapé-raté : clown à partir de 8 ansMardi 23 juin 20hEntrée gratuite sur réservationUne fois n’est pas coutume, nous clôturerons cette saison en

ouvrant la suivante.Après vous avoirprésenté les grandsrendez-vous de lasaison 2009/2010,nous vous invite-rons à découvrir lespectacle du clownNIKOLAUS : un mé-lange de prouessestechniques et dedélire à mettreentre toutes lesmains à partir de8 ans. Et à partir de19h : vernissage del’expo 4 fois 2.

Festival Dedans DehorsLe festival aura lieu à Brétigny les 5 et 6 juinaux Etablissements ClauseMarc Etc, artiste invité à cette occasion, exposera une photocollective géante réunissant des habitants de Brétigny.Si vous voulez participer à cette photographie,contactez-nous au 01 60 85 20 84 (voir détails page 27)La plaquette du Festival Dedans Dehors sera disponibleà partir du 20 avril.

Brun

oDewaele

AlainJulien

Martin

Wagenha

n

A voir pour en parler

Page dix-neuf

Centre d’art contemporainOuvert du mardi au samedi de 14h à 18h – Entrée libre� 01 60 85 20 76 • info@cacbretigny.com • http://www.cacbretigny.com

Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h

mercredi : 10h/12h30 - 14h/18h - samedi : 11h/18hvendredi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/19h - Bibliothèque jeunesse 16h/19h

Heure du contePoissons d’avrilmercredi 1er avril à 10h30à partir de 3 ansRéservation 01 60 85 20 75

Musibébémardi 7 avril à 10h et 10h30Réservation à partir du mardi précé-dent 01 60 85 20 77

BiblibébéLa maisonvendredi 17 avril à 10hRéservation à partir du vendredi précédent 01 60 85 20 75

Suggestions :Album jeunesse : Petites histoires pour les enfants qui s’en-dorment très viteTexte : Carl Norac et illustrations : Thomas Baas. Ed. SarbacanePetites histoires en vers, aux images drôles, sensibles et ab-surdes. Et ça fonctionne ! Les enfants s’endorment plus tôt.

DVD : La Niña SantaFilm argentin de Lucrecia Martel.Amalia et Josefina ont seize ans. Ellesse retrouvent à l’église pour parler deleur foi et évoquer leurs premièresattirances pour les garçons. Amalia vamettre sa foi à l’épreuve en essayantde sauver un respectable médecin deprovince qui va perdre ses illusions.

CD : Misery : a tribute to Billie Hollidayde Laïka FatienUn album hommage à la grande BillieHolliday (dont on célèbre le 50ème anni-versaire de sa mort). Une voix magni-fique. A écouter de toute urgence !

Pour recevoir la newsletter du CAC, écrivez-nous à info@cacbretigny.com

Expositionsdu 5 avril au 27 juin 2009

Cornelius Cardew et la liberté de l’écouteVernissage le dimanche 5 avril de 13h à 17h

Le CAC Brétigny propose uneexposition, ainsi qu’un en-semble de concerts et de per-formances autour de l’œuvrede Cornelius Cardew, l’un descompositeurs les plus impor-tants du vingtième siècle. Laprésence de personnalités degénérations différentes et re-connues sur la scène interna-tionale en fera un événementexceptionnel.

Partenariat avec l’École de musique de BrétignyLe samedi 16 mai à 14hInterprétation et improvisation autour de l’œuvre de CorneliusCardew par The Yards, ensemble de jeunes musiciens del’école de Musique de Brétigny.

Le CAC Brétigny recherche musicienset non musicienspour l’interprétation de la partition “The Great Learning”.Œuvre composée pour un nombre illimité d’interprètes etn’exigeant aucunemaîtrise musicale. Durée 35 minutes en-viron. Venez nombreux le dimanche 17 mai à partir de 14h.Infos et inscription : fb@cacbretigny.com / Tel. 01 60 85 20 79

Calendrier des concerts et performancesDimanche 5 avrilVernissage de l’exposition de 13h à 17hPerformance “ Walk” de Michael ParsonsCiné-concert “Expanded Cinema for Cornelius Cardew”Samedi 16 maiDe 14h à 17hPerformance “The Great Learning, paragraphe 1”Performance “The Great Learning, paragraphe 5”Dimanche 17 maiDe 14h à 17hConférence-récital “Compositions pour piano”Performance “The Great Learning, paragraphe 7”Dimanche 7 juinDe 14h à 17hConcert “The Tiger’s Mind”Concert “Volo Solo”Concert “Treatise”Lundi 22 juinA 20h30Concert “Meditation on Wage Labor and the Death of theAlbum”

Offres culturelles du CAC• Demandez la plaquette de présentation des offres culturellesdu Centre d’art : info@cacbretigny.com.

• Exposition ouverte du mardi au samedi de 14h à 18h et lessoirs avant spectacles du Théâtre Brétigny – Entrée libre

Le Rack’am12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-OrgeInfoline/réservation : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47email : lerackam@mairie-bretigny91.frsite : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

L’École de musique : au rythme des soirées !Samedi 4 avril 20h45L'ensemble de clarinettes vous convieà une soirée musicale à l'église St Pierre - entrée libre

Jeudi 9 avril 20h30Le département Percussions vous invite à passerune soirée rythmée à l'École de musique - entrée libre(centre Gérard Philipe - derrière la piscine)

Vendredi 3 avril 20h30 - 9€ / 7€ abonnésReggae DancehallSoirée OPEN THE GATE PRODUCTION

Créé en 2008, le jeune Label Es-sonnien OPEN THE GATE PRO-DUCTION propose sa 1ère soiréeau Rack’am. Après plusieursmois passés en studio, le col-lectif d'artistes vous présenteson projet aux couleurs Reg-gae-Dancehall.La soirée sera ambiancée par leZION HIGH SOUND SYSTEM qui,

au détour, ouvrira les portes de sa web radio WWW.ZION-HIGHSTATION.COMVous retrouverez HAROLD en première partie, et enfin le pro-jet ACOUSTIK RIDDIM rassemblant un collectif d'artistes tels queAYNELL, SUPA DONA, KOOPA, HATEM, SUB JAH, PRS et SyntizJimmy. Une soirée chargée en événements vous attend !www.myspace.com/openthegateprodwww.myspace.com/haroldmusiqWWW.ZIONHIGHSTATION.COM REGGAE WEB RADIOsamedi 4 avril 20h30 - 10€ / 7€ abonnésRockIZABO (Israël)

Du rock psychédélique au disco, enpassant par des rythmes punks et desvibes arabisantes, la musique d’Izaboest un savant mélange de Led Zeppe-lin, des Talking Heads et Um Kal-soum ! Avec un chant percutant, desguitares planantes et une puissanteligne de basse disco funk, le groupe

est réputé pour ses prestations mémorables !Album “Super Light” (Roy Music / EMI) à paraître le 2 marswww.myspace.com/izaboband

1ère partie :The BelmondosLes Belmondos balancentleur rock/garage, un mé-lange d’influences 60’ (TheSonics, Nuggets…) et degroupes d’aujourd’hui (TheStrokes, White Stripes…).

www.myspace.com/thebelmondosclubvendredi 10 avril 20h30ChansonPEP'S - concert completJeudi 16 avril 18h30 - EntréeLibre

Chanson jeune public dès 6 ansPIERRE-JEAN ZANTMANPierre-Jean Zantman est au auteur compositeur interprète dechansons poétiques pour l’enfance. Le Poisson Plume est son3ème opus chansons jeunesse. Il est le fruit d’une aventure mu-sicale collective, alliant recherche et improvisation, tout enmê-lant ambiances acoustiques et sonorités rock et électriques, unevéritable balade en dix chansons au gré de courant musicauxet de rythmes variés.De la comptine à lafable poétique, cedisque s’adresse auxpetits comme auxgrands, aux poissonsendormis qui rêve-raient un jour depouvoir s’envolercomme le poissonplume, en toute li-berté.www.myspace.com/pjzantmanwww.theatre-enfants.com/goutes-y

BILLETTERIEEn ligne sur le site du Rack'am - Réseau Francebillet : Fnac, Carrefour, Géant

Réseau Ticketnet : Leclerc, Cora, Cultura, Auchan, Virgin - Digitick, billetterie électronique

Accès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière, direction St Michel Techniparcou Brétigny, au rond point tout droit,

au 1er feu tournez à droite, parking de l'Ecole Louise Michel

Accès en transports : RER C gare de Brétigny, sortie côté rue Pierre Brossolette,suivre IUT puis Rosière OU bus 227.01 direction Rosière.

Dernier train vers Paris à 23h31/ Etampes 1h22 / Dourdan 00h47.Bus de nuit Noctilien N131 toutes les heures de 23h50 à 1h50 (dernier bus à 3h20), départ gare de Brétigny

Page vingt

A voir pour en parler

Les mots qu’il faut

Page vingt-et-un

Les compétitions du CSBA vos agendasWeek-end des 4 et 5 avrilVendredi 3 : 21h - Rando Roller - Départ de DécathlonVendredi 3 : 19h30-21h – Judo – Championnat EssonnecadetsSamedi 20h30 : Basket - Seniors masculins – VIRYDimanche 9h-12h : Tennis – Inter-clubs hommes plusde 45 ansDimanche 15h : Football - 16 ans Nationaux – PARIS S.G.Week-end des 18 et 19 avrilSamedi 14h : Judo – Coupe Ile-de-France Kata

Dimanche :• à partir de 7h : Cyclotourisme – Interrégionale – SalleMaison Neuve• à partir de 6h : VTT - les 2 Vallées - Salle Maison NeuveDimanche 15h : Rugby Federal 3 - Seniors 1 – ARMENTIERESWeek-end des 25 et 26 avrilSamedi 14h-19h : Tennis – Inter-clubs régionaux-Dames Seniors 1Dimanche 9h-14h : Tennis – Inter-clubs régionaux –Messieurs Seniors 4

L’actualité du CSB CyclotourismeDécouvrez la France à vélo !

Le CSB Cyclotourisme n’a pas arrêté ses activités cetl’hiver ! Mais les beaux jours permettent d’envisagerdes sorties plus agréables. Le Club propose ainsi demultiples activités à ses membres :

Les sorties régulières à Brétignyet bien au-delà !� Chaque dimanche matin : découvrez Brétigny et ses alentours

avec des sorties de 4h environ. Départ à 8h30 devant le CSB.� Le mercredi : jusqu’à la fin du mois d’avril, les après-midi à 13h.

A partir du 1er mai et jusqu’en octobre, ces sorties se dérouleront le matin, rendez-vous à 8h.� Partez aussi en groupe parcourir l’Ile-de-France chaque dimanche matin !

Les grandes randonnées en FranceLe Club organise régulièrement des randonnées cyclo sur plusieurs jours.Cette année, deux projets ont vu le jour :� Du 7 au 10 mai : Marmande-Monthlery. Cette randonnée de trois jours est organisée

dans le cadre de “La tomate contre la dystonie” au profit de l’Association l’Etoile d’Argent.� Septembre : randonnée mer-montagne entre la Rochelle et Mouthe.

L’Interrégionale cyclotouriste le 19 avrilLes deux clubs CSB cyclotouriste et CSB vélo vert Francilien, organisent une double épreuve :� L’Interrégionale cyclotouriste : 4 parcours sur les routes du Sud Essonne (35, 70, 100 et 150 km)� Les 3 Vallées VTT : 4 parcours VTT de 17, 32, 50 et 65 km autour de Brétigny.Les parcours cyclo et VTT sont ouverts à tous les Brétignolais, licenciés ou non.Près de 1 000 personnes sont attendues ! Venez faire du vélo ou du VTT sur des itinéraires adaptésdans une ambiance très conviviale.

Infos/ inscription : 01 60 84 75 80 - thpapillon@wanadoo.frhttp://csbcyclotourisme.free.fr/

Page vingt-deux

Les mots qu’il faut

L’actualité du CSB Rando rollerC’est reparti !Les désormais classiques “Rando Roller Brétigny” repartent en ce printemps 2009pour la dixième année. Gratuites et ouvertes à tous, licenciés ou non, les RandoRoller se déroulent sur un parcours sécurisé d‘environ 12 km.Rendez-vous le premier vendredi du mois pour un départ à 21 h sur le parkingdu magasin Décathlon les 3 avril, 5 juin, 4 septembre, 2 octobre et 6 novembre.En mai, une rando exceptionnelle aura lieu le 15 pour célébrer les 10 ans.Infos : 06 85 02 18 49

L’actualité du CSB FootballLe Cs Brétigny brille !Le Cs Brétigny football reconnu pour la qualité de sa formation, estactuellementau cœurde sa saison ! Chaqueweek-end, les équipessont en compétition pour défendre les couleurs de notre ville, signefort du dynamisme du club ! Que ce soit en championnat ou encoupe, les équipes du club sont, en effet, sur tous les fronts.Retour sur le palmarès du club de foot qui rayonne par sa no-

toriété dans tout le départementet bien au-delà encore !� L’équipe première du club occupe le milieu du classement du championnat DSR etvient de réaliser une belle performance en Coupe Paris-Île-de-France en se qualifiantpour les quart de finale en éliminant UJ Alfortville, club de CFA 2.� Du côté des jeunes, le club n’est pas peu fier des résultats obtenus avec notammentles 16 ans Nationaux, les 14 ans Fédéraux et les 13 ans DH. En effet, ces équipes sontchacune sur le podium de leur championnat respectif.� Rappelons enfin le parcours incroyable des équipes engagées en Coupe de l’Es-sonne. Qu’il s’agisse des 13 ans, 15 ans, 18 ans ou des seniors, toutes ces équipes sontencore en lice pour soulever la Coupe à la fin de la saison.Pour des résultants encore plus prestigieux, n’hésitez pas à venir toujours plus nom-breux soutenir les équipes du CS Brétigny Football !Infos : 01 60 84 39 54 - brillantr@yahoo.fr

APFVos idées nous intéressent !L'APF a été créé en 1933 par la volonté de quatre jeunes gens atteintspar la poliomyélite et révoltés contre l'exclusion dont ils étaient vic-times. Soixante-dix ans plus tard, l'association poursuit toujours soncombat pour une participation pleine et entière des personnes en si-tuation de handicap et leur famille dans la société. Afin de dévelop-per ses activités, la délégation de l’Essonne recherche des bénévolesmotivés pour mettre en place de nouveaux ateliers (théâtre, infor-matique, bien-être, musique, loisirs, voyages…). Si vous avez une passion à partager, un talent particulierou simplement envie de donner de votre temps, n’hésitez plus et venez rendre visite à l’APF pour discuter devotre projet.Infos : Délégation départementale de l’EssonneTél : 01 60 78 06 63 - http://dd91.blogs.apf.asso.fr

Les mots qu’il faut

Croix Rouge FrançaiseRecherche des bénévolesLa Croix-Rouge Française recherche des bénévoles pour intervenir sur le Centre d’héberge-ment de stabilisation « Les colibris de la Fontaine » au 1 rue du château la Fontaine à Bré-tigny-sur-Orge. Votre champ d’intervention concernera l’aide aux devoirs du CP à la 4e desenfants accueillis dans la structure. Selon vos disponibilités la Croix Rouge vous propose lesjours suivants : lundis, mardis, jeudis et vendredis de 17h30 à 19h, hors vacances scolaires.Infos : Agata Osuch ou Mélanie Guyot au 01.69.88.45.73.

Page vingt-trois

Petite enfanceLutins d’OrgeLutins d’Orge, vous connaissez ? Parole vous présentecette nouvelle association qui vient enrichir l’éven-tail associatif de notre commune. Lutins d’Orges’adresse aux assistants(es) maternels(les) accompa-gnés(es) d’enfants d’âge pré-scolaire et propose enplus de ces ateliers exclusivement dédiés aux en-fants un temps de parole et d’échange de savoirs etd’expériences entre assistants(es) maternels(les). Lesateliers se dérouleront à l’Espace Nelson Mandela lelundi, mardi et vendredi ainsi qu’à la Ludothèquede la Marinière le lundi et jeudi.Infos : Mme Csernoczki Corinne, présidente de l’association Lutins d’Orge.51, rue Jean Rongière - Tél : 01.60.84.32.58 ou 06.11.22.06.87Courriel : corinne.csernoczki@live.fr

InternationalePour le rapprochemententre les peuplesBienvenue à « l’Association Internationalepour le rapprochement entre les peuples ».Le rêve de cette nouvelle association bréti-gnolaise : rapprocher les peuples du ProcheOrient, malgré les guerres et les conflits, pourpermettre une paix rapide et durable. Un rêveque beaucoup, ici et ailleurs, partagent au-jourd’hui. Cette association rend égalementhommage au Président égyptien Anouar elSadate qui a payé de sa vie pour l’établisse-ment de la paix entre l’Egypte et Israël.Infos : 01 60 84 32 35

Epicerie sociale2009 l’année du neuf !Dans le suivi des innovations, l’Épicerie sociale,en partenariat avec la délégation de la CroixRouge française de Brétigny-sur-Orge " LesDeux Tours ", a mis en service le défibrillateurrécemment acheté par "Sucre d'Orge".Assistant indispensable aux secouristes poursauver les vies de nos bénéficiaires en cas decrise cardiaque, l'appareil est implanté dans leslocaux communs de l’Épicerie sociale et de laCroix Rouge. Pour une bonne utilisation du dé-fibrillateur, tous les bénévoles titulaires du Cer-tificat de Prévention et Secours Civiques deniveau 1 (PSC1) ont été formés par un moniteurdiplômé de la Croix rouge " Les Deux Tours " aumois de février. L'Épicerie sociale "Sucre d'Orge"est ainsi la première association de notre ville àmettre en place un tel dispositif.

L’amicale de la Sablière Animer, échanger, rencontrer…L’amicale des locataires de la Sablière participe activement à la vie locale du quartier dans le but de favoriserl’accès aux loisirs de proximité aux Brétignolais de tous âges pour renforcer le lien social et animer le quartier.Vous souhaitez participer aux activités proposées par l’amicale ?Contactez Mme. Moras : 01 60 85 04 55

Page vingt-quatre

Ça se discute

«Depuis le début de notre mandat, notre objectif estd’améliorer votre quotidien d’un point de vue matérielet financier…/… Une chose est certaine : la fiscalité com-

munale ne sera pas rehaussée [en 2009]. Plusieurs solutionsexistent pour élaborer un budget. Certaines villes baissent lesservices, d’autres les investissements, d’autres encore aug-mentent les impôts. [Dans notre commune] nous faisons lechoix de réduire certaines dépenses, notamment en effectuantles travaux d’entretien davantage en interne et de recourir àl’emprunt pour les investissements qui ne peuvent plus at-tendre…/… Les recettes fiscales supplémentaires liées à l’arri-vée de nouvelles population couvriront ces emprunts…/… celas’appelle l’anticipation » Cruelle désillusion ! Ce texte est bienl’édito du maire dans le bulletin municipal de mars 2009, maishélas, c’est celui du Maire socialiste du Plessis Pâté dont il

s’agit. Le Maire de Brétigny, lui, écrivait en préparation dubudget 2009 : « il est incontournable pour l’équilibre budgé-taire de recourir à une augmentation des taux de la fiscalitécommunale », ce qui signifie en clair : augmentation de lataxe d’habitation et de la taxe foncière des Brétignolais, déjàtrès lourdes. Début avril, quand vous lirez ces lignes, vous sau-rez de combien vos impôts auront augmenté. Nous réaffir-mons ici notre désaccord total avec une augmentation de lapression fiscale qui, dans cette période de crise, frappe les plusmodestes d’entre nous mais également les classes moyennes.C’est pour cela que nos élus voteront contre le budget 2009proposé par le maire ! Faut-il rappeler que nous avons unmaire PS (donc a priori de gauche), un maire qui confie auprivé le plus possible de réalisations communales (par exem-ple 540.000 € pour rendre payant le parking du 11 novem-bre), un maire qui augmente les impôts locaux par facilité !Décidément, cruelle désillusion !

Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTREhttp://aimeblutin.canalblog.comCourriel : aime.blutin@wanadoo.fr

Vivre Brétigny autrement /une Ville pour Tous

Malveillance ou malvoyance ? Dans le précédent articlede Parole, le maire fait le point sur la réunion des élusavec le Préfet au sujet de la fermeture du CEV. Pour lui

« Dormez braves gens », il n’y a pas de dangers. Le maire sepermet même de nier la parole de ceux qui pensent différem-ment en les accusant de malveillance. Pourtant, tous ceux quiont fait le déplacement à Évry savent que les propos du re-présentant de l’État ne sont pas ceux qui sont rapportés là.Certes, l’État récuse l’expression de « ville nouvelle », maisc’est pour mieux expliquer qu’il y a 50 000 demandes de lo-gements ( soit 175 000 habitants ) en souffrance à la Préfecture.Certes, l’État explique que pour un tel aménagement, le pro-blème des transports se poserait, mais c’est pour ajouter aus-sitôt que l’on pourrait utiliser la réserve foncière le long de lafrancilienne et de la RD 19 pour faire courir des bus sur des

voies réservées. Avec une affabilité toute préfectorale, mais quiest aisée à traduire, il explique qu’aux yeux de l’État, ce nesont pas seulement les 730 hectares du CEV qui serviront à cetaménagement à venir, mais les 6500 ha du plateau de Vert-le-Grand. Alors pourquoi tant de myopie chez notre mairepour un projet dont l’ombre portée recouvre les vingt pro-chaines années ? Au fur et à mesure de mes contacts chez lesparlementaires du département ou chez les hauts responsa-bles de la Défense, je me renforce dans ma conviction : onpeut éviter le pire en maintenant sur le site une activité aéro-nautique légère. Je vous ai déjà parlé d’un pôle historique.J’ajoute aujourd’hui deux activités qui manquent dans l’aé-ronautisme de loisirs : un atelier de maintenance pour les aé-ronefs légers, générateur d’emplois, et un marché d’occasion ;ces deux structures très demandées n’existant pas pour l’heureen Europe de l’Ouest. Regarder plus loin, penser plus large etrassembler pour agir.

Christiane Lecoustey, www.bretigny-a-venir.fr

Rassemblerpour être utile

Beaucoup s’interrogent depuis l’annonce faite par le Pré-sident de la République le 5 février dernier, sur la ré-forme de la taxe professionnelle (TP). Les échanges à la

fin du dernier conseil municipal à Brétigny le 12 février ont étéde ce point de vue édifiant ! « Inconséquence » du chef del’Etat, « réforme absurde », etc… dans la bouche des élus dela majorité municipale. Ils n’ont pas compris le rôle du Prési-dent : donner un cap politique, ouvrir le débat, quitte à bous-culer les habitudes et lever des tabous. Surtout, il s’agit delancer les réformes pour lesquelles il a été élu et que lecontexte de crise rend encore plus nécessaires. Mettons doncl’attitude de certains élus locaux sur le compte de la surprise…De quoi s’agit-il ? Il est envisagé de supprimer la taxe profes-sionnelle sur la totalité des investissements productifs à par-tir de 2010. L’objectif est clair : garder nos usines et permettre

à nos industriels de lutter à armes égales avec leurs concurrentsétrangers. La TP n’existe nulle part ailleurs en Europe ! Ellegrève notre compétitivité et défavorise la croissance en pesantsur l’investissement dans l’outil de production. Cette réformebénéficiera donc uniquement à ceux qui ont choisi de pro-duire en France et non à ceux qui délocalisent leur productionà l’étranger. Supprimer la taxe sur les investissements pro-ductifs sera un remède face aux délocalisations. Nous ne pou-vons qu'y être sensibles. Bien entendu, cette réforme se feradans la concertation avec les élus locaux, tel que le Premierministre l'a annoncé. De plus, la perte de recettes occasionnéesera intégralement compensée pour chaque collectivité locale.Le Sénat examine actuellement en ce sens la création d’une« taxe carbone » dans le cadre de la fiscalité verte. Nous nesaurions conclure cette tribune sans assurer les salariés du sitede Clause – site de Brétigny – de notre solidarité et de notretotal soutien. Nous sommes à leur entière disposition pour lesrencontrer.

Vos élus : Gilles Saucier, Françoise Bouchard, Mickael Christophe,Suzanne Beaudet, Laurent PetitbonNous contacter : www.canton-bretigny-ump.fr

Mieux VivreEnsemble

Ça se discute

Page vingt-cinq

La journée de la femme aura encore fait couler beaucoupd’encre. L’historique de cette journée du 8 mars est re-tracé dans le numéro précédent de Parole (P. 16).

Alors une journée de la femme, une bonne idée ? Oui, puisqueil faut encore se battre pour l’émancipation et la lutte contreles discriminations. Oui pour cette journée mondiale, puisquedans beaucoup de pays, la femme n’est toujours pas l’égal del’homme. Oui, puisque tous les droits (école, travail, salaire,contraception, vote, IVG…) ne sont pas acquis partout. Oui,puisqu’une Française sur trois estime qu’elle serait mieux trai-tée au travail si elle était un homme, et qu’une grossesse esttoujours considérée comme un obstacle professionnel par 46%des femmes et 47% des hommes. Cette journée, c’est l’occa-sion de revendiquer et de faire un bilan. Les femmes ont sansdoute encore toujours plus à prouver, près de 100 ans après la

première journée de la femme en 1910 ! L’année 2009 risquede voir les inégalités au niveau professionnel s’accentuer parla crise économique. Le chômage des femmes est déjà plusélevé que celui des hommes (9,6% contre 8,1%). Plus pré-sentes dans le temps partiel et les contrats précaires, elles vontsouffrir plus que les hommes des réductions d’horaires et doncde la baisse des salaires. Le travail saisonnier se féminise, enraison du chômage féminin qui ne faiblit pas et de l’augmen-tation du nombre de femmes seules et peu qualifiées. Alorsoui pour cette journée, si les femmes du monde entier conti-nuent d’avancer et gagnent la bataille pour l’égalité.

Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd.

Elus de Gauchenon inscrits

Le budget 2009 que la majorité municipale a construit, repose surune logique double : la poursuite des efforts sur la maîtrise descharges à caractère général. Cet important poste de dépenses sera en

effet maintenu aumême niveau que en 2008 et ceci malgré les haussesdes prix et des services - qui semanifestent plus encore sur les dépensesdes collectivités locales et ce tout en maintenant le même niveau dequalité de service pour les Brétignolais. L'autre facteur clé sera la miseen œuvre de la politique d'investissement, conformément à nos enga-gements de campagne électorale. L'un des gros chantiers qui va débu-ter prochainement, est la nouvelle école Aimé Césaire. Ces équipementsbénéficieront auxBrétignolais pendant plusieurs dizaines d'années.Maisce budget est construit dans un contexte économique de crise et un dés-engagement politique et financier du Gouvernement qui entraîne à lafois des pertes de recettes très importantes et des charges de service pu-blic de plus en plus transférées par l’État aux collectivités locales. Parce

que notre commune est touchée de plein fouet par la politique injustedu président Sarkozy ; parce que votreMunicipalité entend ne pas se ré-signer à attendre la fin de la crise pour répondre aux besoins des Bréti-gnolais, il n’ymalheureusement pas d’autre solution que de procéder àun réajustement de notre fiscalité. Il convient cependant de rappeler queles impôts locaux n'ont pas augmenté depuis 2005 à Brétigny alors quela ville s’est embellie et qu’elle s’est animée. Rappelons aussi que lesinvestissements inscrits au budget sont l'un des maillons essentiels desoutien de l'activité de notre pays. C’est là une contribution légitime auplan de relance national. Enfin pour conclure ce propos, nous tenons àapporter tout notre soutien et notre solidarité aux salariés de CLAUSE, sé-rieusementmenacés par l'annonce d'une délocalisation du site de Bré-tigny dans la Drôme, à Portes les Valence. Au plus fort de la crise, alorsque l'entreprise annonce des bénéfices record, nous soutenons le com-bat engagé par les salariés et interpelons la direction du groupe et luidemandons de réviser sa position que nous considérons inacceptable.

Le groupe socialiste et républicain :Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU,Steevy GUSTAVE, Marion CARRE, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, RémiREUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, FatoumataKAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY

Groupe socialisteet républicain

Après l’annonce de la fermeture de la BA 217, du GroupeLogistique du Commissariat de Armée de Terre (GL CAT),les dirigeants de Clause veulent la suppression du site de

Brétigny qui met en péril plus de 100 emplois. La direction dugroupe Limagrain / Clause profite de la crise, pour réorganiserses installations pourtant performantes, pour accroître les pro-fits et bénéficier d’une opération de spéculation foncière!Comble du comble, la Sorgem a, dans la cadre de l’opération« Clause Bois Badeau » versé près de 2 millions d’euros pourpermettre à cette entreprise de reconstruire les locaux vétustescédés pour permettre la création d’une voie nouvelle…Cette entreprise a fait des bénéfices, a de la trésorerie, et dufoncier pour investir sur Brétigny mais choisit la politique duprofit contre celui de l’emploi. Brétigny n’en peut plus d’as-sister à la fermeture d’établissements qui ont contribué à son

histoire et dans lesquels des dizaines de salariés ont travailléleur vie durant à la production de richesses. Comme Brétignyfut le berceau de l’aviation, Clause fut l’élite des graines po-tagères durant des générations. C’est un des symboles du bla-son de notre ville qui disparaîtrait ! Si on y ajoute la fermeturede la clinique la Fontaine, du centre de Sécurité Sociale, (ilreste un accueil), les menaces sur le centre de soins du CEV,trop c’est trop ! Au moment où l’Etat engraisse les plus richesavec les 15 milliards du bouclier fiscal, où il injecte des dizainesde milliards pour sauver les banques qui ont provoqué à lacrise, les sites d’emplois ferment un à un, avec la bénédictiondu MEDEF! Ce n’est pas aux salariés de payer les actionnaires !Nous lançons un appel à un large rassemblement de toutescelles et ceux, qui refusent ces logiques, privilégiant le profitau détriment de nos vies ! Ensemble il faut défendre Clause etses salariés.

Les “élus communistes et partenaires” : Chantal ARDOUIN, PhilippeCAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR,Monique SALSAC, Elisabeth PETIT

Élus communisteset partenaires

Page vingt-six

Agenda

LoisirsLes mercredis récréatifsPour les enfants dès 6 ans, l’Espace Mandeladevient chaque mercredi un lieu entièrementdédié aux jeux et à la découverte. Les mer-credis récréatifs reprennent après les va-cances scolaires du mois d’avril, de 14h à16h30 : jeux éducatifs, ateliers poterie, créa-tions manuelles, cuisines, sorties culturelles,lectures…Inscription obligatoire : places limitées.Participation financière sur calcul du quotientfamilial par famille, pour les familles non ins-crites à l’Accompagnement à la scolarité ou àla Ludothèque des Noyers.Infos : Espace Nelson Mandela01 60 85 53 40

Vide grenier : Samedi 4 avril

Le printemps revient, le vide grenier organisé par la ville chaqueprintemps aussi. C’est le moment de renouveler sa garde robe etde dénicher la perle rare, à tout petit prix bien sûr.Ne manquez pas le vide grenier du 4 avril prochain sur la placedu marché toute la journée.

CommémorationLa Journée de la déportation

Le 26 avril prochain, à l’occasion de la « Journée nationale dusouvenir des victimes et héros de la déportation », nous hono-rerons la mémoire de tous les déportés sans distinction en ren-dant hommage à leur sacrifice.Journée de la déportation – dimanche 26 avril – 11h45 –Monu-ment aux morts (cimetière communal). La municipalité invite en-suite les participants à un vin d’honneur à la salle desRépubliques, en mairie.

ConcertLes Heuresde St PierreL’église Saint-Pierre vous invitele samedi 4 avril à 20h45 auconcert donné par l'ensemblede Clarinettes de l'Ecole demusique de Brétigny.Participation libre.

EmploiLe Conseil Général recrute des familles d’accueilLe Conseil général de l’Essonne, en partenariat avec les associations de placement familial,recrute des assistants familiaux (plus communément appelés « familles d’accueil »). Dis-ponibles et attentifs, les familles accueillent à leur domicile les enfants et les jeunes ma-jeurs qui leur sont confiés par le service de l’Aide sociale à l’enfance. Les assistants familiauxexercent un métier à part entière. Pour l’exercer, il leur faut obtenir au préalable un agré-ment décerné par le service de la Protection maternelle et infantile (PMI) du Conseil géné-ral de l’Essonne. Après l’obtention de l’agrément, une formation est obligatoire. Celle-ciconsiste en un stage préparatoire à l’accueil d’un enfant, complété par une formation enalternance qualifiante. Aussi, des qualités humaines et des dispositions matérielles sontindispensables pour assurer cet accueil dans de bonnes conditions.Pour toute information, N° Vert : 0 800 660 400

Assurance retraite Revalorisation des retraitesA compter de 2009, les retraites personnelles et les retraites réversion sont revalorisées au 1er avril (mensualités payées enmai) et non plus au 1er janvier. Ce qui permet aux pouvoirs publics de tenir compte de l’inflation réelle et non prévision-nelle de l’année écoulée. Cette revalorisation étant établie suivant l’indice des prix à la consommation. Elle interviendraainsi en même temps que celles des retraites complémentaires. La revalorisation des montants indexés sur l’évolution dessalaires demeurent fixées au 1er janvier.Infos : Caisse nationale d’assurance maladie – 01 55 45 55 67

Agenda

Page vingt-sept

Bienvenue à…Brétigny-sur-Orge : Angélina MACHADO 19/02 ; Naissances exté-rieures : Adam KHALIL 19/01, Blanche GODIOT 21/01, BadembaCOULIBALY 30/01, Sasha OBELA 31/01, Sylvain AYASSAMY 3/02, ChristiNTSOBAKANI 4/02, KheiraMALIKI 6/02, Mathis ANDEGUE 6/02, Mé-line FÉLICITÉ--BRUMENT 6/02, Léandre RICHARD--LEFEBVRE 8 /02,Sacha DAVID 10/02, Eva PLESSIS--FIANKINA 11/02, Maëlys AUBERT11/02, Ely TCHIOUFOU 12/02, Léo PERES 12/02, Mohamed DRAME12/02, Iliane KAÏMA 14/02, Elijah LEMAIRE 15/02, Kenny LAURENT16/02, Ilan PASCO 17/02, Brunaelle LEMA--MATUVANGUA 18/02, Ga-briella PAIXAO 18/02, Nolwenn ZOUZOUA 20/02, Corentin LAJEUNE21/02, Renan LAJEUNE 21/02, Pierre PRADES 22/02, Timoté BOBIN--SVAY 22/02, Laetitia CAIRO 23/02, Aliya MOUMMI 25 /02, AmanallahMOUMMI 25/02, Elsa VILACA FERREIRA 25/02, Loren BONNIFET 26/02,Tylia ALVES 26/02, Thomas ELEDO 28/02, Aaron KPADENOU 3/03

Toutes nos félicitationset nos vœux de bonheur à…Frédéric FEILLENS et Séverine DI PASTENA 14/02, Eric WUILLAI etFabienne FREVENT 21/02, Pierre ANDRIEUX et Leïla OUAZZOUZ 4/03

Nos condoléances aux familles de…Laurent LECACHEUX 6/01, Roland LANTUÉJOUL 12/02, MartheGAZAY veuve MICHAUD 18/02, Paulette HIRET veuve JOURGETOUX25/02, Guy LOUVIER 25 /02, Jacqueline LOEVEN veuve GOUJON26/02, Alain RAFFUGEAU 27/02, Alain WATIEZ 27/02, François LEQUERRÉ 28/02, Mauricette MAULARD veuve PRIEUR 1/03

Carnet

Concerts à domicileUn concert chez vous sur mesure, c’est possible grâce auRack’am, scène musicale municipale. Vous habitez Bré-tigny et vous souhaitez accueillir chez vous deux artistes,gratuitement ? Alors vous êtes prêts à accueillir un concerten appartement, en maison ou en jardin ! Pierre-JeanZantman est guitariste, auteur, compositeur et interprètede chansons pour l’enfance et la famille. En résidence àla salle de concerts le Rack’am, il se déplace chez vousavec Francis Jauvain, son musicien complice. Ces deuxartistes vous proposent un concert intime et chaleureux.Ce projet original est proposé dans le cadre de la rési-dence musicale de la Compagnie Goûtes-y-donc à Bré-tigny-sur-Orge.Infos : Le Rack’am : 01 60 85 10 37lerackam@mairie-bretigny91.fr

Pour toute information à faire paraîtredans “Parole”* : écrivez-nous…Mairie de Brétigny-sur-OrgeService communication“Parole”46 rue, de la Mairie - BP 5891224 Brétigny-sur-OrgeCedex

*pour le numérode mai envoyez-nousvos communiquésavant le 10 avril.

Fête de la villeA ne pas manquer !Bienvenue à la Fête de la ville « D’undimanche à l’autre » qui aura lieudu 10 au 17 mai. Cet événement seral’occasion pour tous les Brétignolaisde se retrouver autour d’un richeéventail de manifestations cultu-relles, sportives ou festives. Cette fêtevalorisera les pratiques culturelles etartistiques des habitants ainsi queles arts de rue sous toutes sesformes. Retrouvez dans le prochainParole, le programme complet.Infos : Service festivités01 69 88 40 80

� 14 mars : noces de diamantde Mr et Mme Moreau. Félicitations !

Appel à participation !Participez à une photo collective monumentale et étonnante,imaginée par les artistes du groupe Ici-Même pour rassem-bler ceux qui font grandir Brétigny. La photo sera exposée le 6juin aux établissements Clause à l'occasion du Festival De-dans Dehors. Rdv au Gymnase J. Curie le 14 avril à 14h (et/oule 15 avril à 10h) : tous habillés avec du vert !!Infos : 01 60 85 20 84