Parole décembre

N° 85 - décembre 2010 www.bretigny91.fr

Le Maire et La sécuritéDes pouvoirs assez larges

L’aggLoMération du VaL d’orge Une cohérence territoriale

La soLidarité :un maillon fort de Brétigny

2

Sommaire

«Allo MonSieur le MAire»

0 800 880 483Un numéro vert est mis à votre disposition pour toutes vos préoccupations quotidiennes. La municipalité s’engage à vous répondre dans les 3 jours suivant votre appel.

les élus viennent à votre rencontre Prochain rendez-vous :

dimanche 5 décembre, place du marché, de 10h à 12h.

Venez discuter avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestions…

Ensemble, nous trouverons des solutions !

«Gratuit»

* décembre 2010 * Parole *

MAgAzine

4 retour en images Commémoration de l’armistice du 11 Novembre, soirée initiative jeunes, inauguration de l’équipement numérique de Ciné220...

6 Dossier la solidarité : un maillonfort de Brétigny

10 reportage Retour sur... Tsiganes, un autre regard

11 zoomLe Maire et la sécurité, des pouvoirs assez larges

12 Vivre ensemble L’agglomération du Val d’Orge : une cohérence territoriale

Sortir

14 l’agenda du moisRéunions de quartier, animations de Noël au marché...

17 rendez-vous culturelsLe Théâtre, le CAC, la Médiathèque, le Rack’am...

20 A noterPlan Local d’Urbanisme, animations de Noël au marché, café littéraire, salon du petit format...

24 rendez-vous sportifs et associatifsL’actualité sportive : le CSB karaté, le Téléthon...

exPreSSionS

22 tribunes

PrAtique

25 les travauxNotre ville avance : les travaux en cours et à venir

26 CarnetEtat civil, hommage à Mme Bret, le nouveau direc-teur général des services de la Mairie

27 Brétigny à portée de mainTous les contacts pratiques des Brétignolais

Votre MAirie

01 69 88 40 40Mairie de Brétigny-sur-Orge44 rue de la mairie 91220 Brétigny-sur-Orge

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 à 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Concours « Maisons et balcons fleuris 2011 »embellissons notre ville ensemble,

fleurissons nos jardins et balcons...Vous souhaitez participer ?

Bulletin d’inscription Nom : Prénom : Adresse :

Numéro de rue : Etage : Escalier :

Concours des jardins fleuris 1ère participation

Concours des balcons fleuris 1ère participation

Ecoles et accueils de loisirs Commerces Résidences

Bulletin à retourner avant le 15 mars 2011.Délai de rigueur.

Service Environnement46 rue de la mairie - 91220 Brétigny-sur-Orge

Avec la participation de

* Parole * décembre 2010 *

3

SommaireTout au long de l’année, au rythme des événements de notre vie locale, je suis particulièrement attentif à ce que notre ville sache se montrer solidaire à l’égard de celles et ceux de nos concitoyens qui vivent dans

cette violence des temps modernes : le chômage, la crise du logement, les difficultés pour boucler le budget familial, la précarité, la solitude … autant de souffrances au quotidien qui rendent difficile le « vivre ensemble ».

C’est le refus d’une telle société, inégalitaire et refermée sur elle-même, qui a fondé mon engagement en politique. Aujourd’hui, en tant que Maire de Brétigny, c’est une des orientations majeures que je veux donner à l’action muni-cipale.

L’action sociale directe est évidemment déterminante lorsqu’il faut apporter aide et accompagnement à une per-sonne ou une famille qui se retrouve brutalement dans une situation de détresse.

Au-delà de ces actions d’urgence, la ville intervient aussi au quotidien pour mener des actions de prévention pour renforcer la cohésion sociale. Dans le domaine de l’édu-cation, par exemple, pour permettre l’apprentissage de la citoyenneté et ouvrir les portes de l’autonomie. Mais aussi en matière d’orientation professionnelle et d’entrée sur le marché du travail. Ou pour accompagner et assurer le bien-être de nos aînés dans leur vie quotidienne.

Mais je veux également saluer chaleureusement les acteurs associatifs, les bénévoles qui donnent de leur temps et sont mobilisés pour faire vivre les solidarités au quotidien et viennent en appui ou en complément de l’action municipale.

Votre MaireBernard DECAUX

édito

Solidarités

rencontrez vos élus lors de leurs permanencesBernard Decaux - Maire - Tél : 01 69 88 40 01

Permanences de... Geneviève Colot, députée sur RDV au 01 40 63 96 03Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur RDV au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58 - E-mail : [email protected] Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Education - EnfanceJocelyne GarricTél : 01 69 88 41 00

Actions artistiques et cultu-relles - Festivités - JumelagePhilippe CamoTél : 01 69 88 40 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél : 01 69 88 40 70

Finances - PersonnelChristian RomecTél : 01 69 88 41 40

Seniors - Petite enfance -SantéStéphanie LoiseauSeniors 01 60 85 27 12Petite Enfance 01 60 85 75 60

Citoyenneté - Démocratie - Egalité des chancesSteevy GustaveTél : 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél : 01 60 85 06 91

Agenda 21 - Travaux - Commerce - Artisanat Michel ParrotTél : 01 69 88 41 60

Urbanisme - HabitatRobert ChambonnetTél : 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél : 01 69 88 41 80

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

* décembre 2010 * Parole *MAgAzine

4

22 octobre

Semaine Bleue

Durant toute une semaine, nos seniors ont vécu au rythme de la semaine spéciale des personnes agées :

« la Semaine Bleue ». Elle a été l’occasion de se retrou-ver autour de différentes activités gourmandes, culturelles, festives ou encore de prévention. Ainsi, les seniors ont pu visiter le Palais du Luxembourg, siège du Sénat, découvrir l’exploitation viticole Mercier, recevoir une information de la CRAMIF, danser à Maison Neuve ou retourner à l’école en se retrouvant autour du traditionnel repas de quartier à l’école Joliot-Curie.

retour en images

17 noVeMbre

Ciné-goûter au Ciné220 : journée internationale des droits de l’enfant Dans le cadre de la Journée internationale des droits de l’enfant et en qualité de « ville Amie des enfants », la commune de Brétigny a organisé un ciné goûter au Ciné220 autour du film Auguste Rush de Kristen Sheri-dan. A l’issue du film, les enfants ont pu débattre avec les intervenants de l’UNICEF du droit d’être protégé de la violence, de la maltraitance et de l’exploitation, ainsi que sur le droit d’avoir une famille, d’être entouré et aimé. Ce débat entre dans le cadre du partenariat de la ville avec l’UNICEF et montre une fois de plus l’engagement de la ville pour l’enfance et la jeunesse.

11 noVeMbre

Commémoration de l’armistice de 1918

Le 11 novembre dernier a eu lieu la traditionnelle com-mémoration de l’armistice de 1918. L’occasion pour le

Maire de rappeler aux différentes générations présentes le sacrifice de nos aïeux qui se sont battus au nom de la République. L’occasion également de rappeler l’horreur de la guerre. « Cette commémoration nous dit surtout de conti-nuer à transmettre sans relâche, aux jeunes générations, le res-pect, l’entraide, la fraternité, les valeurs de la démocratie qui sont les idéaux de notre pays » a souligné Bernard Decaux.


5

MAgAzine / retour en images

17 noVeMbre

inauguration de l’équipement numérique du Ciné220

Pour l’inauguration du nouveau matériel numérique du Ciné220, la Mairie a invité de nombreux enfants

et leurs parents à assister à la projection de Mégamind, le dernier film des studios Dreamworks, en 3D. Avec ce nouveau matériel, le Ciné220 est à la pointe de la tech-nologie et peut désormais projeter des films en qualité numérique avec un meilleur son et une résolution d’images irréprochable. Des films en 3D peuvent également être projetés pour le plaisir de tous. Cette acquisition montre la volonté de proposer aux Brétignolais un cinéma de qualité

et un programme riche.

27 noVeMbre

remise des prix des balcons et jardins fleuris

Cette année encore de nombreux candidats ont par-ticipé au concours des jardins et balcons fleuris. Ils

ont été récompensés par le jury présidé par le Maire à l’espace Nelson Mandela. Bravo encore à tous les primés et à leur main verte. C’est grâce à tous, et à chacun, que nous avons la chance de vivre dans une ville fleurie qui a reçu cette année sa seconde fleur au concours régional

des villes fleuries.

19 noVeMbre

Soirée initiatives jeunes

Elle a rassemblé les jeunes concernés par les différents projets soutenus par le service jeunesse et le Point

Information Jeunesse ainsi que les personnes intéressées par ces programmes. Les jeunes qui ont bénéficié de l’opé-ration sac’ados, coup de pouce à ton projet ou encore l’aide au permis de conduire ou au BAFA ont pu ainsi pré-senter leur expérience. Une rencontre qui n’a sûrement pas manqué de donner des idées à d’autres jeunes Bréti-gnolais. Pour profiter des différents programmes et rece-voir un soutien de la Ville pour vos initiatives, n’hésitez pas à contacter le PIJ ou le service jeunesse.


6

la solidarité : un maillon fort de Brétigny

La solidarité n’est pas une notion innée : elle est la conjugaison de différentes volontés. Une volonté politique d’abord afin que l’idée de solidarité puisse se développer sur un territoire. Une volonté hu-maine ensuite que l’on trouve auprès des associations et de leurs armées de bénévoles qui, au quotidien, œuvrent pour que les plus démunis, les exclus, les accidentés de la vie puissent s’en sortir, s’intégrer, re-trouver le chemin d’une vie sociale ou professionnelle. Et les Brétignolais n’ont pas à rougir de la façon dont la solidarité s’exprime dans leur ville.


7

MAgAzine / dossier

la solidarité : un maillon fort de Brétigny

le « vivre ensemble » solidaire

pour remplir placards et frigos. «On ne donne jamais d’argent direc-tement, explique Bernard Lanfranca. Une somme unique est votée par le conseil de délégation. Elle ne peut-être attribuée qu’une seule fois à une per-sonne. S’il s’agit d’une facture à payer, nous comblons. S’il est question d’ali-mentaire, le bénéficiaire se rend dans l’un des magasins d’alimentation, avec lesquels nous avons une convention, avec un document de la Croix-Rouge, et nous réglons ensuite ».

l’aide alimentaire : une difficulté quotidienneDe son côté, l’Epicerie sociale, « Sucre d’orge », se mobilise aussi pour les plus démunis. Les futurs bénéficiaires de l’aide alimentaire, que propose cette épicerie pas comme les autres, doivent dans un premier temps se rendre au CCAS afin de remplir un dossier de de-mande. Toute famille, en dessous de

8 euros 50 pour vivre, par jour et par personne, une fois le ratio dé-penses/recettes effectué, peut bé-néficier d’une somme de 50 euros pour se rendre à l’Epicerie sociale : « les bénéficiaires peuvent venir 8 fois dans un premier temps, une semaine sur trois, puis ensuite il peuvent reve-nir quatre fois après une suspension de huit semaines, explique Alain Fouge-rouze, son président. Quand ils vien-nent faire leurs courses, ils savent que ce n’est pas totalement gratuit. C’est dans notre culture : on ne donne rien. La participation est mince». Le béné-ficiaire va régler 10% de la somme totale. Cette modeste contribution lui permet cependant de garder sa dignité et de participer, lui aussi, à l’effort collectif. Avec ses vingt béné-voles permanents et deux emplois tremplins, l’Epicerie sociale propose un accompagnement social, une per-manence sociale en lien avec l’asso-ciation « Femmes solidaires » pour accompagner les familles victimes de violence. « Nous recevons en moyenne 30 familles par semaine, précise Alain Fougerouze. En 2009, nous avons suivi 147 familles. Ce chiffre est en aug-mentation constante de 10 à 20%. Le centre-ville représente 26% de nos bé-néficiaires et nous constatons que nous prenons de plus en plus en charge des couples de travailleurs pauvres ».

Enfin, rappelons que les Restos du Cœur sont implantés à Brétigny de-puis la première campagne lancée par Coluche en 1985 ! Avant même l’ouverture de la campagne de cette année, 128 familles étaient pré-ins-crites. L’année dernière, ce sont 28 000 repas qui ont été distribués par les 126 bénévoles.

A Brétigny, la solidarité repose sur un tissu associatif important et mo-bilisé. A l’approche de l’hiver, période encore plus difficile pour les plus démunis, « Parole » a voulu saluer cet engagement solidaire. Zoom sur quelques-unes de ces associations.

toutes différentes, toutes essentiellesLa municipalité s’investit pleinement pour que la solidarité soit ancrée dans la vie brétignolaise. Au-delà de son appui permanent au CCAS, elle soutient la plupart des associations engagées sur ce terrain : subventions, prêt de salles et de locaux ou elle se fait le relais des manifestations des associations. Mais la Ville est aussi un soutien moral en restant aux côtés et à l’écoute de celles et ceux qui veulent faire de Brétigny une terre de solidarité. Quinze ans que la ville compte dans son maillage associa-tif une antenne de la Croix-Rouge. Bernard Lanfranca, président depuis trois ans de la délégation locale de Brétigny, compte derrière lui trente années de bénévolat dans différentes associations. L’antenne compte qua-rante-huit bénévoles - adhérents. Quarante-huit bonnes volontés qui reçoivent des familles, des jeunes, des hommes seuls, des seniors : « la demande augmente » constate Ber-nard Lanfranca. Une demande très variée : des impôts que l’on arrive plus à payer, une facture EDF trop lourde pour un budget trop serré, des loyers en retard, des difficultés

Des bénévoles de l’épicerie sociale.

* décembre 2010 * Parole *

8

MAgAzine / dossier

la solidarité se décline dans tous les domaines

Le tissu associatif de Brétigny est riche et les associations qui se mobi-lisent pour aider, accompagner, sou-tenir, écouter, aiguiller se comptent par dizaines. Il y a celles qui se tour-nent vers les personnes handicapées, atteintes de pathologies lourdes ou dépendantes et qui proposent un soutien aux malades et à leurs fa-milles. D’autres qui se fixent comme objectif de venir en aide aux couples, aux familles. Celles aussi qui s’enga-gent à accompagner par l’écoute, la parole, le soutien psychologique. Celles qui améliorent le quotidien en proposant des services à domi-cile ou des activités culturelles et festives. Ou encore celles qui se mo-bilisent pour aider à retrouver un lo-gement quand la vie a fait perdre un toit nécessaire pour une existence décente. Une complémentarité qui permet de répondre aux demandes les plus diverses.

la langue comme outil d’insertionL’insertion professionnelle, comme celle dans la vie sociale, passe par l’échange, le contact avec les autres et donc, le dialogue. L’association Alphabeta propose depuis plus de vingt ans des cours d’alphabétisation pour les personnes adultes étran-gères qui veulent apprendre le fran-çais. Cinquante bénévoles prennent en charge soixante-dix stagiaires (66% de femmes et 33% d’hommes) chaque année : « c’est un vrai enga-gement de la part de ces animateurs, souligne Jean-Paul Mestre, le prési-dent de l’association. Il faut préparer les cours et ensuite venir deux fois par semaine pendant une heure et demie pour les dispenser. Mais c’est aussi un engagement des bénéficiaires qui doi-vent être assidus pour progresser. Des liens se tissent entre les professeurs et

leurs élèves ! Au tout début, nous avi-ons plutôt des femmes originaires du Maghreb, d’une soixantaine d’années, qui étaient restées chez elle en ne pra-tiquant que leur langue d’origine et qui, une fois les enfants partis, cherchaient à développer une vie sociale. Aujourd’hui, ce sont plutôt des 25/30 ans qui arri-vent en France et qui ont besoin de maî-triser notre langue pour s’insérer dans la vie professionnelle et s’intégrer».

Des petites victoires au quotidienIl existe vingt-six nationalités sur le territoire de Brétigny : Syrie, Sénégal, Inde, Iran, Brésil, Chine, Hongrie, Ma-roc, Bengladesh pour n’en citer que quelques-unes. « Il a fallu s’adapter à ces nouvelles langues, explique Jean-Paul Mestre. La Mairie nous a aidés parce que cela devenait difficile. Elle a embauché une ancienne professeur de français, Sylviane Lefièvre, qui assure tous les cours collectifs et le travail de première évaluation avant de diriger les demandeurs vers Alphabeta ». La demande est forte : il y a toujours une liste d’attente qu’il est difficile de résorber. Mais les résultats sont là : savoir remplir un chèque et donc pouvoir faire des courses sereine-ment, passer le permis, pouvoir aider ses enfants pour leurs devoirs ou en-core remplir soi-même ses papiers

administratifs. Ces cours permettent aussi d’obtenir différents degrés de diplôme d’aptitude à la langue fran-çaise. Des diplômes qui sont de vrais atouts dans le cadre de démarches pour changer ses papiers ou deman-der la nationalité française.Parce que la Ville a la volonté de pouvoir être au plus près de celles et ceux qui rencontrent des difficul-tés, elle se doit d’être proche des as-sociations et de leurs bénévoles. Ce soutien permet à toutes ces struc-tures sociales, humanitaires et so-lidaires de répondre au quotidien à ceux qui en ont besoin. Et c’est ainsi, que la solidarité n’est pas un vain mot à Brétigny.


9

MAgAzine / dossier

regard

Mme Spinat est brétignolaise de-puis 1967. Depuis plus de 35 ans elle œuvre dans différentes associa-tions comme le Secours Catholique, la Société Saint Vincent de Paul ou encore l’Epicerie sociale. Son enga-gement a reposé sur l’aide, l’écoute, la compassion et l’accompagnement des personnes les plus en difficulté. Témoignage de solidarité d’une Bré-tignolaise.

Comment avez-vous décidé d’être bénévole dans une association ?Quand je suis arrivée à Brétigny j’ai voulu intégrer une association d’aide aux personnes en difficulté. C’est alors que je me suis engagée auprès du Secours Catholique qui se mobili-sait pour l’hébergement des refugiés Cambodgiens. De fil en aiguille, j’ai eu de plus en plus de responsabilités jusqu’à en devenir la responsable. En 2002, avec le Secours catholique, le CCAS, la Croix-Rouge et l’associa-tion Repères nous avons également été à l’origine de l’Epicerie sociale.

Depuis plus de 35 ans que vous œuvrez à Brétigny, avez-vous vu les choses changer : besoins, po-pulation, nombre de personnes en difficultés ?De nouveaux besoins non, mais tou-jours plus de gens dans le besoin. Les populations en difficultés sont de plus en plus nombreuses. Nous rencontrons aussi de nouveaux pu-blics à aider. En particulier, nous voyons arriver toujours davantage de jeunes couples qui se déchirent, des mamans célibataires, des tra-vailleurs pauvres ou des personnes âgées en très grande difficulté. On trouve toujours plus de gens à aider, de personnes en difficulté, mais le nombre de bénévoles, lui, a du mal à augmenter.

Brétigny compte de nombreuses associations de solidarité, il existe quand même un élan de générosité ?Devenir bénévole représente un vrai engagement. Cela prend du temps, de l’énergie et nécessite une grande

motivation et une grande disponibi-lité. Aujourd’hui, il est difficile de re-cruter de nouveaux bénévoles. Bré-tigny compte différentes associations mais beaucoup de bénévoles appar-tiennent à plusieurs associations. Nombreux sont ceux, par exemple, qui travaillent à la fois pour l’Epicerie sociale et la Croix Rouge.

Comment voyez-vous l’avenir ?Vous savez, la situation ne semble pas aller en s’arrangeant. Bien sûr on trouvera toujours des bénévoles, des personnes qui s’engagent pour les autres mais nous ne pouvons pas faire grand-chose sans argent. Or, les subventions de l’Etat sont à la baisse ainsi que les prestations sociales. On trouve de plus en plus de gens qui connaissent la misère. Malgré tout il faut rester optimiste et compter sur la relève. Il faut continuer à aider les autres et donner les moyens à tous de vivre correctement.

YVonne SPinAtA été récompensée le 25 novembre dernier de la médaille de la Ville pour son engagement associatif


10

reportage

retour sur...tsiganes, un autre regardDans le cadre de la semaine pour la mémoire de l’internement des Tsiganes et Gens du Voyage au camp de Linas-Monthléry, la médiathèque et le Ciné220 se sont associés pour revenir sur cette période avec la participation de la Ludothèque du centre social la Fontaine. Différentes manifestations ont donc été organisées pour revenir sur cette période sombre.

Une exposition photos «On s’est déjà vu quelque part en Essonne» a été installée du 23 au 27 novembre à la Mé-diathèque. Elle retrace le sort réservé aux Tsiganes à travers des portraits et des témoignages. La conférence du 27 no-vembre animée par Monsieur Jean-Pierre Liégois a également permis de mieux connaître la culture et l’histoire de ces populations.

Enfin, pour compléter ce tour d’horizon de l’histoire et de la culture tsigane, la Ludothèque a initié de jeunes Bréti-gnolais à des jeux tsiganes (notament le Gipsy King) et le Ciné220 a cloturé la semaine en projetant le film «Des français sans histoire» suivi d’un débat avec le réalisateur, un acteur, des témoins de l’époque, un historien et un sociologue sur cette période.


11

MAgAzine / reportage

zooM

le Maire et la sécuritédes pouvoirs assez largesLe Maire compte différents pouvoirs en matière de sécurité. C’est à lui qu’incombent notamment les tâches d’assurer le bon ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité publique. C’est pour exercer ces pouvoirs que la Police Municipale (PM) et le service hygiène et sécurité ont été constitués. Ils sont placés sous l’autorité directe du Maire. Explications sur les différents pouvoirs du Maire en terme de sécurité.

Parmi les différents pouvoirs du Maire, la sécurité occupe une large place. Elle regroupe différents as-pects. Parmi eux, on trouve un pou-voir réglementaire de police et l’hy-giène et la sécurité des bâtiments.

la police municipale de BrétignyLa création d’une police municipale n’est pas obligatoire. Les maires peuvent choisir d’en créer une ou non. A Brétigny, elle a été créée en 1984 et avait pour principale mis-sion de gérer le stationnement et d’encadrer les différentes manifesta-tions. Depuis avril 2009, le choix a été fait d’augmenter ses effectifs et missions et d’en assumer le poids financier important. La PM est au-jourd’hui composée de dix agents. Elle assure une présence de terrain et joue principalement un rôle de prévention tout en usant de celui de verbalisation. Elle fait appliquer les arrêtés municipaux et est présente notamment pour encadrer et sécuri-ser les manifestations publiques. Pen-

dant les périodes de vacances sco-laires elle assure aussi « l’opération tranquillité vacances ». Elle prend également en charge la gestion de la circulation et du stationnement. Le Maire a des contacts réguliers avec la Police Nationale et le commis-saire en particulier. Ils travaillent en étroite collaboration dans le respect de leurs prérogatives. Le rôle de la Police Municipale auprès de la popu-lation lui permet de nouer un dialo-gue et de connaître les attentes et préoccupations des Brétignolais et des commerçants. Elle n’a pas pour autant vocation à remplacer la Police Nationale dans la lutte contre la délin-quance notamment, mais d’assurer des missions complémentaires.

le pouvoir en termes d’hygiène et de sécuritéComme le dit son nom, l’action du service hygiène (restaurants et bâti-ments publics) et sécurité comporte deux parties : l’hygiène et la sécurité. La salubrité publique tient une place très importante dans les attributions

du Maire. Pour veiller à cet aspect, le Maire a donc le pouvoir de rédiger des arrêtés municipaux.

Le volet sécurité de ce pouvoir est également très important. Il concerne tous les bâtiments qui reçoivent du public. Ainsi, les locaux publics, mais aussi les commerces sont concernés. Il existe donc une commission de sé-curité présidée par le Maire et com-posée de trois autres membres : un pompier responsable sécurité, un of-ficier de Police Nationale et un agent municipal responsable de la sécurité (ou un agent de la direction dépar-tementale de l’équipement (DDE) pour le contrôle des bâtiments mu-nicipaux). Après inspection des lieux, cette commission donne un avis fa-vorable ou non et peut aller jusqu’à demander un arrêté de fermeture si les conditions de sécurité mettent en danger le public accueilli. Cette commission inspecte donc principa-lement le système anti-incendie, les is-sues de secours et ce qui peut les gêner.

Les pouvoirs du Maire en termes de sécurité sont donc assez larges mais ne remplacent pas pour autant ceux de l’État, responsable, entre autres, de la lutte contre la délinquance et la criminalité.


12

ViVre enseMbLe

l’agglomération du Val d’orge : une cohérence territorialeAprès plusieurs mois d’échange et de réflexion entre les maires des différentes communes membres de l’agglomération, la compétence sur la voirie et celle des médiathèques sont transférées aujourd’hui à la communauté d’agglomération du Val d’Orge. Un transfert effectif au 1er janvier 2011. Explications.

Neuf villes pour une aggloElles étaient six au 1er janvier 2001, elles sont neuf depuis le 1er janvier 2004 : Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Michel sur Orge, Morsang-sur-Orge, Fleury-Mérogis, Villemoisson-sur-Orge, Villers-sur-Orge, Le Plessis Pâté, Leuville-sur-Orge et Brétigny-sur-Orge forment aujourd’hui la Communauté d’agglomération du Val d’Orge. Neuf villes pour un ter-ritoire, neuf villes pour offrir à tous les Valdorgiens un meilleur service public. Neuf villes regroupant près de 128 000 habitants sur une surface de 54 km2. C’est la loi dite « Chevènement » de juillet 1999 qui crée ce nouvel éche-lon territorial. Le rôle d’une commu-nauté d’agglomération est d’élaborer et de réaliser des projets à l’échelle du territoire concerné. Le but est aussi de tisser des liens de solida-rité entre les villes, même si chacune d’entre elles garde son autonomie.

Les neuf communes de l’Aggloméra-tion ont donc fait le choix de bâtir un projet commun avec et au service de tous : habitants, actifs et entreprises. Le développement et l’aménagement voulus et portés par ces communes se veulent solidaires et bénéfiques aux habitants ; durables et respec-tueux du cadre de vie; contribuant à la dynamique régionale.

Le transfert des médiathèques et de la voirieCes deux nouveaux transferts de compétence sont d’une part la continuité d’une action et d’autre part une démarche logique.En ce qui concerne les médiathèques, c’est en effet la continuité de ce qui a déjà été mis en place depuis plu-sieurs années : développement de la lecture publique, mise en réseau in-formatique des bibliothèques, carte unique des abonnés. Aujourd’hui, avec ce transfert, il s’agit d’offrir de

les compétences de l’agglomération Assainissement et eaux pluviales

(700 km de réseaux d’assainissement). Développement économique

(10 parcs d’activité, 750 entreprises, 10 000 emplois) Elimination et valorisation des déchets

(56 000 tonnes de déchets collectés) Aménagement de l’espace communautaire :

urbanisme, agenda 21, transports. Programme local de l’habitat (24% de logements sociaux) Construction, aménagement, entretien et gestion d’équipements

culturels et sportifs d’intérêt communautaire (3 cinémas - les Cinés de l’espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge - 3 théâtres, 3 piscines, 1 espace nautique, 1 halle de skate.)

Aménagement et entretien des espaces boisés (360 hectares d’espaces verts)

nouveaux services aux Valdorgiens même si les spécificités locales de ces équipements seront préservées.Pour ce qui est de la voirie, l’agglo-mération ayant déjà dans ses compé-tences l’assainissement et l’éclairage public, il était logique qu’elle puisse avoir celle de la voirie. En partena-riat avec chaque commune, le but est d’améliorer les conditions de circu-lation de tous les habitants de l’en-semble du territoire communautaire.

PUBS-bretigny-Decembre2010.indd 1 16/11/10 12:25

* décembre 2010 * Parole *Sortir

14

Mer

Mer

Mer

Mer

Mer

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

Jeu

Ven

Ven

Ven

Ven

saM

saM

saM

saM

saM

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

Agenda / DÉCEMBRE 2010

Ven

téléthon p 24Non stop du vendredi 20h au samedi 4 décembre 20h - à la pis-cine. Vente de gâteaux, baptèmes de plongée...

Blanche neige p 1720h30 - Théâtre BrétignyThéâtre à partir de 7 ansInfos : 01 60 85 20 85

téléthon p 24Non stop du vendredi 20h au sa-medi 4 décembre 20h - à la piscine.

Soirée musicale pour le téléthon p 1920h30 - Auditorium de l’Ecole de Musique de Brétigny

les Antilles : concert/conférence p 1815h - Médiathèque

Dédicace de D. Sollin p 20de 14h à 17h - Auchan

Salon du petit format p 20Exposition à l’office de tourisme

les trois soeurs p 1720h30 - Théâtre BrétignyThéâtre en russe surtitréInfos : 01 60 85 20 85

Cabaret amateur du Festival oh ! les Voix p 1920h30 - Rack’am

Dédicace de D. Sollin p 20de 15h à 18h - Librairie Livre d’Orge (bdl de la République)

repas de noël des seniors12h - salle Maison Neuve

Miousik Papillon p 1720h30 - Théâtre BrétignyDivertissement (Music Hall)Infos : 01 60 85 20 85

Biblibébé p 1810h30 - MédiathèqueInscription le vendredi précédent Infos : 01 60 85 20 75

Heure du conte : léon le poisson p 1810h30 - MédiathèqueRéservation sur place le mercredi précédentInfos : 01 60 85 20 70

Jeux Antillais p 1814h30 - MédiathèqueA partir de 10 ansInfos : 01 60 85 20 70

les Antilles :Concert solo batterie p 1815h - MédiathèqueInfos : 01 60 85 20 70

Fin du 9ème Salon du petit format p 20Du 4 au 18 décembre 2010Exposition à l’office de tourisme

* Parole * décembre 2010 * Sortir

15

diM

diM

diM

diM

diM

Lun

Lun

Lun

Lun

Lun

Mar

Mar

Mar

Mar

Mar

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

À venir ...Dimanche 16 janvierComme le veut la tradi-tion à Brétigny, le Maire et ses élus présentent leurs voeux aux Brétignolais et Brétignolaises à l’occasion de la nouvelle année à la salle Maison Neuve à 11h.

Du 17 janvier au 19 févrierInscriptions des enfants en cours préparatoire. Pour plus de détails rendez-vous page 20 dans le ma-gazine.

Mercredi 2 févrierL’agglomération du Val d’Orge organise son sep-tième Salon de l’Emploi à Sainte Geneviève des bois.

Concert de l’école de Musique p 1916h30 - Théâtre BrétignyInfos : 01 60 84 25 27

exposition «give more than take/Donne plus que prends» p 18du 5 décembre 2010 au 19 février 2011 - au CAC Infos : 01 60 85 20 76

réunion de quartier du centre-ville20h30 - Ecole Gabriel Chevrier

treize semaines de vertu (Théâtre) p 1720h30 - Salle des Républiques Infos : 01 60 85 20 85

Musibébé (de 3 mois à 3 ans) p 1810h30 - MédiathèqueInscription le mardi précedentInfos : 01 60 85 20 77

Veillée conte p 1820h30 - MédiathèqueInfos : 01 60 85 20 70

Animations de noël :le Marché s’anime p 19à partir de 10h30 - Marché couvertInfos : 01 60 84 25 27

Conférence utl : les femmes criminelles p2014h30 - Ciné220

repas de noël des seniors12h - salle Maison Neuve

PUBS-bretigny-Decembre2010.indd 2 16/11/10 12:25


17

JEUDI

Vendredi 3 déceMbre À 20H30 Théâtre à partir de 7 ans

Blanche neigeNous connaissons tous ce conte merveilleux et il nous suf-fit de voir une pomme, les sept nains, le cercueil de verre, le mi-roir magique… pour savoir de quelle scène il s’agit. C’est pour-quoi Nicolas Liautard a choisi de nous montrer cette histoire sous forme de tableaux vivants d’une époustouflante beauté. « Nicolas Liautard mêle judi-cieusement vidéo, marionnettes, animaux… Un projet fou totale-ment réussi ! Ce Blanche neige

est un message adressé à toutes les petites filles et à leurs mères. Une adaptation drôle et fantaisiste, d’une justesse incroyable. Un gros coup de coeur » Pariscope

Mardi 7 déceMbre À 20H30 Théâtre - En salle des Républiques de la Mairie

treize semaines de vertuLe Théâtre Brétigny sera hors les murs dans votre mairie !

Cette compagnie singulière fait du théâtre d’expé-riences réellement et volontairement vé-cues. Stéphane Olry a donc mis en pra-tique les préceptes de Benjamin Fran-klin pour devenir vertueux en treize

semaines. Pendant trois mois il a totalement modifié ses habitudes quotidiennes avec l’aide d’un chanoine avec qui il pouvait chaque jour parler de son expérience. Il nous livre cette traversée intime dans une conférence - spec-tacle touchante, qui questionne également chacun sur son mode de vie.

tHéâtre BrétignY Scène conventionnée du Val d’orge

Renseignements et réservations : 01 60 85 20 85Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi

de 14h à 18h - www.theatre-bretigny.fr

saMedi 11 déceMbre À 20H30 Théâtre en russe surtitré

les trois soeursD’Anton TchekhovMise en scène Youri Pogrebnichko

Assister à un spectacle de Pogrebnichko est une ex-périence fascinante […] Ils sont une quinzaine sur scène. Jeunes acteurs formés par la maison et comédiens plus aguer-ris. Ils jouent la comédie, dansent, chantent, jouent de la musique et ils sont formidables. Jacques Corot, La Provence

Vendredi 17 déceMbre À 20H30

Miousik PapillonUn divertissement (Music Hall) de Pierre Etaix

Pierre Etaix, clown et cinéaste, a collaboré avec Jacques Tati. Entouré de musiciens, d’une chan-teuse de jazz, d’un jeune mime et d’un diseur, il remonte sur scène à 80 ans avec son personnage Yoyo. C’est un clown vrai qui nous offre rires et tendresse. Un événement à ne pas manquer !

Pour recevoir le programme complet de la saison 2010/11, ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets, transmettez-nous vos coordon-nées au 01 60 85 20 85 ou sur [email protected]

tHéatre brétigny / cac brétigny

un lieu pour l’art et la culture de l’espace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brétigny-sur-Orge

rendez-vous culturels


18

du 5 déceMbre 2010 au 19 FéVrier 2011

exposition « give more than you take / Donne plus que tu prends »Le centre d’art contemporain de Brétigny invite pour cette nouvelle exposition le jeune artiste thaïlandais Pratchaya Phinthong.

Durant l’été 2010, Pratchaya rejoint une communauté de tra-vailleurs saisonniers thaïlandais en Laponie Suédoise. Les groupes de cueilleurs sont em-bauchés pour ramasser

les myrtilles sauvages qui parsèment les immenses forêts suédoises.

Quotidiennement les quantités ramassées sont pesées et vendues en fonction des cours de la bourse en vigueur.Durant son périple, en communiquant par sms avec le directeur du centre d’art, il organise la collecte d’objets rebus, par l’équipe du CAC Brétigny et en correspon-dance avec le poids de myrtilles qu’il accumule.L’amas d’objets inutiles constitue alors la pièce centrale de son exposition.

Assister au vernissage de l’exposition le 5 décembre pro-chain, un moment convivial pour rencontrer l’artiste !

Suivez l’actualité du CAC Brétigny en vous inscrivant à la newsletter : [email protected]. Le centre d’art est également présent sur le réseau social facebook : www.facebook.com/CACBretigny

Centre D’Art ConteMPorAin

Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et les soirs de programmation

du Théâtre Brétigny.Entrée libre : 01 60 85 20 76

[email protected] www.cacbretigny.com

Horaires : mardi : 10h-12h30 / 14h-19h

mercredi : 10h-12h30 / 14h-18hvendredi : 10h-12h30 / 14h-19h

samedi : 10h-18hInfos : 01 60 85 20 70

MéDiAtHèque MuniCiPAle

Mercredi 1er deceMbre a 10h30

Heure Du Conte : léon le poissonEvelyne Bernardini, conteuse musicienne.Réservation sur place le mercredi précédent.

Mardi 7 deceMbre a 10H et 10H30

MuSiBeBeDe 3 mois à 3 ans. Inscription le mardi précédent : 01 60 85 20 77

du 4 au 18 deceMbre

leS AntilleSSAMeDi 4 DeCeMBre A 15H

ConCert-ConFerenCePar Eric Vinceno compositeur-ar-rangeur conférencier, Hugues Hugoning guitare et chant, Frédéric Firmin batterie et chœur.

MArDi 7 DeCeMBre A 20H30

Veillee ContePar l’Atelier conte de la média-

thèque. Chacun peut apporter un gâteau ou une boisson.

MerCreDi 8 DeCeMBre A PArtir De 14H30 Jeux AntillAiS

A partir de 10 ans. Par la Ludo du centre social la Fontaine.

SAMeDi 18 DeCeMBre A 15H ConCert Solo BAtterie

Rencontre et dédicace avec Frédéric Firmin, batteur.

Vendredi 17 deceMbre a 10H30 BiBliBeBe

A partir de 3 mois. Inscription le vendredi précédent : 01 60 85 20 75 la Médiathèque est fermée les vendredis 24 et 31 décembre. Belles fêtes !

suggestions

DVD-CD Batteriste solo de Frédéric Firmin,

batteur-batteristeFrédéric Firmin est batteriste antillais. Un exercice original pour redécouvrir la batterie dans son rôle mélodique. Ce coffret réjouit


19

1ère partie : restitution des ateliers « Création Chansons » menés au Rack’am.

saMedi 29 JanVier - 20H30 Rock / Punk / Ska - 10€ / 7€ abonnésleS rAMoneurS De MenHirS + BegArSounD + StYlnox

leS rAMoneurS De MenHirS - Punk CeltiqueMélange détonnant de mu-sique traditionnelle bretonne et de punk rock, les Ramo-neurs de Menhirs revisitent les airs celtiques sur fond de punk énergique. Le chant de Maurice Jouanno, accompagné des célèbres sonneurs bretons, Eric Gorce et Richard Bévillon au biniou et à la bombarde, fu-

sionne avec la guitare saturée et la boite à rythme de Loran, guitariste-sauvage des Béruriers Noirs. www.ramoneursdemenhirs.fr

BegArSounD - Rock PunkBegarsound est un groupe de punk rock al-ternatif essonnien formé en 2002. Leur 1er album, «Attendre c’est mourir» témoigne de leur rage de vivre l’instant présent, le tout soutenu par une

production soignée et puissante. Cet automne est sorti «Ailleurs et maintenant», un album plus abouti et tou-jours instinctif avec de nouveaux instruments, des invi-tés... En bref, un nouvel envol...

StYlnox - Ska Rock PunkGroupe Ska-Alternatif Français originaire de l’Essonne fondé en avril 1996, Stylnox pratique une musique dotée d’une énergie communicative, aux influences variées, sur une base ska détonante !

Samedi 4 décembre - 20h30 - Auditorium de l’Ecole de Musique. Les élèves se mobilisent à l’occasion du Téléthon. Ils vous invitent à les écouter pour vous faire passer une agréable soirée musicale.

Dimanche 5 décembre - 16h30 - Théâtre BrétignyLa société musicale fait sa rentrée ! Avec en première partie l’Harmonie Junior de l’Ecole de Musique. Un programme éclectique et pétillant vous attend, de Tchaïkowsky version rock au dernier des mohicans, et pourquoi pas quelques recettes italiennes en musique ? N’attendez plus, venez écouter les musiciens, vous allez vous régaler... Entrée libre

Infos : Ecole de Musique - Centre Gérard Philiperue Henri Douard (derrière la piscine) - 01 60 84 25 27.Le secrétariat vous accueille du lundi au vendredi de 16h à 19h et le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

les batteurs, les amateurs de musiques jazz ou tradition-nelles.

DOCUMENTAIRE ADULTE L’art de vivre aux Antilles

Photographies de Gilles de Chabaneix, texte de Susan Sleisin, Stafford Cliff, Jack Bertholot. (Flammarion 2009)En photographies, l’Art de vivre antillais, à tra-

vers l’architecture extérieure et intérieure des habitations d’outre-mer : demeures de planteurs, cases, maisons des villes...

LIVRE ADO La poésie antillaise images de Ricardo Mosner, poèmes

choisis par Morgane Enjalbert. Mango 2006Textes de 19 poètes de Guadeloupe, Mar-tinique, Haïti, Sainte-Lucie et Guyane : Saint John Perse, Aimé Césaire, René Philoctère, Monchoachi, Edouard Glissant… Ces poèmes

portent le message d’écritures métissées, riches d’expé-riences plurilinguistiques et humaines.

DVD DOCUMENTAIRE Antilles de Philippe Tourancheau (2007)

Sur une surface dix fois plus petite que la mé-tropole, la France d’Outre-Mer réunit autant d’espèces endémiques que l’Europe entière ! Mais pour combien de temps encore ? Un bon documentaire sur la nature tropicale, sa diver-sité et les dangers auxquels elle est confrontée avec la production intensive de l’Homme.

concerts • festivals • répétitions

www.lerackam.com

le rACk ‘AMconcerts, festivals, ateliers

12, rue Louis Armand 91220 Brétigny-sur-OrgeInfo/résa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 [email protected]

site : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

Jeudi 2 déceMbre - 10H Séance réservée aux scolaires / Spectacle musical dès 18 mois

FACe De lune

Spectacle interprété par la compagnie Goûtes-Y-Donc dans le cadre de sa rési-dence au Rack’am.

saMedi 11 déceMbre - 20H30 Entrée libre

CABAret AMAteur du festival oh ! les VoixRestitution sur scène des ateliers de chant menés par un artiste professionnel du Festival Oh ! Les Voix. Cette année, c’est le chanteur-compositeur Ignatus qui met tout son talent pour guider ces chanteurs en herbe!

eCole De MuSique


20

A noter pLan LocaL d’urbanisMe

enquête publique sur le projet de modification n°3 du Plan local d’urbanismeDu 23 novembre au 23 décembre 2010.Le Maire de Brétigny-sur-Orge a ordonné par arrêté l’ouverture de l’enquête publique sur le projet de mo-dification n°3 du Plan Local d’Urbanisme approuvé le 29 novembre 2007, relatif aux ZAC Clause-Bois Badeau et Sorbiers.

Cette modification a pour but d’articuler les nouveaux objectifs de l’éco-quartier Clause-Bois Badeau, (et no-tamment de la ZAC Clause-Bois Badeau dont le dossier de création modificatif a été approuvé le 28 septembre dernier) avec les dispositions réglementaires du Plan Lo-cal d’Urbanisme.

A cet effet, Monsieur Yvon Gourlier, retraité du Ministère de l’Equipement, demeurant 38 rue de Tigery, à Saint-Germain-Les-Corbeil (91250) a été désigné en qualité de commissaire enquêteur par M. le Président du Tribunal Administratif de Versailles.

L’enquête se déroule jusqu’au 23 décembre 2010 : au service Urbanisme, 35 rue de la Mairie : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30,le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16hà la Mairie de Brétigny-sur-Orge, 46 rue de la Mairie :le samedi de 8h30 à 12h.Le commissaire enquêteur recevra le public à la Mairie (Salle A’) : le samedi 4 décembre de 9h à 12hle mercredi 8 décembre de 14h à 17h30le jeudi 16 décembre de 15h à 19hle jeudi 23 décembre de 14h à 17h30N’hésitez pas à venir consulter le dossier et à faire part de vos observations.

segpa du coLLege pabLo neruda

Partenariat avec les restos du CoeurLes classes de 4ème et de 3ème SEGPA* du collège Pa-blo Neruda de Brétigny ont eu l’année dernière l’idée d’associer une activité scolaire avec une action caritative. Ces classes ont des cours d’atelier ERE (espace rural et environnement) dans le cadre de ce programme scolaire, encadrés de leur professeur. Ils ont planté des pommes de terre de différentes variétés qui devaient être parta-gées par moitié entre les Restos du cœur de Brétigny et leur consommation pour l’autre atelier HAS (Hygiène, alimentation et service). Les enfants ont durant une par-tie de l’année fait le travail de tout bon jardinier : prépa-ration du terrain, plantation, désherbage (difficile puisque le terrain est propice aux mauvaises herbes) arrosage et …maigre récolte avec l’été chaud qu’il y a eu. Ils ont aussi travaillé sur les associations caritatives, plusieurs

d’entre eux ont fait la remarque : « il faut savoir donner pour recevoir ». Malgré la maigre récolte, cette action sera renouvelée cette année avec quelques améliorations qui permettront, les enfants l’espèrent , une fin plus pro-ductive pour tous.

*Section d’Enseignement Général et Professionnel Adapté

dédicace de doMinique soLLin

Mémoire en images de Brétigny-sur-orge

Dominique Sollin dédicacera sont livre Mémoire en Images de Brétigny-sur-Orge le samedi 4 dé-cembre 2010 à Auchan de 14h à 17h et le samedi 11 décembre 2010 au Livre d’Orge, boulevard de la République de 15h à 18h.

déMarcHes

inscriptions pour la rentrée scolaire 2011/2012En vue de la préparation de la rentrée scolaire de sep-tembre 2011, il est indispensable de prévoir, dès mainte-nant, l’inscription de vos enfants dans les écoles mater-nelles et élémentaires de la ville.Cette démarche concerne les enfants nés en 2008 (Pe-tite Section), les enfants entrant au cours préparatoire (CP) et les nouveaux arrivants. Les parents devront se présenter en Mairie, munis des pièces suivantes : livret de famille, jugement de divorce notifiant la garde de l’enfant en cas de séparation, carnet de santé de l’enfant, quit-tance de loyer ou d’électricité justifiant du domicile, le numéro matricule CAF et le nom, adresse et numéro de téléphone de l’employeur des parents. Une attestation «assurance extra-scolaire» ou «responsabilité civile» sera à remettre à l’école en septembre.

ATTENTION !L’inscription des enfants en cours préparatoire se dérou-lera du 17 janvier au 19 février 2011 et pour les enfants en maternelle (PS), du 7 février au 12 mars 2011.

Pour les inscriptions et renseignements, s’adresser au Service Education en Mairie - Tél. : 0169884092.

uniVersité du teMps Libre

Conférence utlLundi 6 décembre « les femmes criminelles » Michèle Agrapart à 14h30 au Ciné220


21

caFé Littéraire

Changement de programmeLa soirée du 3 décembre a été annulée. Le café littéraire reprendra son activité le vendredi 7 janvier 2011 de 20h à 22h. Le 7 janvier 2011, Nicole Tournier présentera son livre : «Terre brûlante », Editions GUNTEN. Si vous êtes écrivain, que vous souhaitez présenter vos livres ou peintures et que vous désirez exposer vos œuvres, venez nous rejoindre au Café Chiquito, 39, rue du Général Leclerc. Pour tous renseignements : [email protected]

exposition À L’oFFice de tourisMe

9ème Salon du Petit FormatExposition de peintures, sculptures de petit format (maximum 30 x 40) du 4 au 18 décembre 2010, les jeudis de 9h30 à 12h30 et les mardis, vendredis, samedis et di-manches de 14h30 à 17h à l’Office de Tourisme, 3 rue du Général Leclerc. Entrée libre. aniMations de noëL au MarcHé

le Marché s’animeLa mairie de Bré-tigny et vos com-merçants du mar-ché vous invitent le dimanche 19 dé-cembre au marché couvert.

La compagnie ACI-DU vous présen-tera ses Noëlleries

: -10h : les Rois Mages dans le potage-11h30 : du Rififi dans la Boucherie

-12h30 : les Rois Mages dans le potage.

Le Père Noël vous attend avec distribution de friandises et des bouteilles de champagnes à gagner.* Venez nom-breux !

* Les bouteilles sont réservés aux adultes. L’alcool est à consomer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

oFFres d’eMpLois

l’Armée de l’air recruteLe centre d’information et de recrutement des forces armées-Bureau Air de Versailles propose pour le mois de décembre différentes offres d’emplois tous niveaux. Pour plus de renseignements contacter le CIRFA Bureau Air de Versailles au 01 39 53 76 10 ou par mail : [email protected]

seniors

Voyage en Crête A l’initiative du service seniors de la commune, un groupe de seize seniors a voyagé en Crête du 4 au 11 octobre dernier. Au programme, visite de Knossos, déambulation dans le palais de Minos (aussi appelé labyrinthe de Mi-nos), visite d’Heraklion, visite de forteresses, du monas-tère d’Arkadi, de la ville de Chania ou des Gorges d’Im-bros. Ce voyage a également été l’occasion de partager des repas locaux dans la bonne humeur et de profiter de la mer ainsi que de nombreuses activités sportives. Un très bon souvenir de plus dans la tête de nos seniors !

repas de noël des SeniorsLes 11 et 12 décembre auront lieu les traditionnels repas de Noël des seniors. Rendez-vous à 12h à la salle Maison Neuve.

céréMonies de noëL

Messes de noël à l’église Saint-Paul

- Le 24 décembre à 19h et 23h30- Le 25 décembre à 11h

* décembre 2010 * Parole *exPreSSionS

22

tribunesen vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre

une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes. les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

rASSeMBler Pour Agir

Peau de chagrin. Je voudrais ici parler d’une évolution lente qui rarement apparaît, mais qui en permanence va son train.

Le conseil municipal d’octobre, en effet, a voté, deux nouveaux transferts de services au profit d’un monstre appelé «l’Agglo». Et ainsi l’Agglo – La laideur du mot, dit bien la réalité de la chose – va grossissant. Cela entraîne deux conséquences. D’abord, et ce n’est pas simplement anecdotique, des adjoints se retrouvent sans vrai domaine de compétence, et restent, en titre, à la tête de royaumes engloutis. Ainsi, par exemple, le talentueux adjoint à la culture, par le jeu de transferts successifs, a-t-il perdu la responsabilité du théâtre, du centre d’art, de la bibliothèque… Ensuite et surtout, l’écart se creuse entre des élus que vous connaissez, que vous pouvez saisir ou contacter à la mairie, et l’administration de l’Agglo qui n’a pas de visage connu. Les responsables de l’Agglo qui n’ont pas été forgés au suffrage direct et qui n’ont pas à rendre compte, dessinent dans l’ombre notre cadre de vie toujours plus dégradé. Le corps élec-

toral s’énerve et s’échauffe à élire un Président de la République, et ne s’intéresse que médiocrement aux décisions de plus en plus nombreuses prises à Bruxelles, au G20, à l’Otan, au Diable Vauvert… Entre la commune et l’Agglo, il en va de même, mais là, les évolu-tions sont allées plus vite encore. Certes, on peut défendre l’objectif d’avoir des structures mieux armées avec des Agglo de 500 000 habitants, et, dans le même temps, regretter que le cadre communal, auquel nous nous étions habitués, se réduise comme peau de cha-grin. Une nostalgie d’une commune vivante n’est pas que passéiste. Un contact entre un citoyen et un élu responsable exige la possibilité de se connaître, de se parler en tête-à-tête ; c’est une habitude dont on a tort de se passer. Surtout, on peut être frappé qu’une évolution lourde de notre organisation collective s’opère, ici encore, sans que nul ne vous en parle. Ni les députés qui votent les lois ni les élus locaux qui, ici, suivent moutonnement le mouvement n’ont cru utile de ne jamais vous tenir informés. Se taire et aller son chemin, telle est la devise des petits barons locaux.

Mme Christiane LECOUSTEY « www.bty220.fr »

Mieux ViVre enSeMBle

Une nouvelle étape du quinquennat du Président de la Répu-blique a été lancée avec l’adoption de la réforme des retraites

pour en assurer le financement à l’avenir, puis le remaniement du gouvernement. Jusqu’au bout, le mandat de Nicolas Sarkozy sera marqué par l’action pour réformer notre pays. Depuis la crise de 2008, l’ordre des priorités a été revu et les premiers résultats se font sentir : une croissance positive au second semestre (+0,7%) et un solde positif de créations d’emplois sur toute l’année (+60.000). D’ici au printemps 2012, les priorités seront l’emploi des jeunes et la lutte contre le chômage des licenciés économiques, le finan-cement de la dépendance de nos aînés, du fait du vieillissement de notre population, la réforme de la fiscalité pour rendre notre ter-ritoire plus compétitif, enfin le rapprochement entre la justice et les citoyens. Sur le plan international, la France aura l’occasion, en tant que présidente de la réunion des 20 pays les plus industrialisés,

d’ouvrir la représentation au sein de l’ONU, d’inciter à la cohé-rence entre organismes internationaux, afin que les normes adop-tées, notamment en matière sociale et environnementale, soient respectées par l’ensemble de ces organismes. Les chantiers enga-gés sont vastes et à la mesure des enjeux pour la modernisation de notre pays. Aujourd’hui, l’agitation politique et les remous sociaux se font nombreux, ce qui est compréhensible face au changement, mais le déni des réalités par la gauche, qui mène à l’immobilisme, doit être combattu. La sortie de crise est amorcée et ce n’est qu’à l’issue du mandat présidentiel qu’il sera question d’un bilan. Nul ne doute qu’il s’agit du bon cap et que le soutien des français à la réforme est plus que jamais nécessaire. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année. Vos élus : Michaël CHRISTOPHE, Suzanne BEAUDET,

Laurent PETITBON, Nathalie TAREVNous contacter : www.nouveausoufflepourbretigny.fr

ViVre BrétignY AutreMent une Ville Pour touS

Notre propos a une teneur particulière aujourd’hui car nous voulons vous parler de notre amie Jacqueline BRET qui vient

de nous quitter. Brétignolaise depuis plus de 35 ans, Jacqueline a toujours participé à la vie citoyenne et associative de notre ville. Avec 24 copains, trentenaires motivés comme elle, en 1982 elle s’est impliquée dans la création du « groupe des 25 », association politique locale qui voulait donner la parole aux citoyens et qui se transformera plus tard en « Brétigny Autrement - Gauche Plu-raliste ». Aussi, en 2001, après 20 ans d’un militantisme constant, Jacqueline s’est réjouie, comme nous tous, de la victoire de la liste d’union de la gauche où BAGP avait été force de rassemblement. Jacqueline devient conseillère municipale, déléguée à l’aggloméra-tion du Val d’Orge et représentante de nos élus au Conseil Munici-pal. Très motivée, très impliquée dans le respect du programme de 2001, Jacqueline pouvait surmonter sa réserve et devenait incisive pour défendre les engagements de notre groupe. La déception que nous avons tous eu lorsqu’il a fallu en 2004 quitter la majorité municipale et le mépris affiché ensuite par nos anciens collègues

de l’exécutif, Jacqueline en a profondément souffert. Mais son engagement citoyen a repris le dessus ; son énergie et sa sensi-bilité Jacqueline les a mis au service d’associations : l’ADEMUB bien sur, dont elle est membre fondatrice et ALISE dont elle est secrétaire depuis 3 ans. Jacqueline, vous la connaissez sûrement : prof de Physique chimie au lycée de Brétigny puis à celui d’Arpajon, Maman toujours soucieuse du bonheur de ses enfants Manuel et Mathilda, épouse aimante et aimée de Jean , aujourd’hui grand mère comblée par son petit fils Nelson, le premier bébé brétignolais de ce 3ème millénaire et amie dévouée, toujours conviviale, toujours disponible, pour une réunion de travail, pour un apéro festif ou un petit repas entre copains. Cependant la maladie était là, un cancer sournois qui a refait surface il y a deux ans. Jacqueline y a fait face avec son esprit scientifique et une discrétion forçant notre admi-ration. Jacqueline, elle est toute proche de nous, nous entendons son rire, le timbre de sa voix, nous avons dans nos yeux sa grâce et son sourire... Pourtant le 18 novembre dernier, elle est partie, sans nous, vers le pays dont on ne revient pas. Jacqueline nous a quitté et nous, nous avons un énorme chagrin ! Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTRE

http://aimeblutin.canalblog.com/ - Courriel : [email protected]

* Parole * décembre 2010 * exPreSSionS

23

eluS CoMMuniSteS et PArtenAireS

Encore une fois, Nicolas Sarkozy s’est invité dans nos télévi-seurs pour une opération de pure communication. Prés de

deux heures d’antenne pour un tour de passe-passe : tenter de nous convaincre que ces vieilles recettes ont le gout du neuf. Son tour a raté encore une fois. Le président a creusé un peu plus le fossé entre ses paroles d’une part, les attentes populaires et les exigences du mouvement social d’autre part. Il y a urgence que la Gauche soit à la hauteur, et qu’elle avance de véritables propositions de justice d’égalité et de liberté pour changer de politique et répondre à la crise du capitalisme. Ainsi concernant le logement, l’Etat s’apprête à organiser un hold-up, dans le cadre du projet de loi des finances par un prélève-ment de 340 M€ dans les caisses des bailleurs sociaux, chaque années pendant 3 ans. En 2013, 1 milliard d’euros sera donc détourné vers les caisses de l’Etat ! La politique en faveur du logement social déjà diminuée par ce gouvernement sera quasi

financée par cette ponction sur les loyers. Cette colère est partagée aujourd’hui par de nombreux organismes HLM et par les associations de locataires, aujourd’hui spoliés des moyens de répondre aux besoins des habitants. Pour ne pas laisser faire, les élus Communistes et Partenaires de Brétigny vont engager une campagne de pétition en ce sens et contribueront à toutes les initiatives pour faire grandir ce mouvement de résistance au coup de force de l’Etat. Et nous serons aux côtés des associa-tions de locataires qui agiront dans les formes qu’elles décide-ront pour le retrait de ce projet du gouvernement, se situant à l’opposé d’une véritable politique publique du logement. A quelques encablures de Noël et au seuil de l’année nouvelle, les élus communistes et partenaires vous souhaitent de passer de très bonnes fêtes de fin d’année.

Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LE TUTOUR, Chantal ARDOUIN, Elisabeth PETIT, Monique SALSAC, Jean-Marie BIDOU

eluS De gAuCHe non inSCritS

Il y a quelques mois, nous vous avions alertés sur l’avenir incertain de la ligne C. Fin octobre, une réunion publique a eu

lieu à Evry pour nous expliquer tout le bien du projet du Grand Paris, machin voulu au Château par Nicolas Sarkozy. Pour ce faire, la petite couronne parisienne doit être équipée de ce que l’on appelle le Grand Huit, c’est-à-dire un réseau automatique de transport en forme de 8. On comprend tout l’intérêt en par-ticulier pour l’ouest parisien de se voir raccorder à Roissy et à Orly, coût : pas moins de 25 milliards. Les dirigeants des Hauts de Seine sont ravis. Alors que les finances de l’Etat sont exsan-gues, que restera-t-il pour la grande couronne et l’Essonne ? Des miettes. Seules quelques centaines de millions y seront généreusement consacrées, alors qu’il suffirait d’ 1 milliard pour remettre la ligne C à un bon niveau. Il y a longtemps que RFF et SNCF ont étudié les solutions pour augmenter réel-lement son débit. Tout est connu. Mais depuis les années 70,

grouPe SoCiAliSte et réPuBliCAin

S’il est vital pour une démocratie que chacun puisse s’expri-mer, il n’en demeure pas moins que les contre-vérités doi-

vent être rétablies. Or, dans sa dernière tribune du « Parole », l’UMP joue à cache-cache avec les non dits et tronque la réalité.Il est exact de dire qu’au sein du futur éco-quartier Clause Bois Badeau, le nombre de logements a été porté à 2400. - Mais il est injuste de ne pas préciser que cette augmentation à proxi-mité immédiate d’une gare, parce que limitant la consomma-tion d’espace, est une contribution au développement durable. - Il est injuste de laisser penser que cette augmentation est synonyme de densification alors que la commune a du faire face à un contexte économique et immobilier très contraignant et transformer en grande partie des surfaces dédiées au déve-loppement économique en logements. - Il est démesuré d’af-firmer que les enseignes des « Promenades de Brétigny » vont venir empiéter sur le commerce de proximité en proposant les mêmes services alors que la Municipalité est restée particuliè-

rement attentive et ferme pour éviter toute concurrence avec les commerces de centre ville. Il s’agit avant tout d’une offre de services supplémentaires. - Il est abusif d’omettre sur ce dossier que cette extension va créer 450 emplois. Mais il est vrai que ce n’est pas sur la création d’emplois que le gouvernement UMP a brillé. - Il est inapproprié, voire ridicule, d’évoquer le projet immobilier « Val Vert » pour une raison évidente : il n’est pas sur la commune de Brétigny… mais au Plessis-Pâté ! Tenter un amalgame relève de la malhonnêteté intellectuelle et poli-tique.Le challenge, que la municipalité veut relever, n’est pas une augmentation à tout prix de la population. Au contraire. Son objectif est de continuer à dessiner un cadre de vie agréable, où les Brétignolais puissent se loger selon leurs envies et leurs moyens et où l’emploi se maintienne. Une Ville où il fait bon vivre ensemble et une ville qui prépare son avenir.

Marion CARRÉ, Sylvie DAENINCK, Catherine DE KOUCHKOVSKY, Mohamed DJAÏD, Maud FOUGEROUZE, Fatoumata KAMARA, Jocelyne GARRIC, Steevy GUSTAVE, Stéphanie LOISEAU, Karima MELLAHI, Michel POUZOL, Christian ROMEC, Rémi REUSS, Serge RICHARD

l’Etat qui en était seul responsable jusqu’en 2006, a « oublié » de mettre le moindre argent. Avec le caprice du Président de la République, jusqu’à quand nous faudra-t-il attendre ?… Autre information ; nos voiries et notre médiathèque vont être transférées à partir du 1er janvier à l’agglo du Val d’Orge. Ce transfert a été validé par l’ensemble des communes. Il faut se rappeler que la loi qui a créé les communautés porte un principe d’intégration progressif mais implacable. Il est néces-saire d’augmenter régulièrement le nombre de compétences transférées au risque de voir diminuer la contribution versée par l’Etat à l’agglo. Pour ne pas perdre des recettes, il fallait donc franchir une étape. Ces transferts ne sont donc pas des abandons. Voiries et médiathèque sont des domaines que notre équipe municipale avait, dès 2001, redynamisés et nous notons l’engagement fort affiché par l’agglo de poursuivre notre action. En ce début décembre, nous vous souhaitons de bonnes et chaleureuses fêtes de fin année. Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUSSOURD

en vertu de la loi sur la démocratie de proximité, la municipalité ouvre une tribune d’expression à l’opposition municipale dans les publications municipales récurrentes.

les textes émanant de cette tribune n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.


24

rendez-vous sportifs et associatifsles compétitions du CSBA vos agendas !

WEEK-END DES 4 ET 5 DÉCEMBRE Dimanche 5 (matin) Judo - 8h30 à 12h - Championnats départementaux cadets et cadettes

Dimanche 5 Football - 15h - U 17 Nationaux - Cholet

Dimanche 5Rugby - 15h - seniors - Saint-Quentin en Yvelines

Dimanche 5Basket - 15h30 - seniors filles I - Aubervilliers

WEEK-END DES 11 ET 12 DÉCEMBRE Samedi 11Basket - 20h30 - seniors masculins I - Palaiseau

Dimanche 12Football - 15h - seniors DSR - Plessis-Robinson

CSB karatéle karaté Wado-ryu

Le Wado-ryu est l’un des styles majeurs du karaté. Son fondateur est Hironori Otsuka (1892-1982). Wado Ryu signifie « école de la voie de la paix » ou « de la voie de l’harmonie ».

Le Karaté Wado-Ryu est enseigné à Brétigny par deux professeurs expérimentés, diplômés d’Etat. Il peut être pratiqué dès cinq ans et bien au-delà de la soixantaine. Pour les enfants, la pratique du karaté amène la confiance en soi, le goût de l’effort physique, la concentration et la sociabilité. Les adultes recherchent la condition phy-sique, le challenge en compétition, l’aspect self-défense, l’esthétique ou tout simplement la pratique d’une activité sportive dans une ambiance agréable et des conditions de sécurité totale.

A Brétigny le CSB Karaté vous accueille, mardi et jeudi, de 18h30 à 19h30 pour les enfants et de 19h30 à 21h pour les adultes, au Stade Auguste Delaune (près de la piscine). La qualité pédagogique des cours est garantie par deux professeurs expérimentés diplômés d’Etat.

Pour tous renseignements : Philippe RUMIN - Professeur Tèl. : 06 1145 53 70

téléthonle Spirographe se mobiliseDu vendredi 3 au samedi 4 décembre de 20h à 20h en continu l’association le Spirographe se mobilise pour le Téléthon. Au programme : baptêmes de plongée et re-cord de distance en apnée* (136 km et 800 m à battre).*Activité autorisée aux seuls détenteurs d’une licence F.F.E.S.S.M et d’un certificat médical à jour.

Le prix d’entrée à la piscine est fixé à 2€ par personne. Le prix du baptême est fixé à 5€.

L’ensemble des fonds collectés sera intégralement re-versé à l’AFM.

ligue contre le cancer Aides aux malades atteints du cancer et à leur famille Vous connaissez la Ligue contre le cancer pour ses ac-tions d’aide à la recherche ou parce que vous participez à ses efforts par des dons. Mais connaissez-vous les actions qu’elle mène directement au profit des patients atteints du cancer ou de leur famille ?

Aujourd’hui, en voici trois parmi celles-ci :- Des aides psychologiques peuvent être apportées gra-tuitement aux personnes qui le désirent : dix séances d’accompagnement par un spécialiste proche de votre domicile.

Pour en savoir plus, contactez Essononco au 01 60 77 02 46.- Un service téléphonique gratuit, anonyme et confi-dentiel aide les malades à accéder à l’emprunt : des conseillers techniques qualifiés peuvent vous aider dans vos démarches de constitution de votre dossier en par-ticulier pour assurer votre emprunt (convention AREAS entre autres). Vous pouvez les contacter au 0810 111 101

- Une aide financière peut être accordée par la commis-sion sociale de la Ligue Contre le Cancer. Elle répond aux dossiers établis par l’intermédiaire des services sociaux de votre commune et du médecin traitant. Pour tous renseignements, appelez le 01 64 90 58 72.

Pour tout autre renseignement concernant la Ligue, ap-pelez le Comité de l’Essonne de la Ligue au 01 64 90 88 88.

* Parole * décembre 2010 * PrAtique

25

travaux

Château LF

Gare SNCF

Mairie

CC Maison Neuve

Base Aérienne

217

Complexe sportif

A. Delaune

Parc naturel Joncs Marins

Lac de Brétigny

3 Travaux d’élagage

4 IlluminationLa mise en place des motifs et des guir-landes de Noël est terminée et leur mise en service est prévue pour le 2 décembre.

C’est en cours : 1 Doublement du pont rail des « 5 arpents »Les travaux préliminaires à l’instal-lation de la plate-forme SNCF sont terminés. La mise en place de cette dernière va commencer dès le mois de janvier 2011 contrairement à ce qui avait été annoncé (mars 2011).

2 Travaux SNCF (Parvis Gare)Les travaux d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite se pour-suivent au niveau de la gare pour l’ac-cès aux quais. Les aménagements ex-térieurs sont terminés, reste à achever les équipements intérieurs (ascenseur, vidéo-surveillance..). L’ouverture de cet accès n’est pas prévue avant la fin de l’année 2010.

3 Chemin de la Tuilerie :L’opération de construction de 37 mai-sons en accession sociale implantée derrière l’Institut Départemental de

C’est à venir : 1 ZAC Maison NeuveLes travaux de création d’une allée verte (voie réservée aux piétons et aux cycles) derrière Auchan entre le rond-point des Nonains (avenue de la Commune de Paris) et la route dé-partementale N°19 ont été repoussés pour le début d’année 2011.

2 Allée des SaulesLa Lyonnaise des eaux va procéder au renouvellement de la conduite d’eau potable. Ces travaux devraient com-mencer dès le début de l’année.

3 Création d’une Liaison Douce entre la ZAC « La Croix Blanche » et la gare SNCF de BrétignyLa Communauté d’Agglomération du Val d’Orge devrait lancer ces travaux en début d’année.

4 Rues de Verdun, Stalingrad et place du 8 Mai 1945Après les travaux d’enfouissement de réseaux, le réaménagement de ces voies sera lancé en début d’année. Ces travaux intégreront également des bandes cyclables tout en conservant un maximum de places de stationne-ment. Pour ce faire, des emprises vont être faites sur les groupes scolaires Jo-liot Curie et Jean Jaurés ainsi que sur le gymnase Joliot Curie.

5 Aménagement de parking rue de ValorgeAprès de nombreuses années de fer-meture du parking, le SIVOA va réamé-nager le long de la rue de Valorge une aire de stationnement de 10 places.

C’est fini : 1 Avenue des Marronniers

Les travaux d’aménagement de la liaison douce sont terminés depuis fin novembre.

2 Rue du CarougeLe revêtement de cette voie a été par-tiellement refait à neuf.

l’Enfance et de la Famille(IDEF) a été lancée fin mai. L’aménageur qui porte ce projet est TERRALIA du groupe ESSIA de Ris Orangis. Après un arrêt de chantier dû à la cessation d’activité de l’entreprise, celui-ci a repris fin oc-tobre. Ont été réalisés à ce jour : la création d’un nouveau mur délimitant la nouvelle limite foncière de l’IDEF, la démolition de l’ancien mur, le débrous-saillage du terrain du futur lotissement et le décapage de la terre végétale du périmètre de l’opération. En cours de réalisation : l’enfouissement des ré-seaux, et la création d’un réseau d’eau potable et d’assainissement.

4 Chemin du Bois Badeau entre la rue Edouard Danaux et le che-min de la Mare aux PigeonsLes travaux se poursuivent après la création du réseau drainant pour l’éva-cuation des eaux pluviales de la chaus-sée et l’enfouissement de réseaux, les travaux de voirie proprement dit sont commencés. Les travaux devraient se terminer courant janvier 2011.

5 ZAC des Sorbiers et ZAC Clause Bois-BadeauDeux opérations immobilières sont en cours avenue Lucien Clause : I3F ( 40 logements ) et Bouygues( 97 lo-gements). La construction de l’école Aimé Césaire avance. Les bâtiments non réhabilités ont été démolis. Les terrassements ainsi que les fondations ont été réalisés. La pose de la pre-mière pierre est fixée au 4 décembre 2010. Pour fluidifier la circulation sur ce secteur, une nouvelle voie est en cours de création le long de l’opéra-tion Bouygues afin de permettre aux véhicules de chantier d’y stationner.

6 Rue de Verdun, place du 8 Mai 1945Les travaux d’enfouissement de ré-seaux ont commencé le 17 novembre et doivent se terminer avant les fêtes de fin d’année.

7 City stade au DojoLes travaux ont été lancés. La struc-ture sera livrée mi décembre pour une fin de travaux fin d’année.

8 Ruelle des Glaises Aménagement de la voie et création de deux lotissements.

9 Chemin du Vieux PavéCréation de 27 logements pour gens du voyage. Le Maître d’ouvrage de cette opération est l’OPIEVOY. Les travaux ont été lancés depuis octobre. La première phase consistait à la créa-tion d’une plate-forme provisoire située en face de leur implantation actuelle afin de déplacer les familles et libérer le terrain qui fait l’objet du futur aménagement.

10 Bassin du CarougeLe SIVOA réouvre la partie canalisée du Blutin. Après ces travaux le parking principal sera refait. Les travaux pren-dront fin au mois de juin 2011

1

4

12

52 3

* décembre 2010 * Parole *PrAtique

26

Carnet

Bienvenue à ...Houdheyfah MEZITI (13 octobre)Katia FURTADO (14 octobre)Noa BOULAI (15 octobre)Dylan CERVAIN (16 octobre)Mahé FIX (16 octobre)Imany ABDOURAHIM (17 octobre)Jayson MOLINET (18 octobre)Loïs DEBEY (18 octobre)Nicolas LE GOFF (18 octobre)Asaad BOUHIHI (19 octobre)Néomi MABRUKI MBO (19 octobre)Évan COLOMBEL (19 octobre)Alice BLOT (20 octobre)Ambre VAZ (20 octobre)Lalita GRIMAL (20 octobre)Curtis NGOMBI YAZORO (21 octobre)

Kelssy ROMAIN dit SOLÈS (21 octobre)Ludovic BENSERADE (22 octobre)Célicia JOLY (24 octobre)Lenie NAIME (24 octobre)Clara NIEVA (27 octobre)Kayla PERRIER ANIN (28 octobre)Nina GIRAUDEAU (1er novembre)Enzo LUCAS (2 novembre)Gaétan MONTEVILLE (2 novembre)Océane GATE (2 novembre)Noéline LEFEVRE (4 novembre)Romy LARGEAU (4 novembre)Kathleen MONTERO (5 novembre)Léana LAURENT--BAUDON (5 novembre)Kenza BAUD (6 novembre)Marina BEN TAYEB (9 novembre)

tous nos voeux de bonheur à ...Michele HENROTAY et Maria RODRIGUEZ LOPEZ (16 octobre)Clément GRARE et Lilia WOLKEN(23 octobre)Souleymane KONATE et Mariama KAMARA (23 octobre)Chawki JAAFAR et Afek JAAFAR(30 octobre)

nos condoléances aux familles de ...Michèle GOULET épouse VERBEEK(12 octobre) Marie FLÉMAN épouse SALDIBOURE(16 octobre) Adèle GIORDANI divorcée GUEDJ (18 octobre) Fernande RÉGNIER épouse LEFÈVRE(24 octobre) Hélène LÈZE divorcée FERRAND (26 octobre) Marguerite LAHODNY veuve AU-RIÈRES (28 octobre) Juliette SANCHEZ veuve URIA (28 octobre)Madeleine MASSOT (30 octobre)Pierre SALOUZE (30 octobre)Henri LÉONARDI (1er novembre) Christiane ROGER veuve BERTRAND(1er novembre) Renée VERLHAC épouse ANCEL (3 novembre) Franck AGUESSEAU (3 novembre)Geneviève MONGELLAZ épouse BOUILLON (7 novembre) Paule FEDON veuve JOCHMANS (8 novembre)

un nouveau directeur général des services à la Mairie

François Vanhoenacker est arrivé à la mairie de Brétigny en octobre en tant que directeur général des services. Père d’un fils, il s’est installé depuis peu à Brétigny avec sa femme, « j’ai toujours habité dans les villes où j’ai travaillé. Je trouve cela très important

à mon poste » souligne-t-il. Venu de Goussainville dans le 95 après avoir travaillé dans l’Est de la France et dans le Nord, d’où il est originaire, François Vanhoenacker est très intéressé par la ville et son projet : « Brétigny est une ville dynamique avec de nombreux services et un grand poten-tiel de développement » affirme-t-il. L’orientation fixée par le Maire est simple : structurer l’administration afin de lui donner les moyens de réaliser le programme de l’équipe municipale : « Mon rôle est de rendre concrets les projets du Maire et de continuer à offrir aux Brétignolais un haut niveau de service public».

Hommage à Mme BretLe Maire et le Conseil Municipal présentent leurs condoléances à la famille de Jacqueline Bret, conseillère municipale à Brétigny de 2001 à 2008 et conseillère communautaire de 2003 à 2005. Ils tiennent à saluer son engagement pour la ville de Brétigny.

* Parole * décembre 2010 * PrAtique

27

Brétigny à portée de main Services publics Préfecture d’Evry

Boulevard de FranceTél : 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de Palaiseau

Av. du Général de GaulleTél : 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél : 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de Gaulle ArpajonTél : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél : 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er avril au 30 septembre : 7h - 19hDu 1er octobre au 30 mars :7h30 - 18hLe jour de la Toussaint : 7h - 19h

La Poste18, rue du Général LeclercTél : 36 31

Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Pôle emploi (ANPE-ASSEDIC)19, rue des CochetsTél : 39 49

Fax : 01 60 84 20 39

Horaires : lundi au jeudi : 9h-17h, vendredi : 9h-12h

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)

29, rue Edouard BranlyTél : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une as-sistante sociale, une puéri-cultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Départemental d’Action Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChâtresTél : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit

Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tél : 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT14, rue Georges GuillepinTél : 01 60 84 03 74

Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Bré-tigny : tous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxiTél : 01 60 84 28 04

Yann LemaireTél : 06 07 69 86 57

ABTTél : 06 23 78 35 07

Office de Tourisme3, rue du Général Leclerc Tél : 01 60 84 21 33

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage Gaz Tél : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients Tél : 0 810 383 383

N° Azur Urgence 24h/24hTél : 0 810 883 883

Centre anti-poisonTél : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

urgences médicales InfirmièresMme Laborde et Mme QuiriciTél : 01 60 84 10 60

Mmes Theillout, Futerle et CombescotTél : 01 60 84 45 32

Mmes Waterblez et BourdeauTél : 01 69 88 88 76

Mme BazilleTél : 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTél : 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appe-lez le 15. La journée appelez votre médecin traitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 à toute demande de soins en l’absencede votre médecin traitant.Composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqué sur toutes les vitrines des pharmacies brétignolaises. Vous pouvez aussi téléphoner au Tél : 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicales de l’Igesa (ex CEV)

Base aérienne 217 Tél : 01 69 23 74 83

Services juridiques Avocats du barreau

de l’EssonneConsultations gratuites sur RDV au CCAS Tél : 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin, votre propriétaire, votre syndic, un commerçant et vous ne souhaitez pas en-gager de procès… Le conci-liateur de justice, c’est simple,

gratuit et rapide !Tél : 01 60 85 06 91 (présence le 3ème lundi de chaque mois au CCAS).

eau Assainissement eclairage public

La Communauté d’aggloméra-tion met à disposition un nu-méro vert 24 h/24 et 7jours/ 7 pour tout problème lié à l’eau potable, la défense incendie, les eaux usées ou pluviales : 0 800 23 12 91

Pour tout problème lié à l’éclairage public, composez le 01 69 72 18 00

gestion des déchets ménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991

(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE :LA DÉCHETTERIE MOBILEChaque mois, vous avez la pos-sibilité de déposer des objets ménagers spéciaux le carton, le papier, le verre, les déchets électroniques, les végétaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant à deux pas de chez vous. Prochain ren-dez-vous : lundi 6 et samedi 18 décembre de 9h à 12h, place du marché couvert. Pour vous rendre à la déchetterie mobile, vous devez avoir une carte d’autorisation. Vous pouvez l’ob-tenir en mairie avec un simple justificatif de domicile et l’ori-ginal de votre pièce d’identité.

Locations de sallesKergomard et R. Barran

Tél : 01 69 88 40 85

Salle Grant - Tél : 01 60 85 20 84

Maison Neuve - Tél : 01 69 88 40 85

Votre mairie - Tél : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paraître une information dans Parole : Mairie de Brétigny-sur-Orge Service communication46 rue de la mairie91 220 Brétigny-sur-OrgePour le Parole du mois de novembre envoyez-nous vos demandes avant le 15 décembre.Parole - décembre 2010 - N°85 Tirage à 11 300 exemplaires. Magazine mensuel d’informations municipales. Directeur de la publication :Bernard Decaux Directeur de la rédaction :Bertrand MoulinRédaction : Véronique Blocqaux, Raynald Derouet Mise en page et photogravure : Ludivine Anadon Maquette : 4aoûtImpression : Imprimerie Grenier Distribution : personnel communal.

Imprimé sur du papier 100% recyclé

Ensemble, passons de belles fêtes !

Ce magazine est imprimé sur du papier 100% recyclé. Notre imprimeur est engagé dans un processus d’éco-responsabilité certifié ISO 14001, Imprim’vert, FSC et PEFC. Les encres utilisées pour imprimer ce document sont 100 % végétales.

Documents

Parole décembre