www.bretigny91.fr

ParoleLe magazine qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro 65 - Février 2009

page 9: recevez toute l’actu de votre ville en 1 SMS

pages 17 à 19 : les rendez-vous culturels à ne pas manquer !

Le CMJUn engagement citoyen

BRET65-COUV:BRET65-COUV 26/01/09 13:59 Page 1

Page deux

Le saviez-vous ?

Tout Brétignyà portée de main

Services publicsPréfecture d’EvryBoulevard de FranceTél. 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél. 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél. 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél. 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél. 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de Gaulle ArpajonTél. 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél. 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er octobre au 30 mars :de 7h à 18h

La Poste18, rue du Général LeclercTél. 01 69 88 10 14Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19 et samedi 8h-12h

ANPE19, rue des CochetsTél. 01 60 84 21 27Fax 01 60 84 20 39Horaires : lundi, mercredi et jeudi :8h45-16h45, mardi : 8h45-12h45et vendredi : 8h45-15h45

Centre Communal d’Action Sociale(CCAS)29, rue Edouard BranlyTél. 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale,une puéricultrice, une sage-femme,adressez-vous au Centre départementald’action sociale et de PMI9, rue du Bois de Châtres01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du DroitLe Trianon - 72, route de Corbeil91360 Villemoisson-sur-OrgeTél. 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT1, rue d’Estienne d’OrvesTél. 01 60 84 51 84Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Brétignytous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxi, 01 60 84 28 04Yann Lemaire06 07 69 86 57ABT, 06 23 78 35 07

Office de Tourisme3, avenue du Général LeclercTél. 01 60 84 21 33

Urgences EDF GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage Gaz 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h0 810 883 883

Centre anti-poisonTél. 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

SantéInfirmièresMme Laborde etMmeQuirici, 01 6084 10 60Mmes Theillout et FuterleTél. 01 69 88 89 01Mmes Waterblez et BourdeauTél. 01 69 88 88 76Mme Bazille, 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTél. 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15.La journée appelez votre médecintraitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24h sur 24et 7 jours sur 7 à toute demandede soins en l’absencede votre médecin traitant.Composez le 01 69 25 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de gardeest indiqué sur toutes les vitrinesdes pharmacies brétignolaises.Vous pouvez aussi téléphonerau 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicalesde l’Igesa (ex CEV)Base Aérienne 217 - 01 69 23 74 83

Services juridiquesAvocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites.Pour prendre rendez-vouscontactez le CCAS au 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin,votre propriétaire, votre syndic, uncommerçant et vous ne souhaitez pasengager de procès… Le conciliateur dejustice, c’est simple, gratuit et rapide !Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3èmelundi de chaque mois au CCAS).

Eau – AssainissementEclairage public

La Communauté d’agglomération metà disposition un numéro vert 24 h/24 et7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eaupotable, la défense incendie, les eauxusées ou pluviales : 0 800 23 12 91Pour tout problème lié à l’éclairagepublic composez le 01 69 72 18 00

Gestion des déchetsménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILEChaque mois, vous avez la possibilité dedéposer des objets ménagers spéciaux(batteries, piles…), le carton, le papier,le verre, les déchets électroniques, lesvégétaux, le bois, la ferraille, lesencombrants et le tout venant à deuxpas de chez vous. Pour connaître lesjours de passage : 0800 293 991 (appelgratuit, du lundi au vendredi de 8h30 à12h et de 13h45 à 18h)

Locations de sallesKergomard et R. Barran,tél. 01 69 88 40 85Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84Maison Neuve,tél. 01 69 88 40 85

Votre mairie :01 69 88 40 40

Parole – Février 2009 – N°65 – Tirage à 11 000 exem-plaires. Magazine mensuel d’informations municipales.Directeur de la publication Bernard DECAUX –Directrice dela rédaction Dallila Ziani Nhari – Rédaction : Dallila ZianiNhari et Émeline Thévenet–Mise enpage et photogravureESER - Impression LVRI – Distribution : personnel com-munal.

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:49 Page 2

Les vœux du maire

Dimanche 18 janvier dernier, à la salle Maison Neuve, le Maire et l’équipe municipaleont présenté leurs vœux pour l’année 2009 devant près de 900 Brétignolaiset personnalités locales. L’occasion aussi de rappeler les projets en courset à venir qui feront de 2009, l’année de tous les talents pour notre ville !Retour en images et avec quelques extraits du discours du Mairesur ce temps privilégié d’échanges et de fraternité républicaine.

Page trois

Le talent ça n’existe pas, le talent c’est d’avoir enviede faire quelque chose

Jacques Brel.

Après avoir accueilli les nombreux invités,le Maire a débuté son discours en remerciant eten rendant hommage à la jeunesse brétignolaisequi participe activement à la vie locale de notrecommune :

Bernard Decaux a ensuite évoqué la situationinternationale et économique de la France.L’occasion aussi de rappeler l’avenir de l’Europe :« Près de 5 millions de Français vivent en dessous du seuilde pauvreté. Des dizaines de sans-abris meurent de froid.(…) Au-delà de l’hexagone, nous avons bien entendu àl’esprit ces dramesqui jalonnent lemondedes plus pauvres.Les misères, les déchirures de la guerre c’est encore et tou-jours, depuis plus de 40 ans, le conflit entre Israël et Pales-tine. Un conflit toujours sans fin, certainement sansvainqueurs ni vaincus. (…) Dans la situation actuelle, toutesles initiatives doivent être utiles afin que rapidement les loisde la diplomatie s’imposent et qu’une solution politiqueémerge. La Communauté européenne doit sans aucundoute jouer un rôle essentiel.(…) En juin prochain se dérouleront les élections euro-

péennes. Chacund’entre nous doit impérativement semo-biliser pourdonnerunnouveau sens à l’Europe. Une Europeaujourd’hui en panne parce qu’obsédée par l’applicationdes seules lois dumarché et incapablede répondre ànosat-tentes.Mais une Europe qui doit rester pour nous la grandeambition, le grand espoir duXXIème siècle parce qu’ellemet-tra les citoyens au cœur de son projet pour une société plusjuste.(…) »

« Qui mieux que la jeunesse d’un pays pour incarnerà la fois l’effort accompli, la créationmais aussi lerêve dont notre société a besoin pour se construire,se développer ? A cette jeunesse qui entreprend,à cette jeunesse qui s’investit pour les autres, à cettejeunesse qui ouvre la voie du Brétigny de demain,adressons nos remerciements et notre gratitude(…) »

« Après avoir réussià imposer la paix,étendre la démo-cratie sur notrecontinent, il nousfaut aujourd’huiune Europe plusmulti-latéraliste,

(…). Une Europe unie qui impose son identité face àl’unilatéralisme américain, l’autoritarisme russe etla montée du capitalisme sauvage en Chine. »

« Le 4 novembre dernier, le peuple américain nous aenvoyé une image de la démocratie dans sa dimen-sion universelle, un message qui permet à des peu-ples dumonde entier de regarder désormais l’avenirautrement.Mais elle rend surtout possible lamise enplace d’une nouvelle organisation dumonde autourdes vrais enjeux économiques, diplomatiques et en-vironnementaux. »

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:49 Page 3

Page quatre

Les vœux du maire

Une situation économique complexe :« La fragilité de notre pays repose sur des choixmalheureux,il faut le dire, effectués ces derniers mois. Un pouvoir d’achaten recul de 0,4% (…). Une augmentation des loyers (…) Ladégradation de la situation de l’emploi, (…) la détériorationconstatée des pensions de retraite (…). La suppression de30 000 postes dans la fonction publique. Un recul global duservicepublicdeproximitéquipénalise les zonesurbainesoururales les plus défavorisées. Un recul sur les moyens donnésà l’hôpital public et la remise en causedudroit à la santé(…).Si cette crise financière fait, par elle-même, la démonstrationde l’échec idéologiquedu libéralismedébridé,voirede laphi-losophie capitaliste, il n’en reste pasmoins qu’elle sera vécuepar chacun d’entre nous comme la plus dure, la plus cruellesocialement de ces dernières décennies. »

Un service public affaibli :« A la situation économique et sociale difficile que connaîtla France, (…) il faut ajouter le projet de réformedugouver-nement en matière de finances et de fiscalités locales quipeut s’avérer catastrophique pour l’ensemble des collectivi-tés territoriales. La baisse cumulée des ressources - diminu-tion des dotations de l’Etat, couplée à une diminution desrecettes fiscales comme par exemple les droits de mutation(moins 400 000€à Brétigny) vont affecter durablement noscapacités financières. (…).Etouffer les collectivités locales, c’est (…) aussi, commeàBré-tigny, la suppression sans lamoindre concertationde la BaseAérienne 217 et d’une grande partie du Groupement Logis-tique du Commissariat de l’Armée de Terre. Entre 2200 et2400 suppressions d’emplois à horizon 2011/2012. Une déci-sion irréversible sans alternative économique et sociale, unedécision malheureuse qui devra rapidement être dépasséeauprofit d’undialogue entre l’État, les élus et les acteurs lo-caux, un dialogue qui vra tracer des perspectives concrètessur le territoire, en termes d’emplois tout particulièrement.Etouffer les collectivités locales, c’est ne pasmaintenir les ef-fectifs de police suffisants au Commissariat d’Arpajon pourassurer la sécurité sur notre territoire communal. »

Le Maire est ensuite revenu sur les élections muni-cipales de mars 2008 et le formidable témoignagede soutien des Brétignolais à l’équipe sortante :

Après avoir rappelé les chantierset les réalisations qui ont vu le jour à Brétigny,au cours des mois écoulés, le Maire a tracéles perspectives et les priorités pour les annéesà venir :« Limiter l’étalement urbain, protéger les espaces na-turels existants, valoriser notre patrimoine et l’histoire deBrétigny, comme ce sera le cas dès cette année avec la réha-bilitation de l’église Saint-Pierre et de la maison des Sor-biers, maîtriser la circulation et le stationnement au centreville, poursuivre l’embellissement de la ville, tels sont lesobjectifs qui nous permettront de préserver notre identitébrétignolaise.Développer les liaisons douces, répondre aux normesHaute Qualité Environnementaledans la constructiondesbâtiments,préserver nos ressources naturelles (…) valo-riser un réseau de chaleur bois comme cela est prévu sur leprojet d’éco-quartier Clause/Bois Badeau ou renforcer lemaillage des transports en commun, comme ce sera le casentre Rosière etMaisonNeuve en avril prochain à l’initiativede la Communautéd’agglomérationdu Val d’Orge. Tels sontles moyens que nous souhaitons déployer au fil dutemps pour faire de Brétigny une commune exemplaireen matière de développement durable.Dans le même temps, nous veillerons à un développementharmonieux. En matière de logements, parce que notrecollectivité a le devoir d’assurer la sécurité du logement toutau long de la vie et la diversité de l’offre.En matière d’emploi, en engageant des actions concrètespour soutenir l’activité économique - en particulier surnotre zonedeMaisonNeuve - en favorisant l’installation decommerces et d’activités de centre ville ou de quartier.Enfin en matière de services publics ou de services à lapersonne, avec en particulier la volonté d’accueillir dans lanouvelle maison des Sorbiers tout un ensemble de presta-tions, au cœur des quartiers ouest de notre ville. »

« Enmars 2008, vous nous avez largement renou-velé votre confiance. Tout au long dumandat pré-cédent, Brétigny a beaucoup progressé, dans tousles domaines... »

« Dans le domaine scolaire ou périscolaire, [nousaméliorerons les] conditions de vie et de travail denos élèves et enseignants, par la reconstruction ducentre de loisirs Saint-Pierre ou la réhabilitation ducollège Paul Eluard en partenariat avec le Conseilgénéral de l’Essonnemais surtout par la constructiond’un nouveau groupe scolaire à la frontière dunouveau quartier Clause/Bois-Badeau et du centreville. Ce nouveau groupe scolaire “Aimé Césaire”,du nom de ce grand poète républicain, a vocationà accueillir ses premiers élèves dès la rentrée 2011. »

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 4

Les vœux du maire

Page cinq

SommaireP 3 à 7“Ça s’est passéà Brétigny”

Parole revient sur lesévénements qui ontmarqué le mois dedécembre et le mois dejanvier. Cette rubrique estaussi, comme chaqueannée, l’occasion derevenir sur les vœux duMaire aux Brétignolais.Découvrez les momentsforts de cette cérémonieen images illustrée dequelques extraits dudiscours deBernard Decaux.

P 9 à 11“Reportage”“Retrouvez toutel’actualité de votre villepar SMS”, voici lenouveau service que lamunicipalité vouspropose. Sport, loisirs,économie, inscrivez-vousvite à l’aide du couponréponse en page 9. Re-trouvez aussi dans cetterubrique les travaux, lesportes ouvertes de l’IUT…

P 13 à 16“Pour mieuxcomprendre”

Ils sont élus de laRépublique, ils ont entre11 et 14 ans, ils sontBrétignolais, Parole vousprésente le ConseilMunicipal des Jeunes.Leurs projets, leurs té-moignages, leurs réalisa-tions, ils nous prouvent,chaque jour, que la ci-toyenneté c’est aussi etsurtout une affaire dejeunes !

P 20 à 23“Les mots qu’ilfaut”Retrouvezdans cetterubrique toutel’actualité de vosassociationsculturelles, de solidarité,sportives…

P 26 et 27“Agenda”

Notez dès à présent lesrendez-vous que vouspropose le mois defévrier et l’arrivée enmars du Carnaval.Un programme riche etvarié vous attend danscette rubrique.

Bernard Decaux a notamment remerciél’ensemble des forces vives de la villeet a fini son discours en renouvelantses vœux à l’ensemble des Brétignolais :

« Pour que Brétigny soit une ville d’ouverture, derassemblement des différences, une ville qui bouge,qui crée, une ville qui entraîne dans son sillagetoutes les bonnes volontés, une ville solidaire, (…)nous voulons promouvoir la culture, l’initiative et lacréation, parce qu’elles sont un facteur d’égalité etun ferment de lien social. »

« Je tiens, chers amis, à transmettrema reconnaissanceet celle de lamunicipalité auxprésidents d’associa-tions, aux responsables culturels et sportifs, aux repré-sentants denotre vie économique et sociale, toutes cesénergies locales qui font avancernotre ville, qui font deBrétigny la ville de tous les talents. »

« Les personnalités de notre département (…)contribuent au dynamisme de notre territoire, àconstruire notre destin collectif, chacun dans sondomaine mais ils agissent surtout dans la proximitéavec les élus de la commune pour chacun d’entrenous, pour améliorer ou faciliter notre vie de tousles jours. »

« Voilà le message de confiance et d’espérance pourla ville que les élus qui m’entourent ont à cœur dedéfendre, de partager avec chacune et chacund’entre vous, unmessage de détermination et demobilisation… à vous ici présents qui avez Brétignyau cœur. Du fond du cœur, à toutes et à tous,je souhaite une très belle année 2009. »

Vous pouvez télécharger l’intégralité du discours du maire, sur www.bretigny91.fr – rubrique “une ville citoyenne”

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 5

Vos élus à votre écoute

Rencontrez vos élus lors de leurs permanences...

Education - EnfanceJocelyne GarricTél. 01 69 88 41 00

Actions artistiqueset culturelles - FestivitésJumelagePhilippe CamoTél. 01 69 88 40 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél. 01 69 88 40 70

Finances - PersonnelChristian RomecTél. 01 69 88 41 40

Action socialeStéphanie LoiseauSeniorsTél. 01 60 85 27 12Petite EnfanceTél. 01 60 85 75 60

Citoyenneté - DémocratieEgalité des chancesSteevy GustaveTél. 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél. 01 60 85 06 91

Agenda 21 -Travaux Cadre de vieMichel ParrotTél. 01 69 88 41 60

Urbanisme – HabitatRobert ChambonnetTél. 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél. 01 69 88 41 80

Affaires GénéralesEtat Civil - SécuritéDevoir de MémoireJean-Yves GarrecTél. 01 69 88 40 62

Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01

Les permanences de…Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58.E-mail : philippe.camo@wanadoo.fr.Michel Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Un numéro vert“Allo Monsieur le

Maire”est mis à votre

disposition pour toutesvos préoccupations

quotidiennes

0 800 880 483l’appel est gratuit

La municipalité s’engage à vousrépondre dans les 3 jours

suivant votre appel*Pour tout renseignement administratif,appelez la mairie du lundi au vendredi de8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le ven-dredi) et de 8h30 à 12h le samedi au01 69 88 40 40.

Chaque 1er dimanche du mois,les élus viennent à votre rencontre…

EXCEPTIONNELLEMENTle prochain rendez-vous

aura lieule second dimanche

du mois soit le 8 févrierplace du marché,

de 10h à 12h.Venez discuter librement avec eux. Venez leur faire partde vos interrogations, vos suggestions, vos problèmes…

Ensemble, nous trouverons des solutions !

Page six

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALJeudi 12 février à 20h30 Salle Maison Neuve

À noter !L’ordre du jour puis le compte-rendu sommaire

des conseils municipaux sont en ligne :www.bretigny91.fr, rubrique “Une ville citoyenne”

Bon à savoir !Passeport et carte d’identité : nouvelle tarification

� Depuis le 2 janvier, la tarification pour la délivrance d’un passeport est la suivante :adultes : 88€, jeunes de 15 à 18 ans : 44€, enfants de moins de 15 ans : 19€.La procédure de délivrance de passeport en urgence est supprimée. Toutefois, en casde déplacements professionnels fréquents, il est possible d’obtenir un secondpasseport d’une durée de validité de 10 ans, sur présentation d’une demande écrite

et motivée de l’employeur.Un nouveau modèle de “passeport temporaire” (validité 1 an) dont le coût n’est pas encore connu,sera délivré, uniquement en cas d’urgence pour cause humanitaire.� Renouvellement pour perte ou vol des cartes d’identité : timbre fiscal de 25€.

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 6

Ça s’est passé à Brétigny

Page sept

21 novembre – Les écoliers de Chevrier se produisent !C’est devant un parterre de 1800 per-sonnes que les écoliers de Chevrier ontchanté la Carmina Burana de Karl Orffaccompagnés d’un célèbre orchestresymphonique, à la salle de spectacled’Evry (Agora). C’est en effet à l’occasiond’un concert donné par ce même orches-tre au profit de la recherche médicale,

que l’école Gabriel Chevrier, qui fait partie du réseau “action des écoles asso-ciées de l’Unesco”, a brillamment relevé le défi. Bravo !

Janvier - Brétigny sous la neige

Un matin, l’année 2009 a pointé le bout de son nez, accom-pagnée d’une étonnante surprise : un incroyable tapis de neigerecouvrant l’ensemble de la ville. Un régal pour les petits Bré-tignolais qui ont pleinement profité des batailles de neige,bonhommes de neige, luge et autres activités que la neige peutoffrir. Ne manquons pas enfin de remercier l’important travaildes services techniques de la ville ces dernières semaines, qui,très tôt le matin, se sont chargés de saler nos routes et déga-ger au mieux les trottoirs. (Voir reportage page 11).

Décembre – Les Seniors à la fête !Le mois de décembre est, comme chaque année, pour nosaînés, ponctué d’animations, de sorties et d’activités, toutesplacées sous le signe des fêtes de fin d’année. Découverte desilluminations de Noël, au cœur des Champs Elysées, sortie auCirque d’Hiver, traditionnel repas du Club de l’amitié de laville, avec bien sûr, la distribution des colis de Noël, offertspar le Père Noël en personne…

Novembre et décembreLa culture urbaine à l’honneur

Tout au long des mois de décembre et de novembre, leService jeunesse, le Rack’am, l’association culturelle etfamiliale de Rosières, Artel 91 et la Compagnie Rualitéont organisé pour les jeunes Brétignolais des ateliersgraff et hip hop. Le travail fourni lors de ces ateliers aensuite été présenté lors d’une “restitution” devant legrand public, le 10 décembre dernier au Rack’am.

Décembre - Noces d’orC’est avec une grande émotion que M.le Maire a célébré les Noces d’Or deGuy et Aline Catinot, le 27 décembre dernier, entourés de leur famille. Alineet Guy Catinot se sont mariés dans cette même mairie, il y a 50 ans jour pourjour, le 27 décembre 1958. Ils font tous les deux une brillante carrière d’en-seignants dans l’Essonne : au lycée Corot, à la Direction Départementale dela Jeunesse et des Sports et à l’Inspection Académique pour Guy ; dans lesécoles maternelles et élémentaires et à l’Inspection de l’Education Natio-

nale de Brétigny. Ils emménagent à Brétigny en 1961, et donne naissance à deux enfants. Aujourd’hui, ils profitent pleinementde leurs petits enfants et restent toujours très investis dans la vie locale et associative de notre commune. Félicitations !

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 7

Page huit

La JPO, c’est quoi ?Dans le cadre de leur projet, les étudiants de deuxième année de l'Institut Universitaire de Tech-nologie (IUT), ont mis en place la Journée Portes Ouvertes. Elle se déroulera le 7 février de 10hà 17h au Château la Fontaine. Lors de cet événement, les étudiants et les enseignants feront partde leur expérience et répondront aux interrogations des visiteurs. Un buffet sera organisé, ainsiqu'une visite guidée des locaux. « Cette année, nous innovons avec l'organisation d'une loterie,et, à la clé, de nombreux lots ! » souligne le projet Communication Marketing en charge de la JPO.Par l'intermédiaire d'une visite guidée, organisée par les étudiants, les intéressés pourront ainsi dé-couvrir la formation Gestion des Entreprises et des Administrations (GEA).

Quels enseignements à l’IUT ?Après un baccalauréat général ou technologique, les étudiants peuvent préparer, en deux ans, unDiplôme Universitaire et Technologique GEA. Le diplôme prépare les étudiants à des fonctions d'en-cadrement intermédiaire, dans le domaine de la gestion d'entreprise ou d'autres types d'organi-sations. La formation ouvre ainsi les portes aux métiers de la finance, de la comptabilité et desressources humaines. De nombreuses autres matières sont dispensées comme le droit, l'économie,le marketing, la communication et les langues. « Autant dire que c'est un enseignement polyva-lent et enrichissant ! » s’exclame Florian, étudiant de deuxième année. De plus, le module “pro-jet personnel et professionnel” permet à tous de mieux se connaître pour ainsi mieux s'orienter.« Cela m'a aidé à dévoiler mes compétences et à concrétiser mon avenir. » tient à préciser Maëva.

Et l’ambiance au Château ?La convivialité donne vie au château grâce aux activités spor-tives, aux projets, aux voyages et aux soirées organisées par lebureau des étudiants. Le parc, la bibliothèque, la cantine et lessalles multimédia permettent ainsi aux étudiants de se retrou-ver. « L’ambiance chaleureuse au sein de l’IUT m'a permis defaire de nombreuses connaissances et dem'épanouir. » déclareSara.

Ils sont 7 et font partie du projet “JournéePortes Ouvertes” (JPO) de l’IUT de Brétigny :Sara, Mélanie, Maëva, Florian, Julie, Mélanieet Fanny. Leur mission : faire connaître l’événe-ment et sensibiliser les partenaires et les relaisd’opinion sur cette journée. Pour informer lesjeunes Brétignolais de cet événement, ils ontdemandé à Parole de relayer l’information et ilsont eu raison !Retour sur cette journée pas comme les autresà l’IUT de Brétigny.

IUTJournée portes ouvertes

Reportage

Toute l'équipe de la “JPO” vous attendavec enthousiasme et dynamisme.

Intéressés ou curieux, les portes du Châteauvous sont grandes ouvertes !

� de gauche à droite :l’équipe JPO : Fanny, Mme Godts

professeur d'anglais, Florian,Julie, Mélanie

� Le Château, dans lequel se situe l’IUT.

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 8

Reportage

Page neuf

Nouvelles technologiesRecevez toute l’info par SMS avec le Fil de Brétigny !

Toute l’actualité de Brétigny qui vous intéresse, dans votre poche, où que voussoyez : voilà ce que vous apporte le Fil de Brétigny. Le système est très simple :abonnez-vous gratuitement aux thèmes qui vous intéressent afin de recevoirrégulièrement ces informations par SMS.

Apporter toujours plus de services et informer toujours mieux les Brétignolais, telles sont les volontés dela municipalité. Simple et rapide, le Fil de Brétigny vous envoie l’information que vous souhaitez, entoute mobilité, directement sur votre téléphone portable. Culture, sport, jeunesse, seniors mais aussi

emploi, enfance, environnement, action sociale ou associations : 10 thèmes où vous trouverez tous les as-pects de la vie locale à Brétigny. N’attendez plus, inscrivez-vous !Pratique, ce service SMS est aussi utilisé, si vous le décidez, pour vous informer lorsque votre carte d’identitéou votre passeport vous attend en mairie. Bien évidemment, vous avez la possibilité de vous désinscrire àtout moment, en nous contactant selon la même procédure que pour l’inscription.Vous pouvez vous abonner par mail (en précisant vos nom - prénom ou pseudo ainsi que n° de portableet les thématiques choisies), par téléphone, sur le site internet (www.bretigny91.fr, rubrique Services en ligne- Vos demandes en ligne) ou par le biais du bulletin ci-dessous. Une fois votre inscription enregistrée, despetits messages vous tiendront informés des domaines qui vous intéressent.Infos et inscriptions- par mail : e.thevenet@mairie-bretigny91.fr- par téléphone : 01 69 88 40 14

Brétigny, Ville Internet 2008Cette année encore, les efforts de la ville enmatière denouvelles techno-logies et services en ligne ont été récompensés par 2 arobases. Brétigny sevoit donc labellisée “Ville internet 2008”, un label national qui vise à pro-mouvoir l’internet citoyen.Ce label récompense les initiatives en faveurde l'accès public auxTIC (Tech-nologies de l’Information et Communication), à leurs usages, et à l'admi-nistration en ligne.

Votre site internet vous ressemble :n’hésitez pas à nous faire part de vos remarques et suggestionsà propos du site de Brétigny par mail (e.thevenet@mairie-bretigny91.fr)ou par téléphone (01 69 88 40 14).Vos idées sont les bienvenues sur le www.bretigny91.fr !

Bulletin d’inscription au Fil de Brétigny

Nom et prénom ou pseudo :...................................................................... N° de mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Choisissez le ou les thèmes auxquels vous souhaitez vous inscrire :� Sport � Jeunesse� Culture et loisirs � Associations� Enfance et éducation � Environnement, transports et sécurité� Emploi et économie � Seniors� Action sociale et solidarité � Actualité municipale et démocratie participative

Bulletin à envoyer ou déposer :Mairie de Brétigny - Service Communication - 44 rue de la mairie - 91220 Brétigny.

�

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 9

Page dix

Reportage

Le début de l’année verra l’achèvement des travaux débutésil y a quelques mois et le lancement de chantiers qui viendront améliorernotre quotidien et embellir la ville.

Ces travaux qui améliorentnotre quotidien

C’est en coursLes jardins familiauxLes travaux ont commencé avec du retard vu les conditions climatiques de cedébut d’année. Parole reviendra régulièrement sur l’avancée de ce chantier.Quartier Gare – côté parvisLes travaux se poursuivent avec la construction du local conducteur et l’aména-gement des trottoirs et de la placette située à l’angle de l’avenue Roger Cham-bonnet et la place Pierre Vennin.

Rue Lieutenant GayotL’aménagement se poursuit, la partie en-fouissement des réseaux a été réalisée à90%.

A venirRue Danielle Casanova (entre le rond-point de la Citoyenneté et la placeChevrier)Les travauxd’enfouissementdes réseaux France Télécometd’éclairage public vontse dérouler durant le mois de février. Nous sommes toujours en attente de l’in-tervention de ErDF pour l’enfouissement de son réseau.

Avenue Edouard BranlyDès le mois de mars, il s’agira sur cette voied’aménager la voirie. Parole reviendra endétail sur l’avancée et le contenu précis dece chantier.

Rue Henri DouardDurant les vacances scolaires de février, des travaux de protection du réseau Gazhaute pression seront réalisés sur la rueHenri Douard. Cettemêmeopération seraégalement réalisée sur l’avenue Lucien Clause au cours de l’année.

Rue du ParcRéalisation de travaux d’aménagement de sécurité.

ZAC CollenotLes travaux reprendront au cours dumois de février par l’aménagement du trot-toir le long de l’opération Bouygues.

Plus belle ma ville…Selon les conditions climatiques, trois chantiersde plantations devraient débuterRue Beau de Rochas : plantation d’un alignement d’ar-bres en face de l’alignement existant.

Stade Roger Taillefer : plantations d’arbres et arbustes autour du terrain synthétique.Allée Joliot Curie, entre la rue Bréguet et la place du 8 mai : plantations d’arbres etarbustes.

En brefAvenue de la Communede Paris (entre les CinquanteArpents et le rond pointdu Centre Essonne)A l’initiative de la Communautéd’agglomération, la voirie seraprochainement réaménagée.Les travaux débuterontau mois de février.Branchements plombLa campagne de réhabilitationdes branchements plombss’achève sur la rue du DocteurBabin et se poursuit sur lequartier des Joncs Marins : ruedes Joncs Marins, chemin de laGarenne, chemin Cordeau etrue Félicien Revol. La rue desArdennes sera traitée justeaprès.Travaux gazLe renouvellement desbranchements gaz concerneactuellement et jusqu’au mois demai, les rues suivantes : Noyers,Sorbiers, Merisiers, Oliviers, Cyprèset la place des Epicéas.

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 10

Reportage

Page onze

L'hiver s'accompagne de risques climatiques divers. Neige et verglas en sont lesplus rudes. Pour garantir les meilleures conditions de circulation aux Brétignolais,la ville a activé, jusqu'au début du mois de mars, son plan hivernal.

Plan hivernalLa Ville veille aux grains… de sel !

Le plan hivernal est un véritable système decontre attaque des conséquences, souventdésagréables et dangereuses, des pertur-bations climatiques. Dès le déclenchementdu plan, une veille météorologique estmise en place. Les services techniques de laville reçoivent en temps réel les alertesmétéo pour une meilleure réactivité faceaux événements. Précisons donc que lesservices de la ville ne peuvent agir enamont, en cas de verglas par exemple, si lamétéo n’a pas prévu ce type d’intempérievia l’alerte météo.

Selon l'ampleur de l'alerte, les agents municipaux du service d'astreinte hivernale sont mobilisésaux quatre coins de la ville : les axes routiers, les bâtiments publics. Leur priorité est de dégagerles grands axes et de permettre la circula-tion des bus urbains.La ville dispose de deux véhicules de salage etde déneigement. Un véhicule lourd “saleusepoids lourd” et “un véhicule léger” pour lespetits axes (pistes cyclables, piétons…), lereste se faisant à la main. Ce matériel permetaux services techniques d’agir au mieux surla voirie communale. Les services du ConseilGénéral de l’Essonne interviennent, quant àeux, sur les voiries départementales qui tra-versent Brétigny.

Le saviez-vous ?Le salage des routes…

Un salage n’est efficace que lorsqu’ilest brassé par des passages fréquentsde véhicules et de piétons (pour les

trottoirs), ce qui n’est pas le caslorsque les températures sont

très négatives. C’est pourquoi, pourdes températures inférieures à moins10 degrés, le salage reste inefficace.C’est par exemple, le cas dans les

impasses, où les passages, de piétonset de véhicules, sont peu fréquents,

ce qui ne permet pas au seld’adhérer au sol.

A noterComment réduire sa consommation d’énergie,même en hiver ?Quelques gestes simples permettent des économies.� Conservez une température de 19 degrés dans les piècesà vivre et éteignez les radiateurs dans les pièces inoccu-pées.

� Pensez-y : 1 degré supplémentaire augmente de 7% lafacture d’énergie.

� Pour conserver efficacement la chaleur, veillez à fermervolets, rideaux et trappe de cheminée.

� saleuse poids lourds

� saleuse véhicule léger

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 11

Page douze

L’agglo vous informe

Désormais, 5 secteurs découpent Brétigny, portant chacun un numéro, accompagnéd’une lettre. Pour connaître votre secteur, reportez-vous à votre calendrier (reçu dansvotre boîte-aux-lettres) ou bien consultez le découpage de la ville (en 5cartes) sur le site internet de l’agglo (voir ci-dessous).Chaque secteur est divisé en 2 parties : habitat pavillonnaire et habitat

collectif ; chaque type d’habitat ayant son propre calendrier de collecte (les jours decollectes ne sont pas les mêmes).Pour tous les secteurs, le verre est collecté le mardi matin.Le nouveau calendrier a été distribué dans toutes les boîtes-aux-lettres à la fin du mois de jan-vier. Si vous ne l’avez toujours pas reçu, vous pourrez le trouver en accueil mairie.

Pour consulter en détail la carte des secteurs et les calendriers de ramassage,rendez-vous aussi sur le site internet de l’Agglo : www.agglo-valdorge.frPlus d’information par téléphone :0 800 293 991 – n° vert (appel gratuit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h45 à 18h).

Collecte des déchets ménagersLa nouvelle organisation est mise en place !

L'Agglo du Val d'Orge organisait, le21 janvier dernier, son grand Forumpour l'emploi. Pour sa 6e édition,les métiers liés au développementdurable et à l'environnementétaient à l'honneur. Avec plus de125 exposants, 19 000 offres d'em-plois proposées, tous secteursconfondus sur le territoire du Vald'Orge mais aussi à l'échelle dé-partementale et régionale, ceForum a été l'occasion pour lesquelques milliers de visiteurs, de

multiplier les rencontres avec les acteurs du développement économique local et de diffuser CV etlettres de motivation auprès des entreprises qui recrutent. Associations d’entreprises, partenairesde l’emploi et de la création d’entreprise, développeurs économiques de l’Agglo du Val d’Orge etdes villes étaient également au rendez-vous.

Retour sur…Forum pour l’emploi 2009

Depuis lundi 2 février, la collecte des déchets ménagers, gérée par laCommunauté d’agglomération, est organisée selon de nouveaux secteurset de nouvelles dates de ramassage.

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 12

Pour mieux comprendre

Page treize

Le CMJUn engagement citoyen

La citoyenneté ne se résume pas au droit de vote à 18 ans.C’est unmode de pensée et d’action que l’on acquiert au seinde sa famille, à l’école, en pratiquant des activités de loisirs, en discutantavec ses camarades. Soucieux de préparer les jeunes Brétignolais à devenirdes citoyens impliqués dans leur commune, afin de mieux les associeraux décisions municipales qui les concernent, et de leur permettre d'avoirdes référents municipaux de leur âge, la municipalité a mis en placele 23 juin 2005, le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) Brétignolais.Fort de ses 4 années d’existence, et à l’occasion du lancementdes assemblées plénières de l’année 2009, le CMJ,présidé par Bernard Decaux, se présente fièrement à vouset vous dévoile ses projets pour cette nouvelle année.

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 13

Page quatorze

Pour mieux comprendre

Un CMJ : pour quoi faire ?« Être membre du CMJ, c'est d'abord avoir l'hon-neur et la fierté de représenter les jeunes auprèsdu Conseil municipal, et aussi auprès des habi-tants de Brétigny » souligne Ludmilla, 10 ans.Assise à la table du Conseil municipal, à la salleMaison Neuve, elle attend le début de l’assembléeplénière avec une pointe d’appréhension. CommeLudmilla, les 33 élèves des différents collèges etécoles de la ville font leur entrée au sein du CMJ.

Né d’une forte volonté municipale de permet-tre aux jeunes Brétignolais de s’exprimer autravers de leurs représentants, l’objectif essen-tiel du CMJ est de permettre aux conseillers defaire l’apprentissage de la citoyenneté, de par-ticiper activement à la vie de la commune, etd’être aussi et surtout un relais auprès desjeunes en les représentant. Il fonctionne avecle concours logistique des services municipaux,un employé municipal rattaché au service sco-laire a spécialement été recruté pour coordon-ner et assurer le bon fonctionnement du CMJ.

Pourquoi s’engager dans un CMJ ?En étant élu, tu pourras développer des projets qui tiennent à cœur aux jeunes de la ville, tu serasun acteur de la vie de ta commune au même titre qu’un conseiller adulte. Tu t’initieras ainsi à lavie démocratique, au fonctionnement de l’administration et tu t’engageras pour l’avenir de ta ville.

Comment ?Les élus s’organisent en séance plénière pour proposeret voter des projets et mettre ainsi en place ces actionsavec l’aide d’adultes (élus, animateurs, professeurs,employés de la mairie). Les élections sont organiséesau sein des écoles et collèges de la ville dans les deuxmois qui suivent la rentrée des classes. Les candidatsdéfendent leurs projets auprès de leurs camarades declasse. Ils se réunissent toute l’année en commissionpour élaborer et discuter des projets. Ces dernières sontau nombre de trois : “santé et solidarité”, “sport etfestivité” et “environnement et sécurité routière”. Ellesse réunissent au moins une fois par mois.

� Commission Santé et Solidarité

Le CMJ : mode d'emploiÉlecteurs : sont électeurs tous les élèves du3ème cycle, issus des écoles élémentaires pu-bliques de la ville ainsi que tous les élèvesde 6ème et de 6ème SEGPA des collèges PaulEluard et Pablo Neruda, résidant à Brétigny-sur-Orge ou non.La représentativité : le CMJ est composé de 33membres issus des écoles et collèges de la ville.Modalité de déroulement du scrutin : lescrutin est majoritaire à un tour. Les candi-dats ayant eu le plus de voix sont titulaires,les autres sont suppléants. En cas d'égalité, ilest procédé à un tirage au sort, à la suite dudépouillement des votes. Le scrutin a lieudans chaque établissement scolaire concerné.Mandature : la durée du mandat est dedeux ans. Les élèves peuvent renouveler leurmandat au bout des deux ans, s’ils le sou-haitent.

� Commission Sport et Festivités

� Commission Sport et Festivités

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 14

Pour mieux comprendre

Page quinze

Les projets à venir en 2009La Commission Sport et FestivitésOrganisation de tournois de sports, de jeux de société, pour renforcer le lien social grâce au sport.La Commission Santé et SolidaritéSensibilisation de la population autour du respect des places de stationnement pour les personnes handicapées sur la ville.La Commission Environnement et Sécurité routièrePoursuivre l’embellissementde lavilleavec laplantationdenouvelles végétations, enprivilégiant leprincipedebiodiversité.

ClaraElue du CMJ« Participer au CMJ estune expérience uniquedu point de vue desrapports humains :nous sommes amenés à

faire de nombreuses rencontres. L'en-gagement au sein du CMJ est très enri-chissant ; il permet de développer enchacun un certain nombre de capaci-tés, qui, mises en commun avec cellesdes autres, rendent possible la réalisa-tion de nos projets. »

MathieuElu du CMJ« J’aime travailler dans la commission“Environnement et Sécurité routière” carcela me permet de me rapprocher dela nature. J’apprends beaucoup de choses.Je peux aussi sensibiliser et informer. »

AudreyElue du CMJ« Avec le projet sur la sensibilisation auhandicap visuel, j’ai découvert tout unmonde que je ne connaissais pas. »

L’apprentissage de la démocratie et de la citoyennetépasse par la composition d’une assemblée de jeunes pour les jeunes,

tout comme la participation concrète à la vie de la commune.Lors des réunions du CMJ, des réflexions émergent et des projets sont proposés.

Ils sont ensuite présentés lors des séances plénières du Conseil municipal.Bernard Decaux. Maire de Brétigny-sur-Orge

La Commission Santé et SolidaritéOrganisation d’un bingo avec les seniors dans le but defavoriser le lien intergénérationnel.

La Commission Environnementet Sécurité routièreRéalisation d’un reportage sur les risques de pollutiondes eaux de pluie à Brétigny-sur-Orge, en partenariatavec le Syndicat Mixte de la Vallée d’Orge Aval : SIVOA.Consultez le reportage sur www.bretigny91.fr,rubrique une ville citoyenne - la démocratie par-ticipative - CMJ.

La Commission Sport et FestivitésOrganisation d’unconcours d’illumi-nations de noël desmaisons et apparte-ments de la ville,dans le but de sensi-biliser la populationà l’écologie. Les élusde la Commissionont lancé ceconcours au mois de décembre, ils ont écrit une charteéco-citoyenne que chaque participant devait respecter.Les prix ont été remis par le jury constitué des élus duCMJ, en présence de M. le Maire lors de l’assemblée plé-nière à Maison Neuve le 13 janvier dernier.

Les projets réalisés en 2008

� Concours d’illuminations :remise par le jury et M. leMaire du 1er prix “maison”

� 1er prix “appartement”

Ce qu’ils en disent

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 15

Page seize

Pour mieux comprendre

Zoom sur…Génération Eco-CitoyenneLa citoyenneté… dès la maternelle

L’équipe enseignante de l’école Jean Macé, en colla-boration avec la municipalité et l’association PAR DE VIE,ouvre un programme de grande envergure sur le thèmede la propreté et de l’environnement. Ce programmeest proposé aux 370 écoliers, de la petite section au CM2des écoles maternelles et élémentaires de Jean Macé.L’objectif : sensibiliser dès le jeune âge les enfants autri sélectif, et à l’importance de la protection de l’envi-ronnement pour renforcer leur éducation éco-ci-toyenne et faire comprendre aux futures générationsl’intérêt de devenir un éco-citoyen. Plusieurs actionssont ainsi menées dans cet objectif. C’est en agissantdirectement sur leur environnement quotidien, leurécole, leur square, leur parc, leur maison, que l’équipeenseignante et l’association PAR DE VIE ont choisi detravailler avec les enfants.

Autour de nombreux partenaires : le Centre social la Fontaine, la Communauté d’agglomérationdu Val d’Orge, le SIREDOM, la Lyonnaise des Eaux, des bénévoles Brétignolais, et de nombreusesassociations brétignolaises (ABSFAO, PPIVO, Jardiniers de France), les actions relevant de ce projetambitieux sont prévues jusqu’en 2010 ; elles s’inscrivent sur du long terme.

Voici ci-dessous quelques projets en cours et à venirproposés aux jeunes écoliers (selon leurs âges) :� Sensibiliser les Brétignolais de tous âges, au ramassage de détritus et à l’embellissement de laville, avec la participation des Services espaces verts de la ville.

� Gestion de l’eau et étude de l’impact de la pollution sur les cours d’eau.� Sensibilisation autour du tri sélectif, avec la visite de la déchetterie de Sainte-Geneviève-des-Bois.

� Mise en place d’un potager et de son compost, élevage de coccinelles avec la culture naturelledes légumes de saison.

� Réalisation de panneaux de signalisation et de logos “zone protégée” pour sensibiliser les ri-verains au respect des espaces publics.

Projets à suivre…

Une république n'est point fondée sur la vertu ;elle l'est sur l'ambition de chaque citoyen,

qui contient l'ambition des autres.Voltaire - Extrait de Politique et législation

BRET65-2-16:BRET65-2-17 26/01/09 13:50 Page 16

A voir pour en parler

Page dix-sept

L’actualité culturellede l’Espace Jules VerneRue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge

un lieu pour l’art et la culture

Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’OrgeRenseignements et réservations : 01 60 85 20 85

Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18hwww.theatre-bretigny.fr

Pour recevoir le programme complet de la saison 2008/2009 du Théâtre Brétigny,ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets,

transmettez-nous vos coordonnées au 01 60 85 20 85ou sur info@theatre-bretigny.fr

JazirMercredi 4 février 10h et 15h30Marionnettes à partir de 3 ansCette “petite fable sans parole pour marionnettes, toute enmusique, mais aucunement sans voix” interroge la toléranceet l'acceptation des différences de l’autre. L’étranger devientnotre meilleur ami. Le message simple, limpide est pourtantcapital pour les enfants… et pour les adultes aussi.

Violon traditionnelMusiqueSamedi 7 février 20h30Les rencontres de violon traditionnel, ont été créées en 1997 àl’initiative de l’Atelier de danses traditionnelles de l’Amicalelaïque de Brétigny-sur-Orge, en collaboration avec le ThéâtreBrétigny qui les accueille depuis de nombreuses années.Cette année, l’Irlande sera à l’honneur avec Maeve Donnelly,l'une de ses plus grands fiddler et Niamh Parsons, une desvoix les plus originales au service de superbes mélodies.

Couteau de nuitMardi 10 février 20h30Jeudi 12 février 19hTexte et mise en scène : Nadia Xerri-L.ThéâtreÀ partir d’un fait divers lu dans Ouest-France, Couteau de Nuitfait vivre les trois minutes de silence avant l’ouverture d’unprocès aux Assises qui va juger Alex (26 ans) pour le meurtre àcoups de couteau de Rémi (25 ans).Parlent alors les pensées intérieures et les regards des prota-gonistes intimes de l’affaire.D’abord, les regards se fuient, puis s’affrontent, s’interpellent,cherchent à comprendre, se défient, se supplient…Un propos sur l’irréparable, la proximité du crime, la mort del’autre. Un face à face avec soi-même par une jeune auteure.

Pierre

Grosbo

is

Préparez vos agendas !Au mois de mars,embarquez pour l’Argentine !Avec le Théâtre de Brétigny, le Ciné 220,la municipalité, la ludothèque,les Centres sociaux (Espace Mandelaet Centre social la Fontaine),la médiathèque, l’école de musique.Informations au 01 60 85 20 85Un document sera disponible mi février.

AirportKids

-Do

minicHu

bert

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:54 Page 17

Page dix-huit

A voir pour en parler

Centre d’art contemporainOuvert du mardi au samedi de 14h à 18h – Entrée libre� 01 60 85 20 76 • info@cacbretigny.com • http://www.cacbretigny.com

ExpositionsAu CAC de Brétigny, en exclusivitéle dernier film de Marie Voignier“Hinterland” 2009 (50 min)

A 70km de Berlin, installé sur une an-cienne base militaire, un immense dômemétallique aux allures de vaisseau spa-tial abrite désormais Tropical Islands. Atravers la découverte de ce parc tropicalsaisissant, “Hinterland” propose unesingulière mise en perspective d'un lieuavec son histoire. Toute la filmographiede l’artiste sera présentée pendant ladurée de l’exposition.

Et

“Barricade”de Dominique Mathieu, designer

Une sélectiond’objets et demeubles récupé-rés agit commeune barricadepour insurgé del’art et du des-ign. Cette instal-lation contrasteavec la fonction-

nalité de “Bistanclaque” autre création pour cette exposition.Le designer investit le bureau du centre d’art en s’inspirant dumétier à tisser, outil de travail créé par les canuts lyonnais au19ème siècle.

ExpositionsExpositions du 15 février au 21 mars 2009Ouvertes du mardi au samedi de 14h à 18h – Entrée libreet les soirs avant spectacles du Théâtre Brétigny.

Vernissage le dimanche 15 févrierde 14h à 16h (brunch)Ouvert à tous au CAC de Brétigny

Soirée exceptionnelle au Ciné 220vendredi 13 février à 20h30Projection de films expérimentaux dans le cadre du festi-val « villes imaginaires » et du film de Marie Voignier“Un minimum de preuves” en présence de l’artiste.Entrée : tarifs Ciné 220 Brétigny.Partenariat CAC Brétigny / Ciné 220 / revue préfigura-tions.com

Conférence CAC Hors les murs“L’art et le design”par Christian Pallatier, historien d’artBibliothèque François Mauriac, Sainte-Geneviève-des-Boissamedi 14 février de 10h30 à midi.Entrée libre. Tout public.

L’Atelier mimedirigé par le mime Edith Baudoin (adultes)Séances au CAC de 10h à 12hmercredis 18 février, 4 et 25 marsInformations et inscriptions :fb@cacbretigny.com / Tel. 01 60 85 20 79

Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h

mercredi : 10h/12h30 - 14h/18h - samedi : 11h/18hvendredi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/19h - Bibliothèque jeunesse 16h/19h

Musibébémardi 3 février à 10h et 10h30Réserver à partir du mardi précédent : 01 60 85 20 77

JAZIRSpectacle de marionnettesen relation avec le Théâtre

mercredi 4 février10h et 15h30 (tarif : 5€)à partir de 3 ansRéserver auprès du théâtre : 01 60 85 20 85

SuggestionsCD : Big blue ballde Peter GabrielDernier album inclassable pour ce composi-teur aux goûts éclectiques, ex chanteur de Ge-neris et producteur pour son label RealWorld.

Livres lus adultes : la médiathèque se met au format MP3.Elle vous propose une vingtaine de titres dont : Le Montespande Jean Teulé, lu par François d’Aubigny. Le Souci des plaisirsde Michel Onfray, lu par Fanny Ardant. Le Contrat de John Gri-sham, lu par Jean-Marc Galléra. Et l’été reviendra de GilbertBordes, lu par Véronique Groux de Miéri.Livre jeunesse : Cherche la petite bêteDelphine ChedruUn livre-jeu : des pages, remplies de motifs géométriques trèscolorés, il s’agit de chercher le petit détail représentant unecoccinelle, un poussin, un renard…DVD : Mundo grùa.Ce premier film de Pablo Trapero (1999) raconte l’histoire deRulo, un ouvrier de 50 ans, qui décide, malgré son âge et sacorpulence, de devenir grutier sur un chantier de grands tra-vaux dans le sud de l'Argentine. Il rencontre Adriana, ven-deuse de sandwiches. Suggestion faite dans le cadre de“Embarquer pour l’Argentine” en mars.

Pour recevoir la newsletter du CAC, écrivez-nous à info@cacbretigny.com

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:54 Page 18

A voir pour en parler

Page dix-neuf

Le Rack’am12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-OrgeInfoline/résservation : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47email : lerackam@mairie-bretigny91.frsite : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

vendredi 6 février 20h30 - 10€ / 7€ abonnésChansonMERLOTMerlot crée son truc avec des bouts deficelles, des p'tites cuillères et des gui-tares à trois cordes. Loin des formatsreggae ou chanson, Merlot balance saprose de trottoir et vous entraîne dansson escapade en solo-hiphopo-folko-reggae-bluesy !www.myspace.com/merlotmerlot

1ères parties : Chemempa + Haroldsamedi 7 février 20h30 - 8€ / 6€ abonnésSoirée U Will B There / Rock NightSHERAFF

Héritière flamboyante d’unetradition rock allant de Nir-vana à Queens Of The StoneAge en passant par TheHives, la musique des She-raff est tumultueuse et ur-gente, à l’image de leursconcerts ! Les Sheraff ont as-suré les 1ères parties desBlood Red Shoes sur leur ré-cente tournée française.www.myspace.com/sheraff

BIGMONEYMAKERSDans la lignée de ces jeunes groupes revenus aux sources d’unrock percutant, les Bigmoneymakers sont bigrement efficaces.Leur talent et leur fougue pourraient bien donner raison aupetit malin qui a choisi le nom du groupe !Sélection Rezonne (réseau des musiques actuelles en Es-sonne) / Grand Bain.www.myspace.com/bigmoneymakersrock

KEEP THE PEACHUn cocktail détonnant de pop anglaise et de rock, qui partjusqu’aux frontières du jazz, du blues ou du reggaewww.myspace.com/keepthepeach

vendredi 13 février 19h - Entrée LibreChansons tout public familial / La Cie Goûtes-Y-Donc a 10 ans !

LA PLAGE AUX CHANSONSDes chansons à découvrir, partager, deviner... et

quelques autres rapportées de sa maisonnée. Un momentconvivial de partage et de rencontres. Avec la restitution desateliers Chant'enfants des 28 janvier et 11 février.Pierre-Jean Zantman : guitariste, auteur, compositeur et in-terprètewww.myspace.com/pjzantmansamedi 14 février 17h30 - 2€Concert chansons tout public dès 4 ans / La Cie Goûtes-Y-Donca 10 ans !

CHANTE-MI, CHANTE-MOIPierre-Jean Zantman et La compagnieGoûtes-Y-Donc nous entraîne dans unpériple imaginaire à travers des comp-tines aux refrains irrésistibles. Un spec-tacle à savourer en famille.

Pierre-Jean Zantman : chant / guitareFrançis Jauvain : accordina / saxophone barytonJérôme Seguin : contrebasseAlbum “Chante-mi, Chante-moi” (label Enfance et Musique -Au Merle Moqueur / ffff Télérama)www.myspace.com/pjzantmanDimanche 15 février 10h30 - 2€Spectacle musical conté et chanté, tout public dès 2 ans / La CieGoûtes-Y-Donc a 10 ans !

FACE DE LUNEQue peut donc se raconter un petit hommeà qui la lune est tombée sur la tête ? Voicil'histoire de Face de Lune, qui a la têtedans les étoiles et les yeux qui lui racontent

des histoires.D'un côté il rêve, de l'autre il joue.Ecrit et interprété par Stéphanie Ballet : récit, chant, accordéondiatonique. Pierre-Jean Zantman : chant, guitareA venir : Sebastian Sturm le 7 mars

BILLETTERIE : points de vente habituelsAccès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41 Brétigny Rosière direction St Michel Techniparc,

200m à droite après le rond point, parking de l'école Louise MichelAccès en transports : RER C gare de Brétigny puis bus 227.01 direction Rosière / arrêt Louise Michel

ATELIERS D'EVEIL ARTISTIQUE POUR LES PETITSMercredi 11 février 10h/12h - 2€ Ateliers CHANT'ENFANTS (6/11 ans)Mercredi 18 et jeudi 19 février 10h/12h et 13h30/16h30 - 2€ Ateliers ARTS PLASTIQUES ET CHANSONS (6/11 ans)

GOUTES-Y-DONC FÊTE SES DIX ANS AU RACK’AMLe 15 février, à 10h30, la compagnie Goûtes-y-donc (spectacles musicaux et de chansons jeune public), actuellement en ré-sidence au Rack’am jusqu’à la fin 2010, fêtera ses 10 ans ! A cette occasion, elle souhaite partager ses dernières créations entrele 13 et le 15 février au Rack’am. Une occasion de rencontres et d’échanges avec les artistes de la compagnie, autour de lachanson et de la musique pour enfants. La représentation du 14 février sera suivie d’un apéritif à patir de 17h30.Infos / Inscriptions au 01 60 85 10 37 ou à lerackam@mairie-bretigny91.frCompagnie Goûtes-y-donc / Pierre-Jean Zantman - 06 23 08 36 29 -www.myspace.com/pjzantman www.theatre-enfants.com/goutesy

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:54 Page 19

Page vingt

Les mots qu’il faut

Epicerie socialeLa collecte alimentaire

Les 28 et 29 novembre 2008, les bénévoles de l'épicerie sociale “Sucre d'Orge”, représentantelocale de la Banque alimentaire d'Ile-de-France (BAPIF), ont, en partenariat avec les membresdu Rotary club d'Arpajon/Brétigny aidés par les Scouts de France, participé à la grande collectenationale de denrées alimentaires et de produits d’hygiène aux entrées des magasins Auchanet ED de Brétigny-sur-Orge. Si l’an dernier les bénévoles avaient récolté sur les deux magasins4100 kilos de denrées diverses, cette année c’est 7500 kilos soit 7,5 tonnes qui ont été donnéesà “Sucre d’Orge”, soit 54% de plus que l’année précédente. Une grande partie de ces denréessera redistribuée aux bénéficiaires de l’épicerie sociale, et le surplus donné à différentes ins-tances et associations caritatives du secteur. L’épicerie sociale remercie les Brétignolais, l’en-semble des bénévoles et les magasins partenaires pour cet élan de générosité.

L’actualité associativeConcerts 13es rencontres de violon traditionnel

Depuis 1997, “les rencontres de violon tradi-tionnel en Île-de-France” s’affirmentcomme un espace privilégié pour la décou-verte et la pratique des musiques et dansesdes répertoires traditionnels et populaires.Du 16 janvier au 8 février en partenariatavec l’Amicale laïque, stages de danse et demusique, concerts, bals, expositions,conférences, cinéma, interventions péda-gogiques en milieu scolaire, sont proposésau sein des villes partenaires de cette ma-nifestation dont Brétigny.

A l’affiche pour cette 13e édition : Irlande, Catalogne, Limousin, Balkans, Corse, Béarn, judéo-arabo-andalou, Auvergne, Roumanie, Québec, Suède …A Brétigny, rendez-vous…le 6 février à partir de 18h30 au Ciné 220 : film et musique “Cap sur l’Irlande et la Catalogne”le 7 février, à 20h30, pour des concerts étonnants :- musique, voix et danse de Majorque : Es Revetlers- musique, voix et danse d’Irlande : Maeve Donnelly et Niamh ParsonsRéservation concerts : Théâtre - Espace Jules Verne -01 6085 2085. Tarif : 18€. Réduit : 15€. Enfant : 9€Infos: Alain Bormann - 06 81 31 56 74 - alain.bormann@free.frProgramme complet : www.rencontres-violon-idf.org

� violon : M. Donnelley, N. Parsons, M. Sikiotakis,G. Le Bigot, A. Huet

Solidarité Change de vacances !La paroisse de Brétigny invite tous les enfants et adolescents de 8 à 18 ans à une semaine “Change de va-cances !” Objectif : partager un temps entre copains, en découvrant l’ambiance d’un moment fraternel etconvivial. Du 23 au 27 février de 11h30 à 17h. Eglise Saint-Paul. Prévoir pique-nique et goûter.Infos : 01 60 84 26 60 ou 01 60 85 19 40

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 20

Les mots qu’il faut

Page vingt-et-un

AINVOProgrammeL’Association Intercommunale des Naturalistes du Val-d’Orge (AINVO) vouspropose un programme riche en découvertes surprenantes.Voici les prochaines activités du mois de février.Jeudi 5 février : découverte de quelques minéraux pour mieux compren-dre les roches.Jeudi 12 février : exposé “les pics” en préparation de la sortie du dimanche suivant.Dimanche 15 février : sortie “A la découverte des pics forestiers” dans le Loiret. Sortie organiséeavec l’association “Loiret nature environnement” - RDV à 8h30 à La Norville. Prévoir pique-nique.Réservation obligatoire (15 places).Jeudi 5 mars : exposé “les amphibiens”.Infos : Daniel Prugne – 01 64 84 87 48 ou au 06 20 77 55 15

Social Forum “Vacances et Handicap”L’association d’aide aux personnes inadaptées du Sud Essonne organise un forum de vacancesspécialisées. Cette manifestation concerne les personnes adultes, adolescentes, et enfants, sou-haitant s’informer sur les différentes formules de vacances correspondant à leurs difficultés età leurs besoins. Un débat ouvert aux participants, aux familles et aux professionnels aura lieudans la matinée.Le samedi 7 février de 10h à 12h et de 14h à 17hService d’hébergement et d’accompagnement à la vie sociale “Point virgule”4, avenue de Verdun – 91290 Arpajon – Tél : 01 69 26 92 00 - Fax : 01 69 26 92 01Une dizaine d’associations seront présentes.

Pour tout renseignement complémentaire :Mme Chemin ou Mme Seuleiman au 01 69 26 92 00

Personnes âgéesVMEH recherche…La VMEH est une association humanitaire, re-connue d’utilité publique, qui agit dans plu-sieursvillesessonniennesdontnotrecommune.Son objectif : apporter écoute, échange etprésence régulière aux personnes isoléesgrâce à ses 9000 bénévoles dont plusieursBrétignolais. Chaque vendredi, l’associationorganise des animations, des ateliers… àBrétigny-sur-Orge. Vous êtes sensible à lasituation de ces personnes qui souffrent desolitude ? Rejoignez le réseau de bénévolesde l’association et participez ainsi l’amélio-ration du quotidien des personnes âgées.Infos : 01 60 86 46 34

AnniversaireEcoleGabriel Chevrier50 ans déjà,que cela passe vite 50 ans !L’école Gabriel Chevrierva fêter son demi-siècle.Préparez avec nous l’événement.Si vous possédez des documentsou autre sur l’école,n’hésitez pas à prendre contactau 01 69 88 86 71(M. Boughourlian, directeur).

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 21

Page vingt-deux

Les mots qu’il faut

Les compétitions du CSBA vos agendas

En 2009, je fais du sport !Faire plus de sport est une de vos résolutions pour cette nouvelle année ?Voici quelques disciplines qui pourraient vous séduire : art martial, sport collectifou individuel, à vous de faire votre choix, les disciplines enseignées à Brétigny nemanquent pas. Parole a choisi ce mois-ci de vous faire découvrir deux disciplinessportives du CSB : le tennis de table et le karaté.

CSB Tennis de tableUne partie de ping, ça vous dit ?

Saviez-vous que le tennis de table, àl’origine, avait été nommé “pingpong” d’après le son que faisait laballe quand elle frappait la table ?C’est en 1936, pendant la Conventionde Prague, que le terme “ping pong”fut remplacé par le terme “tennis detable”. Aujourd’hui, certains joueurs,appellent même cette discipline leping. Quoi qu’il en soit, qu’il s’agissedu ping pong, du ping ou du tennis detable, la discipline fait fureur à Bréti-gny ! Au CSB Tennis de table, la balleest en effet dans tous ses états : coupé,top spin, flip, frappe, revers, avec ses

nombreux licenciés, le club jouit d’un impressionnant palmarès. Cette année, le CSBTT a engagé 7équipes en championnat de France. Félicitons également nos 2 équipes phares, féminine et mas-culine, pour leur performance au niveau régional ! Toutes les catégories d’âges composent l’effectifde l’association. Les plus jeunes sont âgés de cinq ans et participent au baby-ping. Pour les plusanciens, la limite d’âge n’existe pas, seul comptent l’envie et le plaisir de jouer. Les adhérentsévoluent soit avec une licence traditionnelle ouverte à un calendrier de compétition ou avec unelicence promotionnelle ne donnant aucune contrainte particulière.

Infos : Bernard Lionel – 06 15 43 12 06

Week-end des 7 et 8 févrierSamedi 20h30 : Basket – Seniorsmasculins – SEINE ESSONNEDimanche 15h : Football - 14 ans Nationaux – QUEVILLYDimanche 15h30 : Basket – Seniors filles I – ATHIS-MONSDimanche 15 h30 : Football : Seniors DSR – CHAMPIGNY

Week-end des 21 et 22 févrierDimanche 15h : Rugby Federal 3 - Seniors 1 – PLAISIR

Week-end des 28 février et 1er marsDimanche 15h : Football - 16 ans Nationaux – RENNES

� compétition de jeunes à la Halle Carpentier.

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 22

Les mots qu’il faut

Art MartialLa naissance du karaté

Après avoir étudié le ju-jutsu et le karaté Shotokan, Hironori Ohtsuka Sen-seï fonde, en 1934, le style wado-ryu. Il reprochait alors au style shotokande décomposer sa technique en deux temps, la défense, puis l'attaque. Or,dans les arts martiaux japonais, la défense et l'attaque ne sont jamais sé-parées, la défense pouvant même parfois être une attaque. La fusion deces deux disciplines a ainsi donné naissance à un karaté souple et rapide,basé sur la vitesse, le rythme et l'esquive.

Ce style de karaté convient aux femmes comme aux hommes et peut être pratiqué à partir de 6 ans.A Brétigny, le CSB karaté vous accueille, les mardi et jeudi, de 18h30 à 19h30 pour les enfants et de19h30 à 21h pour les adultes, au gymnase du stade Auguste Delaune.Cotisation annuelle : enfants 135€ / adultes 150€.La qualité pédagogique des cours est garantie par deux professeurs diplômés.Infos : Philippe Rumin - Tel : 06 11 45 53 70

Page vingt-trois

Zoom sur…

CSB cyclisme Bérangère à l’afficheAuteur d’une remarquable saison en 2008, Bérengère, du CSB Cyclisme, es-père rivaliser en 2009 avec les meilleures Françaises de la discipline.Douze victoires en cyclosportive (épreuves de 160km) lui ont permis de rem-porter un challenge international, le trophée Label d’Or FFC et d’accéder à latroisième marche du podium parmi les 7000 autres participants, hommes etfemmes, venus de toute l’Europe.Ses objectifs ambitieux pour l’année 2009 lui permettront, sans aucun doute, de

continuer à s’épanouir dans sa passion et la rapprocheront, peut-être un peu plus, de ses rêves : brillersur les courses aux côtés de sportives telles que Jeannie Longo dont on ne rappelle plus le palmarès.

Retour sur…

Judo-Jujitsu Un Noël très sport !Le vendredi 12 décembre dernier, le CSB Judo-Ju-jitsu a célébré Noël au dojo régional. Tous les pra-tiquants, grands et petits ainsi que les parents sesont donné rendez-vous.La soirée, placée sous le signe de la découverte dela discipline, de la fête et de l’échange, a été ponctuée par de nombreuses démons-trations sportives : petits, moyens, grands, tous les licenciés, ont investi le dojo pourle plus grand plaisir des parents, mais aussi des professeurs du club, pas peu fiers deleurs élèves ! Puis après l’effort le réconfort, disons plutôt la surprise, pour les enfants :le Père Noël en personne est venu les féliciter.Les dirigeants du CSB judo-jujitsu, remercient vivement la municipalité qui a aidé leclub à réaliser cette soirée.Un grand merci également à M. Alain Bachimont, président de l’Aïkido, qui a supprimédes cours ce vendredi pour laisser le dojo disponible.

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 23

Page vingt-quatre

Ça se discute

Être informé, être consulté, pouvoir donner un avis sont, en dé-mocratie, des droits pour un citoyen. Quel démocrate, de droitecomme de gauche pourrait nier cela ? Aujourd’hui, le gouver-

nement Sarkozy déclare vouloir fermer dès 2012 les établissementsmilitaires de Brétigny (Base 217 et Groupe logistique). Les consé-quences de ce départ sont inquiétantes pour notre ville, en effet…- cette “restructuration”, remettant en cause 2400 emplois par sup-pressions ou mutations, aura pour conséquences une baisse d’acti-vité pour le commerce local ainsi que d’inévitables fermetures declasses dans les écoles.- ces établissements militaires occupant environ 740 hectares, leurdépart libèrera autant d’espace pour de nouveaux projets, par exem-ple de construction. Et si l’on tient compte de la suppression des ser-vitudes liées aux “zones de bruit”, c’est plus de 6000 hectares quipourraient être concernés ! (Pour mémoire le projet Clause concerne

50 hectares environ). Dans ces conditions, il est normal que les ci-toyens brétignolais posent à leurs élus un certain nombre de ques-tions : Cette restructuration amène-t-elle une réelle économie pourle budget de l’Etat ? Que vont devenir les emplois ? Le reclassementde chacun sera-t-il assuré ? Que vont devenir ces centaines, voire cesmilliers d’hectares ? Jusqu’à maintenant, les représentants de l’Etatet les élus départementaux concernés (députés, conseillers généraux,maires) ne donnent aucune information ni ne proposent aucuneinstance de concertation ou d’étude. C’est pour cela qu’un Comité devigilance s’est créé, composé de la section de Brétigny du PCF, deBrétigny Autrement – Gauche Pluraliste (BAGP), du Comité deBrétigny du Parti Ouvrier Indépendant (POI), des élus communisteset républicains de Brétigny, des élus de la liste “Vivre Brétignyautrement - une ville pour tous”, de l’association “Rassembler pouragir“, du syndicat CGT des Actifs de la BA 217, du syndicat des retraitésdu CEV et de l’Union locale CGT de Brétigny-sur-Orge. Alors, qu’at-tendent le Maire et sa majorité pour organiser une réunion publiqueet répondre aux questions des Brétignolais ?

Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTREhttp://aimeblutin.canalblog.comCourriel : aime.blutin@wanadoo.fr

Vivre Brétigny autrement /une Ville pour Tous

Permettez-moi d’abord d’exprimer une réelle tristesse.J’écris ces lignes en ce début janvier terrible, marqué parla guerre à Gaza, une crise économique majeure qui se

profile et un froid glacial sur notre pays. J’espère qu’au mo-ment où vous lirez ces lignes, les combats, pour le moins, au-ront cessé à Gaza.Depuis plusieurs jours, les radios nous rappellent à l’attentionque nous devons porter aux personnes âgées et aux plus fra-giles dans notre société avec des consignes telles que « pen-sez aux personnes seules, isolées, il faut qu'elles boivent etne se déshydratent pas, etc... » Quelques années après ledrame de la canicule, on nous rappelle à nos devoirs humainsles plus élémentaires. Chaque période tendue sur le plan cli-matique nous renvoie brutalement au manque de civisme denos sociétés. Ce manque de civisme, ou ce défaut dans le

“vivre ensemble” comme on dit aujourd’hui, se retrouve dansl’insuffisant nettoyage des trottoirs enneigés par les habitants.Ces gestes perdent de leur naturel, signe terrible du recul de lacitoyenneté. Mais les reculs de la citoyenneté active peuventaussi être l’œuvre des élus. À Brétigny, quand des citoyens seprennent courageusement par la main pour nettoyer un ter-rain vague abandonné des pouvoirs publics, ils se trouventpoursuivis en justice par le maire ! (cf sur le site BTY220.fr). Surle CEV, j’ai demandé aux Conseils régional et général d’étudierla possibilité d’orienter les 10 millions d’euros qu’il voulait dé-penser à Cerny pour le musée de l’aviation de Jean Salis versBrétigny. En effet, les hangars du CEV présentent par eux-mêmes un intérêt historique et bénéficient, de par leur em-placement le long du RD 19, d’une bien meilleure visibilité quecelle des installations de Cerny. Ainsi pourraient-ils offrir uncadre plus adapté à cette collection aéronautique, sans équi-valent en Europe.Il faut rassembler pour agir.

Christiane Lecoustey, www.bretigny-a-venir.fr

Rassemblerpour être utile

Face à la crise que nous traversons, le Président de la Ré-publique a créé un outil, le “plan de relance” et a spé-cialement chargé un ministre, Patrick Devedjian, de sa

mise en œuvre. Ce plan est désormais institutionnalisé et a unvisage. Pour ce qui concerne les collectivités locales, la mesurephare du plan de relance consiste à mettre en œuvre le ver-sement anticipé du fonds de compensation de la TVA. Brétignyest concernée, puisque notre commune perçoit cette recetted'investissement qu'est le FCTVA. Jusqu’à présent, ce fonds estversé aux collectivités deux ans après la réalisation des inves-tissements compte tenu de la date de production des comptesdes collectivités. Or, les collectivités locales qui participeront àl’effort de relance en investissant symboliquement davantageen 2009 par rapport aux années précédentes percevront, dès2009, le FCTVA correspondant aux investissements de 2008 (en

plus de celui versé au titre des investissements de 2007). Ellesrecevront donc l’équivalent de deux FCTVA pendant l’année2009. La période de référence devrait être large (2006 – 2008)et l’apport nouveau est estimé à 2,5 milliards d’euros au plannational. Ce montant pourrait même être dépassé si la me-sure recueille une large adhésion des collectivités locales. Sinotre commune fait ce choix, elle signera une convention avecle Préfet après délibération du Conseil municipal. En adhérantdans la durée à ce dispositif, elle pourra continuer à percevoirle FCTVA à n + 1 (et non plus à n + 2), ce qui permettra d'amé-liorer sa trésorerie et de maintenir ses investissements. Ledébat d'orientation budgétaire qui aura lieu lors du prochainConseil municipal sera, nous l'espérons, l'occasion de débat-tre de cette mesure dans l'intérêt de notre commune.

Vos élus : Gilles Saucier, Françoise Bouchard, Mickael Christophe, Su-zanne Beaudet, Laurent PetitbonNous contacter : www.canton-bretigny-ump.fr

Mieux VivreEnsemble

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 24

Ça se discute

Page vingt-cinq

Les députés ont adopté le collectif budgétaire 2009, quimet en œuvre les principales mesures du plan de relancede l’économie française. La majorité UMP et Nouveau cen-

tre a approuvé le texte, tandis que les socialistes, communisteset verts jugent insuffisant ce plan de 26 milliards centré sur lesoutien à l’investissement. Ils réclament des mesures de sou-tien du pouvoir d’achat. 26 milliards d’euros pour soutenirl’activité en temps de crise, uniquement via l’investissement etla trésorerie des entreprises ne suffiront pas. Parmi les me-sures, figurent quand même la prime à la casse pour soutenirle marché automobile, la prime de 200 euros versée en avrilaux futurs bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active, ainsique 500 millions d’euros prévus pour les politiques de l’em-ploi. Il a été également voté le principe d’un remboursementanticipé de la TVA aux collectivités qui s’engagent à augmen-

ter leurs investissements en 2009. Cette mesure est importantepuisque régions, départements, et communes assurent 70 à75% des investissements publics. Plaidant pour une relancepar le pouvoir d’achat, la gauche a demandé une baisse de laTVA et une revalorisation de la prime pour l’emploi. Le gou-vernement attend un impact sur la croissance, ce qui permet-trait à l’économie française de sortir fin 2009 ou début 2010de la récession. Alors que ces mesures porteraient le déficit dubudget de l’Etat à un niveau record de 79,3 milliards d’euros.Ce sont les contribuables et les générations futures qui vontpayer, pour éviter le pire. A savoir, une très longue dépression.Restons vigilants afin de connaître le projet final du plan derelance, et ces réels effets sur l’économie de notre pays et surnotre porte-monnaie.

Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd.

Elus de Gauchenon inscrits

La vague de froid nous aura bien surpris, avec des tempé-ratures hivernales que nous avions presque oubliées ! Lesfêtes sont déjà finies, nous nous sommes souhaité une

bonne année et c'est reparti dans un contexte toujours diffi-cile. Si les promeneurs ont pu apprécier les abords gelés deslacs de Brétigny, le froid aura été terrible pour un nombre tou-jours trop important de sans-logis, mais aussi pour les per-sonnes âgées qui sont bien souvent les premières à en souffrir.Le coup de froid se ressent aussi sur la politique nationale.Après les attaques insidieuses contre le service public, l'école,ou l'âge de la retraite, que nous avons déjà dénoncées danscette tribune, force est de constater que le travail de sapecontinue. Que deviendra la télévision publique ? On ne peutlimiter le débat aux seuls horaires des programmes du soir.

Quelles sont les garanties de ne pas avoir une télévision pu-blique sous tutelle élyséenne et étranglée financièrement ?Coup de froid sur les hôpitaux : le président Sarkozy est t-ilvraiment sérieux quand il essaie d'expliquer que les pro-blèmes des hôpitaux sont dus à des problèmes d'organisa-tion et non pas à des problèmes de moyens ? L'actualitérécente sur ce sujet aura particulièrement été difficile en Es-sonne ! Coup de froid sur le respect des institutions : quelleplace risque t-il de rester au débat parlementaire, avec la li-mitation des temps de parole des députés de l'opposition etle risque d'éradication des droits d'amendement de cesmêmes députés ? Etouffer le débat par un activisme forcenéen annonçant tout et n'importe quoi baptisé réforme ou rup-ture. Ne nous leurrons pas, Nicolas Sarkozy, derrière son agi-tation permanente, sait très bien où il va et seule unemobilisation de tous les instants nous permettra de résisterjusqu'aux prochaines échéances électorales.Le groupe socialiste et républicain :Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU,Steevy GUSTAVE, Marion CARRE, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, RémiREUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, Fatou-mata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCH-KOVSKY

Groupe socialisteet républicain

Des “sans-abris” meurent de froid, un malade meurtfaute de place dans les hôpitaux, et ce sont les urgen-tistes qui tirent la sonnette d’alarme depuis des se-

maines, qu’on accuse. C’est devenu la règle pour cegouvernement : il provoque des drames, mais il n’en recon-naît jamais la responsabilité. Le gouvernement UMP a imposél’entière liberté de circulation des capitaux, qui ont fait desmarchés financiers les grands ordonnateurs de la vie écono-mique. Ils ont prôné, la “survie à crédit” pour les foyers mo-destes, sur le modèle des subprimes américaines. Ils cassentles services publics, l’école et le système de santé, les acquissociaux, ils veulent que l’on travaille jusqu’à 70 ans et sup-priment les subventions aux collectivités locales. Alors quel’année 2009 nous est présentée sous les auspices les plussombres, l’argent de l’Etat, votre argent est distribué aux

banques et aux multinationales. Rien pour les salaires, rienpour les retraites, juste le droit de payer et de se taire ! Hé bienles communistes, fidèles à leurs engagements, s’attacheront àdénoncer l’origine des maux, à nommer leurs responsables, àdonner la parole à ceux qui résistent et cherchent les voiespour changer la vie durablement. Avec vous, à vos côtés pourconstruire une autre politique, une autre société.

Les “élus communistes et partenaires” : Chantal ARDOUIN, PhilippeCAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR,Monique SALSAC, Elisabeth PETIT

Élus communisteset partenaires

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 25

Page vingt-six

Agenda

Vie associativeLa journée des Bénévoles

Avec plus de 200 associations, la municipalité met unpoint d’honneur à encourager cet élan de solidaritéporté par des centaines de bénévoles brétignolais, detous âges et de toutes cultures. Ainsi et pour encoura-ger davantage cette démarche citoyenne, elle organisechaque année la célèbre Journée des Bénévoles le28 mars de 9h30 à 12h à l’Espace Mandela.Le rendez-vous idéal pour toutes celles et ceux quisouhaitent s’investir dans la vie associative brétigno-laise, mais aussi pour les associations à la recherche denouvelles forces vives. Cette rencontre est aussi l’occa-sion de connaître précisément les besoins, les attentes,les motivations des Brétignolais qui souhaitent offrirun peu de leur temps et s’investir dans la vie locale.Infos et réservations :boutique associative – Pierre Lefevreau 01 69 88 40 86

Carnaval en mars… C’est nouveauPour célébrer la fin de l’hiver, nous fêterons le carnaval les 18 et 22 mars.Nous serons dans le cadre du festival “embarquer pour l’Argentine”. Lethème du carnaval : les voyages. Le 18, les enfants déguisés des centres deloisirs, de la ludothèque, des centres sociaux se réuniront pour défiler dansla ville. Tous les enfants sont les bienvenus. Goûter et friandises vous serontofferts en fin de parcours.Le 22, c’est permis à tout le monde, petits et grands. Le carnaval rassemblerales chars et les fanfares.

A partir de 14h : le défilé. Vers 17h : rassemblement sur la place du 11 novembre, aubade des musiciens,concours de déguisement et mise à feu de Sieur Bineau.Que la ville s’anime ! Que les vitrines se décorent et se pavoisent : l’hiver est fini !Infos : service des festivités – 01 69 88 40 80

�Carnaval 2008

JusticeLes permanencesLe centre d‘information des huissiers de justicede l’Essonne vous accueille gratuitement sur ren-dez-vous les :Les 5, 12 et 26 février de 9h30 à 11h30.Lieu des permanences :rue René Cassin, 91033 Evry cedex - 01 69 36 36 67

Emploi La mairie recruteLa mairie recrute une assistante maternelle, pour la crèche familiale“Clair de Lune”. Merci d’adresser votre dossier de candidature : LM + CV+ Copie d’attestation d’agrément.A l’attention de : Monsieur le Maire de Brétigny-sur-OrgeDirection des Ressources HumainesHôtel de ville44, rue de la Mairie - BP 58 - 91224 Brétigny-sur-Orge CedexOu par mail : recrutement@mairie-bretigny91.fr

Recensement 2009Ça continue !Commeannoncé dans Parolede janvier, la campagnede recensement de la population brétignolaise a lieudepuis le 15 janvier et ce, jusqu’au 21 février. Près de800 foyers brétignolais recevront la visite d’un agentrecenseur muni d’une carte officielle. Un courrier aété transmis aux Brétignolais concernés pour les in-former du passage de l’agent recenseur.

ConférenceLe 12 février prochain à 17h15, l’Université du TempsLibre, vous propose d’assister à la conférence “Wag-ner et Verdi, deux conceptions de l’Opéra”, à l’espaceConcorde à Arpajon.Infos : 01 69 47 78 25

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 26

Agenda

Page vingt-sept

Pour toute information à faire paraîtredans “Parole”* : écrivez-nous…Mairie de Brétigny-sur-OrgeService communication“Parole”46 rue, de la MairieBP 5891224 Brétigny-sur-OrgeCedex

*pour le numérode mars envoyez-nousvos communiquésavant le 10 février.

www.bretigny91.fr

ParoleLe magazine qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro 64 - Janvier 2009

le Maire, le Conseil municipalet le personnel communalvous présentent leurs meilleurs vœux

Notre dossier page 10 :petite histoire d’une ville où il fait bon vivre…

Bienvenue à…Elya KALT 1/01, Léo SAURIN 1/12, Ma-théo PERDIGAO 2/12, Alexis CADART3/12, Faustine LECOMTE 3/12, LisaWOLFF 5/12, Yasmine BENSID 8/12, Ca-roline BENSERADE 13/12, Eliezer HOFF-MANN 14/12, Lahna CHINARRO 14/12,Varoun KUPPUSWAMY 14/12, BéatrizGONCALVES MORAIS 15/12, ZakariaMADOUI 16/12, Lucas BONNET 17/12,

Colleen DANNEELS 18/12, Ilyes PACCARD 18/12, Maryam KARAMI21/12, Eva GUICHARD 22 /12, Léa FLASON 22/12, Salma REBAI 23/12,Ismaël AOUBID-IAAZA 26/12, Adam OUBRAM 27/12, Coralie BOUR-DIN 27/12, Ryan GARTI 28/12, Zahra GHANDRI 29/12, MélindaCHRONE 19/01/2009

Toutes nos félicitationset nos vœux de bonheur à…LUZAYAMO MALUAVOVA et Minette MOUKOLLE 8/01

Nos condoléances aux familles de…Christian BOULARD 27/11, Andrée ROUSSEL veuve HÉBERT 2/12,

Georges BEYNE 4/12, Philippe JONCKHEERE 8/12, René MEUNIER10/12, Guy BOTTÉ 13/12, Daniel FOURNAISEAU 18/12, Elena RODRI-GUEZ GONZALEZ veuve RODRIGUEZ SANTOS 22/12, André FERRAND26/12, Andrée VRÉVIN GIRARD 28/12, Monique DECAIX épouseVACHER 29/12, Annette LHOMME veuve CROUZAT 1/01

Carnet

Audiovisuel La jeunesse au journal télévisé !Dans le cadre du projet vidéo mené par le service jeunesse et le Ciné 220, toute l’année 2008, lesjeunes brétignolais vous proposent de découvrir en avant première le fruit de leur travail.Le scénario ? Sous forme d’un journal télévisé, les jeunes de la ville ont décidé de vous parler duservice jeunesse : les sorties, les ateliers, les stages… pendant plus de 20 minutes, la jeunesses’expose, se confie et vous interpelle : à travers un micro trottoir, ils évaluent la notoriété du ser-vice ! Le film sera projeté le 13 février à 19h au Ciné 220, en présence de partenaires de l’opé-ration, (Conseil général, ACSE…), de Bernard Decaux et de Sylvie Daeninck, adjointe au mairechargée de la jeunesse. Illusion Inversée, court métrage réalisé par un jeune Brétignolais, JordanMiloikovitch, qui a remporté le Concours “Appel à scénario”» lancé par la municipalité l’été der-nier, sera aussi projeté lors de cette soirée. Venez nombreux !

Commerçants, écoliers, particuliers Brétignolais, vous souhaitez participerau traditionnel concours des “maisons et balcons fleuris” organisé par laville ? N’hésitez plus et remplissez le coupon ci-dessous.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concours des jardins fleuris � 1ère participation � 2ème participationConcours des balcons fleuris � 1ère participation � 2ème participationEcoles � Commerces � Résidences �

Avec la participation de : Auchan, Botanic et TAB jardins

Bulletin à retourner en mairie avant le 20 mars 2009. Délai de rigueur.46, rue de la mairie - Service environnement - 91220 Brétigny-sur-Orge.

Pratique ! Vous pouvez aussi vous inscrire en ligne sur www.bretigny91.fr - rubrique “services en ligne”

Concours “maisons et balcons fleuris” 2009“Embellissons notre ville, fleurissons nos jardins et balcons !”Concours “maisons et balcons fleuris” 2009

“Embellissons notre ville, fleurissons nos jardins et balcons !”

�

BRET65-17-27:BRET65-17-27 26/01/09 13:55 Page 27

BRET65-COUV4:BRET65-COUV4 26/01/09 13:57 Page 1