Pass decouvertes argeles 2014

  • Published on
    02-Apr-2016

  • View
    218

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • 2014

    www.argeles-sur-mer-tourisme.com

    Passdcouvertes

  • Le Pass dcouvertes

    Le Pass dcouvertes prsente la totalit des sites et activits proposes par la commune dArgels-sur-Mer. Cette brochure vous permet de bnficier de rductions pour les entres la Casa de lAlbera et pour les visites guides. Ds votre 2e visite, vous bnficierez dun tarif rduit. Faites tamponner votre brochure chaque visite. Le Pass dcouvertes est valable pour les visiteurs adultes, pour une ou deux personnes, pour lanne en cours et une fois par site. Il est disponible sur simple demande laccueil des sites et de loffice de tourisme. Les enfants de moins de 13 ans accompagns de leurs parents bnficient de la gratuit.

    Passvertesdcou

    Sommaire Loffice de tourisme et les points dinformations Page 3

    Prsentation dArgels-sur-Mer Pages 4/5

    histoire et PAtriMoiNe

    Casa de lAlbera, maison du patrimoine Page 6

    Les visites guides culturelles thme Page 7

    Mmorial du camp dArgels Page 8

    NAture et cuLture

    Parc municipal de Valmy, un espace naturel et ludique Page 9

    Les visites guides 100% naturelles Page 10

    Lexposition de photos gantes Page 11

    Les randonnes individuelles Page 12

    La balade individuelle vlo autour dArgels Page 13

    Plan gnral dArgels-sur-Mer Pages 14/15

    CultureNature

    EnvironnementHistoire

    Tradition

  • 3Officede tourisme

    Les informations votre disposition :> Plan de la station> Guide des hbergements : htels, campings, locations saisonnires, rsidences de tourisme, villages de vacances> Guide pratique (F, GB, NL, D) > Kid pratique (brochures parents enfants)> Horaires des transports> Calendrier des animations > Informations touristiques sur le dpartement des Pyrnes Orientales et la rgion Languedoc-Roussillon

    Points dinformations Argels-village : > Salle Cardonne (place St. Cme et St Damien) > Casa de lAlbera (place des Castellans)

    Port Argels : la capitainerie (rsidence Mers du Sud) Promenade du front de Mer : kiosque des Enfants de la Mer

    Argels-plage : Place de lEurope tl : 04 68 81 15 85 Fax : 04 68 81 16 01 courriel : infos@argeles-sur-mer.com Accueil : ouvert toute lanne en saison : 7 jours sur 7, sans interruption de 8h30 20h hors saison : du lundi au vendredi, de 9h 12h et de 14h 18h et le samedi matin de 9h 12h

    Vers Paris, Lyon, Marseille,Toulouse, Montpellier, Narbonne

    Vers Prades,Font-Romeu

    PerpignanCanet enRoussillon

    St-Cyprienvers Thuir

    vers Cret

    Le Boulou

    Elne

    ColliourePort-Vendres

    Banyuls-sur-Mer

    Cerbre

    vers Port-Bou

    Vers Barcelona,par La Jonquera,Figueres, Girona

    Aroport Grone

    ESPAGNE

    PYRNES

    ALBRES

    ROUSSILLON

    Argelssur-Mer

    MDI TERRANE

    D11

    D11

    D11

    D11

    D12

    D12

    D83

    D112

    D614

    D31D617

    D81

    N114

    D612

    D23

    D615

    D 612

    N114

    N9

    D618D115Le Tech

    Agly

    N114

    N9

    D114

    N114

    A9

    A9

    ETANGDE CANETSAINT NAZAIRERETENUE DE LA RAHO

    2014HbergementsArgels-sur-Mer

    Office de TourismePlace de lEurope | FRANCE66700 Argels-sur-MerTl. +33 (0)4 68 81 15 85Fax +33 (0)4 68 81 16 01infos@argeles-sur-mer.com

    Suivez-nous surSuivez-nous sur

    www.facebook.com/argelessurmer.tourisme

    Argels-sur-Mer

    HB

    ERGEM

    ENTS

    / A

    CCOMMODATION / A

    CCOMMODATIE / UNTE

    RBR

    INGUNG 2014

    argeles-sur-mer-tourisme.com

    ACCOMMODATION / ACCOMMODATIE / UNTERBRINGUNG

    www.argeles-sur-mer-tourisme.com

    2014kidVacances en famille

    famille.argele

    s-sur-mer.com

    Vers Paris, Lyon, Marseille,Toulouse, Montpellier, Narbonne

    Vers Prades,Font-Romeu

    PerpignanCanet enRoussillon

    St-Cyprienvers Thuir

    vers Cret

    Le Boulou

    Elne

    ColliourePort-Vendres

    Banyuls-sur-Mer

    Cerbre

    vers Port-Bou

    Vers Barcelona,par La Jonquera,Figueres, Girona

    Aroport Grone

    ESPAGNE

    PYRNES

    ALBRES

    ROUSSILLON

    Argelssur-Mer

    MDI TERRANE

    D11

    D11

    D11

    D11

    D12

    D12

    D83

    D112

    D614

    D31D617

    D81

    N114

    D612

    D23

    D615

    D 612

    N114

    N9

    D618D115Le Tech

    Agly

    N114

    N9

    D114

    N114

    A9

    A9

    ETANGDE CANETSAINT NAZAIRERETENUE DE LA RAHO

    2014HbergementsArgels-sur-Mer

    Office de TourismePlace de lEurope | FRANCE66700 Argels-sur-MerTl. +33 (0)4 68 81 15 85Fax +33 (0)4 68 81 16 01infos@argeles-sur-mer.com

    Suivez-nous surSuivez-nous sur

    www.facebook.com/argelessurmer.tourisme

    Argels-sur-Mer

    HB

    ERGEM

    ENTS

    / A

    CCOMODATION / A

    CCOMMODATIE / UNTE

    RBR

    INGUNG 2014

    argeles-sur-mer-tourisme.com

    ACCOMODATION / ACCOMMODATIE / UNTERBRINGUNG

    www.argeles-sur-mer-tourisme.com

    argeles-sur-m

    er-tourisme.c

    om

    PlanArgel

    s-sur-Mer2014

  • DcouvertedArgels-sur-Mer

    Fr

    der

    ic H

    del

    in

    Philip

    pe M

    ah

    Ph

    ilippe

    Mah

    Argels-sur-Mer, sous le soleil exactement ici lextrme sud de la France, en Languedoc-Roussillon, notre commune se situe dans la plaine roussillonnaise borde par les contreforts Pyrnens et la mer Mditerrane.

    La dernire plage de la cte radieuse tale son sable dor, du nord de la rserve naturelle du Mas Larrieu jusquau hameau du Racou. Elle est dlicatement pose au pied du massif de lAlbera, la charnire des premires falaises de la cte Vermeille.

    Le massif de lAlbera a toujours t un lieu de passage entre la France et lEspagne. Ses reliefs abrupts sont recouverts par une vgtation o chaque plante contribue crer lodeur si particulire du maquis et des sous-bois. Emprunter les sentiers baliss proposs dans le guide des randonnes pdestres est lassurance de parcourir le patrimoine naturel o se logent et l tours, chapelles romanes, mas

    Ces vieilles pierres ou btisses ont aiguis votre curiosit ? Alors rendez-vous la casa de lAlbera o toute lquipe vous contera passionnment la petite et la grande Histoire de notre village. Cit typique, lieu de vie color laccent catalan avec son lacis de ruelles, son glise au clocher tour crnele (XIVe), ses remparts, son march traditionnel, son artisanat, ses ftes

  • 5Plus dinformations sur le site Internet :

    www.argeles-sur-mer.com

    Pour que votre visite soit complte, participez aux visites guides 100% naturelles. Suivez le guide travers des espaces naturels sauvages : la rserve naturelle du Mas Larrieu lembouchure du fleuve le tech, le sentier du littoral de la Cte Vermeille Trs prises, ces visites guides naturelles et culturelles seffectuent en petit groupe, pensez rserver !

    Un dtour simpose vers la promenade vgtalise du front de mer o se tient pour la 6e anne conscutive la grande exposition photographique des enfants de la Mer. Quelques-uns des plus grands photographes vous feront dcouvrir sous un autre angle le monde fascinant de linsularit.

    Une envie de pique-niquer dans un espace ombrag avec vue plongeante sur la mer ? Nhsitez plus : le parc municipal de Valmy vous accueille gratuitement sur sa grande pelouse borde de lauriers roses. Laissez-vous porter par la quitude de cet amphithtre naturel adoss la montagne o les panoramas sont gages dvasion.

    Le sentier littoral dArgels Cerbre est devenu un lieu de promenade privilgi, de baignade et de plonge pour les habitants et les touristes. Ces paysages grandioses lis aux diversits gologiques, naturelles, culturelles et historiques sont mis en vidence par les 15 itinraires pdestres. Le guide du sentier du littoral est en vente dans les offices de tourisme au prix de 4.

    Que vous soyez pied, vlo, en fa

    mille, avec

    des amis ou en couple, le Pass dcou

    vertes

    vous aidera trouver un sens vos

    envies.

  • Casade lAlbera historiques

    Maison du patrimoine

    informations

    Situe au coeur du village, la Casa de lAlbera prsente le territoire du massif de lAlbera. Ce massif montagneux cheval entre la France et lEspagne domine les plaines du Roussillon et de lEmpord. Cest le pays des mas cachs, des ermitages, de la vigne et de lolivier. Cest un lieu o se ctoient rserves naturelles et paysages faonns par lhomme.Sur deux niveaux, les expositions permanentes proposent de dcouvrir lhistoire du massif avec ses savoir-faire, ses traditions... les panneaux explicatifs sont traduits en catalan et en anglais.Le rez-de-chausse est consacr une exposition temporaire (renouvele tous les six mois). Elle permet dapprofondir un thme et de valoriser une partie de la riche collection de la Casa de lAlbera.

    Groupes et scolaires, nous contacter

    casa de lAlberatl. 04 68 81 42 74 courriel : casadelalbera@laposte.net4 place des Castellans 66700 Argels-sur-Mer

    tarifs : Normal : 3 / Pass : 2 Octobre mai Juin septembre et vacances de Pques

    Du mardi au samedi de 10h 12h et 14 17h

    Ferm les dimanches, lundis, jours fris et

    entre Nol et Nouvel An

    Du mardi au vendredi de 10h 18h

    Samedis, dimanches et jours fris de 10h 13h

    et 14h 18h

    Ferm le lundiPassvertesdcou

    CultureEthnologie

    HistoireTraditions

    renseignements

    Lentre du muse et la participation aux visites guides sont gratuites

    pour les enfants de moins de 13 ans accompagns de leurs parents.

  • 7Visites guides historiques

    Argels-sur-Mer, ancienne cit royaleArgels-sur-Mer vous surprendra par le charme historique de sa vieille ville avec ses rues troites, ses

    remparts, son glise du XIIIe sicle. Point dorgue de cette balade : lascension du clocher tour crnele de 34 m avec sa vue 360.rservation obligatoire : 04 68 81 42 74rendez-vous : Accueil Casa de lAlberaDure : 1 heure 30tarifs : Normal : 4 / Pass : 3

    Passvertesdcou

    raconte-moi la plage Fort de son exprience, votre guide vous fera partager au travers du bois des pins et du patrimoine

    architectural, la naissance du tourisme moderne de la station. Il voquera galement un pisode douloureux de son histoire, lexil des Rpublicains espagnols (la Retirada de 1939) et les camps de la plage rservation obligatoire : 04 68 81 42 74 rendez-vous : Office de tourismeDure : 1 heure 30 tarifs : Normal : 4 / Pass : 3

    Passvertesdcou

    Les visites thmatiques occasionnellesPlusieurs fois dans lanne, lquipe de la Casa de

    lAlbera vous fait revivre des moments de vie dautrefois et des traditions locales Le sige dArgels de 1344 , Paroles de femmes , Contes et lgendes de lAlbera rservation obligatoire : 04 68 81 42 74rendez-vous : Office de tourismeDure : 1 heure 30tarifs : Normal : 4 / Pass : 3

    Passvertesdcou

    toute lanne

  • Le Mmorial du campdArgels-sur-Mer

    informationshoraires

    Accs

    Accueil : Espace Jules Pams 1er tage tl : 04 68 95 85 03courriel : cidermairieargelessurmer@gmail.comVisites guides et groupes : nous consulter

    RD 914 / sortie N12 Route de Valmy / Espace Jules Pams

    Lexil des rpublicains espagnols et le camp dArgels-sur-Mer

    2014Nouveaut

    GRATUIT

    Le Mmorial du camp dArgels-sur-Mer et son centre de ressources documentaires sont situs au premier tage de lespace Jules Pams, cot du chteau de Valmy. Cet espace met en lumire un pisode douloureux de lhistoire europenne : Lexode et linternement sur la plage dArgels-sur-Mer de plus de 200 000 Rpublicains espagnols ayant fui le Franquisme en janvier et fvrier 1939.

    La salle dexposition est divise en deux zones symbolisant lEspagne et la France, spares par une cloison qui matrialise la frontire pyrnenne. La visite dbute par une prsentation de la guerre civile espagnole et une de ses consquences dramatiques : lexil des Rpublicains espagnols (Retirada). Cette squence est illustre par de nombreux visuels, documents et textes complts par une frise chronologique et une carte en relief et interactive. Le visiteur passe du ct franais en traversant la cloison-frontire et dcouvre un espace exclusivement consacr au camp. Des panneaux explicatifs, de grands visuels, une fresque chronologique, des documentaires tlviss, des tmoignages poignants et des uvres dart (sculptures, tableaux) rythment une visite axe sur les conditions de vie dans le camp. Un livre numrique et des expositions temporaires viennent complter cette squence.

    entre libre

    1939Exode

    CampTmoignages

    Du mardi au samedi de 14h 18hOuvert lanne Fermeture annuelle : entre Nol et Nouvel An, 1ere quinzaine de juillet (festival Les Dferlantes )

  • 9Le Mmorial du camp Le parc municipal de ValmydArgels-sur-Mer

    informations

    renseignements

    Accs

    Le parc municipal de Valmy est situ sur le pimont du massif de lAlbera. Il offre un panorama unique sur le pittoresque chteau de Valmy (1888) et les paysages des Pyrnes-Orientales. Lamphithtre engazonn offre ses visiteurs un espace propice la dtente et aux loisirs. Entre sentiers, fontaines et cascades, venez profiter de lombrage dune fort entretenue pour pique-niquer avec vue sur la mer (une aire de jeux est prvue pour les petits). Un circuit jalonn de panneaux prsente le patrimoine li aux hommes de cette terre.

    Mairie service associations tl : 04 68 95 34 28 asso@ville-argelessurmer.fr

    RD 914 / sortie n 12 / route de ValmyParc de Valmy

    un espace naturel et ludique

    De dbut octobre fin avril

    De dbut mai fin septembre

    Mercredi, week-end, vacances scolaires des 3 zones

    De 10h 18h

    Fermeture de la fin des vacances de Toussaint au dbut

    des vacances de Fvrier

    tous les jours de 10h 19h

    DtentePromenade

    Loisir

    Le parc peut tre ferm le temps de certaines manifestations.

    entre gratuite

  • Les visites guides des photos gantes

    Le guide vous propose une nouvelle balade loin des sentiers battus o se mlent les odeurs caches du maquis et celles des sous-bois. Cette escapade familiale est une dcouverte originale de larrire-pays argelsien. Votre lgre ascension vous mnera vers lermitage de Notre-Dame-de-Vie do le panorama est tout simplement magique !

    escapade vers lermitage Notre-Dame-de-Vie

    Venez parcourir le site naturel du Racou class par le Conservatoire du Littoral. Ses criques, ses falaises maritimes schisteuses marquent le dbut de la Cte Vermeille. Entre anecdotes et senteurs, votre guide vous fera ressentir les traditions populaires et culinaires du territoire des Pyrnes-Orientales.

    Cette balade est une vritable immersion dans ce site souvent mconnu aux richesses exceptionnelles. Le guide vous transmettra sa passion pour cet environnement sensible, utile, aux ressources insouponnes. Laissez-vous porter par la beaut dun paysage sauvage et prserv.

    Le sentier littoral

    La rserve naturelle littorale du Mas Larrieu

    + 50 m2 h 30 4 trsfacile

    Km

    + 50 m1 h 30 2,6 trsfacile

    Km

    rservation obligatoire : 04 68 81 15 85rendez-vous : Mercredi / 9h / Office de tourismetarifs : Normal : 4 / Pass : 3

    rservation obligatoire : 04 68 81 15 85rendez-vous : Jeudi / 9h / Office de tourismetarifs : Normal : 4 / Pass : 3

    rservation obligatoire : 04 68 81 42 74 (Casa de lAlbera)rendez-vous : Vendredi / 9h / devant la placette de lHtel de Villetarifs : Normal : 4 / Pass : 3

    Passvertesdcou

    Passvertesdcou

    Passvertesdcou

    + 70 m2 h 30 4

    Km

    trsfacile

    Avril septembre / Prvoir votre vhicule

  • 11

    Lexpositiondes photos gantes

    informations

    enfants de la Mer, opration municipale dducation et de sensibilisation au dveloppement durable. Pour la 6e anne conscutive, du 11 avril au 30 septembre, le bord de mer shabille en couleur ! La commune dArgels-sur-Mer vous invite dcouvrir une centaine de photos nature gantes.

    Les les, un dcor de carte postale qui invite au voyage et lvasion. Derrire ce nom qui fait rver, se niche un crin de biodiversit unique et vulnrable. Des destinations touristiques aux terres moins connues et souvent inhabitables, les photographes Yann-Arthus Bertra...