Imprimantes tout-en-un Dell™sans fil et à jet d'encreLes imprimantes à jet d'encre sans fil tout-en-un Dell V725w et V525w améliorent l'efficacité et la polyvalence à la maison. Grâce aux fonctionnalités améliorées conçues pour offrir une mobilité accrue et une vitesse haute performance, ces imprimantes offrent une valeur exceptionnelle et simplifient vos travaux d'impression à la maison.

Pour de plus amples renseignements sur nos produits, visitez le site Web dell.com/Printers

Polyvalence : 4-en-1Impression, numérisation, reproduction et télécopie au moyen d'un seul appareil compact et convivial. Grâce à l'écran ACL couleur de 2,4 po, vous pouvez imprimer, numériser, reproduire ou télécopier des documents depuis les menus de l'imprimante, sans utiliser votre ordinateur.

Idée astucieuseGagnez du temps et optimisez le rendement grâce à l'option d'impression recto verso automatique et au bac d'alimentation automatique qui permet la numérisation, la reproduction et la télécopie à mains libres. L'imprimante Dell V725w est également dotée d'une fonction de réseautage intégrée et de raccourcis permettant de gagner du temps et d'améliorer la productivité.

Performance dynamiqueProfitez des fonctions d'impression sans fil sans compromis sur la performance; utilisez l'impression sans fil à l'intérieur de votre réseau à la maison, directement depuis un appareil mobile Android™ grâce à Dell Mobile Print, ou depuis votre appareil mobile iOS (iPad, iPhone ou iPod touch) au moyen de AirPrint™*.

Passez au sans-fil. Soyez efficace.Restez polyvalent.

Dell V525w et Dell V725w

*Pour profiter des avantages de la technologie AirPrint, visitez le www.dell.com/support afin d'obtenir un téléchargement pour mettre à jour le micrologiciel de votre imprimante. Les imprimantes dotées de la technologie AirPrint sont compatibles avec iPad, iPhone (3GS et versions ultérieures) et iPod touch (3e génération ou version ultérieure) fonctionnant sous iOS 4.2 ou une version ultérieure. iPad, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et son logo sont des marques de commerce d'Apple Inc.

Une productivité améliorée• Connectivité Ethernet et réseautage sans fil• Raccourcis personnalisablesLa commodité au quotidien• Écran ACL couleur de 2,4 po• Bac d'alimentation automatique d'une capacité de 50 feuilles• Duplexeur intégré permettant l'impression recto verso

Imprimez directement à partir d'appareils • Android grâce à Dell mobile Print ou à partir d'un iPad®,

iPhone® ou iPod touch® au moyen de la technologie AirPrint*• Imprimez directement depuis un appareil photo ou une

clé USB dotés de la fonction PictBridge™ La qualité à forte valeur ajoutée• Les cartouches d'encre Dell authentiques produisent des

couleurs durables et éclatantes• Les cartouches d'encre à grande capacité permettent des

économies plus importantes• Rapidité d'impressionL'économie de ressources grâce au mode éco• Permet l'impression recto verso automatique• Réduction automatique de l'intensité de l'écran ACL• Mode économie d'énergie

+

+

+

+

Offert seulement sur le modèle V725w

Imprimante tout-en-un Dell V725w sans fil et à jet d'encreFaites plus que des impressions. Améliorez l'efficacité.L'imprimante à jet d'encre sans fil tout-en-un Dell V725w combine haute performance et polyvalence et offre des fonctionnalités de productivité pour l'utilisateur qui veut en obtenir davantage à moindre coût.

Imprimante tout-en-un Dell V525w sans fil et à jet d'encreCommodité et polyvalence à la maison.

L'imprimante à jet d'encre sans fil tout-en-un Dell V525w convient à tous les membres de votre famille. Cette imprimante compacte et facile à utiliser vous permet d'imprimer, de numériser, de reproduire ou de télécopier une foule de documents. Profitez d'une excellente qualité d'impression et d'une performance abordable.

La commodité au quotidien• Écran ACL couleur de 2,4 po• Bac d'alimentation automatique d'une capacité de 35 feuilles• Duplexeur intégré permettant l'impression recto verso• Réseautage sans fil• Imprimez directement à partir d'appareils Android grâce

à Dell mobile Print ou à partir d'un iPad, iPhone ou iPod touch au moyen de la technologie AirPrint*

• Imprimez directement depuis un appareil photo ou une clé USB dotés de la fonction PictBridge

La qualité à forte valeur ajoutée• Les cartouches d'encre Dell authentiques produisent des couleurs

durables et éclatantes• Les cartouches d'encre à grande capacité permettent des

économies plus importantes• Rapidité d'impressionL'économie de ressources grâce au mode éco• Permet l'impression recto verso automatique• Réduction automatique de l'intensité de l'écran ACL• Mode économie d'énergie

+

+

+

Pour de plus amples renseignements sur nos produits, visitez le site Web dell.com/Printers Offert seulement sur le

modèle V525w

EthernetRaccourcis

personnalisablesBac d'alimentation

de 50 feuilles

Bac d'alimentation de 35 feuilles

*Pour profiter des avantages de la technologie AirPrint, visitez le www.dell.com/support afin d'obtenir un téléchargement pour mettre à jour le micrologiciel de votre imprimante. Les imprimantes dotées de la technologie AirPrint sont compatibles avec iPad, iPhone (3GS et versions ultérieures) et iPod touch (3e génération ou version ultérieure) fonctionnant sous iOS 4.2 ou une version ultérieure. iPad, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et son logo sont des marques de commerce d'Apple Inc.

Caractéristiques essentielles des imprimantes Dell V725w et V525w

Sans fil

Impressionrecto verso

Numérisation et reproduction

Télécopie

Écran ACLDell 4

Cartouches d'encre individuelles

Energy Star

AirPrintDell Mobile Print

Grâce à l'écran ACL de 2,4 po, vous pouvez imprimer, numériser, reproduire ou télécopier des documents depuis les menus de l'imprimante, sans utiliser votre ordinateur.

Le bac d'alimentation automatique permet la numérisation, la reproduction ou la télécopie à mains libres — jusqu'à 50 feuilles (V725w) ou jusqu'à 35 feuilles (V525w).

Économisez du temps et du papier au moyen du duplexeur intégré permettant l'impression recto verso automatique.

La fonction mode éco permet d'économiser des ressources en activant l'impression recto verso, en réduisant l'intensité de l'écran ACL et en faisant passer l'imprimante en mode économie d'énergie lorsque vous ne l'utilisez pas.

Les cartouches d'encre Dell authentiques réduisent le coût total de possession. Les cartouches à grande capacité et à très grande capacité permettent d'imprimer fréquemment tout en faisant de grandes économies.

Imprimez des photos étonnantes et durables directement depuis un appareil photo numérique ou une clé USB dotés de la fonction PictBridge.

Imprimantes tout-en-un Dell sans fil et à jet d'encreCaractéristiques des produits

Caractéristiques techniques de l'imprimante

Vitesse d'impression (format commercial/A4)1

Facteur d'utilisation mensuelle

Résolution d'impression

Écran

Interface PC

Mémoire standard/max.

Jusqu'à 35 ppm (vitesse brouillon – noir), 30 ppm (vitesse brouillon – couleur); Jusqu'à 10 ppm (vitesse ISO – noir), 6 ppm (vitesse ISO – couleur);

Jusqu'à 10 000 feuilles

Jusqu'à 4 800 x 1 200 ppp

Écran ACL couleur de 2,4 po

Certifié USB 2.0 HS

256 Mo

Caractéristiques techniques de photocopie

Vitesse de reproduction (la vitesse de reproduction réelle variera selon l'utilisation)

Reproduction en mode autonome

Nombre de copies

Jusqu'à 25 ppm en monochrome, jusqu'à 21 ppm en couleur (format commercial/A4)

Oui

1 – 999

Caractéristiques techniques de télécopie

Télécopie en mode autonome Oui

Caractéristiques techniques de numérisation

Type de scanneur

Résolution optique de la numérisation

Détecteur d'image par contact (CIS), numériseur à plat

Jusqu'à 1 200 x 1 200 ppp

Dell V525wImpression, reproduction, numérisation et télécopie

Dell V725wImpression, reproduction, numérisation et télécopie

Pour de plus amples renseignements sur nos produits, visitez le site Web dell.com/Printers

Fonctions photo

Impression sans bordure

PictBridge

Clé USB (formats .jpg et .pdf seulement)

Oui

Oui

Oui

Alimentation de papier

Alimentation standard/Sortie standard

Bac d'alimentation automatique

Jusqu'à 100 feuilles/25 feuilles Jusqu'à 150 feuilles/50 feuilles

Jusqu'à 35 feuilles Jusqu'à 50 feuilles

Types de supports pris en charge, dimensions et poids du papier

Formats de support

Types de supports

Tailles d'enveloppes

Format commercial, grand format, format administratif, A4, B5, A5, A6, carte postale (4 po x 6 po) (4 po x 8 po), fiche (3 po x 5 po), 3,5 po x 5 po (photo), 5 po x 7 po, carte Hagaki, L, 2L, dimensions personnalisées

(largeur de 5 à 8,5 po x hauteur de 5 à 17 po)

Papier ordinaire, ordinaire de qualité, couleurs riches, papier à en-tête, étiquettes, enveloppes, ordinaire lourd, couleurs riches lourd, cartes professionnelles, papier photo brillant, papier photo mat, à jet d'encre mat et léger pour brochure, à jet d'encre mat et lourd pour brochure, à jet d'encre brillant et léger pour brochure, à jet d'en-

cre brillant et lourd pour brochure, papier transparent et décalques au fer chaud

7 ¾, 9, 10, DL, C5, B5 et enveloppes personnalisées

Connectivité

Prise en charge réseau

Sans fil2Sans fil Sans fil et Ethernet

Fonction sans fil intégrée (802.11 b/g/n)

Impression directe à partir d'appareils mobiles3

Système d'exploitation Android

iOS

Dell Mobile Print

AirPrint8

Prise en charge des systèmes d'exploitation et des disques durs

Configuration minimale requise

Disque dur (Mo)

Microsoft® Windows® 7, Microsoft® Windows Vista®, Microsoft® Windows® XP,Linux (Ubuntu, SUSE, Fedora) et Mac OS 10.4, 10.5, 10.6, 10.7

500 Mo (250 Mo pour Linux)

Logiciels

Centre tout-en-un

Reconnaissance optique de caractères (ROC)

Oui

ABBYY FIneReader Sprint

Autres caractéristiques

Dispositif d’impression recto verso (duplexeur)

Mode éco

Oui

Cette imprimante à jet d'encre comprend un mode éco qui permet de réduire l'intensité de l'écran ACL après deux minutes d'inactivité et de passer au mode économie d'énergie après dix minutes d'inactivité

Conformité

Conformité Conforme aux normes RoHS et ENERGY STAR®, ainsi qu'aux directives concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Options de garantie et de service

Soutien technique Garantie limitée sur le matériel4 et service d'échange avancé pendant 15 ans avec options de prolongation du service de 2 ans et de 3 ans

Caractéristiques physiques

Dimensions (L x P x H)

Poids6

17,01 po x 14,41 po x 10,55 po (432 mm x 366 mm x 268 mm)

18,31 po x 15,87 po x 9,88 po (465 mm x 403 mm x 251 mm)

22 lb (10,0 kg) 25,5 lb (11,6 kg)

Contenu de la boîte

Imprimante à jet d'encre tout-en-un sans fil Dell V525w, guide de l'utilisateur (inclus sur le CD d'installation), câble d'alimentation et adaptateur,

cartouches d'encre à capacité de base livrées avec l'appareil (cyan, magenta, jaune et noir), directives

d'installation (affiche couleur), logiciel d'installation sur CD (logiciel et pilotes), câble USB, câble téléphone

Imprimante à jet d'encre tout-en-un sans fil Dell V725w, guide de l'utilisateur (inclus sur le CD d'installation), câble d'alimentation et adaptateur,

cartouches d'encre à capacité de base livrées avec l'appareil (cyan, magenta, jaune et noir), directives

d'installation (affiche couleur), logiciel d'installation sur CD (logiciel et pilotes), câble USB, câble téléphone

Pour de plus amples renseignements sur nos produits, visitez le site Web dell.com/Printers

1 La vitesse d'impression réelle varie selon l'utilisation. Les vitesses ISO se mesurent conformément à la méthodologie ISO/IEC 24734. 2 Pour que l'imprimante fonctionne correctement, l'ordinateur doit comporter une carte sans fil ou être connecté à un réseau sans fil, et le logiciel de l'imprimante doit être installé.3 L'imprimante et l'appareil mobile doivent être connectés au même réseau sans fil.4 Pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée sur le matériel, écrivez à Dell USA LP., Attn : Warranties, One Dell Way, Round Rock, TX 78682 États-Unis ou visitez le site Web http://www.dell.com/warranty.5 Pièce/unité de rechange expédiée, au besoin, après un diagnostic complet par téléphone ou en ligne. Des frais s'appliquent si la pièce défectueuse n'est pas retournée. La disponibilité peut varier. D'autres conditions s'appliquent.6 Désigne tout l'emballage : imprimante, boîte, coussins et accessoires.7 Les capacités des cartouches d'encre noire et couleur indiquées proviennent des résultats de tests effectués conformément à la norme ISO/IEC 24711. Les rendements varient selon l'usage, les conditions ambiantes et la variabilité de fabrication.8 Pour profiter des avantages de la technologie AirPrint, visitez le www.dell.com/support afin d'obtenir un téléchargement pour mettre à jour le micrologiciel de votre imprimante. Les imprimantes dotées de la technologie AirPrint sont

compatibles avec iPad, iPhone (3GS et versions ultérieures) et iPod touch (3e génération ou une version ultérieure) fonctionnant sous iOS 4.2 ou une version ultérieure. iPad, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et son logo sont des marques de commerce d'Apple Inc.

Dell V525w et V725w

Capacité des cartouches livrées

avec l'appareil(cyan, magenta, jaune ou noir)

Rendement de 400 pages7

Série 31Capacité standard

(cyan, magenta, jaune ou noir)

Rendement de 200 pages7

Série 32Grande capacité(cyan, magenta, jaune)

Rendement de 430 pages7

Série 33Très grande capacité

(Noir) Rendement de 750 pages7

(cyan, magenta, jaune)Rendement de 700 pages7

V725w seulement

Série 34Très grande capacité

(Noir)Rendement de 750 pages7

Compatibilité des cartouches pour V525w et V725w

Dell V525wImpression, reproduction, numérisation et télécopie

Dell V725wImpression, reproduction, numérisation et télécopieCaractéristiques des produits

G12000574v.2 06/2012