Embed Size (px)
Citation preview
Accessoires pour tracteursTraktor ZubehörTractor toebehorenTractor accessoriesAccessori agricoliAccessorios para tractores
Pateer GroupFR
DE
NL
EN
IT
ES
Contrepoids Beton ECO / ECO-TOP Beton standard “Ancienne Generation” Acier-beton “Nouvelle Generation”
Frontgewichte Beton ECO / ECO-TOP Beton Standard “Alte Generation” Stahlbeton “Neue Generation”
Frontgewichten Beton ECO / ECO-TOP Beton standaard ‘Old Generation’ Staal-beton ‘New Generation’
Counterweights Concrete ECO / ECO-TOP Concrete standard “Old Generation” Steel-concrete “New Generation”
Contrappesi Cemento ECO / ECO-TOP Cemento standard ”Vecchia Generazione” Cemento armato ”Nuova Generazione”
Contrapesos Acero-hormigón ECO / ECO-TOP Acero-hormigón”Generación Antigua” Acero-hormigón”Generación Nueva”
FR
1
2
3
1
23
123
1
23
1
23
123
DE
NL
EN
IT
ES
/ 150 kg / 250 kg / 300 kg / 400 kg / 600 kg / 800 kg / 1000 kg / 1200 kg / 1500 kg / 1700 kg / 2000 kg / 2500 kg
/ 3000 kg
KG2
1
/ 400 kg / 650 kg / 900 kg / 1100 kg
/ 1500 kg
KG3
450 kg 600 kg 750 kg
900 kg1050 kg1450 kg
KG
Contrepoids FP-PAC aciers-mineraux Masses en fonte MUFO-2 Masses en fonte famille “B”
Frontgewichte FP-PAC Mineralguss Gussgewicht MUFO-2 Gussgewichte Familie “B”
Frontgewichten FP-PAC mineraalertsen Gietijzer gewicht MUFO-2 Gietijzer gewichten ‘B-familie’
Counterweights FP-PAC mineral casting Casting weights MUFO-2 Casting weights “B”-family
Contrappesi FP-PAC minerale ferroso Zavorra in ghisa MUFO-2 Zavorre in ghisa famiglia “B”
Contrapesos FP-PAC mineral-acero Contrapesos hierro fundido MUFO-2 Contrapesos hierro fundido familia “B”
FR
4
5
6
4
56
456
4
56
4
56
456
DE
NL
EN
IT
ES
5
4
/ 600 kg / 800 kg / 1000 kg / 1250 kg
/ 1500 kg
KG
6/ B300 / B600 / B900 / B1200
B1500 / B2000
KG
/ 600 kg / 800 kg / 900 kg / 1000 kg / 1250 kg / 1400 kg / 1600 kg / 1800 kg / 2000 kg / 2200 kg
/ 2500 kg
KG
FR
DE
NL
EN
IT
ES
KG
600 kg + 300 ADD 600 kg + 300 + 300 ADD
1
Masses evolutives Masses FP-PAC Combi Masses FP-PAC Drive-In Masses evolutives en fonte famille “B”
Erweiterbare Gewichte FP-PAC Combi Gewichte FP-PAC Drive-In Gewichte Erweiterbare Gussgewichte Familie “B”
Moduleerbare gewichten FP-PAC moduleerbare gewichten FP-PAC Drive-In gewichten Moduleerbare gietijzeren gewichten ‘B-familie’
Modular weights Combi-weights FP-PAC Modular weights FP-PAC Drive-In Casted modular weights “B”-family
Zavorre modulari Zavorre FP-PAC Combi Zavorre modulari FP-PAC Drive-In Zavorre modulari in ghisa famiglia “B”
Contrapesos modular Contrapesos FP-PAC modular Contrapesos modular FP-PAC Drive-In Contrapesos modular en hierro fundido familia “B”
1
2
3
1
23
123
1
23
1
23
1
23
KG
800 kg + 400 ADD 800 kg + 600 ADD
1000 kg + 400 ADD1000 kg + 600 ADD
2
KG 600 kg + 300 ADD 600 kg + 500 ADD
900 kg + 300 ADD 900 kg + 500 ADD
1200 kg + 300 ADD 1200 kg + 500 ADD
1500 kg + 300 ADD 1500 kg + 500 ADD
2000 kg + 300 ADD 2000 kg + 500 ADD
3
FR
DE
NL
Masses individuelles Deutz 40kg Deutz 43kg FP 20kg FP 40kg
Einhängegewichte Deutz 40kg Deutz 43kg FP 20kg FP 40kg
Jerrycan-gewichten Deutz 40kg Deutz 43kg FP 20kg FP 40kg
Additional weights Deutz 40kg Deutz 43kg FP 20kg FP 40kg
Zavorre individuali Deutz 40kg Deutz 43kg FP 20kg FP 40kg
Contrapesos individuales Deutz 40kg Deutz 43kg FP 20kg FP 40kg
1
234
1
234
1
234
1
234
1
234
1
234
1 2
3 4
EN
IT
ES
FR EN
DE
NL
Systemes de garde-boue avant Standard ESCA
Vorderkotflügelsysteme Standard ESCA
Voorspatbordsystemen Standaard ESCA
Front-mudguard systems Standard ESCA
Sistema di parafanghi anteriori Standard ESCA
Sistemas de guardabarros delantero Standard ESCA
IT
ES
12
12
1
2 1
2
12
12
1
2
Attelages arrière Attelage arrière à broches Attelage arrière à cremaillere
Anhängekupplungen Anhängekupplung Bolzen-System Anhängekupplung Schnellverstell-System
Trekhaken Trekhaken met pennen-verstelling Snelverstel-trekhaken
Rear hooks Rear hook pins-adjustable Rear hook quick release
Ganci posteriori Gancio posteriore rotante regolabile a perno Gancio posteriore rotante a cremagliera con gancio rapido
Enganches Enganche trasero con pernos ajustables Enganche trasero con apertura rapido
FR
1
2
1
2
12
1
2
1
2
12
DE
NL
EN
IT
ES
2
1
EN
2
1
FP6000 Crochets arrieres FP6000-DP avec deport d´ouverture FP6000-ECO sans deport d´ouverture FP6000-HD hydraulique
FP6000 Hitch-haken FP6000-DP ausschiebbar FP6000-ECO nicht ausschiebbar FP6000-HD Hydaulisch
FP6000 Oppikhaken FP6000-DP uitschuifbaar FP6000-ECO niet uitschuifbaar FP6000-HD hydraulisch
FP6000 Pick-up hitches FP6000-DP with push back FP6000-ECO drop down FP6000-HD hydraulic
FP6000 Ganci posteriori FP6000-DP con ritiro automatico con apertura verso l´esterno FP6000-ECO con ritiro automatico semplice con apertura verso il basso FP6000-HD con ritiro idraulico
FP6000 Enganche rapido FP6000-DP con recogida automatica hacia atras FP6000-ECO con recogida automatica, sin empuje hacia atras FP6000-HD con recogida hidraulica
FR
12
12
1
2
12
1
2
1
2
DE
NL
IT
ES
3
3
3
3
3
3
3
FR
DE
NL
Triangle porte-masses Ballastgewichtsträger Dreieck Trekker-driehoekWeight triangle Triangolo portazavorreTriangulo porta contrapesos
Prolongateur porte-masses Verlängerter BallastgewichtsträgerVerlengstuk gewichtendragerWeight extension Prolunga portazavorre Extension de porta contrapesos
Lift’In Lift’InLift’In
Lift’In Lift’In Lift’In
FR
DE
NL
EN
IT
ES
EN
IT
ES
FR
DE
NL
EN
IT
ES
FP-PAC Pick-UpFP-PAC Pick-UpFP-PAC Pick-Up
FP-PAC Pick-UpFP-PAC Pick-UpFP-PAC Pick-Up
FR
DE
NL
EN
IT
ES
FP-PAC Rear Masse arrière
FP-PAC Rear Heckgewicht
FP-PAC Rear Achterzijde-gewicht
FP-PAC Rear Rear ballast weight
FP-PAC Rear Zavorre posteriore
FP-PAC Rear Contrapesos trasero
FR
DE
NL
EN
IT
ES
KG
600 kg900 kg
1250 kg 1450 kg
FR
DE
NL
EN
IT
ES
Masses de roue FP 50kg FP 80kg FP 300kg FP 1000kg
Radgewichte FP 50kg FP 80kg FP 300kg FP 1000 kg
Wielgewichten FP 50kg FP 80kg FP 300kg FP 1000kg
Wheelweights FP 50kg FP 80kg FP 300kg FP 1000kg
Zavorre per ruote FP 50kg FP 80kg FP 300kg FP 1000kg
Contrapesos para ruedas FP 50kg FP 80kg FP 300kg FP 1000kg
1
2
12
12
2
1
34
1
234
34
34
1
234
1
234
3
4
/ Concessionnaire:/ Händler: / Dealer:/ Concessionario: / Concessionario:
Frans Pateer BV Wilhelminastraat 62 4564 AG Sint Jansteen NederlandT / 0031 (0)114 31 54 53F / 0031 (0)114 31 01 04E / [email protected] / www. pateer.com
www.pateer.com
