QUI VOUS INVITE

ES ? SAVOUREUS

DES BALADE

S

GERAC BER

NOUS LES

!

rac : Vins Berge M aison des tion Le Vin est voyage si - Visite Expo des Vins de Bergerac - Dgustation dgustation la - Initiation rac : ins de Berge vignerons et caves Route des V de 130 de plus - Dcouver te ais - Visites de chet vente - Dgustation ticoles - Escapades vi

IN FO RM AT IO

CO NS OM M ER LA SA NT . NG ER EU X PO UR OL EST DA LA BU S DALCO

IO N AV EC M OD R AT

DDH Conseil

NS 57 03 11 ri sm e : 05 53 ic e du To uc- to u ri sm e. co m O ff w w w.b er ge ra 63 57 55 V in s : 05 53 M ai so n de s rg er ac .f r w w w.v in s- be

Vert, Blanc,Pourpre, NoirSOMMAIREQuil est beau notre Prigord aux quatre couleurs ! Aussi, qui pourrait nier la vocation touristique de notre dpartement ? Forte de ses richesses patrimoniales et naturelles, la Dordogne est le premier dpartement franais, en matire de tourisme intrieur. Prs de trois millions de personnes, en incluant les excursionnistes, viennent chaque anne chez nous pour une visite ou un sjour et plus particulirement pendant les mois dt. Quils soient les bienvenus ! Le tourisme, nous le savons bien, est une ralit daujourdhui. Il se dveloppe et fait partie de la culture et de lhumanisation de la vie. Au-del dun enrichissement culturel toujours bienvenu, ce guide propose, au travers de la dcouverte du patrimoine religieux de Dordogne, une manire dapprhender notre pass pour mieux comprendre ce que nous sommes. Alors partez la dcouverte de ce Prigord aux quatre couleurs, dcouvrez les quelques difices que nous vous prsentons. Ouvrez vos yeux et votre cur, tout en gardant lesprit quil ne sagit l que dune partie de ce que notre dpartement peut offrir en matire de patrimoine religieux. Edito ...........................1 glises en Prigord .....2 Les Prigord > Blanc ..........................5 Prigueux .......................8 > Noir ...........................11 > Pourpre.....................15Le patrimoine protestant en Dordogne ...............17

> Vert ...........................18Les glises coupole du Ribracois ..............20

Les chemins de St-Jacques de Compostelle ........22 Comment visiter une glise ? ..............23

Brochure ralise avec le concours : Du Comit dpartemental du Tourisme. : Daniel Debaye De la Pastorale du Tourisme et des Loisirs du diocse de Prigueux et Sarlat. : Franoise Liboutet Conception-Ralisation : Christian Foucher vch de Prigueux et Sarlat. 1re dition 2009 Photos : D.R. Remerciements : - CIVRB - Association dpartementale des Logis du Prigord - Mairie de Prigueux - Mairie de Sarlat - Mairie de Bergerac - SEMITOUR - Fdration de Dordogne pour la Pche et la Protection du Milieu Aquatique - Comit Dpartemental du Tourisme

Michel Mousse vque de Prigueux et Sarlat.M. Michel Bourgeois, Conseiller Gnral de la Dordogne. Dlgu la promotion du Prigord.

1

glises en Prigordest au travers de la multitude de petits difices ruraux que lon peut le mieux apprhender les multiples facettes de lart Roman dans notre rgion. Les btiments que nous avons choisis permettent grce ltendue gographique de se rendre compte des particularits locales ainsi que de la spiritualit de nos aeux. Quelques mots sont ncessaires pour comprendre globalement la nature des difices que vous vous prparez visiter : Les glises sont gnralement implantes en plein cur des bourg, qui ont parfois t btis aprs elles. Les matriaux sont locaux : granit autour du limousin, grs rouge entre Hautefort et Terrasson, calcaire dans le reste de la Dordogne. La tradition veut que les murs soient btis en appareil moyen rgulier. Mme si les plans sont apparemment trs diffrents il y a tout de mme des constantes : quasiment pas dglises bas-cts (4 en Prigord), des nefs uniques, longues, souvent suivies dun avant-chur sous coupole, termines lEst par un chur carr ou une abside arrondie, voire polygonale. La sculpture sexprime essentiellement dans les chapiteaux et les modillons, souvent originaux et cratifs, mais on cherchera en vain une grande tradition de sculpture monumentale en Prigord. Les toits taient lorigine en lauze, la tuile plate ou canal et lardoise sont venues plus tard, lors des remaniements ultrieurs. Les clochers sont quasiment tous de plan rectangulaire, le plus souvent placs sur la croise du transept, ou sur la coupole de lavant-chur, ils peuvent, parfois tre monts lOuest et prennent alors la forme de clochers-porches.

C

Les grands chantiers ont, en Prigord comme ailleurs, t luvre des ordres monastiques, abbayes et prieurs, bndictins, cisterciens et chanoines rguliers de Saint Augustin ont christianis le pays, et au XIIme sicle les plerins de Compostelle trouvaient trs facilement gte et couvert ; mais rsumer le patrimoine religieux la seule contribution monastique serait passer sous silence les nombreuses glises rurales bties par les fidles. Le Prigord a ainsi compt 700 paroisses et prs de 1000 glises et chapelles. Les datations sont souvent difficiles et approximatives, fautes darchives fiables, elles sappuient la plupart du temps sur des tudes stylistiques. Peu dglises datent du XIme sicle, et si beaucoup dentre elles ont des parties datant de cette poque, la plupart sont du XIIme, avec des lments plus tardifs. Si le temps a fait ses ravages sur ces difices, il faut souligner que ce sont les hommes qui, souvent, ont le plus fortement contribu aux mutilations des glises : guerre de cent ans, guerres de Religion, la Fronde, brutale dans Sainte Orse le Prigord et la Rvolution qui a surtout dsaffect les difices religieux. Cest pourquoi la majorit des btiments a connu de multiples remaniements, la Renaissance, ou au XVIIme sicle. Aujourdhui encore des passionns ont cur de restaurer et de sauver ce qui peut ltre de lhritage de nos anctres.

Nous vous souhaitons une belle et riche dcouverte de ces joyaux prigourdins.

La Pastorale du Tourisme et des Loisirs. Diocse de Prigueux et Sarlat.

2

Les PrigordBUSSIERE - BADIL VARAIGNES PIEGUT-PLUVIERS ABJAT/BANDIAT ST-ESTEPHELE

JAVERLHAC IAT et LA CHAPELLE ST-ROBERT

BA

ND

ST-ROBERT ST-PARDOUX LA-RIVIERE ST-JEAN-DE-CLE

D67 5

LA COQUILLEN21

NONTRONVILLARS CONDAT/ TRINCOU

MAREUIL

D70

8

D675

S L'I

LE

D708

LEMPZOURS

THIVIERS

LA

LO UE

VERTEILLAC

CERCLES CELLES GRAND BRASSAC MONTAGRIER

BRANTME BOURDEILLES AGONAC MERLANDE CHATEAU-L'EVEQUE CHANCELADES L'I LE

SORGES

EXCIDEUIL SAVIGNACHAUTEFORT LES-EGLISES TOURTOIRACVEZ L'AU ERE

ST-AULAYE ECHOURGNAC

ST-ASTIER NEUVIC ST MARTIN L'ASTIER SOURZAC

S L'I

LE

PERIGUEUX

STE ORSE MONTAGNAC D'AUBEROCHE THENON

D704

RIBERAC FAYE ST-PRIVAT DES-PRES

D704

LANOUAILLE

N21

D70 9

ST-PIERRE DE CHIGNAC LA DOUZE VERGTD710

N89

CHAVAGNAC MONTIGNAC ST-AMANDDE-COLYLA VE

ZE

RE

TERRASSON

L'ISLE

LALANDE

N21

MUSSIDAN MONTPON MENESTEROL ST-SAUVEURVILLEFRANCHE DE LONCHATD70

N89

ST-LEON/VEZERE

SERGEAC

STE-ALVERE LE BUGUE PAUNAT TREMOLAT LALINDE LE BUISSON DE CADOUIN CADOUIN ST-AVIT-SENIEUR BEAUMONT

LES EYZIES

ISSIGEAC

D676

D6

60

EYMET

D710

8

LA FORCE PORT-STE-FOY

BERGERACD660LA DORD OGNE

SARLATST CYPRIEN CARSAC-AILLAC CENAC DOMME

MONBAZILLAC SIGOULES MONBOS STE INNOCENCEN2 1

BELVES MONTFERRAND DU PERIGORD STE CROIX PRATS MONPAZIER DU PERIGORD BESSE VILLEFRANCHE-DU-PERIGORD

3

Htels-Restaurants

Logis du Prigordlhte llerie visage humain

Association Dpartementale des Logis du Prigord Comit Dpartemental du Tourisme de la Dordogne25, Rue Wilson - BP 2063 - 24002 PERIGUEUX Cedex Tl. 05 53 35 50 24 - Fax : 05 53 09 51 41

E.Mail : dordogne. perigord.tourisme@wanadoo.fr E.Mail : logisduperigord@tourismeperigord.com Internet : www.dordogne-perigord-tourisme.fr - www.logisdefranceperigord.fr

Prigord BlancSORGES AGONAC MERLANDE CHATEAU-L'EVEQUE CHANCELADED70S L'I LE

SAVIGNAC- L'AUVEZ LES-EGLISES

ERE

ST-ASTIER NEUVIC ST MARTIN L'ASTIERL'ISLE

S L'I

LE

PERIGUEUX

MONTAGNAC D'AUBEROCHE

ST-PIERRE N89 DE CHIGNACD710

N21

LA DOUZE

SOURZACN21

N89 MUSSIDAN MONTPON MENESTEROL ST-SAUVEUR

VERGT

LALANDE

Suivant les rives de lIsle, le Prigord Blanc abrite, outre Prigueux, lAbbaye de Chancelade, le prieur de Merlande : rappel du pass du Prigord comme grande terre de monachisme...

AgOnAc glise Saint Martin XIIme et XIIIme, rnove fin XIXme , (M.H.) ; coupole sur pendentifs, chur carr, clocher carr, systme de dfense. Ouvert le samedi aprs-midi. chAncELAdE : Labbaye forme un ensemble comprenant : lglise abbatiale romane : portail XIIme, btiment XVIIme, clocher carr trois tages, retables, stalles XVIIme, fresques polychromes XIVme - le logis de Bourdeilles (presbytre) XVme, accol lglise le logis de lAbb (btiments monastiques) XIIme/XVIIIme : terrasse sur galerie vote - lancien moulin - le pont - les terrasses et jardins. Inscrit M.H. Ouverte tous les jours. Voir aussi : Le Christ aux outrages peinture de Gerrit Von Honthorst et la chapelle Saint Jean (XIIme) : porche voussures dcores, abside semi-circulaire vote en cul-de-four. A noter : Une communaut de chanoines rguliers de saint Augustin est installe ici depuis 1998 et anime un centre spirituel.

Abbaye de chancelade MERLAndE : Prieur du XIIme cr par les religieux de Chancelade, ddi Saint Jean. Lglise fortifie au XVIme et le logis du prieur (avec tour du XVIme.), en font une forteresse qui fut maintes fois le thtre dattaques. La chapelle, dont le portail voussures et modillons sculpts adopte un plan quadrangulaire, prsente un chur orn dun arc triomphal en plein cintre et darcatures sur colonnettes avec chapiteaux romans sculpts de lions et de monstres dont le nombre et la qualit constituent un chef duvre de la symbolique romane au XIIme.

5

D704

9

D70 8

SOuRzAc : glise Saints-Pierre-et-Paul SAInt AStIER : Romane et gothique (M.H. ) : difie au XIIme s. sur les Prieur de Merlande clocher-donjon ; nef XVme vestiges, dun btiment chpiteau 3 traves votes dogives ; du XIme s. dtruite lors choeur rectangulaire de la guerre de Cent Ans, entre absidioles carres ; me lglise fut restaure au XV s. Lintrieur vestiges dune glise coupoles XIIme est orn de chapelles latrales gothiques, louest ; retable XVIIme. dun rtable du XIXme s. et de peintures des XVIIme et XVIIIme s.. SAInt MARtIn LAStIER : glise Saint Martin Romane, du XIIme s. (M.H.) : choeur octogonal (unique en Dordogne) colonnes et clocher crnel ; nef du IXme s..

MOntAgnAc dAuBEROchE glise Saint Marc difice roman XIIme (MH), mise nu rcente de douze couches de badigeons et enduit, fresques du XIVme, blasons ; autel en pierre de pays, sur laquelle repose une pierre sacre reprsentant 5 croix entrelaces.

SORgES glise paroissiale St. Germain dAuxerre glise romane remanie XVIme : nef XIIme collatral XVIme ; portail Renaissance ; coupole sur pendentifs. (M.H.) A voir : Chemin de croix contemporain, en mtal sculpt.

Sorges chemin de croix (dtail)

Saint Astier glise (dtail) MAIS AuSSI glise Saint Pierre es liens de La Douze glise Saint Sauveur Lalande (colombages) glise de Vergt (chemins de croix et tableaux ). glise Saint Pierre s liens de Mnestrol : orgue automate.

6

PrigueuxCapitale du Prigord photo : OT de Prigueux

VILLE DART ET DHISTOIREplus de 2 fois millnaire, possde un ensemble architectural exceptionnel et unique.

La Capitale Gallo-Romaine en Aquitaine est aussi une ville o lon aime se perdre dans son labyrinthe de ruelles mdivales. Au l des places, cest une dcouverte perptuelle et surprenante de ses charmes cachs, des faades o se mlent les arts de plusieurs sicles dont la Renaissance o les sculpteurs ont laiss leur empreinte inoubliable. Prigueux ... clbre avec ses 4 muses, ses deux cathdrales : .lancienne, Saint-Etienne de la Cit , dans la ville antique o sexprime le pure art roman en Prigord et la nouvelle , dans le vaste secteur sauvegard Saint-Front inscrite au Patrimoine Mondial de lHumanit par lUNESCO en 1998 sur les Chemins de Saint Jacques de Compostelle, au plan similaire de celui de Saint-Marc de Venise. Pour connatre les secrets de son histoire, le Service Patrimoine de la Ville propose plusieurs visites avec des accs privilgis pour les groupes et les individuels.

Renseignements ventes de billets et dpart :

Ofce de Tourisme de Prigueux 28 place Francheville . T 05 53 53 10 63 - www.tourisme-perigueux.fr

Prigueux

La cathdrale Saint-Front de Prigueux

D

SAInt FROnt dE PRIguEuxChemin de Croix, uvre de Jacques Emile Lafon (1851), restaur en 1898 puis en 2001 par Franoise Perret et Cristophe Oldelbourg, le grand orgue de Joseph Merklin. Le clotre (XIIme, XVme s.) borde la cathdrale au sud ouest. Quadrilatre irrgulier de 23 mtres sur 18, il se subdivise en trente traves votes dogives. Il fut un des lieux de spulture des vques. Au centre du jardin, on a dpos le cne terminal de lancien clocher. Au sud et louest slevaient autrefois les btiments de labbaye. Situe sur la voie de Vzelay, la cathdrale Saint-Front est inscrite au patrimoine mondial de lunEScO au titre des Chemins de SaintJacques de Compostelle, depuis 1998.

e lglise primitive il ne subsiste que Le Portail Nord et lAbside : restauration importante au XIXme sicle par larchitecte Abadie qui sen est inspir pour construire le Sacr-Cur Paris. Fonde en 980, et acheve en 1047, la Cathdrale est conue sur un plan en forme de Croix grecque et comporte 5 coupoles : un magnifique clocher couronnant lensemble. Lglise Saint Front, est inspire de lglise Saint Marc de Venise (Italie) (977) : cest un type de construction dite byzantine avec une grande coupole centrale. Victor Hugo la surnomma la grande mosque de Prigueux .

Les lustres de St-Front Le mobilier : ornementation discrte mais il faut remarquer : le retable XVIIme (provenant de la chapelle des Jsuites) qui clbre la Vierge Marie, mre du Christ, la chaire, les stalles, Accueil visites: le lustre central, monumental, au dessus de Les bnvoles de lAssociation des Amis de lautel qui fut donn par Napolon III aprs la Cathdrale Saint Front de Prigueux asavoir illumin Notre-Dame de Paris, lors de surent laccueil et les visites en permanence son mariage, le 29 janvier 1853. Lautel en durant lt. marbre de Carrare (XVIIIme), les vitraux, le Contact : lesamis.stfront@yahoo.fr

8

SAInt tIEnnE dE LA cItLes coupoles de St-Etienne de la cit

A

u IVme sicle, la Cit Gallo-Romaine succda Vsone ; Saint-Etienne de la Cit - premire Cathdrale de Prigueux fut construite proximit de lenceinte fortifie qui protgeait, alors, contre les invasions barbares. Edifie sur la base dun petit monument basilical lpoque pr romane, ldifice sagrandit lpoque romane, en adoptant une architecture file de coupoles, typique de lcole du Prigord. Elle est consacre en 1047 et conservera le titre de Cathdrale jusquen 1669.

Victime des guerres de Religion, il ne subsiste de la priode romane, que 2 coupoles, sur 4 initialement construites avec leur Clocher Porche. Une des ces deux coupoles de lglise Saint Etienne de la Cit est la plus importante du Prigord (15 m de diamtre). Sur lescalier daccs aux parties hautes, on a dispos un petit beffroi et ses cloches. Partie aujourdhui XIme s. XIIme s. disparue Lentre de ldifice seffectue par la trave occidentale, la plus ancienne et la plus vaste. La marque des mutilations y est encore visible ; sur la faade, droite, on peut voir le dpart dun pendentif. Le retable : sculpt fin XVIIme ou dbut XVIIIme par le Jsuite Laville pour la chapelle de lancien sminaire, restaur dans les annes 60 ; un tableau central reprsentant le Christ entour de ses aptres enseignant la foule, disparut en 1882 ; dans le cadre qui existe toujours, la toile fut remplace par un assemblage en pltre et en pte moule voquant Notre-Dame des Sept Douleurs. Le dcor : sur le mur nord, le tombeau de Jean dAsside (vque de Prigueux de 1160 1169) est remarquable par son dcor roman. Sur une pierre sacre, on y lit linscription latine indiquant le nom du sculpteur. De hautes coupoles en pierre reposant sur des pendentifs et dotes de coursives sont claires par de petites baies. A noter : La prsence dune table pascale perptuelle allant de 1120 1240 permettant de dterminer le jour de la fte de Pques. St-tienne de la cit : table pascale

9

dcouvrez Sarlat et son patrimoine religieux

Sarlat est une cit mdivale qui sest dveloppe autour dune grande abbaye bndictine dorigine carolingienne. Seigneurie monastique, elle atteignit son apoge au XIIIe sicle avec 5 000 habitants. Lorigine de labbaye se perd dans la lgende. Elle existe au IXe sicle, faisant partie des six grandes abbayes du Prigord (Paunat, Belvs, Saint Front de Prigueux, Brantme, Terrasson). Labbaye carolingienne de Sarlat est la seule avoir t pargne par les Vikings, car situe lcart de la Dordogne et de ses afuents. Elle a su demeurer indpendante et se plaa en 1153 sous la protection directe du Saint Sige Rome. Elle fut reconstruite lpoque romane entre 1125 et 1160. La lanterne des morts est aussi dnomme Tour Saint Bernard en raison du passage de celui-ci Sarlat en 1147 lors de son enqute sur les hrsies. Saint Bernard aurait accompli le miracle des pains gurisseurs au milieu de ce qui fut le premier cimetire de Sarlat, au chevet de lglise, l o slve la tour dont la curieuse architecture interroge encore de nombreux esprits. En 1318, labbaye fut le sige du nouvel vch cr par le Pape Jean XXII. Lglise abbatiale devint la cathdrale du diocse de Sarlat. Les vques, remplaant les abbs, commencrent sa transformation architecturale qui fut acheve seulement la n du XVIIe sicle.

Prigord noirRgion rurale de transition entre les plaines dAquitaine et les contreforts du Massif Central, constitue dun vaste plateau bois faonn par des valles, le Prigord Noir recelle des merveilles telle la cathdrale de Sarlat, labbaye de Saint Amand de Coly ou lglise de Saint Orse...BELVS : glise Notre Dame de lAssomption difice gothique difi sur lemplacement dun ancien monastre bndictin, narthex supportant le clocher (XVme) ; chur et chapelles XIIIme ; grandes orgues. Ouverte tous les jours. A noter : Notre Dame de Capelou, lieu de plerinage la Vierge. BESSE : glise Saint-Martin. D6 De ldifice des XIme et XIIme s., il ne 60 reste que la nef. Fortification au cours de la guerre de Cent Ans, Reconstruction du transept et du chur aux XVme et XVIme s. par les seigneurs de Besse. En dcembre 1960 sont dcouvertes les peintures murales du XVIme s., dans le bras sud du transept. (M.H.). Ouverte tous les jours. cARSAc-AILLAc : glise Saint Capraise glise du XIIme., remanie au XVIme. ; toiture en lauzes ; chapiteaux sculpts, abside arcatures. Chemin de Croix : chef duvre du XXme, fruit dune collaboration inspire entre le sculpteur Lon ZACK et lcrivain Paul CLAUDEL. Ouverte tous les jours. cnAc : glise Notre dame de la Nativit glise romane btie au XIIme, (il ne reste que le chevet),. au sein dun prieur, reconstruite au XIXme ; chapiteaux romans de labside et du chur sculpts dun bestiaire intriguant ; absidioles rcemment restaures. Ouverte tous les joursD710VE L'AU ZER E

HAUTEFORT

L'I

E SL

TOURTOIRAC STE ORSED704

N89

THENONE AV ZE

CHAVAGNAC L MONTIGNAC ST-AMANDDE-COLY SERGEAC

RE

TERRASSON

LES EYZIES LE BUGUE

SARLATST CYPRIENLA D ORD

D704

ST-LEON/VEZERE

CARSAC-AILLACOGN E

CENAC

DOMME

BELVESD710

PRATS DU PERIGORD BESSE VILLEFRANCHE-DU-PERIGORD

carsac-Aillac glise

11

SAInt AMAnd dE cOLy : Imposante abbaye fonde au XI , chapelle nord, chur, bras sud du transept, nef et clocher donjon construits au XIIme ; apoge de labbaye aux XIIme/XIVme, supprime en 1746 ; proportions et qualit de lappareillage, surprenants et rares en Prigord : sur 3 niveaux car assise sur un peron rocheux pentu. M.H.. Sa restauration continue de nos jours. Ouverte tous les jours. SAInt LOn SuR VzRE : Prieur bndictin dpendant de labbaye de Sarlat ; soubassements gallo-romains ; couverte de lauzes ; nef prromane avec transept et chevet de la deuxime moiti du XIme ; restes de fresques allant du XIIme au XVIIIme. A voir : Cimetire avec chapelle XIVme, enclos et enfeus XIIIme ; class M.H.. SAIntE ORSE : glise romane de la seconde moiti du XIme, construite sur une ancienne ncropole, plan en croix latine ; portail avec triple voussure ; clocher mur, chapiteaux sculpts, crypte pentagonale ; trs ancienne cuve baptismale dans la nef ; lextrieur, Christ en fer forg, couronne en base (poque gothique). (M.H.)

LES EyzIES dE tAyAc : glise Saint Martin difice fortifi du XIIIme (M.H.) ; clocher mur avec rduit dfensif ; portail voussures brises ornes de moulures ; colonnettes et chapiteaux gallo-romains. t ouverte les mardi, mercredi et jeudi aprs-midi.

Les Eyzies de tayac

SARLAt : CAThDRALE SAINT SACERDOS Devenue cathdrale Saint Sacerdos en 1318, lancienne glise abbatiale a t plusieurs fois remanie. Mlange tous les styles du roman au XVIIIme ; clocheton du XVIIIme qui couronne le porche, seul vestige du XIIme ; hauts contreforts et longues verrires.. Intrieur rude et austre mais aussi harmonieux et sobre ; mlange des styles roman et gothique, nordique et mridional ; trs belles orgues. Classe M.H. en 1840. Ouverte tous les jours. Sarrter la chapelle des Pnitents Bleus de style roman, remani, cur historique de labbaye et de la cit. A voir aussi : Le Jardin des Enfeux, jardin-cimetire au chevet de lglise. La Chapelle Notre Dame de Temniac, difice roman, couvert de lauzes ; coupoles sur pendentifs, chur avec abside polygonale ; crypte sous le choeur. Ouverte tous les jours. Magnifique vue sur Sarlat. A noter : les propositions faites par le centre spirituel anim par une communaut de religieuses. MAIS AuSSI Abbaye bndictine de Tourtoirac. glise Saint Maurice de Prats du Prigord (glise forteresse). glise de Saint Cyprien (clocher donjon, merveilleuse acoustique). glise Saint Pantalon de Chavagnac (mobilier, vitraux). glise Saint Sour de Terrasson.

12

Cadouin est une abbaye cistercienne, fonde en 1115, la onzime rattache lordre et dont lactivit monastique sest arrte en 1790. Ici rgne la rigueur cistercienne o lon vit de son labeur et prie sans ostentation. Le clotre reconstruit la fin du XVe est au contraire dune richesse architecturale tonnante, tmoignant de la puissance retrouve de labbaye. Le Clotre est un chef-duvre de lart gothique flamboyant o lon admire aussi les jeux dombres et de lumires. Cadouin est inscrit sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ouvert la visite toute lanne sauf en janvier.

Tl. / Fax : 05 53 63 36 28 Semitour Prigord (Sige) : Tl. 05 53 05 65 65 Internet : www.semitour.com

Prigord PourpreN89

N21

VILLEFRANCHE DE LONCHAT

STE-ALVERE PAUNAT TREMOLAT LALINDE

LA FORCE PORT-STE-FOY

BERGERAC

D660 LA DORD

OGNE

D710MONBAZILLAC SIGOULES MONBOS BEAUMONT ISSIGEAC LE BUISSON DE CADOUIN CADOUIN ST-AVIT-SENIEUR MONTFERRAND DU PERIGORD STE CROIX STE INNOCENCE EYMET

L'ISLE

D676

D6

60

MONPAZIER

Le Prigord Pourpre, cest dire le grand bergeracois , est un pays de vignobles, de bastides et de clochers-murs, contribution originale de lArt Roman en cette terre darchitecture fortifie.LAbbaye de cadouin est inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial par lunEScO au titre des chemins de compostelle en France.. ISSIgEAc : Lglise St Flicien comprend 21 lments classs ; leve sur des bases anciennes, reconstruite XVme / XVIme, restaurations importantes XIXme ; rare difice religieux du Prigord bti lpoque gothique possdant une nef trois vaisseaux. A noter : lglise est ferme, pour restauration.

BEAuMOnt du PRIgORd glise St Laurent glise-forteresse du XIIIme, dvaste par les guerres de religion, restaure au XIXme. ; complexe systme de fortifications dans les parties hautes de lglise ; faade ouest : tour carre de dfense, portail voussures brises, frise sculpte, galerie balustrade ajoure. Ouverte tous les jours.

cAdOuIn Beaumont-du-Prigord glise abbatiale Notre Dame de la Nativit Abbaye cistercienne XIIme. ; faade saintongeaise arcatures aveugles ; votes en MOnBOS berceau ; coupole ; peintures murales XVIme glise Saint Pierre ; chapiteaux sculpts ; Vierge lEnfant glise Pr-Romane, XIme/XIIme. situe dans XVIme ; sacristie XIIme avec pierre laver un petit hameau de la commune de Thles morts. nac ; sculptures chapiteaux du XIme : scClotre : chef duvre de lart gothique nes de chasse et scnes rotiques. Mobilier flamboyant. Ouverte tous les jours. national class. Ouverte tous les jours.

15

D710

8 D70

1 N2

MOntFERRAnd du PRIgORd : Ancienne glise St-Christophe XIme/XIIme, M.H. ; dans le cimetire : lourd clocher carr XVIIme. Chapelle du SaintSuaire, gothique XVIme (prs du chteau mdival) : votement dogives.

Abbaye de cadouin Vue gnrale

MOnPAzIER glise St Dominique XIIIme/XIVme ; clocher carr et portail XVIme ; chapelles XVme/XVIme. ; enfeu XIVme. ; chapiteaux sculpts dans le chur ; stalles XIVme., restaures. Ouverte tous les jours. SAInt AVIt SnIEuR : Lglise du XIme slve ct des vestiges de labbaye. Extrieurement, lglise apparat comme une vritable forteresse : tours dfensives massives ; nef trois traves, vote dogives au XIIIme ; fresques et peintures murales. Inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial par lunEScO au titre des chemins de compostelle en France. Ouverte tous les jours.

SAIntE cROIx dE BEAuMOnt : XIIme ; clocher mur, courte nef vote de berceaux, faux transept sous coupoles, abside semi-circulaire cou-verte dun cul de four et flanque dabsidioles ; beaux exemples de sculptures romanes sur les chapiteaux et les modillons. Ouverte tous les jours. Lglise et la maison du prieur XIVme ( quelques mtres), sont classes monuments historiques. SIgOuLS : - Lglise St. Jacques le Majeur de Sigoume ls, XV sur murs romans ; clocher barlong dfensif ; portail XIVme. - glise de Lestignac romane et gothique flamboyant XVIme ; clocher-mur dfensif avec remplois romans ; portail XVIme ; autel de bois sculpt XVIIme. M.H. - Cimetire de Lestignac : M.H..

MAIS AuSSI : glise de Paunat et Trmolat : glises forteresses. glises St Jacques et Notre Dame Bergerac. glise de Ste Innocence : clocher barlong et portail.

Le clocher mur :

A propos de clochers

Cest le mur ouest de la faade dune glise rurale, qui remplace le pignon , ou clocher monumental (en allemand : glockenwand en anglais : wall belfry - en Italien : campanile muro - en espagnol : espadana).

Le clocher porche :

Dans ce cas, la base du clocher sert dassise et prend appui sur la faade (en allemand : westwerk, ou westbau- en anglais : gate tower - en italien : portico torre - en espagnol : atrio torre).

Cest un mur situ, soit en faade, soit la jonction du chur et de la nef (sur larc triomphal ou diaphragme) ; il est surmont dun pignon perc de baies, o se balancent les cloches. Plus prcisment le terme peigne, provient de lespagnol pena (qui signifie pignon - fate), lui-mme dorigine latine ; mais il a aussi des racines celtes, par le mot pen (qui signifie rocher - falaise - sommet rocheux). Dune manire gnrale, ce sont des ouvrages caractristiques dglises ralises avec des moyens rduits, aisment construits.

Le clocher peigne :

16

Le Patrimoine Protestant en DordogneLe Temple de Prigueux Chteau de Gurson La Tour de Montaigne Carsac de Gurson Saint-Michel de Montaigne Maison des Rois de France Bergerac Le Temple de la Fondation John Bost La ForceV

z

re

Turenne Le Temple de Libourne Le Temple La Force Le Temple Le Fleix Le Fauga Le Temple de Castillon Port Ste-Foy & Ponchapt Dordogne Le Temple Bergerac Chteau de Beynac Beynac Chapelle Saint Martin Limeuil

Domme Chteau de Gageac Temple des Briands Gageac-Rouillac St-Avit-St-Nazaire Chteau de Monbazillac Castellum Badefols/Dordogne

Syndicat d'initiative Sainte-Foy la Grande

Chteau du Perrou Gageac-Rouillac Chaire de Calvin Gensac Le Temple Gardonne

Chteau de Lanquais

Pavillon de Jeanne d'Albrt Miramont de Guyenne

Monpazier

Chteau de Duras Chteau d'Eymet

Patrimoine Religieux Protestant en Dordogne

L

a Valle de la Dordogne a trs tt accueilli la Rforme protestante, au XVIme sicle. Cette Rforme a malheureusement entran des guerres de religion et un grand nombre de lieux ont t touchs par ces vnements. Un grand nombre de nobles ont t favorables la Rforme, notamment les ducs de Caumont de La Force. Ainsi beaucoup de chteaux sont associs cette page de lhistoire de notre pays et de nos glises chrtiennes, entre autres celui de Monbazillac. Le plan prsent vous les fait connatre, mais tous ne sont pas ouverts au public.

Dautre part, nombre de bourgades ont t marques par la Rforme et ont aujourdhui des communauts protestantes trs actives. Bergerac, Eymet, La Force, Sainte Foy la Grande, Gardonne, Gensac, Castillon La Bataille et bien dautres ont toujours un temple en service, gnralement construit au XIXme s., aprs ldit de Tolrance de 1787. Le Temple du Village de La Force est une exception, lorigine chapelle prive des ducs de La Force, le rattachement de ceux-ci au catholicisme a vit sa destruction. Aujourdhui encore, ce temple accueille rgulirement le Culte protestant. Plusieurs lieux sont aujourdhui affects des activits diverses et civiles alors quils ont t des lieux marquants de la Rforme : la chaire de Calvin Gensac, le Syndicat dInitiative de Sainte Foy la Grande, la Maison des Rois de France et le clotre des Rcollets Bergerac. Cette histoire passe a durablement marqu notre rgion, les conflits y furent nombreux et sanglants. Les temps ont chang... Aujourdhui, les diverses communauts chrtiennes se rencontrent, se respectent et travaillent ensemble avec confiance dans un esprit trs fraternel. Leur rconciliation les invite souvrir un nouveau dialogue interreligieux avec les musulmans, les juifs et les bouddhistes. Pasteur Georges Philip

17

Prigord VertBUSSIERE - BADIL VARAIGNES PIEGUT-PLUVIERS ABJAT/BANDIAT ST-ESTEPHELE

JAVERLHAC IAT et LA CHAPELLE ST-ROBERT

BA

ND

ST-ROBERT ST-PARDOUX LA-RIVIERE ST-JEAN-DE-CLE

D67

5

LA COQUILLEN21

NONTRONVILLARS

MAREUIL

D70

8

D675

S L'I

LE

D708

CONDAT/ TRINCOU BRANTME

LEMPZOURS

THIVIERS

LA

LO U

VERTEILLAC

CERCLES CELLES GRAND BRASSAC MONTAGRIER

BOURDEILLES

EXCIDEUILVE L'AU ZER E

ST-AULAYE ECHOURGNACS L'I

LE

Le Prigord Vert dans sa richesse et sa complexit :N8le pays de Brantme est diffrent du ribracois, qui lui-mme diffre du nontronnais, dinfluence limousine et angoumoise... Vaste plateau de roches anciennes la couverture forestire verdoyante parcourue de ruisseaux et de rivires, le Prigord Vert recelle bien des trsors injustement mconnus...N21LA VE ZE RE

9

Brantme panneau polychrome (dtail)

BRAntME : Abbaye Saint-Pierre Massive abbaye bndictine fonde en 769 par Charlemagne. Dans lglise abbatiale (XIIme/XIIIme), bas reliefs romans et gothiques, panneaux de bois polychrome sculpts (XVme). Le clocher (XIme), un des plus vieux clochers de France, bti sur le surplomb rocheux qui domine lglise, structure complexe cinq tages coiffs dun toit pyramidal. Inscrit M.H.. Ouverte tous les jours. A voir : Clotre, restes de labbaye, jardin, grotte du Jugement dernier. BuSSIRE-BAdIL : glise Notre-Dame de la Nativit Ancienne abbaye bndictine XIIme., fortifie XVIme (chauguettes), rnove en 2007 ; faade en pierre rose, portail triple voussures ; clocher limousin octogonal ; abside en cul-de-four ; triple nef, coupole sur pendentifs ; chapiteaux sculpts ; Vierge dore de pierre XVIme. Inscrit M.H. . Cl disponible la Mairie.

ABJAt-SuR-BAndIAt : glise Saint-Andr glise romane deux nefs du XIIme., remame nie au XVI ./XVIIme; inscrite M.H. A voir : Christ en croix XVIIme de bois polychrome. Cl disponible au caf voisin.

18

D704

RIBERAC FAYE ST-PRIVAT DES-PRES

S L'I

LE

D704

E

LANOUAILLE

D70 9

cELLES : SAInt-AuLAyE : glise paroissiale Saint-Pierre glise Sainte Eulalie Ancien prieur, lglise de Celles deglise dun ancien prieur du XIIme., vient paroissiale en 1382. Nef restaure au XIXme .avec ajout et chur semblent dater du du bas-ct sud ; une nef grand Brassac XIIme s. . Fortification au de deux traves couverte portail (dtail) XIVme sicle. Au XIXme dune vote en berceau s., restauration par larplein-cintre ; clocher chitecte Lambert. carr reconstruit la A noter : La chapelfin du Moyen-Age. le Saint Jean situe Inscrit M.H. . dans le bois de La Ouverte tous les Lande est lobjet jours. dun plerinage annuel (24 juin). SAInt EStPhE : glise Saint FAyE : Etienne glise du hameau glise romane, trs de Faye XIIme. ; retouche XVme/ avant-chur vot XVIIme : ensemble en berceau, surmonde mobilier XVIIme t dun clocher carr ; (retables, chaire). un des plus beaux porCl disponible tails du Prigord. Inscrite la Mairie. M.H. SAInt JEAn dE cLE : gRAnd-BRASSAc : glise Saint Jean Baptiste glise Saint-Pierre-et-Saint-Paul Ancienne abbatiale XIme/XIIme, restaure Btie au XIIme, fortifie au XIIIme ; deux clo- en 2007 ; clocher XVIIme ; absidioles romachers-donjons, crneaux, galerie de dfense nes ; chapiteaux sculpts ; stalles et peintures et fentres-meutrires ; faade nord avec por- XVIIme. tail sculpt (adoration des Mages, cinq sta- Ouverte tous le jours de 8h30 19h30. tues du XVIme.) ; trois traves couvertes de coupoles dont une supporte le clocher. SAInt-PRIVAt dES PRS glise romane fortifie : faade XIIme. LA chAPELLE-St-ROBERt saintongeaise avec portail voussures et srie glise romane, chapelle dun ancien prieur de modillons ; clocher carr ; abside en culme bndictin fond au XI ; de-four ; nef et collatraux portail saintongeais, une troits chapiteaux sculpts ; seule nef, transept somm retables XVIIme/XVIIIme, cuve dune coupole monte sur baptismale (M.H.), autels. trompe, sculpture remarInscrite M.H. quable des chapiteaux, cloOuverte tous les jours de 9h cher carr 3 tages (27m). 17h. Peintures murales dcouvrir. Inscrite M.H. thIVIERS : Ouverte de 8 h 19 h tous glise Notre Dame les jours. glise du XIIme, plusieurs fois remanie et mme dtruite MAREuIL : en partie durant les guerglise Saint-Pardoux res de Religion , jalon sur le glise romane difie au chemin de Saint Jacques de XIIme, remanie au XVIme, Compostelle ; chur roman, faade charentaise ; clocher encadr dabsidioles. carr baies jumeles, lun A voir : Ensemble de chades plus beaux du Prigord. piteaux dans la croise de Inscrite M.H. en 1912. St Privat des Prs transept assez remarquable glise ouverte tous les jours de la sculpture romane prien t ; des concerts de gourdine de la fin du XIme. musique classique y sont donns. Ouverte tous les jours. MAIS AuSSI glises Saint Etienne de Javerlhac et Condat-sur-Trincou. Ruines de l Abbaye de Boschaud Villars glise Notre Dame de Lempzours.

19

Les glises Coupoles Du Ribracois

S

elon Raoul GLABER (moine chroniqueur de lan 1000), lpoque romane a couvert le Prigord dune blan che robe dglises. Voil une image convenant tout particulirement au Ribracois, dernire terre dOccitanie avant les pays de langue doil, riche de ses nombreuses glises romanes, pour la plupart difies au cours du XIIme sicle.

chambres de dfense ; cest le cas SaintMartial-Viveyrols, Bourg-des-Maisons, Cherval ou Siorac ; la prsence de crneaux, de meurtrires, suffit prouver que ces glises ont servi de donjon aux habitants du village. La dcoration de ces difices romans reste gnralement trs pure et sobre ; les portails sont rares, si ce nest GrandBrassac (portail fait de remploi), Faye (portail orn dun tympan) ou Saint-Privat-des-Prs (influenc par la Saintonge). Les chapiteaux ont t aussi modestement dcors malgr des soins particuliers apports certains dentre eux, notamment Vanxains. Enfin certaines glises ont conserv des cuves baptismales cylindriques ou de forme octogonale, cest le cas Saint-Privat-desPrs. Ces glises du Ribracois qui malgr leur style souvent dpouill et svre gardent une profonde puret et originalit, et font sans nul doute le charme de bien des villages du Ribracois.

Une originalit architecturale caractrise les glises romanes du Ribracois : la coupole. Ces glises, par leur sobrit, sont parfaitement intgres au pays. Certes, tout le Prigord a us de ce type de vote, mais la plus forte densit, se situe bien en Ribracois. Ces glises prsentent des plans varis : rectangle ; rectangle suivi lest dune abside en demi-cercle ou polygonale, etc. Il est noter nanmoins des plans plus originaux, notamment Saint-Privat-des-Prs (avec des bas-cts), ou Montagrier ( chevet trilob). La multiplication des coupoles dans certaines glises na rien de caractristique, sinon quelle a donn le moyen de btir de vritables glises-forteresses, offrant ainsi, au dessus de leurs coupoles, de vastes

cIRcuIt dES gLISES cOuPOLES

VERS ANGOULME

VERS NONTRON

CHERVAL NANTHEUIL CERCLES ST-MARTIAL-VIVEYROLS VERS MONTMOREAU COGNAC ST-PAUL-LIZONNE VERS BARBEZIEU ROYAN BOURG DU BOST ALLEMANS FAYE GRAND-BRASSAC

LEGUILLAC DE CERCLES BRANTME PAUSSAC

BOURG-DES-MAISONS

LA

DR

ON

NE

MONTAGRIER

RIBRACCHENAUD ST-AULAYE ST-PRIVAT FESTALEMPS VANXAINS ST-VINCENT JALMOUTIERS

ST-MARTIAL DOUCHAPT

VERS PRIGUEUX

ST -MARTIN DE RIBRAC SIORAC-DE-RIBRAC SGONZAC

VERS LA ROCHE-CHALAIS BORDEAUX VERS A89 MONTPON MARMANDE

20

Les glises Coupoles Du Ribracois Rlbrac : Collgiale Notre-Dame de Ribrac : glise XIme, sonorise et claire, restaure rcemment (concerts) ; clocher carr ; abside vote en cul de four ; chur surmont dune coupole pendentifs ; peintures XVIIme ; vitraux modernes dHenri GUERIN. Visite commente de juin septembre de 14 h 19 h. hors saison pour groupes sur rdv. glise Saint-Martial : XIIme ; contreforts plats ; abside arrondie ; plan cruciforme ; reste dun bandeau pourvu de pointes de diamant. Saint-Martin-de-Ribrac XIIme, couverte dune file de coupoles ; calottes remontes au XlXme ; portail no-roman ; beaux vitraux. Siorac-de-Ribrac : glise Saint-Pierre-s-Liens Romane, XIIme, fortifie au XIVme ;deux clochers ; nef unique, orne dune coupole ; retable du XVIIIme en bois sculpt polychrom ; peintures murales XVIIIme (armes du seigneur de Chapt de Rastignac) ; sonorise et claire. Vanxains: glise Notre Dame Sige de lancien archiprtr de la Double (41 paroisses) ; roman trs retouch au XVIme ; dans lavant-choeur, chapiteaux sculpts de monstres et de personnages ; chambre de dfense au-dessus des votes ; autel retable du XVIIme. (M.H.). Saint-Vincent-Jalmoutiers: glise romane coupole, faade saintongeaise. ; chur roman restaur. Chenaud : glise Saint Pierre et Saint Paul. Trs bel difice roman de style charentais, coupole, consacr en 1100, retouch au XIXme; lextrieur, choeur et abside dcors darcs plein cintre sculpts de pointes de diamant ; chaire en pierre Renaissance. (M.H.). Festalemps : glise Saint Martin Transept surmont dune coupole pendentifs ; cloche de 1512 ; beau retable du XVIIme ; traces de fresques ; croix de Malte sculpte dans le mur extrieur. Bourg-du-Bost : glise Notre-Dame sonorise et claire,Avantchoeur avec coupole ovale sur pendentifs ; beau retable du XVIIme ; votes peintes ; fresques dans le choeur. Saint-Paul-Lizonne : glise saint Pierre et saint Paul difice coupoles du XIIme, surmont dun bahut dfensif (XVIIme) ; plafond peint par Paradol ; retable dor et polychrome du XVII. SaintMartial - Viveyrols : glise forteresse file de coupoles ; plan rectangulaire ; clocher-donjon ; baies ressemblant des meurtrires ; sonorise et claire. Cherval: glise saint Martin Trs belle glise-forteresse romane file de coupoles ; rectangle vot de quatre coupoles sur pendentifs du XIIme (M .H.). Bourg-des-Maisons : glise sainte Marie glise fortifie du XIme, nef unique vote de deux coupoles ; fresques du XVIIme sur piliers et murs. (M.H.). Cercles : glise saint Cybard Ancien prieur roman . La sculpture des chapiteaux est remarquable (M.H.). Paussac : glise Saint Timothe XIIIme ; un des plus beaux difices coupoles ; nef de deux traves, choeur chevet plat. Montagrier : glise Sainte Madeleine Ancien prieur qui dpendait de Brantme, trs restaur ; plan chevet trilob, croise du transept surmonte dune coupole ; clocher no-gothique. (M.H.) A noter : Toutes les glises coupoles du Ribracois ne sont pas indiques ici, certaines sont prsentes dans la rubrique Prigord Vert. Pour une liste exhaustive, vous pouvez vous reporter la brochure Le circuit des glises coupoles du Ribracois, disponible dans les offices du Tourisme.

21

Les chemins de St Jacquesdifices religieux au cours du plerinage jacquaire au travers de la Dordogne.

A

St Front, btie sur la u Moyen-Age Carte des chemins jacquaires identis grotte de lermite St les plerins paren Dordogne Front, grotte toujours taient sur lun existente et visible des quatre grands Chlus Voie de Vzelay sur la colline du Puy chemins de St-JacVoie "de l'Est" Prigueux ; sa preques de ComposFirbeix St-Yrieix mire glise, dtruite telle pour y vnrer Variantes La Coquille par un incendie et les reliques du saint. son clotre recevaient En chemin, ils honoSt-Jean de Cle Thiviers des plerins. A noraient aussi les reliLanouaille Brantme Ngrondes Excideuil ter que la cathdrale ques dautres saints. Sorges abrite la chapelle St Tourtoirac La voie de Vzelay Jacques, inaugure Chancelade est la voie qui traverSaint Astier en 1999. se notre dpartement Neuvic Rou gnac Chalagnac Saint Astier, de en drainant les pleMussidan Douville mme que labbaye rins venus du nord et Le Bugue Campsegret Limeuil St-Gry de Brantme (relique de lest de lEurope. Lembras Cadouin Bergerac de St Sicaire) datant Noublions pas qu Beaumont St-Avit-Snieur du XIme sicle et cette poque le p- Port-Ste-Foy Sigouls Pellegrue Issigeac pour cette dernire lerin navait pas de Duras dans les sicles qui grands moyens de Eymet ont suivi, devint un transport pour rentrer Castillonne accueil plerin de et la transmission des mme que Bourmeilleurs accueils se faisait de bouche oreille. Cest pour cette deilles qui, avec son chteau accueillit, de raison que quelques clotres, abbayes et nombreux prgrinants. monastres taient vnrs sans pour cela Sur lautre partie, non encore ouverte dtenir de reliques mais seulement une bon- comme voie balise mais bien connue de ne table. tous, labbaye de Cadouin est inscrite au A limage de la France notre dpartement patrimoine national. Saint Avit Snieur qui ressemble un peu une toile daraigne tant dtenait les reliques du saint, conserve dans son muse les restes de plerins accueillis les chemins divergaient vers plusieurs sites. Laxe principal reste nanmoins litin- dans son hpital et dont les tombes datant me raire partant de labbatiale de St-Lonard du XII sicle ont t dcouvertes sur plade Noblat, en Haute-Vienne, puis traversant ce. Notre dpartement est riche en patrimoine le dpartement de la Dordogne en passant par La Coquille, Thiviers, Prigueux, Chan- jacquaire : lhpital de Charroux, plus connu celade, St Astier, Mussidan et Port Ste Foy ; sous le nom de Maladrerie, tait rserv aux de cet axe se dgage vers louest, partir pauvres et accueillait des plerins dmunis de Thiviers, une variante passant par Bran- en marche vers Saint Jacques. Noublions tme, Bourdeilles, St Astier, et vers le sud pas non plus Bergerac, qui, quoiquun peu nous trouvons Excideuil, hautefort, Tourtoi- en retrait de laxe principal, restait un des rac (vestige dun monastre), les abbayes (et ponts les plus importants pour traverser la non des moindres) de Cadouin et St Avit-S- Dordogne. On y retrouve dailleurs une chapelle St Jacques datant du XIIme sicle. nieur, la Bastide de Beaumont et Issigeac. Si certaines de nos glises sont plus rcentes de par leur construction, nous Amis et Plerins de St-Jacques avons dans un premier temps la cathdrale Limousin-Prigord

Informations Pratiques : Amis et Plerins de St Jacques Limousin-Prigord8, rue de la Constitution - 24000 Prigueux

tl : 05 53 35 32 72

22

Comment visiter une glise ?1- Tenue correcte exige...Il est toujours bon de rappeler que vous allez visiter un lieu de culte, ancien ou prsent, un minimum de prcautions simpose alors : on sabstiendra de manger lintrieur dune glise, les animaux sont galement viter. De mme il est souhaitable de ne pas visiter lorsquune clbration se droule...

2- Un peu de vocabulaire : guide architectural de survie. Plan dune glise en croix latineNarthex Trave

Dambulatoire Absidioles

Portail

Bas-cts

Croise du transept

Chur

Porche

Nef

Transept

Abside

Abside : extrmit arrondie dune glise derrire le chur. Absidioles : petites chapelles qui rayonnent partir du dambulatoire. Appareil : mode dassemblage des murs, par extension dsigne la dimension des matriaux : petit ou grand appareil. chevet : partie extrieure et extrme de lglise, le plus souvent de forme circulaire. contrefort : saillie en maonnerie destine contrebuter de lextrieur un mur en sopposant la pousse oblique dune retombe de vote. chantre : Celui dont la fonction est de chanter dans les crmonies religieuses. chur : situ lextrmit de la construction oppose la faade principale. Cest le lieu de la clbration. Dans les grandes glises on distingue dans le mme espace le sanctuaire, o est difi lautel, et le chur proprement dit, rserv au clerg et aux chantres. Il est toujours orient lest (vers Jrusalem). coupole : vote en forme de demi-sphre. Lextrieur est appel dme, mme si celuici est indpendant de la coupole. Si la cou-

pole repose sur des supports de plan carr ou octogonal, la jonction entre les plans est assure soit par des trompes (encorbellement) soit par des pendentifs (pyramides sphriques). croise du transept : point de croisement entre la nef principale et le transept. dambulatoire : nef circulaire autour du chur, qui permet de contourner celui-ci. Enfeu : Tombe encastre dans lpaisseur du mur dun difice religieux. Modillon : Ornement plac sous une corniche. nef : partie de lglise comprise entre le portail et le chur. Au centre de lglise elle est dite principale ; cest le plus grand espace de lensemble, cest l que se tient le peuple. Les nefs qui se trouvent de part et dautre de la nef centrale sont dites nefs latrales ou bas-cts. narthex : portique intrieur compris sous la mme couverture que la nef, il fait partie intgrante de ldifice. Il est souvent surmont dune tribune, cest un lieu de rencontre avant et aprs loffice.

23

Comment visiter une glise ?Parvis : espace extrieur situ devant lentre ou la faade principale de ldifice, le narthex fait partie de cet espace. Porche : cest un auvent pour protger des intempries les fidles, voire les sculptures des tympans. Le Portail : on entre dans une glise romane par la grande porte . Le portail, cest lentre dans ce qui est cens voquer la Jrusalem cleste. On apportera beaucoup de soins lornementation de la faade principale qui acquiert, ds lors, un caractre de monumentalit. Trois lments noter : -le linteau : partie situe au-dessus de la porte, -le tympan : situ entre le linteau et larc qui le domine, -larchivolte : ensemble de dcorations concentriques (voussures) encadrant larc. Piliers et colonnes : le pilier est un support de section carre ; la colonne de section circulaire, dont les lments peuvent tre taills de faon donner lapparence dun faisceau de colonnettes. La colonne se dcompose en trois parties : -la base : le soubassement sur lequel repose la colonne, -le ft : partie principale de la colonne, -le chapiteau : couronnant le ft, le plus souvent sculpt, selon divers styles, il est compos du tailloir son sommet et de la corbeille. transept : nef transversale qui, coupant la nef principale angle droit la hauteur du chur, donne lensemble une forme de croix. trave : portion de vote ou de nef comprise entre deux piliers. Sacristie : construction annexe lglise, destine conserver les vases sacrs (do son nom) et les ornements. Clbrant et clercs sy prparent pour loffice liturgique. Vote : ouvrage de maonnerie cintre servant couvrir un espace en prenant appui sur des murs, des colonnes ou des piliers, les pierres de sa contruction, appeles voussoirs sont tailles de faon sajuster en donnant sa forme la vote.

glise de Saint Lon-sur-Vzre

Abbaye : lieu monastique dhommes ou de femmes sous la direction dun abb ou dune abbesse. Prieur : monastre dpendant ou non dune abbaye et dirig par un prieur. Il sagit le plus souvent dune entit compose de quelques moines. glise : difice consacr la clbration du culte par diverses confessions chrtiennes. cathdrale : glise-mre dun diocse dans laquelle se trouve le sige de lvque (cathdre ou cathedra en grec.); la ville o se trouve la cathdrale est le sige du diocse. Il peut arriver, comme en Dordogne quun diocse soit issu du regroupement de plusieurs diocses et comporte plusieurs cathdrales. Dans ce cas lune delles lemporte comme sige du diocse. chapelle : btiment ddi au culte, comportant un autel, et qui dpend dune glise principale, lintrieur de laquelle elle peut tre . Liturgie : au sens large, ensemble des clbrations officielles du culte rendu Dieu.

24