Paul RICOEUR

LE CONFLIT DES INTERPRTATIONS Essais d'hermneutique

. . -- 2002

1/4 87.350 ( ) . This edition is published with the support of the Open Society Institute within the framework of Pushkin Library megaproject.

: . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . , . . , . . , . . , . . , . . . University Library Editional Council: Natalia Avtonomova, TatianaAlekseeva, Mikhail Andreev, Vyacheslav Bakhmin, Maria Vedeniapina, Ekaterina Genieva, Yuri Kimelev, Alexander Livergant, Boris Kapustin, Frances Pinter, Andrei Poletayev, Irina Savelieva, Lorina Repina,Alexei Rutkevich, Alexander Filippov

. P50 . / . . , . . . .: --; , 2002. 624. ( ). ISBN 5-86090-054-6 , , , , , , , , , . 1/4 ISBN 5-86090-054-6 87.3 . . . ., 2002 --. , 1998.

XX ; . , . , .- . , . , . 27 1913 . ; , (1915); , . ( , ), , (1933), (1934) -. ( , ) , . , , . , , , , , , , , 50- . 19341935 . , , , , , , . .

:

, , . : - , ; , : , . , (1933). . , , , ...1. , - , , , , . , , , ...2. . . , - . 1998 . , : ( , ) , 3. , , , 4. , ( ) , , . , 1

RicoeurP, Rflexion faite. Autobiographie intellectuelle. Paris, 1995. P. 16.

2

H. A. . M., 1991. . 262. .: . . ., 2002. . 12. France catholique. 1992, 2338. P. 16.

3

4

, . . , , , : , , . . -, , , . , , , Cogito . , . , , , Cogito . , , , . 30- . (, , ) Esprit: ... 5;

, , . 1935 . . : - ; . . 5

Rflexion faite. Autobiographie intellectuelle. Paris, 1995. P. 18.

.

, . ; , , , : - , . 6. , , . , ( 7). , , ; . : ---, , , . :

. (1948), (19501960), (1955), . (1965), . (1969), 1966 , , , . . . , , , , . 1970 . , , , 1968 ., 6

, 1993,23 .

Dufrenne M., RicoeurP. Karl Jaspers et la Philosophie de l'existence. Paris, 1947.7

. , , . 1990 . . XX . , , .-. , . , . , . : (1975),

(. 13, 19831985), . - (1986), (1986), (1990). , 1974 . - Revue de mtaphysique et de Morale, Esprit, Bulletin de la Socit franaise de philosophie . XX . : -1: (1991), -2: (1992), -3: (1994), (1995), (1995), , , (2000) . , , . . XX . , , , , , , , , , , , ., , 10 .

, : , , . , , .

, , , , , , . , -, . , , , , , . , , . -, , , , 8. , ; , , . . . , , , : , , , . , , 8

Mongin . Paul Ricoeur. Paris, 1994. P. 35.

11

, , . 9. , , , . (1939) . , , . , , . : , , , . , . , , . 50- , , , ;

, . , , , 9

. . .. . 36.

12 .

, . , , , , . . , , , , . (), , . , , . - . , (, , ), , . , , , ,

, , . ( ) . 1950 . ( ) , , , . , : . , , , , , . 13

; . , - , : , , (), , , . -- -, , , . , , , , ; , . - -

; -10. - ( ) . , , , . , - (), , , , , , . , . -, . , Ricoeur P. Mthode et tche d'une Phnomnologie de la volont // Problmes actuels de la Phnomnologie. P., 1952. P. 119.10

14 .

, : , , , , , ; , 11, , , , Ego, . , -, .

, , , ; Cogito , ; , . , . ( ), , , , , . , , . , , : , . , . , . ; : , . . , 11

, ., . 53.

15

, , , :

, , . Arche telos, , , , . . , , , , , , . , , , , , . , , , , . . , , , , , ; , , , , : , , , . , , . , , , : , , ; .

, , , : , 16 .

, . , . , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , .

. , : , , : , , , , . , , , ; 17

, . . , , , , , , , : , , . , , . , , , . , , , , , , ,

12. , . , , , , . , , , . , , , . , , !

, ., . 324.

18 .

; . , . , . , . , 13; . , , , : ,

, , . , , : , telos, , arche. Lebenswelt, , ; , , , ; , . , . , , , . . , : , , ,13

RicoeurP. Rflexion faite. Autobiographie intellectuelle. Paris, 1995. P. 38.

19

, . , , , ; , , . , , , , , ,

; , . , , , : , , , , , . , . , . , , . . -, , . -, (langage) (parole). , , , ; , ; ( , 14, , . . , : - - - -, , , , .14

Ricoeur P. Lectures 2. La Contre des philosophes. Paris, 1992. P. 196.

20 .

70- , , , ; 15. , , . , , , . : , . , , . . 80- , . , , , . , . , .

, - .: Ricoeur P. La mtaphore vive. Paris, 1975; Ricoeur P. Parole et Symbole // Revue des sciences religieuses. Strasbourg, janv.-av. 1975.15

21

( l'homme capable, , ), . 16 , - . --17. - , - I , . (... ( . .) (moras) )18 , : (), () (). distentio (), . , , , , , -. , , , ,

, , , , , , , . , , : () . , , 16

Kic0>MrP.TempsetRcit.T. 13. Paris, 19831985. Ricoeur P. Du texte l'action. Essais d'hermneutique II. Paris, 1986. Ricoeur P. Temps et Rcit. T. 1. P. 26.

17

18

22 .

, . , , , , , , . , , , , . , , , , .

- . distentio animi , , , , , . , , distentio animi . ; , . , distentio animi, . , , , . , , 23

, , . . , .

, : -I, -, -. , . , . , , , , , , 19. -I, - - - (), () (). -I , . , , , - . (), 19

Ricoeur P. Temps et Rcit. T. 1. P. 106107.

24 .

, , , . , -I , , . , . - , . , ( ) () . , - , ; , , , . - , , : , , . - , , . - , , , , , . , ()

() . , , , () . : 25

. , , . , , , , , , . , , . : , , 20 . , , , , , . , , : , 21. , , . , , : . ,

22. - . , , , , , , , . , , , .20

Ricoeur P. Ce qui me proccupe depuis 30 ans // Esprit, 1986, 8/9. P. 241. Ibid. Ricoeur P. Rflexion faite. Autobiographie intellectuelle. Paris, 1995. P. 57.

21

22

26 .

. , , , , , : , , . , , , . , . , , , 23. , , , , , -

--, . . , , , , . -- , , . , - , , . , , 1

Mongin . Face l'clips de Rcit// Esprit, 1986, 8/9. P. 225.

27

. , 24. -, , , , , , , ; , , . : ,

. ; , () , . , --, --. , , . , : . , (conatus ), . , : . , , , : , , . , 24

RicoeurP. Du texte l'action. P. 8. . . , 5.16.

25

28 .

. ,

, - , , . , , , , , , , , , , , , 26. , . ... , , ; , , , ; 27. - ; , , . . , 28. 1995 . . 29, , XX .: , . ,

. 26

RicoeurP. Du texte l'action. P. 162. 27Ibd.P. 181. Ibd. .: . . . . ., 1995.

28

29

29

, . , , , , . , . , , , , , 30. 2000 . , , , ; . : , , : . , : , , . , (1990), , , , . ,

, , . , , : , ; , , ; , , . , , , , 1

France catholique, 1992, 2338. P. 20.

30 .

31. . : , XX . : , , . , , , . : ? , , . , ; -,

, , , , , ; , , , , .. . , . , . , . -npecc- .39

RicoeurP. Mmoire, Histoire, Oubli. Paris, 2000. P. 376.

, , . , , ( , ) , , .1.

; , . , , , , , , , , . , , , , , quid1, , , , , , : , 2 2 2256 34

, 3; , , , , , . ? , , , , . (De doct-rina Christiana). , , , ,

(uni-voques) , . , , , , , . , T^vri |-veimxTb ; . : , , , . . , , , , , , (! Epjirjveia). , , hermenia , ; , hermenia, , - -; hermenia , 3 5

, , . , ;

. XVIII XIX . . : 1900 4; (Geisteswissenschaften) , . , : , , , , , , , . . : , , , . , , : , , ; : ? , , : , , ? , -, ,

, 2*36

? , , , , , , . , ; , , ? , , , ? , , , , , , .2.

. , , , . , , . , , , , , . ,

, , , . : ? : , ? , , Dasein^, , . 3 7

, , , . , , ; , Dasein , . , , ( 3), ( 4). , , , , , , . , . : , , , , . ., , ,

? . , , , , . , . , , (erkenntnistheoretisch), , , 38

, . . . , -- , Dasein, , , . , , , , .

; , ; ; , , . , , , , , , , , , , - , , ? . , , , , 6; . : , ; , 3 9

, , (Geisteswissenschaften) ,

. , , : Lebenswelt, , , - , . , , ; , . , , , , . , , , , , - , , . , , , : ; , , . , , . , , , , ,

;40

, , , , . , , , , , , (l'objectivit). ; , , , , , , . , . , ; , : , , . , , , . , , , . . , :

, ; , : , . , ; Dasein . , , . , , , , 41

. Dasein? : , , , , . , , , ? ? ? , , , : , ; , , ; , , .

, , . , , ? , , , . : , , , Dasein, , . : , Dasein, , . , ?42

Dasein , ; , , , , , , , . , , , , .

, , , , ( ). : , , , , ; , , . , , , , Cogi-to1: , , , . , . , , . . , .3.

, . . 43

, , , (translata signa y . )

; - , ; , , ; . , , , ; , ; , . , , , (Entstellung) , , ; , , , , . , , , , . , , , , ; ( ) , , . , -, . , , 8, .

, , 44

, , , , , , , , , . , , , , , , . . ; , ; , , , , , , ; , , , . : , , . , . , :

, , . , , , . , , ( , , 9), , , , , , 4 5

, , , . . . , , , . , ; , , ; , . , , . , , , , , . ? , , ? ? , , ? ,

, , , ? , , -. , , . , . , , , , . , , . . , . : , ; , 46

, , , . , , . , , , ; , , . , , , ; , ,

. : . , -, , ; , , , , , , , , , , ; . ; , . , . , , . , . 4 7

. , , . , , , , . ,

; ; . , ; , Lebenswelt. , , , , , ; , , ; , ; , , , ; , 10 . , . , , , , , , , . . .48 4.

, , , , , : , , . , . , , . - .., , , , . . , : ; , . , , Dasein! , . . , . , , , . , ,

: , ; , . , 49

, . , , , , Cogito, , -I11 . , ! , , . , , , Cogito. , , . , Cogito , , , , . , , , . , , , , , . ? , ,

? : , Cogito, , , ; , ; , , , ; , ; , ; ; , . , , 50

, ego ego Cogito , ... , , . , , . -12 , , , . , , , , Cogito . , . Cogito , ; , , Cogito;

, , , ; , . Cogito vero ; . : , , , . , . , : -, , , 51

, -, , , . , , , , . , . , ,

, , culpa13; , , , , , ; , , , , . , . , . , ; : , ; . , : ; , , , , , , . . .52 5.

, , , , ,

. , , , , , , , , , . : . 14 , , . , : , ; , . , , . ; . , . , - , ? , : , . , . , , , , ,

. Cogito 53

, , . , , , , , ; , , , , . , : , . , , , ; : , . , ; , ; : , , . , , , , , , egolb. , - , , , , . : ?

: conatus^, , ? - : ? . , - : , , 54

. , . , ; , : 17. , Cogito , : . , , : ; ; ; , , , . Cogito

, . , , . , , , . . , , , . , , , , ; . , , . , . , 55

, , , , ; , , , . , . , , , , , ; : ,

, . , , . , , , , } , , , , , , . . , , , , , . , : , , , ; , , ; 18 arche telos , , ; , ; ; 56

; , , , , .

, -, . - . , , . . ; , ; - ; , , , . , , , . , ; , , , ; , , , , . ? ,

? , , , . , 5 7

. , , . . , , , , ; , . -, , , , . , , , ; , , , , , . , , . , , ; ,

, .

I ; , , : , . , , , , . , ; ; , , , . , . , , , , , : , , , , , . , . :

? ?

, , , . . , 59

. ; , : , - , , - . ? ? , , * : , , , : , , , , , , , . , , , , . . : .

: , . 1, . , . , : , (en ce temps-l) ; , . , * . . . . IV. , . (1 2). 60 I.

, . ; , , , . , , . , . , , , .

; , , , , : , , cul-\ ; gnose2 . , , , , , , , , , . , . , , , , , ; . , 3, , , 1

. , ; , , . , ? ?

, : , , -. , . , , , , . , ; ; . , , , , , , , , . , ; , , , ( 4!). , , , , 62 I.

, ; , .

, . , 5, ; ; , ; , , , . , , , ; , ; , , , , , , , , ; . , , , , , , , , .1.

, .

63

6 , , 7 , , 8. . , , , , . , , . , (le langage) (la langue) (la parole). , , , ; , , . , ; , , . , ; , . , . , , ; . ,

, : , *. , . , * Saussure F. de. Cours de linguistique gnrale. P. 166. 64 I.

, , . , , , , . , . , , . , , ; ; , , *. , , ; : ; . , , ; , . , , ; , (

) **. , , . : , , , . : , , . * Saussure E de. Cours de linguistique gnrale. P. 121. ** Ibid. P. 140. 65

- , * , 9. , ; ; , . , , , . , , , - : , , ;

, , ; , ; , . , , ; , , --, - ; , , ; , . ; 1956 , , - : , , , , **. , , * Lvy-Strauss . Anthropologie structurale. P. 101, . ** Ibid. P. 102. 3 2256

166 I.

, . . , (1828), (1900) (1950), ;

. , ; , .2.

-, , . 10 : , , , *. - : : . , , , , . , ? . , . (Phonologie actuelle. In: Psychologie du langage) , , : , ; * Lvi-Strauss , Anthropologie structurale. P. 37. 6 7

, , ; : , ; ; , , , , . , . , , , *. - . , , ; , , -, ( , , , ): , , ( **. , , , : , , ***. ? , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 3940. ** Ibid. R 51 52,56 57. *** Ibid. P. 57: ,

, . , , , , , , , . . , ). 3* 68 I.

. , , . , , : ? , , , ; , . , , , , , , , , . .* , , , , . , , , , , **;

, , , : , ***. , , , . , , , (* Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 58. ** Ibid. P. 61. *** Ibid. P. 68. 69

), *. ; 1945 : : ( ), , , , , , ? ? , , , , ; ,

, , , . , . , , , , **. , , , . : , , , ***. , , , , , , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 69. ** Ibid. P. 71. ***Ibid.P.65. 70 I.

, , . - , , : , *, , , , , , : , , , , , ,

? , , , **. , , ? , , ? , , , ? , , , , ; , , . . - ***. , , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 70. ** Ibid. P. 71. *** Ibid. P. 7475. 71

, , . ,

?*. , : , , ; , , , . ; , , , , ; , . - apri-0/7, , , . , . , , , , , : G ( , ) , , . , , . , , , , , , , **. - ,

* Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 71. ** Ibid. P. 79. 72 I.

. , : , . , , , : *. , , , ; , . , , , . , , , . : , , **. , , , , , , ***. , : ?**** ,

* Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 81. ** Ibid. P. 82. ***Ibid.P. 110. **** - , : : , , , , (Anthropologie structurale. P. 91). 11, -, , , : , 73

? , ? . , , , , .3.

- . , , ; , ; , , . ,

, : ; , ; , ; , , ; ; , ; , ; , , (. 95) (. 8384, 97). 74 I.

: , , , -, . , . , : , , , , . , , , ; , , ; ,

, ( , , , . .). : . , , . , , , , , , , - . , , , , , - ; , . , , , , , , , , , ? 75

. , . , , : (, , , ), , , ( ) ,

? , , , . , , , , , - , , . , , , . , : , , , ; -, , . , ... , ?** : , , , , , , , , ... , , , , , , , (. 118 119). : . , , , , , , 76 I.

,

, , , , , . , , , , , , , , , , . , : . , , . - 12: , , , *. ( **.) , , - , 13. , , ,

, , . , , , , ( ) ? (. 397 398). Lvi-Strauss Pense sauvage. P. 118119,397398. * Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 31. ** Lvi-Strauss C. Anthropologie structurale. P. 227. 7 7

; , , , ; ; , , ; , . , , *. , , , , , ; , , : , , , , , , , , , , , , **. , - , , ,

, : , , ; , , ***. , , . ; , , , - , * Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 29. ** Ibid. P. 33. *** Ibid. P. 33. 78 I.

( , ): - *. , , . , , **; ... , , , , , . , ; . , , ***.

, ; ; , , , , , , , , ****. , , , . , , , *****.* Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 90. ** Ibid. P. 307, *** Ibid. P. 307. ****Ibid.P.313. *****Ibid.P.315. 79

- , , , *. , , , , ,

. , : , , , . , , , , , , **.4. ?

, -, . , , . , , : , , , , , . , . , , , , , , -. ? . * Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 315. ** Ibid. P. 323. 80 I.

-

14, , (Munich, 1957). , , , , . ? , . , , , . Heilgeschichte, ; : , , , , . . ; , : () , . , , , , , . : , . , , . ,

, , , , . 81

, , , , , , . , : , , , , . , . , , . ; , , , , : , , , . , , : , 15,

, , , . , , , , , , , . , , : - , , ; 82 I.

: , , , *. , : , , , , , . Entfaltung, , , , heilige Geschichte ( ), U eberlieferungen ( ) , , ( ). : ; ,

; **. : , , , , . - wiedererzhlen . Entfaltung Entfaltung, , . ? * Rad G. Thologie des Traditions historiques d'Isral. T. I: Thologie de l'Ancien Testament. Munich, 1957. P. 118. ** ibid. P. 116. 83

, , , , , : ; , ; ; , , , . : . , : ; - ; ,

; , : , , , , . , , , , , ; , , ; , , , , . , , . , , , . ( ...*). - , * Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 89. 84 I.

, , . , , ,

, , , . , : - ( ), , , , feedback16: ( ) , , , *. , , , , , . , , , , , , . , . : , , , , , * Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 92.

85

-, , : *. , , , feed-back, , **. , , , , , . , -, , . - : . , , , , , ***. , , , , ****, , , , , , ? ,

, , .* Lvi-Strauss Pense sauvage. P. 95. ** Ibid. P. 92. ***Ibid.P. 101. ****Ibid.P.308. 86 I.

, , , , ; , , , : , , , *. , . , , ? , , , , , , ; - : , , , , : , , , , , , , , , **. , , ;

, . , , , ; , , : , , * Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 31. ** Ibid. P. 123. 87

, : ; , , , , . , ( , ; , *, ); , , , - , , - , ,

. , , . , , , , , , , , , , ; , , , , ; , , . , , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 235243. 88 I.

, , , , *. , , , , . , ( !) , . ,

, , , ; , , , . , . , , , . , . , , ; , , , **. , , , , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 117. ** Ibid. P. 140. 89

. , , , ,

. : , *. , , , , . , , , , **, ; , . , , , , 17, -, . , , , ( ) . , , , ***. , ? , ****. : , , , . , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 164. ** Ibid. P. 333. *** Ibid. P. 334. **** Ibid. P. 334.

90 I.

; . , , , , *. , , , . , , , - , **. , , , ***. , , , Cogito****. : . ? , ; : , , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 169. ** Ibid. P. 173174. , , , . , ,

, , , . , , , , , , , ; , . *** Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 173. **** Ibid. P. 330. 91

? , , , : *. , , , , , **. , , , , ***. , , , , , , ... , , ****. , : *****.

, , ******* . , . , , , , , ?* Lvi-Strauss . Pense sauvage. P. 181. ** Ibid. P. 181. *** Ibid. P. 294. ****Ibid.P326327. ***** Ibid. P. 328, . ****** Ibid. P. 354. 92 I. 5.

: ? , , ? 1. , . , , , , , , . . - ,

, ; , , , , , , , , . , , ; . , , , . [1] , [2] ( ), [3] . [1] [2] , [3] , , 93

, , , , . : , ; , , . :

, . , , 18, , , . 2. , . , . : ? , , , , . , ? -, , , . , , , *. , * Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 71. 94 I.

, ,

. , , , , . , , . , , , . , , , , , . , , *. , ** , , . , .* Lvi-Strauss . Anthropologie structurale: : , - , (. 50). : , , (. 52), , , (ibid). (. 53) , ? , , , , , (. 5359)

, , , . ** Ibid. . 6672. 95

, . , *; , , . , ; **, . , ; , : , . , , ... , ? : , , ****. ****. , , , , ,

*****.* Lvi-Strauss . Anthropologie structurale. P. 129143. ** Ibid. P. 140. *** Ibid. P. 140. ****Ibid.P. 141. ***** Lvi-Strauss C. Anthropologie structurale: : (. 295302), (. 296), , , . 96 I.

3. , , ; , , . : . ? - , , , , , , , XII , , . -19 *. , , , , , , signum20 symbolon21 22 analogia anagoge2*. Allegoriae Distinctiones24 (

, ) , , **, , , , (. 298), . ? , , . , : , , , , . , : , . , : , , , , , (. 302). * Chenu. Thologie au XII sicle. P. 159210. ** Ibid. Ch. VII. 97

*. , - ! , , , , , , , , **. , , , , , : , , , , , ; , ***. .

**** . , , , . (speculum) , , . , , dispensatio (), ordo (). -25 : Symbolum est collaio, id est coaptatio, visibilium formarum ad demonstrationem rei invisibilis propositarum *****. To, , ( ), , - , - , . , collatio et coaptatio * Chenu. Thologie au XII sicle. Ch. VIII. **Ibid.P. 160. ***Ibid.R 184. ****Ibid.P. 184. ***** , (.). 4 2256 98 I.

demonstratio. 26, (Discours et Symbole): , , , ,

, . , , ; , , , *. , , ; , , , , , . , , , , ; , , , . ., . , Heilgeschichte, . , ; , ; , ; * Ortigues E. Discours et Symbole. P. 197. 99

. , , , , . , ( , , ) . , , : , , , , , . : , , ( , translatio21), , , . , , , , ; . , , . , , . , ,

, ; , , . , . 4* 100 I.

verbor um translator um ambiguitates*, , - , : , . , , , ; . , , , . : , . ,

** , , , , , , -, . , ; , , . , * Chenu. Thologie au XII sicle. Ch. VIII. P. 171. ** La Symbolique du mal. 101

: . , ; : , (, . 28): , , , , , , ; , , , , , , , , a a fortiori29 , , , , . , , . , , , ,

: , , , . : , : , , , . , , , -' , , , , ( ). , , , : 102 I.

, ; , , , , .1.

, , , . , (le sens multiple).

, - , , , , . , (, , : , ). , , , , . , , , ; ; (Die Entstehung der Hermeneutik) : , , , : , , : , , . , , , , Zusammenhang, ; 103

(, , , , ).

; , , , , , ; . - . , ; , , . ( , , ), ( ), ( ) , , , , . , , : , , ; , , , , (substituer) , , , . , , .

104 I.

, ? , : ; ; ; . , , , : ; , , , . , , , , , , , ; ; , . ; , : ( ). , , , , 30, . ,

, , , , , . ? , 105

, ( ); , : , , ; , ; , : , , , . , , , , , ; , , , , , , . , ; ; , , .

: , , , , , , , ; , , , , , , , , ; . , , , , 106 I.

, , : ; ; ; , , , , . , : , , , , , , ; , , , . , , , ,

, ; , ( , ), , , , , ; , . : , , , : . , . , , , . , , , , , . 107 2.

. ; ,

, , , , , ; . . , ( . *) ; - ( -: ); , -31, : , , ( : ). , ; : ; , ; , . , , , ;

* Ullmann S. Principles of Semantics. 108 I.

, ; , , ; , ; , , , . , , , , ( ), ; . , , ? , ; , , , . , 32 . (Sources manuscrites du Cours de linguistique gnrale), , ; , , ; , ,

, : ; , (overload) , , , , , , , , 109

(, ; , ); , , , , , 33, ; , ( : ), , . ; , , ; , ; , ; ; ,

. , , , : , , ; , , ; : , , *. , * . Ullmann S. Principles of Semantics. P. 117. 110 I.

; , , , , , ; , , . ? , ( , , , , ). , , : ,

in praesentia34, , , , in absentia*5. , *, : () (). . , : , . , , , , ; , , , ; , , , , ; , , , , .* Jakobson R. Essais de linguistique gnrale. 111

, . , . , , ,

; ; , , , . , ; , . , ; , ; , , , , ; , , , ; , , ; , , , : . , . , , ? ? , ,

: 112 I.

, , ; , , , ; , , . , ; , ; , . , . : . ? , . . , , , . , (, , ) . : , , , , ; ( ),

. , , ; . , , , 113

; , , , . , ? , , , , , , , . , , (, , , ), : , , . , , : , , , , , *. ,

. : , . , , , , , . , ? , , * Jakobson R. Essais de linguistique gnrale. P. 42. 114 I.

, , , , .3.

- *36, . ; , , , . , , , ; , ,

, , , , . , , , , , . , , : (), , . ; , , , . ., , . r

Greimas. Smantique structurale.

115

, , , , ; -, : (, ), (, ). , . : , (, 1),

. , , . , ; , , , , , - . , , , , . , . , , , * , , . , , 116 I.

. : ,

, , , . , ; , , , ; , , , , , , . , , , ; , , , , . , . (le tri) : ( . ) : , , , ,

, , ( , 117

), , , , . . , , ; , . , ; , , , ; , : . . ? , ; , , , . , , .

, ; - , ; , - . ; , , . - . , ; , , , 118 I.

: , , ; ; ; 37 ; , , , , ; , , , . : , ; : , , . ( ) , . , ,

, , . , , ? , ? : ? , : ! . , , - , ; , , ; ; . 119

: , , , . , , ; ; , , ; , . , , , ; , , , , . ,

. - 38 , , , , -, -. , , , , , ; , . , . - : , , ; . , : ; , , . , , , , - . , , . , 120 I.

, , , , , , ? , ,

, , . , ; , . 1. , , , , : ) , , , , (corpus); ) ; ) , ; ) . , : , , , , . 2. , , , , . . , , . , .

, , 121

3. , , , , ; , , . 39, , , , . , . , . . , , , , , , , , , , . , . , , ,

, , . , , , , , . , , , 122 I.

; , , , , . , , , , .1.

( ), . , , , ; , 40 . 1934 (Prolegomena to a theory of Language) , . : 1. ; ;

, . . , , , , , , . : , , , , 123

, , , , , , , - . 2. , , , . , , , , . , - : ; : , , , ; ;

, . 3. , ; : , ; , , , : , ; , , , , , , . 4. , , ; , ; , , - , , . , , . , 124 I.

, . , (corpus) , , . , , , , , .

- : . 5. , , , ; , , , , , . , . , ; , , . , , ; . , , , . , , ; 1928 : . , , , , , , 125

. . . ( ), ( , ), , , ( ). , , , , , , , , .2.

, , . , . ? . , , , . , , , . , , . , 41 , , ,

. , 126 I.

, - -; , . -, , , : ( -) ( ). : . ', . 42 : : ; : , . , , . , . , , , . , , , , , ,

, , , . , , . . , . , , , ; , , . , - - -, ; , , , 127

, , . ; . , : , , , ; ; , . . , , , , , , , . , , -,

. , , , . ; , , , -, , . , , , . . , , , , . ; , , . ? 128 I.

, , . , , , , , - . ! , , ,

. , , ( , ). , , , , , . , , , . , , , . , , . , , , , . . , , , , , . , , -, . , , , ; , -, , , , ., , 129

1. , (43), , , . , , ; , , (a-temporel), . 2. , ; . 3. : , ; . , , , , . 4. . - -. 44 . Ueber Sinn und Bedeutung ( 45 ) , ( ) : , , Bedeutung . , : (das Streben nach Wahrheit) (treibt) (vordringen) . () () .

: , , , . , , . , Sinn Bedeutung, Bedeutung Erfllung46 , , 5 2256

r130 I.

, , , ! , - -. , , . . - ; . , , , , - , - . , . - . , . 5. : , , , . - -

. ; , , , ; , , , -, - . . , *, . , . , ;* , . III. , . : , , 131

, , , . , , , .3.

, . , . :

. , , , , , . , , -. , , , , . , . , , , , , , : , , . I. . ; , , 5* 132 I.

. (Current Issues in Linguistic Theory. Mouton, 1964):

, , : , , , () , . , , ; , , , , , , , , , . , ... , , , *. , , , . : , **. , , , , , . ( Cartesian Linguistics) , , ,

.* Chomsky. Current Issues in Linguistic Theory. Mouton, 1964. P. 78. ** Ibid. P. 9. , , 133

-, ; , , . . , . , , , , - 47. , , . , , , . , , , . ., , , , , . , . , , , . , , , . , , , ,

. ., , . ! , , , , , . , . . 134 I.

. : , , . ! , , , . , , , , . , , , : . , ( -); , , ; , . , , , , ; ,

, , , , , , . , ; , . , , , . - , , . , , . , , , , , 135

: , , , , , ( ). , , , , . II.

. , , . . , . ? , , . , . , , . , , , , . -: , , , , , . , , . . , , . , , , . , . , , , . 136 I.

- , - - ; : , , , . Warf ,

. . . , , : , , ; , , . - . , , , ; . , , : , , . . , , , . , , . , . , , * , , , , , . , , , . -

* . , . . , , 137

, , , . , , . , , . , , , . , . , , . , , , , , , . , , ; ; , , , , ; , ; , , . , ,

. , , . , . , : , ; , ; ; 138 I.

. , , , , - . . , , , , , , . , , . , , . , , , , , , , (,

, volume (, , ) ; , volume ). , , , , . , ( ) , , . . , ; , . , . , , 139

; ; , , , . , , . , , , , , .

. , , . . , , , , , , . , , , . , , , , . , . , , , ; , , . . , , ; . 140 I.

, . , . , . , , , .

, , , , . , , , : Unterwegs zur Sprache48. , , . ; , , , . . . , 49 (Le Potique): , , , , . : , , . , , , . , , , . , , , , . , , , , ; , , , 141

, :

, ; , . , ; , , , , , , ; , . ; , , , , , . , .

II , , , , , . , , . , ; , , . , , : ; , , , , , ,

: . , , , , . , : , , , , , , , , , , 1. : , . , ; , : 143

. , , : , , , , , : , . , : - , , 2. , , , : ,

, , ? : , , , , , , ? : , ; , : - , ; , , , . , , , , , , ; . : , 144

, , . ? , , , ,

, ? , , , , ? 1. : 1. , . 2. , . , , , . - . 1. , : . , , . , , , , , *. , . , , , * Descartes. Principes, 1er partie, art. 9. 145

, . , , , ; , ; , , , . -; - ; , , , - , , ; , , ; , , ; ; , , , . , , : , , . 2. , . . , , , - -

. ; , 3, .146

: , , , ; , , , , . , -I: , ; . , , , . , . , . , , , ; , : , , . ,

, ; , , , , ?2.

, . 147

. , ; , . 4 , . , , , , . , , . ( ,

). , , , , , , . , . : , , , - . ; , , , , ; . . , 148

, , , . , , , . : , , , , : ... , . , , . , , , , . ,

*. , , , , . , , X. ** : , , , , PCS ***, : , les PCS (Cs)****5. , , ; , , * Freud. Mtapsychologie. P. 112. ** Ibid. P. 118 et s. ***Ibid.P. 120. ****Ibid.P. 118. 149

, , , ; : , , , , . , , ,

, , , *. : , , , : . , , , . , , ; , Cs PCS**. les , , PCS . , , les , , , PCS, ***. , les****. : PCS, les. *****. , , , * Freud. Mtapsychologie. P. 112. **Ibid.P. 135 et s. ***Ibid.P. 136. ****Ibid.P. 136. *****Ibid.P137. 150

, .

, ? , , , , : , , ; , , . les . , , , , . , , , , ; . , , , . , . , , . , , . , . ,

, . 151

, , . . ; , , , ; , ; , , , . , , , . , , , , ; , . , . , ,

. , . , , . , , ;

, , . : , , . , . , , , , , , , , , . : . Es, Id ( a6 ) , . les

a a. a , ; , ; , , . , ; ; , ; . 153 3.

. , , , . , ? . , , , , : , . , ? , , . ,

; : , , ? : , , , ? , , ; : - ; , , . . , ; , , , : , ? . . , 154

, -, , , . :

, 7. , , , , , , , . 8. , . . , , ; . , , , , , , . , , , , . , 9. . . , , Anerkennung, . ? , . , 10, , , . , , ; : ; ,

155

; , . , : , , . , 11. . , , ; , , , , , . , . , , ; , , , ; , , , . , , , . , , , , , . , ,

, , , ; , , . , , 156

, , , , , , , . , , , , , . , ; , , , , , , . , , , , . . , , : , , , , , .

, , , , dynamis (), , , , , . , , , , , , . : , 12. , , , , , . 157

. : , . , , , , , . ; , , ; , , , , : , .

: , : , , ; : , . , . , , , . , , , , , ; : , . , , , .158

- , : , - , ? , ? , . , ;

. , , . , , , . , ? , , , , , . : , , , . : , . , , , , . , 13 14, 15; ; , . ? , , , , , 159

,

. , : , ; . , , , , . , , , , , . , : , . , , : . , , , , . , . , : , , , , . , , , , , , . ,

- , , ; , , ; , 160

, , ; , , , . , , , , ; , . : , , . : : , , , . . : , , . , , , : ,

( ), ( ). , . ? : , , ; , . , , , 161

, , . , , , *. : ... **. , (ppoc, . , , , . : , , ; , . , . , , , , ***. :

, , , -. , , ; , , , ; , , ; , , , , ; , . , . * Freud. Interprtation des rves. P. 239. ** Ibid. P. 239. ***Ibid.P.239. 6 2256 162

, ; , . , , ; , , , , . , -. . hybris , hybris . hybris

; , -. , ; , ; ; , , , ; , - , , ; ; , , , ; 17; , , , , . ; , , . . , . 18; , , , , , , , , . , 163

. , , ; , ; , .

, , ; ; , ; , : , ; , . :... , , , , ?19

. , , . . ; , , . , . , , : , , , , , , ; . , , , ; , , .

6* 164

; : , , . prophetic soull 20. ; . , --. , , , , Bildung. , , , , , . , . naieia, Education, Eruditio, Bildung21. , . Bildung, : , , . ? , , ; , , . , , . ,

, , . , ; , . , , . , , , , , , , , , 165

. , . : , , , , , ; , , ; . , . . , , : . , . , , , , . , , . , , . ,

, , . ? , , , , , . . , . : , , . , , ? , 166

? ? , . , , , , . , : , . . . , : , ,

; , , . . , . , . , , . . , , , : . , , ---, , , . , , ; , 167

. , , . , , * , , . ,

, , , , , , . , , , : Wo es war, soll ich werden ( , ). , , , , , , . : , ; , , , , 168

. , , ; ,

, , , ; ; , . , ; , ; , , ; , , ; , : . , 22, , ; . , , , , , , . , , : (1927); (1930); (19371939). . 1908

169

, (1907); . (1910), (1913); (1915); (1919), . (1917); - (1914) (1921); XVII (1923); (1928). , , , , , . , , , ; , , (); : , . , , , - ;

- , -- ; , : , , , , . , , , , , . 170 1.

, , ; , , , . . , , , , , , , , . , , , ;

, , . , , . , , . , , , , . 171

; , , , , , , ; , -- , . , : -

; . , , : , , . 1. ? , ; ; , , , , , , , , , ; , , , , , . .172

, , ; : , , , , , , ,

. : , , , , , . . : , ? ? ? , ; : ; : , . , ? , , , , . : , ; , , ; , , ; , ; , , , : , , , , , ,

173

: , 23, ; *24. , , . , , , ; : , , , . , . : , ; ... ? , , ; , , ; ; , , - .

, , - : , , : , , *Freud. Malaise dans la civilisation. P. 7314. 174

, , . . , . , , , , , , ; , , . , - . : ? ? : : , : , , , ,

, . , , , . , : , , , ; , , , ... ; , , , , , , , . Homo homini lupus...*25.* Freud, Malaise dans la civilisation. P. 47. 175

, , , , , , . . , , , , ; , , , , . ,

20- ( ) , . , ( , , ), . 1930 , . , . , ( ) , , ? , . : , , ; , ; , , . , , , ,176

. -; , : , , ;

, , , , , . , . , . , , : , , . , . : . , : Eiapopeia vom Himmell**26 : , , -, ; , , ; . , , . , : , , , , -

177

: :Thus conscience does make cowards of us all...27

, , , , , , , ; , . , , - . , : , , , *. , , , ; , ; , , ,

**. , , : , . * Freud. Malaise dans la civilisation. P. 5859. **Ibid P. 67. 178

, , , . , . , , . , , : , . , , , . , , . , , , *. ,

; , , , , , , . 2. , - , , , , , . , * Freud. Malaise dans la civilisation. P. 6768. 179

, . . . ; , , ; 28 , ; , ; , , , , , .

, , , . , , ; , , , , ; - , , . ? , , , , -, , , . ; , , , . : ? , 180

, * . , , , , ; , , ; ;

, , ; , , , , , , , , ? , ; , , , , , , , . : , , , . , : , , , , , ; : ; , , . , , : , , , , - *.

19

Freud. Mose et le Monothisme. P. 154.

181

... , *. , . , , **, , . , , , , , 29. , , , , , ; , 30, , , , , ; , , ; . , , , ; , , .

, . , , ***31, ****. * Freud. Totem et Tabou, Prface. P. VII. ** Ibid. P. VIII. *** Imago, vol. 23, 1,3. **** Freud. Mose et le Monothisme. P. 22. 182

, , . -, 32 , , -, , , 33, ; , 34, . , . : ; ; , : , , ,

. : , , , *; ** , ( ), , , . . , , , , ; , * Freud. Mose et le Monothisme. P. 44. **Ibid.P. 150153. 183

, , ... , , , , . *. , : , : , , , **; , .

, , , , , , . : ; ; , ; . , - . , , , ; , . , * Freud. Mose et le Monothisme. P. 153. ** Ibid. P. 155. 184

, , , , , , . 35 , : ; , , , ; ,

, , , , *. , , - , ; , , **. , - , ( ) , ***: : , ****; . , : ..., , , ...*****; , , ******, , * Freud. Totem et Tabou. P. 46. ** Ibid. P. 54. *** Ibid. P. 97100. **** Ibid. P. 98. *****Ibid.P. 101. ****** Ibid. P. 102. 185

*. ( , . V: ); , 1921 , , ,

, . , ; , , ; , . - . , **. , ***. ( , , , , ****), . - , , . , , , *****. , , . , * Freud. Totem et Tabou. P. 104. ** Freud. Mose et le Monothisme. P. 105. ***Ibid. P. 111. ****Ibid.P. 123. ***** Ibid. 186

, -| . | , . , . , : . , *36. , , , **: , , ***. . , . ( -), ( ), (, ) , , ****.

3. , , . , ,

. ; . , * Freud. Mose et le Monothisme. P. 132. **Ibid.P. 134136. ***Ibid.P. 138. ****Ibid.P. 145. 187

, : . (, 1908), , , : , ; : , , , -, ? , , ? ars poetica**7 : , , , , . 1929 1939 in nuce38 : , , , , . , , ,

; , . , , - , **. , 39 ; , * Freud. Essai de psychanalyse applique. P. 81. ** Ibid. 188

. , , , , , , , ; , . , , , ,' , , , . : , , , ,

, , , , , , - , , . , , - ; , , ; , , ; , , , , , , . , , , , , 189

. * - ; , , , . :

, , , , , , , ? , , , ? ; , . , , , , , . . , , . ; , , ( , ) , , , - , , - , , . , - , , 190

; , , , , , ; , . , - , , , , . , , , , . , . , . , , , . . , , : , , , , ; , , , , ; ,

; , , ; , , , , : 191

, , , , , . , . , * . , , , , , ? , , , , , , , , . , . , 40 : , ,

, . : , , , . , -# - ? , , , , ? , , ? , 192

, , , , , 41 , , , ? . , , , , . , , .

2.

, , . , ? , , , , . , , , . , , ? , , , . , , 193

(. ), (. ) , . 1. , : , , , , ; ,

, , , , . : , , . * ? . , , , , . , , , ; . ? , , : , . , , ; , . : 7 2256194

, , ,

, , , , . . , , , , . . , , , , . , , , , , ; , , . , . , , , . , , , , , ,

. , , 195

, , , . , , . , . , , . , , , , , , , . , : , , , . , , . , : , , . , . : , .

(), , ; : . , . , , . , , , . 7* 196

, , ; , ; , . : - , , . , , . Aufklrer*2, XVIII ; , , , , , ; , , , , . , ,

, : , ; . ? , , . , , , , , ; , , ; , , ; , . , , -, , , , ; , , 197

, , , . , , , , . . (, ) (, , , ); ,

. , . : -, , , . , , ; , , , . , , , , ; , , . , , . , , . ( ) , , 198

. , ,

, , . : , , , , . , , , * ? : ? *? , , , , ; , . : , , * : , , , . (Freud. Mose et le Monothisme. P. 170), , , , , , - ; , . : , , . : , , , - , , ?

, ? (Ibid. . 174178). ? , , . 199

. , . , , ? - . , , , , . . , , , ( , ) . , , , . 2. , , , , ; ; ,

, . , , , , : ; , ; . , , .200

. , . , , , , , ; , , : . , . . ; - ; : , , . , , , 43,

. , , . , , , . ; . , ; , . , . , , ; , . , , , . ; , ; 201

, , , . , , , , , , , . , , , , ,

. , , : , , , . , , ; , . , , , , , ; , , , , ; , : ; , , , , , , , , , , . , , 202

. , . , , ,

, ; , , . , , . , ; , , , , , . , , , , , , . . , , . , , , : , , , , , , ; , , , , .3.

. , . ,

203

, : . , , ; , . , , , , , ; , , , . , . 1. , : , , ; ; , ; ; ; , , . (1917). , , ,

, . , , , , , 204

; , , ; , : , , , , , . , , : , , , . , , , . , , , , , . ! , , , , . , , , , , *. ... ...

: , , , , . , , . , , : , * Freud Essais de psychanalyse applique. P. 145146. 205

, , , . , , , , , , ; , , , , , . , : , , ; , , , . 2. , , , , , ,

; , , : , , . . ; . : , ; , , , ; , , , , , . , 206

, .

: ; , , , -, . on44, . on, ,

, !(

.

| , , : , : , ; . , 45. , , , j *' ? , I , , : | , ? ,

, . 207

, , , , ; , , . , . , . , : , , , ? , , , , , , . : , , ; , , ; , . , . 3. ? , . , , , ,

. , . ? . : , , ; , 208

. , , . , , , , . , : , , , ; , , , , , . , , : ,

. ? , , . , . : ; - . , , , , , , . . , ? , . 209

, . , . , . , , : , , , , ; , , :

. : , , , , , ; , , , . ( , ) , . : , , . , , , , , , , , -, , , . , 210

-. . , . -, ; ,

, , . , ; , , , , , . , , : . , : . , , : : , , . ; , , . , , . , , . , , ; , . , , , , . 211

, , , . , . , , , , , . - . , , , ; ; , , ; , 46, , , -, . : , , . , , , . , ; , , , , ; , ! , , , , . ; ,

; , , , 212

, . , , . ; , ? ( , ); . , , , , , . - , , . , , , , - , : , , , . , , , - . , ; , ; ,

: Ttei )*.

0(

, , , ; , , .* Eschyle. Agamemnon, vers 177. 213

, : . ; , , , , ; , . : , , ; , , , , , . .

1. , , ( , , . .), , (, , , . .); , , , . , , , . 2. , , : - 214

? , : ; , , ; ; ; , , , : . ? ; ,

; , , , . Cogito , Cogito. . 3. : , ? ; , , : arche, telos, , , , , ( ), . , , , , , , . , , , . , , , . 215

- , , , , . , : 1. , , ? 2. , , , , ? . , , (, , ) . , , , , , ; , ( . 47 ). : , ; , , , , , , , , , . , . , , , , ,

, , , , . , , , --, , 216

, , ; , , , quid4*, . , , , , , . , , , - : , ? - , , , , , , . ? , , , : , , , , ; , . ; : ,

, , , ; , ; ; , , ; , , , ; , , , , , , , , . , , , -

217

. - ? , , . ? : , , , (Wunsch), , , ( ), , , , , , , ; , , , , ,

; . , , , , , ; . , , -, -. , , . , : , , , , , , , . , , , . , 218

, , , . , , ,

. , , , , ; , , , 49. , : , , . , , ( , , - , 50, ). , , : , ; , ; , - , , , , , , ; , : -; , . , , , , , ; ,

219

: ; , ; ; ; , , . , , . , , , , . , . : . . . . , ; ? , , : ,

, , . , ; : , . , . , , , .220

. , . , , , , , , , , , ? , . . , , , , , ; : ; , . , , ;

. , , , , , . . , , . , , . : 51 : , , . , . 221

: , 52. , : , , . ; , , , , , : . , , , ;

: , - .

,

, , , ; , , : , . : ; ; . , , , ; category mistake53; , . , , , ; , , conatus ; :222

, , ...*. , . : , , , .

**. , : , ; , , , . , : , , , , ; , , , , , stricto sensu**: , , , , , ; , ; , , , , ; , ; , , , , * Leibniz- Monadologie. 15. **Ricoeur. De l'interprtation. P. 75. 223

, , , , ; , , , , , , , , . , , *. Vorstellung (), , ; , Dingvorstellungen, , Wortvorstellungen, , . 69 . 387 , 55. : , ; , , , , ; , , ; , , ; Vorstellung, ; , ; , : , , ; , , **. ,

, .*Ricoeur. De l'interprtation. P. 388. ** Leibniz. Monadologie. 15. 224

, , ; , , , . , , , , ; , , , ; , , ; , , , , , , , , , ; , , , , , , . , : , Cogito, . , ,

: , , , . , , , , , , , ? , : ? ? , , . , , ;

. 225

56; , ; . , . , , , Cogito, , . , , , . ,

. , , , . , , , , Cogito; hypothton57 : , ; ti ikanon, , , . , , , , anhypothton58 hypothton. , , , , . , , , , ; , 8 2256 226

. . : , , ,

, . , , , . , , ; , ; ; , , , ; , ; , , - , , . , ; , . . : , ? . : , , ? : , , ,

. 227

, , , ? , . , : , : ; ; , . , ; Cogito, ; ( ), . , , . , ; . , , , ; , ; Cogo, . , , ; , Cogito,

Cogito, , . 1917 , , , , 59. . : - , 8* 228

, ; , . , Bewusstsein, -, Bewusstwerden, -. , : -, , , , ; -, , , , . , , : , ; , : ; ; , ,

- , ; , -. , . Cogito, , ; Cogito , , . . arche telos . . 229

, ; : , , ; , , , , ; , - . ; , , , , , , , . zeitlos,

, , , -. , , - , , . , ; : -, 60. , ; , . : , , , , , , , . , , ; . ,230

, , , ; , ; . ; ,

. , ; , , ; , - , , , , , . : , , : , , 61, , ; , , ; : ? , - , , , . , , , . -: , , , 231

, .

, , , - . ; , , , , . , . , . , , . , . : , , , , , . ; : ... , - , . . , , , ,

. - , , . , ;232

, ; , ; , , , . : . , , , , : , , , .

, - , ; , , , , - ( )*. :

1. ? 2. ?* . , ; : . 233 I.

, , : , ; , ; ; : ; , ; , , , . , , - . , , , , -, . , , . , ; , . - . ?

; * , ; : , -jaaHHH, . , . , , , -. , -, , , . , - , , * Freud. Gesammelte Werke. T. XIII. S. 211. 234

, . , , ; , , , , . : . , , , ; - , . , , , ,

. . ? : . : , , , , . , , , ; - , , , , , . , , 19051907 . , , , , . 235

? : ; , , , , , , ,

, ; 1912 . , , , , , . : ; , , , , , , . ( ) techne, , , , . - , , - , - . (1910): , , , ; , , .236

, , , . , , , *. , , , . (1913); , , : ... , , , - ; , **. , - ; , , . , ? , , ; ; , ; , : , ; , , , - , ,

, * Freud. Gesammelte Werke. T. XIII. S. 40 ** Freud, Dbut du traitement. P. 102. 237

*. ; : in absentia in effigie**62. , : , Bewusstwerden, , . Durcharbeiten, . , ***. , ; () ; . , , , , ****. , , , ; : , ,

- , , , , , *****. . , * Freud. Remmoration, rptition et laboration. P. 111. ** Freud. Dynamique du transfert. P. 60. ***Ibid.P. 115. **** Freud. Dbut du traitement. P. 103. ***** Ibid. 238

: , *. . , : , , - . , , (1915) : , , , , . ,