6
Phytothérapie (2010) 8:249–54 © Springer-Verlag France 2010 DOI 10.1007/s10298-010-0572-7 Formation continue Matière médicale pratique Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae) K. Ghedira 1, 2 , P. Goetz 1 , R. Le Jeune 1 1 Dumenat de phytothérapie, Paris-XIII, Bobigny, F-91800 Boussy-Saint-Antoine, France 2 Laboratoire de pharmacognosie, faculté de pharmacie de Monastir, Tunisie Correspondance : [email protected] Détermination de la plante Référence taxonomique Itis [21] Eschscholtzia californica Cham. : TSN 18 956 Référence taxonomique Tela Botanica [20] Base de données nomenclaturale de la flore de France par Benoît Bock, BDNFF v4.02 Code nomenclatural (nn) : BDNFFnn25658 Code taxonomique (nt) : BDNFFnt4032 Synonymes (Tela Botanica, ITIS) Eschscholzia californica ssp. californica Cham. Eschscholzia californica ssp. mexicana (Greene) C. Clark Eschscholzia cornuta Greene Eschscholzia cucullata Greene Eschscholzia glauca Greene Eschscholzia maritima Greene Eschscholzia menziesiana Greene Eschscholzia peninsularis Greene Classification botanique internationale Règne : Plantae Sous-règne : Tracheobionta Super division : Spermatophyta Division : Magnoliophyta Classe : Magnoliopsida Sous-classe : Magnoliidae Ordre : Papaverales Famille : Papaveraceae Sous-famille : Papaveroideae Tribu : Eschscholzioideae Genre : Eschscholtzia Espèce : Eschscholzia californica Cham. Sous-espèces : Eschscholzia californica ssp. californica Eschscholzia californica ssp. mexicana Description botanique C’est une plante annuelle ou vivace, herbacée, de 30 à 40 cm de hauteur, sécrétant un latex incolore ou orange clair (Fig. 1). La partie souterraine est constituée de racines pivotantes, rouge orangé ; la tige est cannelée et présente des feuilles découpées, très profondément en segments linéaires, caduques, alternes, pétiolées, vert glauque, disséquées, parfois caulinaires ; l’inflo- rescence terminale comprend des bractées cymeuses ou des fleurs solitaires, jaunes à orangées, de 3 à 5 cm de diamètre, se refermant le soir ; la fleur possède deux sépales caducs et connés ; quatre pétales libres, rarement plus, avec des reflets de satin, de microscopiques rainures linéaires ; 12 à nombreuses étamines entourent un ovaire supère uniloculaire, conduisant à une capsule linéaire s’ouvrant par deux valves, glaucescente, un peu arquée, s’ouvrant par deux valves le long de la base de placenta, souvent explosive ; le fruit est riche d’une multi- tude de graines beige, brun ou noir, sphériques à ovoïdes, réti- culées, striées ou piquées. Dénominations communes internationales Français : Pavot jaune de Californie, Globe du soleil, Eschscholtzie de Californie Anglais : California goldenpoppy, Californian poppy, Gold poppy, Fire poppy (États-Unis), Western poppy (États-Unis) Allemand : Kalifornischer Mohn, Kappenmohn, Schlaf- mützchen, Eschscholtzie, Kalifornischer Mohn Espagnol : Rosela de California, Amapola amarilla, Amapola de California, Rosella de California Italien : Eschscholzia, Escolzia californica Néerlandais : Slaapmutsje Arabe :

Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

Phytothérapie (2010) 8:249–54© Springer-Verlag France 2010DOI 10.1007/s10298-010-0572-7

Formation continue

Matière médicale pratique

Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

K. Ghedira1,2, P. Goetz1, R. Le Jeune1

1Dumenat de phytothérapie, Paris-XIII, Bobigny, F-91800 Boussy-Saint-Antoine, France2Laboratoire de pharmacognosie, faculté de pharmacie de Monastir, TunisieCorrespondance : [email protected]

Détermination de la planteRéférence taxonomique Itis [21]Eschscholtzia californica Cham. : TSN 18 956Référence taxonomique Tela Botanica [20] Base de données nomenclaturale de la flore de France par Benoît Bock, BDNFF v4.02Code nomenclatural (nn) : BDNFFnn25658Code taxonomique (nt) : BDNFFnt4032

Synonymes (Tela Botanica, ITIS)Eschscholzia californica ssp. californica Cham.Eschscholzia californica ssp. mexicana (Greene) C. ClarkEschscholzia cornuta GreeneEschscholzia cucullata GreeneEschscholzia glauca GreeneEschscholzia maritima GreeneEschscholzia menziesiana GreeneEschscholzia peninsularis Greene

Classification botanique internationaleRègne : PlantaeSous-règne : TracheobiontaSuper division : SpermatophytaDivision : MagnoliophytaClasse : MagnoliopsidaSous-classe : MagnoliidaeOrdre : PapaveralesFamille : PapaveraceaeSous-famille : PapaveroideaeTribu : EschscholzioideaeGenre : EschscholtziaEspèce : Eschscholzia californica Cham.Sous-espèces : Eschscholzia californica ssp. californica

Eschscholzia californica ssp. mexicana

Description botaniqueC’est une plante annuelle ou vivace, herbacée, de 30 à 40 cm de hauteur, sécrétant un latex incolore ou orange clair (Fig. 1). La partie souterraine est constituée de racines pivotantes, rouge orangé ; la tige est cannelée et présente des feuilles découpées, très profondément en segments linéaires, caduques, alternes, pétiolées, vert glauque, disséquées, parfois caulinaires ; l’inflo-rescence terminale comprend des bractées cymeuses ou des fleurs solitaires, jaunes à orangées, de 3 à 5 cm de diamètre, se refermant le soir ; la fleur possède deux sépales caducs et connés ; quatre pétales libres, rarement plus, avec des reflets de satin, de microscopiques rainures linéaires ; 12 à nombreuses étamines entourent un ovaire supère uniloculaire, conduisant à une capsule linéaire s’ouvrant par deux valves, glaucescente, un peu arquée, s’ouvrant par deux valves le long de la base de placenta, souvent explosive ; le fruit est riche d’une multi-tude de graines beige, brun ou noir, sphériques à ovoïdes, réti-culées, striées ou piquées.

Dénominations communes internationalesFrançais : Pavot jaune de Californie, Globe du soleil, Eschscholtzie de CalifornieAnglais : California goldenpoppy, Californian poppy, Gold poppy, Fire poppy (États-Unis), Western poppy (États-Unis)Allemand : Kalifornischer Mohn, Kappenmohn, Schlaf-mützchen, Eschscholtzie, Kalifornischer MohnEspagnol : Rosela de California, Amapola amarilla, Amapola de California, Rosella de CaliforniaItalien : Eschscholzia, Escolzia californicaNéerlandais : SlaapmutsjeArabe :

Matière médicale pratique

Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

Dénominations communes internationales

Français

Anglais

Allemand

Espagnol Italien Néerlandais Arabe :

Titre 1 Détermination de la plante Itis Eschscholtzia californica Tela Botanica

Titre 1 Synonymes (Tela-botanica, ITIS) Eschscholzia californica ssp. californica Eschscholzia californica ssp. mexicana (

Page 2: Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

250

Description de la drogue sèche

Partie utilisée

On utilise les parties aériennes fleuries, entières ou frag-mentées d’Eschscholzia californica. Les parties aériennes fleuries comportent :

– feuilles simples, isolées, sans stipule, profondément découpées ;

– fleurs actinomorphes isolées ou groupées en cyme, comprenant deux sépales et quatre pétales ;

– fruits (silique ou capsule).Elle contient au minimum 0,50 et au maximum 1,20 %

d’alcaloïdes totaux, exprimés en californidine, calculés par rapport à la drogue desséchée.

Habitat et origineC’est une plante originaire de la Californie et du sud-ouest des États-Unis où elle couvre de vastes étendues aussi bien

sur les dunes côtières que dans les plaines et les vallées arides. Le pavot de Californie aime un terrain léger et drai-nant, souvent pauvre. Cette plante aime le plein soleil. Les parties aériennes fleuries séchées de la plante sont inscrites à la Pharmacopée française dixième édition.

Constituants chimiques principauxLes constituants chimiques d’Eschscholtzia californica figu-rent dans le Tableau 1 [2,3,7,14,15,17] (Fig. 2).

Absorption, métabolisme et excrétionLes alcaloïdes de l’Eschscholtzia californica ont été recher-chés dans l’urine de rat par spectrométrie de masse en phase gazeuse. Parmi les alcaloïdes, la californine est métabolisée de manière extensive par N-déméthylation et par simple ou double déméthylènisation, suivie de catéchol-O-méthylation. La protopine subit uniquement

Fig. 1. Partie aérienne fleurie de Eschscholzia californica

N

O

O CH3

O

O

N

O

O

O

O

CH3CH3+

Eschscholtzine Californidine

O

O

O

OCH3N

O

Protopine

Fig. 2. Structure des principaux constituants de Eschscholtzia californica

Tableau 1. Constituants chimiques principaux

Familles de constituants chimiques Constituants chimiques

Alcaloïdes : 1,62 % dans les racines et 0,29 % dans les parties aériennes sous forme cristallisée

Groupe pavine : bisnorargémonine, eschscholtzine, norargémonine, californidine, californineGroupe protopine : fumarine (alcaloïde classique des Papaveraceae), cryptopine, α- et β-allochryptopineGroupe des benzophénanthridines : sanguinarine, chélérythrine, chélirutine, chélilutine, chélidonine et homochélidonineGroupe aporphine : larotétamine, lauroscholtzine, glaucine, magnoflorineGroupe protoberbérine : coptisineGroupe benzyltétrahydroisoquinoléine : escholinine

Flavonoïdes Rutine, six flavonol 3-O-glycosides dont la quercetine 3-O-[α-rhamnopyranosyl-(1–4)-α-rhamnopyranosyl-(1–6)-β-glucopyranoside] et l’isorhamnetine3-O-[α-rhamnopyranosyl-(1–4)-α-rhamnopyranosyl-(1–6)-β-glucopyranoside ; deux isoflavones : la 2’-méthoxyformononétine et la 7-méthoxy-2’, 4’-dihydroxyisoflavone

Caroténoïdes Eschscholzxanthine, anhydro-eschscholzxanthine, 5-retro-β, β-carotene-3,5,3‘-triol [8,14]Dérivé cyanogénique Linamarine

Page 3: Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

251

une déméthylènisation du groupe 2,3-méthylènedioxy, suivie d’une catéchol-O-méthylation. Tous les métabolites hydroxyphénoliques sont partiellement conjugués. Paul et Maurer ont procédé à une analyse par spectrométrie de masse après hydrolyse acide, extraction liquide-liquide et acétylation assistée par micro-ondes. Cela permet de détecter les métabolites principaux de la californine et de la protopine dans l’urine du rat [17].

Les étapes de la métabolisation des alcaloïdes d’Eschs-choltzia (californine et protopine) dépendent de l’isoen-zyme cytochrome P450 (CYP) dans les microsomes hépatiques chez le rat. L’Eschscholtzia est utilisé dans le sevrage de drogues végétales. La N-déméthylation de la californine est principalement catalysée par le CYP3A2 et de moindre manière par CYP1A2 et CYP2D1, et nulle-ment par le CYP2C11. CYP2D1 et CYP2C11 sont impli-qués dans la déméthylènisation de la californine et de la protopine, alors que CYP1A2 et CYP3A2 n’interviennent que très peu. Les valeurs cinétiques K(m) et V(max) pour la N-déméthylation de la californione sont 4,5 ± 4,7 µM et 22,9 ± 13,7 min/mg protéine (affinité forte), et 161,3 ± 16,7 µM et 311,8 ± 39,4 min/mg protéine (affinité faible) [16].

Propriétés pharmacologiques et cliniquesLes propriétés pharmacologiques des principaux constituants d’Eschscholtzia californica figurent dans le Tableau 2.

Les propriétés pharmacologiques de différents extraits issus d’Eschscholtzia californica figurent dans le Tableau 3.

Indications thérapeutiques

Utilisations traditionnelles

Le pavot jaune de Californie était utilisé chez les autoch-tones américains de la région de Californie et du Nord-Mexique pour induire le sommeil chez les enfants, contre les maux de dents, dans les colites, comme émétique, mais aussi pour la lactation [16]. Les Indiens Mendo-cino utilisaient le jus de racine pour les céphalées, dans les gastralgies et pour arrêter la lactation. Aux États-Unis, Eschscholtzia californica est toujours utilisée dans l ’insomnie, les migraines et neuropathies de l ’enfant et l ’énurésie [4].

En France est retenue comme utilisation traditionnelle :– voie orale :• traditionnellement utilisé dans le traitement sympto-

matique des états neurotoniques des adultes et des enfants. Le mélange aubépine, Eschscholtzia et magnésium a comme indication.

– le traitement symptomatique des états neurotoniques de l’adulte ;

– les troubles mineurs du sommeil ;– les troubles de l’éréthisme cardiaque de l’adulte ayant

un cœur sain.

Tableau 2. Propriétés des constituants d’Eschscholtzia californica

Constituant Effets pharmacologiques

Protopine Activités :Favorise la fixation de l’acide GABA sur les récepteurs synaptiques cérébraux chez le rat [8]SédativeAntispasmodique [6]Narcotique [6]Antihistaminique [24]Bradycardisant et anti-arythmique [18]

Cryptopine Activité d’action centrale déprimant le rythme respiratoire [17]Alpha-allocryptopine Bradycardisant [18]Sanguinarine Activité antibactérienne et cytotoxique, antitumorale

Élévation de la pression intraoculaireChélidonine Spasmolytique de la vésicule biliaire et des bronches [18]

Baisse de l’activité du myocarde, hypotensiveSédatif, antitussif

Glaucine AntitussiveNarcotique, convulsivant [19]

Magnoflorine ou escholine HypotensiveCorytubérine Stimulant respiratoire

Dépresseur du nerf vagueCoptisine Spasmolytique

UtérotoniqueAnticholine-estérase

Berbérine HypotensiveFumarine Action antisérotonine et anti-inflammatoire

Page 4: Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

252

Indications médicales actuelles

Il est possible de proposer les préparations d’Eschscholtzia dans :

– troubles légers du sommeil avec diminution de la durée d’endormissement et dans les insomnies de la deuxième phase du sommeil, douleurs et crampes pendant le sommeil ;

– état anxieux, nervosisme de l’enfant avec neuropathie ;– désaccoutumance des tranquillisants de synthèse.

Formes galéniques

Drogue réduite en fragments pour infusionPoudre totale de la drogueTeintureSolution hydroglycérinéeExtrait fluide glycérinéExtrait sec aqueux (nébulisat)

Tableau 3. Propriétés pharmacologiques de différents extraits issus d’Eschscholtzia californica

Domaine d’activité Essais pharmacologiques Effets pharmacologiques

Action sédative du système nerveux central

Effet chez la souris, injection intrapéritonéale Effet sédatif de l’extrait aqueux [19], réduction de l’activité exploratrice de la souris, induction du sommeil.Effet anticonflictuel chez la souris [19]Effet analgésique périphérique chez la souris

Action anxiolytique Extrait à 25 mg/kg Effet anxiolytique chez la souris comparable au chlorazépate dipotassique (entre 1 et 5 mg/kg) [19]

Activité sédative d’un mélange de Crataegus oxyacantha, Eschscholtzia californica et magnésium chez 264 patients (81 % femmes ; avec anxiété (DSM-III-R) et échelle de Hamilton scorant à 16 et 28) double insu, randomisé contre placebo

Effet positif sur l’anxiété de légère à moyenne [6]

Effet hypnotique Administration à la souris par voie intrapéritonéaleTeinture mère

Effet hypnotique [23]

Extrait (teinture mère) correspondant à 130 mg/kg de plante fraîche. Injection de pentobarbital

Augmentation de la durée du sommeil de 81 %Diminution de la motricité spontanée [26]

Effet clinique sur le sommeil, pendant 28 jours, à 4 × 240 mg de poudre d’Eschscholtzia chez 25 patientsÉtude avec 150 gouttes de teinture mère d’Eschscholtzia dans 240 cas de patients de neuropsychiatrie

Effet hypnotique positif [2]

Résultat de 37 % de bons résultats ; 15 % de sevrage total d’hypnotique [25]

Effet spasmolytique Teinture mère de plante entière, sans alcool, chez le rat

Prévient les contractions du jéjunum induites par le BaCl2 [26]

Autres effets centraux Extrait hydroalcoolique Inhibe la dégradation enzymatique des catécholamines, la synthèse de l’adrénaline, la dopamine-β-hydroxylase et la monoamine oxydase B [11]

Extrait aqueux d’Eschscholtzia essai sur les récepteurs à diazépine. Dose de 25 mg/ml

L’extrait d’Eschscholtzia a une affinité pour les récepteurs au benzodiazépamLe flumazenil, antagoniste de ces récepteurs, supprime l’effet de l’extrait (15-Rolland)

L’extrait d’Eschscholtzia inhibe la capacité de liaison de 8-hydroxy-2-(di-n-propylamino) tétraline (8-OH-DPAT), sur les récepteurs 5-HT1A et 5-HT7 [5]

Activité sur le 5-HT récepteurs : action sur la pharmacocinétique de la sérotonine

Notes Certaines expérimentations faites sur un mélange d’Eschscholtzia et de Corydalis cava ne sont pas recevables en raison de la forte activité neurologique de Corydalis cava

Page 5: Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

253

PosologiesDrogue réduite en fragments pour infusion : 10 g/l en infu-sion de 15 minutes. Prendre 200 ml par jour, en deux fois au repas du soir et au coucher.

Poudre totale de la drogue : jusqu’à 200 mg deux fois par jour.

Teinture : 50 gouttes au repas du soir, au coucher et en cas de réveil.

Solution hydroglycérinée sans alcool : une cuillerée au coucher.Extrait fluide glycériné : une à deux cuillerées à café

avant le coucher.Extrait sec aqueux (nébulisat) : gélule de 120 mg, deux le

soir (repas et coucher).Patients : adultes et enfants au-delà de 12 ans.Pas d’effet connu de surdosage.

Toxicité

Toxicité chronique : nulleDétermination de la DL50 pour la teinture mère d’Eschs-choltzia ; par injection intrapéritonéale à huit jours d’in-tervalle. La DL50 est de 0,05 ml par souris, soit 2 ml/kg, correspondant à 120 ml de teinture mère pour un homme adulte de 60 kg [23].

Effets indésirablesPas d’effets secondaires.

Précautions d’emploiNéant.

Contre-indicationsPas de contre-indication connue.

Interaction médicamenteusePourrait augmenter l’effet d’un hypnotique.

Grossesse et lactationAucune donnée quant à l’utilisation chez la femme enceinte. La Commission E propose qu’elle ne soit pas utilisée pendant la grossesse ou l’allaitement.

Effets sur la conduite de véhiculePas d’interférence connue.

Son utilisation traditionnelle ainsi que ses propriétés pharmacologiques soutiennent une utilisation dans l’état anxieux et dans l’insomnie. Les études cliniques ne sont pas nombreuses, mais abondent dans le même sens.

Du point de vue toxicologique, il y a présence d’alca-loïdes, excrétés sous forme de métabolites par la voie urinaire principalement. Il n’y a pas de toxicité ni pour la drogue entière, l’extrait, voire les principes actifs.

Tableau 4. Médicaments avec AMM valide

Arkogelules Eschscholtzia®Laboratoires Arkopharma

Flacon PVC brun de 45 gélules Composition pour une gélule : 300 mg de poudre d’Eschscholtzia titrant au minimum 0,8 % en eschscholtzine

Calmiflorine®Laboratoires Diététique et Santé

Tisane en sachet(s)-dose(s) papier de 1,62 g

Composition pour un sachet-dose de 1,62 g : 0,21 g de parties aériennes fleuries d’Eschscholtzia et aubépine, passiflore, valériane, oranger douxDéclaration de commercialisation non communiquée

Elusanes Eschscholtzia®Naturactive Laboratoires Pierre Fabre

Flacon polyéthylène de 30 gélules Composition pour une gélule : 200 mg de partie aérienne fleurie d’extrait sec d’Eschscholtzia

Panxeol®Laboratoires Monin Chanteaud

Tube polypropylène de 30 comprimés enrobés

Composition pour un comprimé : 150 mg d’extrait sec de partie aérienne fleurie d’Eschscholtzia et passiflore

Plenesia®Laboratoires Mediflor

Plaquettes thermoformées PVC PVDC aluminium de 20 ou 60 comprimés enrobés

Composition pour un comprimé : 150 mg d’extrait sec de partie aérienne fleurie d’Eschscholtzia et passiflore

Sedalozia®Laboratoires Iphym

Plaquette thermoformée PVC-aluminium de comprimés pelliculés

Composition pour un comprimé : 51 mg d’extrait sec de plante entière d’Eschscholtzia titrant au minimum 0,25 % en alcaloïdes totaux et, aubépine, valérianeDéclaration de commercialisation non communiquée

Sédopal®Laboratoires Lehning

4 plaquettes thermoformées PVC-aluminium de 10 gélules

Composition pour une gélule : 120 mg de poudre de partie aérienne fleurie d’Eschscholtzia et aubépine, mélilot

Sympathyl®Laboratoires Innotech International

Plaquette thermoformée PVC- aluminium de 40 comprimés pelliculés

Composition pour un comprimé : 20 mg d’extrait sec d’Eschscholtzia et aubépine, magnésium

Page 6: Pavot jaune de Californie Eschschol(t)zia californica Cham. (Papaveraceae)

254

La présence des parties aériennes fleuries d’Eschscholtzia sous forme de poudre qui est « traditionnellement utilisée dans le traitement symptomatique des états neurotoniques des adultes et des enfants » est justifiée dans une prépa-ration de trois substances végétales ayant des indications allant dans ce même sens.

Il faut ajouter pour cette drogue, Eschscholtzia califor-nica Cham., un intérêt dans le sevrage aux anxiolytiques ou hypnotiques de synthèse.

Conclusion généraleLa poudre d’Eschscholtzia californica Cham. est utilisée dans une préparation en association avec de la poudre de Melilotus officinalis (L.) Lam et de la poudre d’aubépine, Crataegus monogyna, à raison de 120 mg pour un total de 360 mg (Sédopal®) en gélule.

Médicaments avec AMM valide [9]Ils sont présentés dans le Tableau 4.

Bibliographie 1. Antoine P (1991) Affections neuropsychiatriques. Encyclopédie des

médecines naturelles, section 1-D-8 2. Baldacci R (1984) Contribution à l ’utilisation en ville d’Eschs-

choltzia californica. Phytotherapy 9: 31–2 3. Beck MA, Häberlein H (1999) Flavonol glycosides from Eschscholtzia

californica. Phytochemistry 50(2): 329–32 4. Bruneton J (2009) Pharmacognosie, phytochimie, Plantes médicinales,

TEC & DOC/Lavoisier, Paris, pp 1070–1 5. Cheney RH (1964) Therapeutic potential of Eschscholtziae californicae

herba. Quart J Crud Drugs 3: 413–6 6. Chesnut VK (1974) Plants used by the Indians of mendocino county,

California (Reprint of US National Herbarium, Contributions, Vol VII, pp. 295–422)

7. Gafner S, Dietz BM, McPhail KL, et al. (2006) Alkaloids from Eschscholzia californica and their capacity to inhibit binding of [3H]8-hydroxy-2-(di-N-propylamino) tetralin to 5-HT1A receptors in vitro. J Nat Prod 69(3): 432–5

8. Hanus M, Lafon J, Mathieu M (2004) Double blind, randomised, placebo-controlled study to evaluate the efficacy and safety of a fixed combination containing two plant extracts (Crataegus oxya-cantha and Eschscholtzia californica) and magnesium in mild-to-moderate anxiety disorders. Curr Med Res Opin 20(1): 63–71

9. http://www.afssaps.fr/ 10. Itis: Integrated Taxonomis Information System (http://www.itis.

gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=26150)

11. Jain L, Tripathi M, Pandey VB, Rücker G (1996) Flavonoids from Eschscholtzia californica. Phytochemistry 41(2): 661–2

12. Kardos J, Blasko G, Simonyi M (1986) Enhancement of gamma-aminobutyric acid receptor binding by protopine-type alkaloids. Arzneim-Forsch 36: 939–40

13. Karrer P, Leumann E (2004) Eschscholtzxanthin und Anhydro-eschscholtzxanthin. Helvetica Chimica Acta 34(2): 445–53

14. Kleber E, Schneider W, Schäfer HL, Elstner EF (1995) Modulation of key reactions of the catecholamine metabolism by extracts from Eschscholtzia californica and Corydalis cava. Arzneimittelforschung 45(2): 127–31

15. Maoka T, Fujiwara Y, Hashimoto K, et al. (2000) A new retro-carotenoid from the petals of the californian yellow poppy Eschs-choltzia californica. J Nat Prod 63(9): 1288–9

16. Moerman DE (1998) Native American Ethnobotany, Timber Press, p 879

17. Paul LD, Maurer HH (2003) Studies on the metabolism and toxi-cological detection of the Eschscholtzia californica alkaloids cali-fornine and protopine in urine using gas chromatography-mass spectrometry. J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci 789(1): 43–57

18. Paul LD, Springer D, Staack RF, et al. (2004) Cytochrome P450 isoenzymes involved in rat liver microsomal metabolism of califor-nine and protopine. Eur J Pharmacol 485(1–3): 69–79

19. Raynaud J (2006) Prescription et conseil en phytothérapie, Tec et Doc/Lavoisier éditeur, Paris, pp 177–9

20. Rolland A, Fleurentin J, Lanhers MC, et al. (1991) Behavioural effects of the American traditional plant Eschscholzia californica: sedative and anxiolytic properties. Planta Med 57(3): 212–6

21. Rolland A, Fleurentin J, Lanhers MC, et al. (2001) Neurophysiolo-gical effects of an extract of Eschscholzia californica Cham. (Papa-veraceae). Phytother Res 15(5): 377–81

22. Tela Botanica, base de données de la nomenclaturale de la flore de France par Benoît Bock (http://www.tela-botanica.org/eflore/BDNFF/4.02/nn/25658/export/pdf)

23. Tetau M, Jeannes D (1971) Nouvelles données sur Eschscholzia cali-fornica TM, étude botanique, pharmacologique, toxicologique et clinique. Cah Bioth 31: 206–12

24. Ustunes L, Laekeman GM, Gozler B, et al. (1988) In vitro study of the anticholinergic and antihistaminic activities of protopine and some derivatives. J Nat Prod 51: 1021–2

25. Van Steenbrugghe (1986) In : Carillon E (ed) Phytothérapie de l’insomnie — intérêt du pavot jaune de Californie : d’Eschscholtzia californica, Papavéracées, thèse de doctorat en pharmacie (Diplôme d’État), Paris XI.

26. Speroni E (1988) An approach to the study of the biological acti-vity of Eschscholtzia californica Cham. Pharmacol Res Commun 20(Suppl 5): 41–4