Pays de Lons 41

■ Lons-le-SaunierToutes les visites guidées P.3

■ La Haute-SeilleLes rendez-vous estivaux P.6

■ La Bresse JurassienneInvitation au pays des étangs P.8

■ Tour de FranceNavette au départ de Lons-le-Saunier P.23

Tous les bons plans pour accompagner l’été destouristes, mais également pour ceux qui souhaitentprendre du bon temps à domicile !

Un été de découvertes

Tél. 06 08 61 80 31 ou 03 84 24 13 22email : [email protected]

www.taxis-grigi-nathalie.com

Accompagnement complet

795, route de Macornay - Lons le Saunier

Toutesdistances

Facilitez vous la vie au quotidienPour des transports de biens ou de

personnes, occasionnels ou réguliers.

Taxis conventionnés 7 j / 7 - 24 h / 24�

L’ huilerie huile de noix,

huile de noisettes du Jura

huiles viergesde 1ère pressionuniquement par

procédés mécaniquesPlaisir d’offrir...l’ authenticité du terroir 39270 - Présilly - Tél. 03 84 35 55 18 - www.labaratte.fr

Rte d’Arlay - ZA sous le moulin - 39140 BLETTERANS

CompresseurJOHN DEEREProfessionnelMONO 20 m3 - 100L Ref : MCJDM1020

689 €

329 €54,30 €Brouette rouegonflable PROFORGalva 90L Ref : 6361GA4010/054

Nettoyeur HP EXTRA+155 Bars - 2700 W550 L/h. Garantie 2 ansRef : 90410553P

389 €27,50 € Cuiseur

galvanisé11 bocaux de 1 litreRef : 2531

19 € GyrophareSaturnello12V - Ref : 7241

12,30 €Bocaux “le parfait super”1/2 litres Diam.85 - Pack de 6.Ref : 953

Remorque routière SAPHIRPTAC : 500 kgDim. utiles : L. 205 x l. : 1132 x Ht.39Ref : SAPHIR20

699 €

Tondeuse ThermiqueEDEN PARK TractéeTDL484TRBLargeur de coupe : 46 cmRef : 294485127/GAR

Vente, réparation et entretienaux particuliers et professionnels

NOUVEAU MAGASIN !

Offres valables jusqu’au 31 juillet 2010 !

des lacs et du RevermontUn vrai journal GRATUIT d’informations - n°41 - Juillet - août 2010

Tél: 06.85.40.01.87 / 03.85.74.43.71Fax: 03.85.74.40.94

Caves d’Affinages et de Stockagedu REVERMONT

Magasin ouvert aux particulierssur le site de Savigny

du lundi au vendredide 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

et le samedi de 9 h a 13 h.Possibilité de visite des Caves sur RDV.

pour toute commande posiblilité par internet.

Venez nous rendre visite !

Hameau de Bonnemare71580 SAVIGNY-EN-REVERMONT

Terroir ettechnologieApprendre

en s’amusant

À la découvertedu vin jaune…

La Maisonde la Haute Seille

Ouvert d’Avril à la ToussaintAvril, mai, juin, septembre, octobre, novembre :Du mardi au samedi 10 h 30-12 h 30 et 14 h-18 h

Dimanches et fériés 14 h-18 hJuillet et août : tous les jours 10 h-13 h et 14 h-19 h

Tél. 03 84 24 76 05www.hauteseille.com - [email protected]

à Château-Chalon

Pour connaître leslieux de diffusion :www.hauteseille.com

Cré

dits

pho

tos

: B.P

icau

lt et

C.B

ousq

uet.

Hôtel de Caractère, Chambres de Charmeet restaurant gastronomique, La Maisond’Eusébia se veut résolument dédiée à l’accueilet à votre bien-être.Chambres de grand confort, une carte ou semêle cuisine d’hier et d’aujourd'hui, dans uncadre intime et raffiné.Deux salles de restaurant, quatre chambresde charme, terrasse clos de murs et parkingprivé sont à votre disposition.Laurent est à votre disposition pour des visitesde caves, des ateliers cuisine et des séancesde bien-être par le Shiatsu, repas de famille,groupe etc, contactez-moi pour toutesdemandes d’informations.Nous espérons vous retrouver autour denotre table et nous réjouissons de vous ac-cueillir bientôt.

Laurent

Rue Saint Jean - 39210 Château-Chalon - Tél/fax +33 (0)3 84 44 92 10 [email protected] - www.eusebia.fr

Contactez-nous !03 84 44 92 10

nGn

n

n

Différents stylesde jazz sous formede diner-concert

festiSaison 2010

Jazz

In

nnn

n

Pays de Lons – Eté 2010 - 3

n GUIDE TOURISTIQUE

LE PAYS LÉDONIEN ÉDITE UN NOUVEAU GUIDEPour la première fois, le Syndicat Mixte du Pays Lédonien édite un guide des

animations estivales, “Activ’été”, qui regroupe l’ensemble des activités qui se

dérouleront sur le territoire de Lons-le-Saunier et ses 125 communes.

Dans le cadre du pro-gramme Leader, leSyndicat Mixte du

Pays Lédonien (SCOT) abénéficié d’une enveloppe de1,5 M€. Ce programme euro-péen a été mis en place afinde valoriser le patrimoinenaturel et culturel identitaire.Ainsi, le SCOT a souhaitéattribuer une partie de cesfonds pour l’édition d’un nou-veau guide des animationsestivales. Favorisant unmeilleur accueil touristique,ce guide est un véritable trait

d’union entre les différentsoffices du tourisme, et est unprécieux inventaire pour tou-ristes et Jurassiens ! “Tous lesoffices du tourisme ont jouéle jeu et se sont fédérés pouroffrir une meilleure lisibilité,indique Anne Lacroix, char-gée de mission du pro-gramme Leader au SCOT. Ceconsensus est une véritableprise de conscience”. Edité à21 000 exemplaires, le guideest disponible dans tous lesoffices du tourisme, certainesmairies, les campings, et les

grands points touristiques telque le golf. Il met en avant lepatrimoine, les concerts,spectacles, marchés locaux,artisanaux, brocantes, festivi-tés ludiques, culturelles ousportives… Plus de 350 ani-mations à travers la Bresse, levignoble, le Revermont, lesReculées ou le Premier Pla-teau. Une pléthore d’anima-tions mettant en exergue ledynamisme des acteurs quifont la richesse de ce terri-toire.

UN ÉTÉ DANS MA VILLE...Jusqu’au 19 septembreExposition au musée des Beaux-Arts“Intailles antiques du Jura”.Rens. : 03 84 47 64 30

Samedi 3 juilletLes métiers de la Récup en fêteChants, spectacles,concerts… Apportez vosfruits pour confectionner laconfiture de la solidarité.Boeuf sur le Toit

Mercredi 7 juilletConcert clavecin et violonOlivier Leguay et MathildeConvert. 20 h 30

Samedi 10 juilletMeuh Meuh tourVillage animation devant lamaison de la Vache qui Rit

Samedi 17 juilletExcursion et conférences àl’initiative de Jean FrançoisRyon et de l’association desauvegarde du patrimoine de la Vallière : 14 h 30.

Lundi 26 juilletVisite guidée“Lons à la fraîche” : 19 h 30

Mercredi 4 aoûtExcursion en Haute-SaôneVisite guidée du châteaumédiéval d’Oricourt et visiteguidée du château des Gram-mont Villersexel.

Vendredi 13 aoûtConcert Duo V3Reprises françaises et anglo-saxonnes. Parc des Bains 20h30

Mercredi 18 aoûtExcursion à NeuchâtelVisite guidée de la vieille villede Neuchâtel et visite guidéedu Laténium, lieu qui raconte50 000 ans d’histoire régio-nale et européenne.

Jeudi 19 aoûtAnimation dégustation : Les saveurs du terroirCasino de jeux, salle desmachines. Dégustation “Franche-Comté, terre de saveur” autourd’une animation ludique

L’hôtel Dieu

Découvrir Lons-le-Saunier à travers son histoireChaque année, l’Office de tourisme de Lons-le-Sau-nier propose de nombreuses visites guidées et excur-sions aux touristes. Elles sont renouvelées cet été,avec en sus une nouveauté 2010 : une version “Lons-le-Saunier by night” à la fraîche, en soirée. Tour d’ho-rizon des trésors cachés de la cité lédonienne.

Tout l’été, les guides del’Office de tourismede Lons-le-Saunier se

déploient pour faire découvriraux touristes les curiositésd’une ville riche en histoire,et emmènent également lesvisiteurs vers les cités joyauxde France et de Suisse(Annecy, Chillon et Chambly,Neuchâtel…).

“Le Vieux Lons”Ce circuit amènera les partici-pants dans les rues du centre-ville de Lons-le-Saunier, enpassant par la rue Perrin,l’Eglise des Cordeliers, laPlace de la Comédie et lavisite de ses anciens salons,pour rejoindre l’Hôtel deVille, l’Hôtel Dieu, la rue desArcades et l’Eglise Saint-Honoré. Une visite idéalepour conjuguer histoire de laville, architecture, mais égale-ment ses anecdotes, pour larue des Arcades notamment.Cette balade est égalementdéclinée en soirée, “Lons à la

fraîche”, histoire d’agrémen-ter les fins de journées avecune touche culturelle !

“L’hôtel Dieu et ses apothicaireries”Le rendez-vous est fixé avecles participants devant l’HôtelDieu. La guide présenteradans un premier temps l’exté-rieur du bâtiment. Les pre-miers hôtels Dieu ont fait leurapparition en France auVIIe siècle. Réservée initiale-ment pour l’accueil des pèle-rins, cette fonction hospita-lière s’est petit à petittransformée d’une part enhospice, et d’autre part enhôpital accueillant principale-ment les vieillards, lesmalades et les nécessiteux.L’hôtel Dieu de Lons-le-Sau-nier contient trois apothicaire-ries et un réfectoire. Fait plu-tôt rare, le laboratoire a étéconservé. L’occasion dedécouvrir les remèdes prépa-rés par les religieuses puisadministrés aux malades.

“Ledo salinarius : histoire du sel à Lons”Cette visite guidée présenteles principaux monuments etbâtiments qui conduisent lesvisiteurs jusqu’à l’établisse-ment thermal et au Parc desBains. On y retrace l’histoireet l’architecture du bâtiment,des anciens thermes réservésaujourd’hui aux curistes. Uneexposition est d’ailleursconsacrée au thermalismelédonien au CarCom.

Bex et Saint-Maurice,trésors de SuisseAprès un départ à 7 h sur leparking du cimetière, l’auto-car conduira les participantsvers les mines de sel de Bex :

vaste dédale de galeries, depuits, d’escaliers et de salless’étendant sur plus de 50 km,dont la visite permet dedécouvrir les éléments lesplus spectaculaires et caracté-ristiques des diverses tech-niques d’exploitation du selutilisées depuis 1684. Le traindes mineurs vous transpor-tera au cœur de la montagnesalée. Après un déjeunerlibre, la visite se poursuivravers les fouilles archéolo-giques de l’Abbaye deSt Maurice : fondée en 515par Sigismond, roi des Bur-gondes, sa précieuse collec-tion d’orfèvrerie atteste de larichesse de son passé et son

rayonnement. La visite de labasilique, du trésor, desfouilles, des catacombes et ducloître retrace près de 1 500ans de vie monastique ininter-rompue.Du 2 juillet au 31 aoûtLes mardis à 10 h : L’Hôtel-Dieuet ses apothicaireriesLes mardis à 15 h : Lédo Salina-rius : histoire du sel à LonsLes vendredis à 10 h : Le VieuxLonsLes vendredis à 15 h : L’Hôtel-Dieu et ses apothicaireries“Lons à la fraîche” à 19 h 30 leslundis 26 juillet et 16 aoûtTarifs : 5 €/adulte et gratuit pourles moins de 12 ans.Bex et St Maurice : Mercredi11 août. Tarif : 45 €

L o n s - l e - S a u n i e rC’est

l’été

LAVIGNY03 84 25 31 89

[email protected]

OUVERT TOUS LES JOURSde 9 h à 12 h / 16 h 30 à 19 h

Dimanches et jours fériés 9 h à 12 h

PANIERS GOURMANDS SUR COMMANDE

FROMAGES FRANC-COMTOIS

VISITE LIBREde notre galerie

Fruitière desCoteaux de Seille

VENTEDIRECTEVENTE

DIRECTE

Comté - Morbier - Tomme du Jura - RacletteFromages blancs - Crème - Produits gastronomiques

RENDEZ-VOUSPOSSIBLE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

STOP AU CÉLIBAT !

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

STOP AU CÉLIBAT !03 84 72 97 4306 08 21 81 77

Discrétion et réponse rapide assurées

Conce

ssion

Fidélio

, soci

été in

dépend

ante.

N° RC

S : 49

4 360

548

�Grandes

Les

VignesZanada fils

EARL LES GRANDES VIGNESZANADA FILS, 2, rue le Carouge - 39570 Gevingey

Tél. 03 84 47 35 33 - Fax. 03 84 47 61 72 L’ab

us

d’al

cool

est

dan

gere

ux

pou

r la

san

té

10 hectares de vignes pour votre plaisir.Cépages Poulsard, Chardonnay, Savagnin, Pinot.

Venez déguster nos crus !

Les blancs Traditions typés :(assemblage Chardonnay/Savagnin)

Blanc 2001 - Blanc 2004Le Savagnin pur : Savagnin 2004

Le rouge : Pinot noir

Le Rosé : Poulsard 2009

Le Pétillant : Crémant Blanc ou Rosé

Les Vins Jaunes, apéritifs et digestifs :Vin Jaune (62 cl) - Macvin (75 cl)

Du lundi au samedi de 9 h à 12 h - 14 h à 19 h.Dimanche sur rendez-vous

Faites la différence en comparant qualité et prix !

Fermé dimanche soir & lundi

Le plaisir du goût…

GermandréeLa

M. et Mme SchweigerChristian

Cuisine de saisons

…et de la convivialité

100 %fait maison !Menu du jour à 16 €avec entrée, plat et dessert

740, rue de Besançon - 39000 LONS-LE-SAUNIERTél. 03 84 47 24 70 - www.lagermandree.fr

Artisan culinaire

Tout l’univers du bois à CourlaouxMagali et Pierre-Emmanuel vous accueillent à Courlaoux dans un cadre bucolique et vous présentent deux nouvellesenseignes qui valorisent un matériau authentique et traditionnel : le bois.

Dans un ancien moulin encours de rénovation, il n’y avaitpas de meilleur lieu pour met-tre en valeur un matériau detradition séculaire dans le Jura,le bois. Symbole de notredépartement, le jouet en boisest né d’un savoir-faire uniquede nos artisans. “Le cof fred’Alice” à Courlaoux proposeune large gamme de jouets tra-ditionnels en bois, fabriquésdans le Jura et également dansd’autres départements ! Exit leplastique, et place au maté-riaux noble et chaleureux !Jeux éducatifs, quilles, pou-pées Petitcollin, peluches,…

de bougies aux parfums plusenvoûtants les uns que lesautres ! “Mon espace confort”c’est aussi la référence enmatière de poêle à granulés à

feront le plaisir des petitscomme des plus grands !

Une kyrielle d’idées décoà découvrirBesoin d’inspiration pour créerune ambiance chaleureuse ?Au sein du même espace, à seu-lement quelques pas du “Coffred’Alice”, l’enseigne “Mon espaceConfort” fourmille d’idées origi-nales et créatives de décorationintérieur et de cadeaux. Restez àl’affût des tendances les plusdesign, avec toute sorte de lumi-naires, mobiliers, vaisselle, fon-taines à eau,… mais égalementplus classiques avec une palette

300, route de Trenal - NILLY39570 COURLAOUXTél. 03 84 24 91 59

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de L

ons

n°41

Pratique, économique et écolo-gique, optez pour un poêle àgranulés à bois de “MonEspace confort”. L’utilisationdu bois pour se chaufferménage l’environnement etpermet de réaliser des écono-mies. Les poêles de “MonEspace confort” vous garantis-sent une combustion proprepar un dosage précis de com-bustibles et d’air, assurant unparfait rendement et évitant toute surconsomma-tion ! Ce moyen de chauffage est d’ailleurs éligibleau crédit d’impôt et à l’éco prêt à taux zéro.

Ouvert tous les jourssauf dimanche matin et lundiDe 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

bois et poêle à bois (voir ci-contre). Offrez-vous le confortdu chauffage central avec lecôté chaleureux et authentiquedu bois !

Mon espace ConfortLe coffre d’Alice

� Publ i rédac t ionne l

Entretenez votre flammeavec un poêle à granulés !


L’Aire du Jura à l’heure estivaleLes étés se suivent mais ne se ressemblent pas à l’Aire du Jura. Les vacanciers de passage ou les Jurassiens en balade pourront(re)découvrir en juillet et août les nouvelles expositions, celles déjà en place, et les nombreuses animations gratuites estivales.

L’Aire du Jura sur l’A39est devenue incontour-nable pour les vacan-

ciers en route vers leur lieu devillégiature. Mais égalementpour les Jurassiens puisqu’ilest possible de rejoindre le sitesans nécessairement emprun-ter l’autoroute, via la départe-mentale entre Arlay et Blette-rans. L’occasion de flâner audétour de cet ensemble archi-tectural étonnant, tiré desplanches de Claude NicolasLedoux. Expositions perma-nentes et temporaires recon-nues au niveau international,animations… autant d’activitésgratuites qui pourront êtrel’opportunité d’une sortie enfamille. Le point fort de cet étésera le concert en plein airMytrempl1 Made in Jura (voirci-dessous) le 17 juillet. Se tien-dra cette même journée l’inau-guration de la nouvelle exposi-tion “Gob’Mouche” au Pavillondes Cercles. Le 24 juillet, lesjeunes agriculteurs du cantonde Bletterans renouvellent leur“opération sourire” de 10 h à17 h (balade en poneys, dégus-tation de produits régio-naux…). Le 31 juillet, la sécu-rité routière et l’APRReffectueront une opération

d’information et de sensibilisa-tion sur la vitesse, la fatigue auvolant, la vigilance… Du31 juillet au 14 août, les jouetstraditionnels jurassiens serontà l’honneur. Les 6 et 7 août, lesLogis du Jura parleront deshébergements et du plaisird’un séjour dans le départe-ment, avec dégustation de pro-duits régionaux. Enfin le14 août, Jurafaune présenterades rapaces et leur mode devie.

Les expositionsL’exposition de l’année,“Gob’Mouche”, mettra àl’honneur la pêche à lamouche, à partir du 1er juillet,au Pavillon des Cercles. LeJura est un lieu de prédilec-tion pour les moucheurs, etl’exposition mettra en avantses grandes figures et sesmouches célèbres (l’A4, leJeck Sedge, la Mouche d’Or-nans, la Peute…). Par ailleurs,Philippe Trias exposera jus-qu’au 15 juillet “le cyclismedans le Jura”, du 15 juillet au4 août, Stéphane Godin pré-sentera “Lumière et eau” etdu 5 au 31 août Daniel Gilletproposera son exposition“bûcheron”.

L’exposition “pêche à la mouche”, au Pavillon des Cercles

n AIRE DU JURA / CONCERT 17 JUILLET

MYTREMPL1 au grand Air(e)Initié en 2007 par le Conseil général, Mytrempl1 est son label Made in Jura ontpour vocation de “professionnaliser” les groupes de musique actuelle, au mêmetitre que les chefs d’entreprise. Les quatre lauréats du cru 2010 se produirontsur le tremplin de l’Aire du Jura le 17 juillet prochain.

Ouvert à tous les musi-ciens jurassiens,Mytrempl1 Made in

Jura continue son bonhomme

de chemin et clôturera sa troi-sième édition le 17 juillet pro-chain à l’Aire du Jura, avec unconcert des quatre lauréats.Ce “concert en pleine Aire”sera inaugurée en mêmetemps que la toute nouvelleexposition du Pavillon desCercles, sur le thème de lapêche à la mouche. Leconcours Mytrempl1 permetde donner un petit coup depouce non négligeable auxartistes locaux. Les forma-tions candidates proposent uncd avec deux compositions, etun jury composé de profes-sionnels du secteur de lamusique, de journalistes etd’élus effectue une premièresélection. Cette année, sur 25inscrits, quatre groupes ontdécroché le sésame : Emilieet Compagnie, Denver is notthe last, Slut Machine et NÄo.Ils se succéderont sur lascène de l’Aire du Jura de21 h jusqu’à 1 h 30. Un repasest proposé (7 €) à partir de19 h 30. Mais le label Made inJura ne s’arrête pas là : après

cet événement, les artistesbénéficieront d’une promotiongrâce à l’édition d’une compi-lation regroupant quelques-unde leurs titres, envoyée à ungrand nombre de profession-nels (médias, organisateursde concerts, producteurs…).En parallèle, le jury a égale-ment sélectionné dix groupesdont certains titres figurerontsur un cd. Ont été retenusAeroFred, Airswing, Aymric,Bypass, Dom Colmé, Kurt,Rhäâl, Sub Grabbing, TIK-DSet Walter.

Samedi 17 juillet18 h : inauguration de la nouvelle exposition du Pavillondes Cercles sur la pêche à lamoucheA partir de 19 h 30 : repas(carottes râpées, salade perlemarine et terrine de légumes,filet de poulet à la crème de vinjaune et pâtes tricolores, tarteaux pommes)Dès 20 h 45 : scène ouverteDe 22 h 30 à 1 h 30 : Mytrempl1Made in Jura

Le groupe jurassien “Emilie et Compagnie” est un des quatre lauréats du concours Mytrempl1Made in Jura.

© p

hoto

ww

w.st

epha

ne-g

odin

.com

A i r e d u J u r aC’est

l’été

Découverte des camélidésVisite du parc : 2 euros

Pique-nique au milieu des lamasTarifs adultes : 3 euros

Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.A votre disposition :

Table de pique-nique, parasol, barbecue.

Jeux de piste - Balade Parcours - Brossage des animaux

Tarifs adultes : 4 eurosTarifs enfants : 3 euros

Anniversaire : Jeux de piste - BaladeParcours - Brossage des animaux

Gouter + boisson : 6 eurosAccompagnateur : 2 euros

accueil : école, centre de loisirs,comités d’entreprise,

centre d’handicapés, maison de retraites(possibilité de se déplacer).

Activités et animations

Fête de village, marché de Noël, mariages…Étudie toutes démarches

*Nous consulter

BALADESFormule 1 : Balades d’une heureAdultes 8 euros - Enfants 4 euros.

Formule 2 : Balades à la demi-journée Adultes 15 euros - Enfants 10 euros.Formule 3 : Balades à la journée Adultes 25 euros - Enfants 15 euros.

RANDONNÉES : location sur deux jours.Étape ferme auberge avec hébergement, repas,

petit déjeuner, pique-nique.Pour les tarifs, nous consulter.

Toutes les activités sont sur réservations.Vente de lamas et d'alpagas

PEREIRA Valerie24 rue La Doye - 39190 GRUSSE

Tél. 03 84 25 13 43 - 06 70 37 66 90

www.les-lamas-grusse.com

Activités extérieur du parc

Les lamasde la Doye


n DE BAUME-LES-MESSSIEURS À CHATEAU-CHALON

Le territoire de la Haute-Seille, un étéde découverteProduits du terroir, balades dans la nature, ren-contres avec les artisans : la Haute-Seille déploie sesatouts pour séduire les estivants.

Baume-les-Messieurs,son abbaye cluni-sienne et ses grottes,

les reculées de Ladoye et sesmoulins, Château Chalon, sesvignobles classés et sonmusée interactif, le belvédèrede Granges-sur-Baume, leChâteau de Frontenay…, leterritoire de la Haute-Seille,secret et multiple, s’anime cetété pour surprendre et diver-tir les visiteurs. Pour les gui-der, l’Office du Tourisme àVoiteur met en place des ani-mations tout au long de l’été,assure la diffusion de l’en-semble des manifestationsorganisées par les associa-tions et institutions, et in -forme sur toutes les possibili-tés d’hébergements et derestaurations sur le territoire.

Les rendez-vous réguliersTous les lundis soir, un apérojeux ou musical est offert auxestivants afin qu’ils décou-vrent le programme de lasemaine. Le mardi, la Frui-tière de Lavigny propose “Dela vache à l’assiette”, visitecommentée de la fabricationdu comté et du morbier, avecdégustation. Chaque jeudi,les artisans font montre deleurs savoir-faire à Château-Chalon à la Maison de laHaute Seille. Le dimanchematin, le Marché gourmand,sur la place de Voiteur, c’estl’occasion de découvrir desproduits locaux, vins, miel,charcuteries, et de l’artisanatd’art. Le jeudi, le cirque deLadoye et ses moulins et leChâteau de Frontenay dévoi-lent leurs secrets et c’est encalèche, que les visiteursadmirent la spectaculairereculée de Baume-les-Mes-sieurs.

La vigne, au cœur du patrimoineRencontrer les vignerons estincontournable, et du Sava-gnin au Crémant, en passantpar le Macvin et le célèbreVin Jaune, les procédés d’éle-vage et de vinification sont

présentés lors de plusieursanimations. Le Caveau desByard au Vernois ouvre sesportes le jeudi, la FruitièreVinicole à Voiteur le mardi.Le mercredi, les baladesvigneronnes sont commen-tées par un guide au sein desvignes, et se termine dans uncaveau de vigneron pour unedégustation. Tous les week-ends, de 10 h à 13 h et de 14 hà 19 h, “Rencontre avec unvigneron” pour s’initier auxVins du Jura par un vignerondu territoire se tient dans lasuperbe cave de la Maison dela Haute-Seille à Château-Chalon.

Du théâtre, des concerts et des expositions pour pimenter l’étéLe Château de Frontenayaccueille tout l’été un pro-gramme d’animations musi-cales. Le théâtre Spirale, avec“Peperoni Lovers”, les 8, 9,15, 16, 17, 21, 22 et 23 juillet,pour les enfants, des ateliersproposés par le Conseil géné-ral et une fée bûcheronne,des expositions permanentesau logis abbatial de Baume-les-Messieurs, celle de l’Even-tail des Arts les samedis 17 etdimanche 18 juillet, “Arts etArtisanat” les 21 et 22 août,sont au programme. C’estcertain, cet été, l’équipe del’OT sera indispensable pourguider le public !Office du Tourisme des Coteauxde la haute Seille. Place de laMairie 39210 Voiteur. www.hauteseille.com. Ouvert du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à18 heures Tél. 03 84 44 62 47 E-mail : [email protected].

JUILLET

3 juillet“Lorsque reculée rime avecbiodiversité” : découverte dela reculée de Baume-les-Messieurs et de ses espècesemblématiques : fauconspèlerins et écrevisses àpattes blanches. Rendez-vous

à Ladoye-sur-Seille. Info etréservation auprès du CPIEde la Bresse du Jura :03 84 85 12 75

4 juilletCafé Blabla : momentd’échanges et de rencontresautour de thèmes divers etvariés de notre société – AuCafé Chez Janine, à Nevy-sur-Seille, à 11 h Infos :03 84 44 62 43

7 juillet“Balade Vigneronne” : dansles Coteaux de la HauteSeille. Balade commentée aucœur des vignes suivie d’unedégustation chez un vigne-ron. Infos et réservation :03 84 44 62 47

8 juillet“Plantes sauvages et mys-tères retrouvés…": décou-verte de quelques com-pagnes végétales locales etde leurs échanges avec lesdifférentes civilisations.Animé par Marie Meige (LesAteliers de la Chaudronnette).20 h 30 à la Maison de laHaute Seille à Château-Cha-lon. 5 € / pers. Infos et réser-vation : 03 84 44 62 47.

9 juilletLe Théâtre Spirale présente“Peperoni Lovers”. Craquantà l’extérieur et fondant à l’in-térieur… Une vision optimisteet pimentée du couple. Infoset réservation : 03 84 44 62 47

15 juillet“Les Noctambules” – Baladeanimée au crépuscule, suivied’une collation. Départ de laMaison de la Haute Seille à

Château Chalon (pl. del’église) à 19 h 30. 4 € / pers.Infos et réservation :03 84 44 62 47.

17 et 18 juilletExposition de l’Eventail desArts à Voiteur (salle desfêtes). Peintures, sculptures,objets tournés, broderie,fleurs en métal et encadre-ment de tous types. De 10 h à12 h et de 14 h à 18 h Gratuit.Contact : 03 84 44 00 69

21 et 23 juilletAteliers pour enfants (à partirde 6 ans) à l’Abbaye deBaume-les-Messieurs : lescarreaux de pavement, lestechniques de constructionau Moyen Age. De 14 h à17 h 30. Gratuit. (Manifesta-tions coordonnées par leConseil général du Jura)

24 juilletRécital de chant suivi d’undîner aux chandelles – Châ-teau de Frontenay à 18 h –Florence Goyer au chant(soprane) et Laure Cambeauau piano interprètent liedersde Schumann, Schubert etStrauss, chansons de Pré-vert/Kosma, Kurt Weil, Ger-schwin… Concert : 13 € /tarif réduit :10 € / gratuit -12 ans – Dîner : 20 €.Réservation : 03 84 85 23 36Illumination des roches etfeux d’artifices à Blois-sur-Seille

27 juilletUne fée bûcheronne raconteles légendes franc-com-toises… Spectacle déambu-latoire, à voir en famille, qui

mène le public au “Rond desfées”. Rendez-vous devant leChâteau de Frontenay à17 h 30. Adulte 6 € et enfant3 € (7-14 ans). Réservationobligatoire : 03 84 44 62 47.

31 juilletCafé Photo - Momentd’échanges et de rencontrespour tous les amateurs de la photographie - Bar l’Arlay’Zienne, à St-Germain-lès-Arlay, à 15 h. Infos : 03 84 44 90 77"

AOÛT

3 août“Créer une mare dans votrejardin” – A partir d’une mareforestière restaurée en 2008et abritant une multitude debêtes aquatiques, vousapprendrez les techniquespour créer les vôtres. Anima-tion à Domblans. Infos etréservation auprès du CPIEde la Bresse du Jura :03 84 85 12 75

5, 6 et 7 aoûtFestival de guitare deBaume-les-Messieurs – Sériede trois concerts de guitare àthème : musique classique,musique d’Espagne, musiquefolk. Eglise abbatiale à20 h 30. Entrée gratuite.Contact : [email protected]

7 août“Les mystères de l’Eventail”– Récital de poésie etmusique d’Espagne et d’Amé-rique du Sud, à 17 h(gratuit) – Buffet dînatoire à

19 h 30 (15 €) – Concert voixet piano avec Trami Nguyenet Laurent Durupt, à 21 h(13 €). Réservation :03 84 85 23 36

12 aoûtVisite du Château de Fronte-nay à 16 h – Cette visite gui-dée, par la propriétaire, vousfera découvrir l’histoire d’unmonument ayant joué un rôleimportant en Franche-Comté… Adulte 8 €/ Ado4 €/ gratuit -12 ans. Réserva-tion : 03 84 44 62 47

13 aoûtRécital de violon au Châteaude Frontenay - Léo Pierron-Marillier, violon, 14 ans,Grand Prix et Prix spécial duConcours international BalysDvarionas et lauréat duConcours Tchaïkovski pourjeunes musiciens, JonathanBénichou, piano, dont le pre-mier CD en solo est récom-pensé par 5 diapasons et uncoup de coeur Fnac. Pro-gramme : Mozart, Dvorak,Liszt, Wieniawski. Concert :Adulte 13 € / Tarif réduit 10 € / Gratuit -12 ans - Réservation indispensable au : 03 84 85 23 36 ou à : [email protected]"

14 août Café Photo - Momentd’échanges et de rencontrespour tous les amateurs de laphotographie - Bar l’Arlay’Zienne,à St-Germain-lès-Arlay, à15h00. Infos : 03 84 44 90 77"

17 aoûtRécital de musique armé-nienne – Soprano : GayanMousisyan et au piano : IngaKazantceva. Château deFrontenay, à 20 h 30. Infos etréservation : 03 84 85 23 36

19 août“Plantes sauvages et mys-tères retrouvés” – Décou-verte de quelques com-pagnes végétales locales etde leurs échanges avec lesdifférentes civilisations…Animé par Marie Meige (LesAteliers de la Chaudronnette).20 h 30 à la Maison de laHaute Seille à Château-Chalon. 5 € /pers. Infos etréservation : 03 84 44 62 47.

21 et 22 aoûtExposition Art et Artisanat àPlainoiseau (peinture, sculp-ture etc.). Samedi : 15 h-22 h– en soirée, concert gratuitavec Emilie et Compagnie etpossibilité de repas surplace, tombola.

25 aoûtConférence sur “Catholicismesocial et développement ruraldans le Jura : le cas de laJ.A.C” – Avec Claude Isabelle Brelot, professeurd’Université, et Claire Bailly,étudiante. Château de Fronte-nay à 18 h Renseignements :03 84 85 23 36

28 aoûtConcert de l’Ensemble Vocalde la Chartreuse de Bonlieu– Interprétation, pour la 7e année, des œuvresinédites des 17e et 18e

siècles. Eglise de Montain à20 h 30. Entrée 10 € (gratuitpour les scolaires), recettesau profit du patrimoine.

Le président de l’Office du tourisme Bernard Grandvaux et son équipe

Les balades vigneronnes

Château Chalon

C o t e a u x d e l a H a u t e - S e i l l eC’est

l’été

Prochaine parutionle 6 septembre 2010

Pour recevoir votre journal “Pays de Lons” sur votre boîte mail en avant-première,

en supplément de l’édition toutes boîtes auxlettres, inscrivez-vous sur www.paysdelons.fr

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole

AdressePays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 -

39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94

[email protected]

Rédaction : [email protected]

Mise en page et photogravurePAOh ! Studio graphique - Dole / [email protected]

Imprimé en France à 43 950 exemplaires

des lacs et du Revermont


n BALADE NATURE

Au fil de la Seille, les hirondelles font le printempsLoin du tohu-bohu de la ville, le bassin de la Seille offre une échappée belle en famille ou en solitaire, viaune palette de paysages enchanteurs. L’occasion de découvrir les quatre espèces d’hirondelles nicheusesen Franche-Comté.

Entre Desnes et Baume-les-Messieurs, cettebalade propose une par-

ticularité, et pas des moindres !En effet, les quatre espècesd’hirondelles nicheuses enFranche-Comté sont obser-

vables dans ce parcours. Augré de ce circuit de 18 km, envoiture, à vélo ou à pied pourles plus sportifs, vous parcour-rez les différents types d’habi-tats nécessaires à la nidifica-tion de ces migrateurs.

Hirondelles de rivage et hirondelles rustiquesEntre Bletterans et Arlay via laD120, en direction de Lom-bard, on y découvrira une colo-nie d’hirondelles de rivage. Unpetit chemin blanc se dessinesur la gauche, au bout duquelon contournera un talus desable à droite du parking jus-qu’à son extrémité nord : envi-ron 75 couples y ont établileurs pénates. Cette espèced’hirondelle, une des plussociables, s’installe habituelle-ment dans les berges desrivières. En continuant endirection d’Arlay, on s’attarderadans la rue du Bourg-Dessusdu village où se cachentquelques maisons abandon-nées ici et là. C’est dans ceshabitats de fortune que leshirondelles rustiques ont élu

domicile. La population, com-posée d’une soixantaine decouples environ, est dissémi-née dans les bâtiments et neforme pas de véritable colonie.

Hirondelles de fenêtre et de rochersLe parcours se poursuit endirection de Voiteur via laSeille. Dans le centre de lacommune, vers la mairie et lapharmacie, on apercevra surla façade du magasin les nidsen demi-sphère de l’hirondelle

de fenêtre. Une dizaine denids est située à quelquesmètres du sol. Pour finir, onrejoindra l’abbaye de Baume-les-Messieurs, qu’on détour-nera par la gauche jusqu’aupied de la falaise appelée “laBaume”. Le long du cheminqui borde cette falaise, onpourra contempler une colo-nie d’hirondelles de rochers.Des nids de même forme queceux de l’hirondelle rustiquesont accrochés aux parois dela roche. Il s’agit d’une espèceméridionale et la Franche-Comté demeure la limite nordde sa zone de reproduction.Fait inhabituel, elles côtoientsur cette falaise une colonierupestre d’hirondelles defenêtre. Offrant un patrimoinenaturel et architectural riche,cette randonnée est idéalepour tout type de public. Alorsà vos sacs à dos, prêts, partez !

Distance : 18 kmDifficulté : moyenneFaune : Papillon apollon, Faucon pèlerin, Grand Corbeau, Martinet à ventre blanc, chamois…Points positifs : paysages à couper le souffle, patrimoine architectural (église, abbaye), le Parc Jurafaune à proximitéPoints négatifs : long parcours ne formant pas une boucle et pouvant nécessiter une voiture

L’hirondelle rustique

Cré

dit p

hoto

Dan

iel B

ouvo

t/LP

O

n ANIMATIONS AU CHATEAU

L’été à FrontenayChaque été, le château de Frontenay propose des ani-mations de qualité. Concerts classique et concertsjazz, récitals de poésie, conférences se succèdentdans ce cadre magnifique. La châtelaine Mme de Suryaccueille aussi les visiteurs pour leur conter l’histoiredu château tous les jeudis de juillet et août à 16 h.

Dimanche 18 juillet 18 h :concert de musique classique.Beethoven, Ravel, Kodaly,Schubert.Samedi 24 juillet 18 h : récitalde chant avec la soprane Flo-rence Goyer accompagnée aupiano par Laure Cambeau“Voyage musical dans la vieilleEurope et le continent américain”de Schumann à Kurt Weill et VillaLobos en passant par Offenbach,Rossini et Garcia Lorca.Samedi 7août à partir de 17h:Les mystères de l’Eventail, réci-tal de poésie et de musiqued’Espagne et d’Amérique dusud avec buffet dînatoire.Vendredi 13 août 20 h 30 :Concert avec Léon Pierron-Marillier, violon 14 ans, grandprix et prix spécial Mozart auconcours international Balys.

Mardi 17 août 20 h 30 : récitalde musique arménienne.Mercredi 25 août 18 h : confé-rence “La jeunesse agricolecatholique dans le Jura”

Le château de Frontenay

La soprane Florence Goyerdonnera un récital au châteaude Frontenay le 24 juillet prochain.

Espace Chantrans - 39570 MONTMOROTTél. 03 84 44 15 72

380 m 2 de lumina i rese t décora t ions

Sur plus de500 articles !

Sel

on le

s st

ocks

et

pend

ant

la d

urée

léga

le d

es s

olde

s

Lundi : 14 h - 19 h Mardi au Samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 h

- 20%

Venez découvrir nos ssoollddeess !!Du 30 juin au 3 août

à - 60%

Une carte des cocktails fournie(avec ou sans alcool), ainsi que les

“cocktails de jus de fruits frais presséminute (unique à Lons !).

Sélection de bières jurassienneset belges, milk-shakes, café et thé frappés”…

Le tout dans une ambiance musicaleoriginale et festive.

Au Leon’z, nous serons heureux de vousaccueillir en semaine ou en week end

pour une soirée à thèmes ou toutsimplement pour boire un verre ou seretrouver autour d’une bonne assiette !

Découvrez “Le Parisien”avec sa pièce de rumsteak accompagné

de pommes de terre sautéeset salade verte + un café…

Menus et formules

à partir de 10,50 € !

Bar musical !

Programmation festive

toute l’année !

Du mardi au vendredi de 11h à 1h du matinet le samedi de 14h à 1h du matin.

6, rue traversière - Lons-le-SaunierTél. 03 84 86 00 31

http://myspace.com/leonzcafe


n ETANGS ET GASTRONOMIE

Un méli-mélo d’animationsLe syndicat d’initiative de la Bresse propose cet été chaque jour un nouveau ren-dez-vous pour découvrir le patrimoine, les paysages et la gastronomie du territoire.

JUILLET

2 juilletSellières : Ouverture dumusée. Renseignement : Syndicat d’initiatives

3 juilletBletterans : loto organisé parl’ACCA Desnes au MarchéCouvert. Contact :M. Carbonnaux : 03 84 48 12 42Villevieux : repas champêtre,organisé par le Centre Familial.Au Village. Contact :Mme Bagnard : 03 84 48 15 67.

3 et 4 juilletSellières : fête patronale

4 juilletCommenailles : Repas de la paroisse, organisé parl’Association Paroissiales.Repas au stade.Rye : méchoui, organisé par le Comité de Fleurissement

8 juilletSellières : Accueil touristique“Découverte de Sellières”,petite Cité Comtoise decaractère. Visite commentéegratuite – rdv 17 h 30 Place de la Fidelité une baladedécouverte de 4 k m – Enclôture : dégustation desproduits locaux Contact : SI03 84 48 68 21 – 06 42 56 98 80

10 juilletDesnes : Repas champêtre.Initiatives DesnoisesContact : M. Marguet :03 84 48 19 36

11 juilletSellières : vision d’artiste,Petites Cités Comtoises.Contact : Mme Koenig :09 63 43 61 95

13 juilletQuintigny : Repas champêtreet feux d’artifices, organisé parl’ACCA et Mairie. Place de laMairie. Contact : 03 84 85 06 98ou 03 84 48 12 30Relans : Soirée champêtre,organisé par La Relannaise.Contact : M. Catte :03 84 48 19 56

14 juilletChaumergy : Bal et feux d’artifices, organisés parl’Amicale des SapeursPompiers. ContactM. Jacquot : 03 84 48 62 66

15 juilletArlay : Accueil touristique“Arlay Cité Médiévale”.Promenade en Arlay 4 km,visite guidée et commentée.Tarif : 3€/adulte – Rdv 17 h 30devant la Mairie. Contact : SI03 84 48 68 21 – 06 42 56 98 80.

17 et 18 juilletCosges : Fild Trial Initiation,organisé par le CRAC.Contact : M. Favier :03 84 85 04 44

18 juilletSellières : Brocante et fête dela paroisse.

23 juilletBletterans : Accueil touristiqueBletterans-Villevieux “Unehistoire de Roi”. Promenadedécouverte historique

commentée 6 km. Tarif :3€/adulte. En clôture leMarché “Entre Producteur” avec animation musicaleContact : SI 03 84 48 68 21 –06 42 56 98 80.

25 juilletBletterans : Braderie d’été,organisée par l’UCIA. ContactMelle Varraut : 03 84 48 11 22

29 juilletRuffey-Sur-Seille : Accueiltouristique “Ruffey, perle dubord de Seille”. Promenadedécouverte historiquecommentée 6 km. Visite decave et dégustation “vins duJura”.

AOÛT

1er aoûtCommenailles : Sanglier à labroche, organisé par l’ACCA,au stade municipal.Arlay : L’art dans La rue,organisé par Brin de Culture.Contact M. Bourdeau :03 84 44 46 91.

5 aoûtAccueil touristique “Arlay CitéMédiévale”. Promenade enArlay 4 km, visite guidée etcommentée. Tarif : 3€/adulte –Rdv et heure à définir. Contact :SI 03 84 48 68 21 –06 42 56 98 80.

7 et 8 aoûtBletterans : Grand prix depétanque, organisé par laPétanque Bletteranoise. Placedu Colombier. Contact :Mme Gauthier : 03 84 44 15 87

8 aoûtToulouse-Le-Chateau : Fêtesdes fleurs, organisé par leComité de Fleurissement.Repas et bal

15 aoûtLes-Deux-Fays : Expositionartisanale et gourmande,organisée par l’Ass Eclair.Vieux métiers, matérielsanciens, jeux d’enfants, soiréerepas avec orchestre.Bletterans : Les Voies du sel,Exposition voitures anciennes.Bletterans : “Les Voies duSel”, organisé par l’Ass LesVoies du Sel. Accueil Etapes

LES ETANGS DE LA BRESSE DU JURAAux pieds du coteau vinicole Jurassien, la Bresse offre unpaysage envoûtant, très souvent dissimulé dans l’écrin de sesbuissons et forêts. Ce sont pourtant près de 350 étangs quis’offrent aux promeneurs tranquilles. Même les néophytespeuvent se réjouir de leur faune et flore typique. Chaque pro-menade offre le spectacle d’oiseaux discrets : cygnes, héronscendrés, aigrettes, foulques, grèbes et d’autres espèces pro-tégées, râles des genets, héron pourprés, blongios nain… Laparure verdoyante des étangs est pour le promeneur objet derêverie et d’admiration : entre roseaux et massettes, on dis-tingue les iris jaunes des berges. En surface, le nymphéablanc, la renoncule, parfois le faux et le nénuphar jaune.Quand l’étang est vide : tristesse des promeneurs, maisrichesse pour les botanistes ! Pour le professionnel, cettevégétation peut se montrer redoutable, c’est le baromètre deson étang ! Un étang vide est le plus souvent cultivé par unpisciculteur. L’entretien de ces chapelets d’étangs, nous ledevons à ces professionnels. Hélas, ils sont de moins enmoins nombreux (quatre tout au plus en Bresse du Jura). Cesont eux qui gèrent l’eau et la terre des étangs de manière àdévelopper la faune et la flore propice à la vie piscicole.

L’Agenda saisonnier du Pisciculteur- Alevinage en fin d’hiver.- Au printemps, seul le plancton présent grâce au réchauffe-ment naturel des eaux travaille au grossissement des alevins.- En été, le pisciculteur aidera si nécessaire la nature par uncomplément alimentaire de céréales pures.- Selon le développement de la végétation aquatique, il inter-viendra également par une fauche en barque spectaculaire :le faucardage.- L’hiver avançant, il s’agit d’organiser la récolte par la pêcheau filet : certains poissons sont prêts pour la consommationou la vente, d’autres seront transportés dans un nouvelétang plus favorable à leur phase de développement.

Le samedi 7 août, la Bresse du Jura fête ses étangsRandonnée nocturnePour honorer ou découvrir le patrimoine, le Syndicat d’initia-tives organise le samedi 7 août au village des Deux-Fays unerandonnée nocturne sur le circuit de l’Etangs Jacquot. Lespisciculteurs seront de la Fête et vous feront déguster laGougeonette.

Balade de nuit – restauration et danse folkRdv : 19 h 30 à la maison des Etangs de Sergenaux-Les DeuxFays. Inscriptions : 2 € par personne (gratuit – de 12 ans)Promenade pédestre mystérieuse : 4 km par petit groupe(avec guide). Restauration sur place : Spécialité Gougeon-nette – autres prestations gourmandes. Bal folk animé parles “Marche pas d’dans”

n Pour 4 personnes800 g de filet de carpe à découper en lamellesIngrédient pour la pâte à frire : 250 g de farine ; 1 œuf ; 50 g de beurre ; un verre de bière ; un verre d’eau ; sel fin

Découper les filets de poisson en lanières de moins de 1 cm de largeur, comme des fritesMélanger l’œuf, le beurre fondu, ajouter la farine et le sel. Tout en mélangeant, ajouter la bière puis l’eaujusqu’à obtenir une pâte onctueuse.Faire chauffer l’huile de la friteuse. Plonger les lanières de carpes dans la pâte à frire. Les faire précuire2 à 5 mn, selon la température de l’huile, jusqu’à ce que la pâte soit cuite mais pas dorée. EgoutterJuste avant de servir, replonger les “Gougeonnettes” dans l’huile très chaude pour les faire dorer.Servir immédiatement avec de la salade et un vin du Jura

Recette de la gougeonnette

Cré

dit p

hoto

: B

erna

rd C

aille

tC

rédi

t pho

to :

Ber

nard

Cai

llet

Marcheurs, randonneurscyclo et cavaliers.

19 aoûtSellières : Accueil touristique“Découverte de Sellières”,petite Cité Comtoise decaractère. Visite commentéegratuite – rdv 17 h 30 Place de laFidelité. Balade découverte de4 km – En clôture : dégustationdes produits locaux. Contact : SI03 84 48 68 21 – 06 42 56 98 80

28 aoûtLarnaud : 12e puces.M. Murtin, Rue des Ecoles 7 h - 18 h.

L a B r e s s e j u r a s s i e n n eC’est

l’été

• Sommiers • Matelas • L i ter ies à lat tes • Banquet tes• Fauteui ls re lax• Peignoirs e t

ser vie t tes de bain

6 e t 8 , rue Pau l Mazaroz - Lons - le -Saun ier(à cô té de l ’hôp i ta l ) - Tél. 03 84 47 20 57

Maison Bouvret Spécialiste tapissier-litier depuis 1927

Mon LitLivraison et débarras

gratuits de vos anciennesliteries dans un rayon

de 30 kms pour l’achatd’une nouvelle literie

Ve n e z d é c o u v r i r v o t r e f u t u r l i t !


n LOUHANS / MUSEE MUNICIPAL

Louis James et son “humour grinçant”Jusqu’au 12 septembre, le Musée municipal de Louhans met à l’honneur pourla troisième fois l’artiste Louis James autour du thème “l’humour grinçant”. Uncoup de crayon juste, simple et raffiné qui met en valeur de nombreuses œuvreset caricatures datant des débuts de Louis Antoine James dans les arts.

Né à Louhans en 1920,Louis James était unvéritable artiste accom -

pli (dessinateur, peintre, écri-vain, cuisinier, pianiste…).Cette exposition est l’occasionde découvrir ses dessins bar-dés d’humour et de finesse.En 1950, l’artiste entrait auxéditions Plon à Paris commecorrecteur et illustrateur. Il yrestera jusqu’en 1980, date àlaquelle il prit sa retraite à Lou-hans. Parallèlement, Louis-Antoine James s’adonne à lapeinture et au dessin, et estl’auteur d’un recueil de nou-velles “Jouvence mécanique”,illustré par ses soins. LeMusée municipal de Louhanslui a déjà consacré deux expo-sitions, en 1990 et après samort en 1998. Cette troisièmeexposition a été préparée,entre autres, par sa fille Isa-belle. “Cette exposition re -grou pe une cinquantaine dedessins. Nous avons choisid’aborder le thème de l’hu-mour qui parfois est sombre,voire même féroce et inquié-tant. On retrouve des dessinsaux titres cocasses et interro-gateurs : Sorcières moisies,

cornes encornées, academi-chien, autres corneries,… ”explique la fille de l’artiste.Son coup de cœur pour cetteexposition se tourne versl’œuvre “Les Joyeusetés de lajustice” : “c’est un dessin quej’ai pu récupérer bien après samort lors d’une vente à Autun.Il m’a été donné par LucetteCommode dont mon pèreavait fait le portrait. Ce dessinest le plus ancien de l’exposi-tion, il date des années 40-50.

Lorsqu’il l’a réalisé il étaitjeune mais nous pouvons voirqu’il avait déjà cet humour quilui est propre”. Musée municipal, 29 rue des Dôdanes, 71500 Louhans.Renseignement à l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne,Château départemental, 71270 Pierre-de-Bresse. Tél. 03 85 76 27 16www.ecomusee-de-la-bresse.comEntrée gratuite, ouvert tous lesjours jusqu’au 30 septembre de14 h à 18 h.

Les Joyeusetés de la justice

Cré

dit :

Vill

e de

Lou

hans

-Châ

taur

enau

d M

usée

mun

icip

al

n ARBOIS / EXPOSITION

Arbois se raconte à travers ses archivesLe Musée de la Vigne et du vin d’Arbois accueille jusqu’au 20 décembre l’exposition “Arbois, vins et libertés. Les archives témoignent”.Une trentaine de documents originaux mettent en valeur la richesse patrimoniale et historique arboisienne.

Al’initiative de la villed’Arbois, l’exposition“Arbois, vins et liber-

tés. Les archives témoignent”s’inscrit dans le cadre d’unpartenariat de valorisationavec la Conservation départe-mentale d’histoire naturelle,d’archéologie et d’ethnologie.Mise en place par les Ar -chives départementales duJura, elle retrace l’histoired’Arbois et de sa populationjusqu’à la Révolution françaiseà travers l’action de son

Conseil de Ville. L’occasion dedécouvrir des documents pré-cieux et très rarement expo-sés, comme une charte defranchise transcrite dans lecartulaire de la Ville, ou lepremier registre de délibéra-tions du conseil. On peut étu-dier les institutions de la ville,ses compétences, le statut deses habitants, ses bâtimentspublics, ses fonctions mili-taires, religieuses, éducativeset charitables, mais aussi sonrôle économique grâce à ses

propriétés, ses franchisescommerciales, ses foires, et lesoutien et la protection conti-nus de l’activité viticole, l’undes fleurons des productionsd’Arbois. L’opportunité égale-ment de faire le lien entre ledocument d’archives et l’envi-ronnement actuel : remparts,vignoble… Pour les enfants,des animations et un parcourspédagogique sont proposés.

Protéger ses vins et leurréputation. Arbois, une ville

attentive à sa production viticole © A

rchi

ves

dépa

rt. d

u Ju

ra/C

hrist

ine

Mar

s, Ph

ilipp

e Br

uniau

x

M u s é e s e n t r e B r e s s e e t R e v e r m o n tC’est

l’été

n ECOMUSEE DE LA BRESSE

Un été d’expositionsL’Ecomusée de la Bresse Bourguignonnne présentedeux expositions cet été : “Jean-Claude et Marinetteracontent encore…”, une scénographie ludique surle quotidien de deux enfants du début du XXe siècle,et “Bois, pierre, eau” de René Auger, 50 photogra-phies naturalistes.

Jusqu’au 26 septembre, l’ex-position “Jean-Claude et Mari-nette racontent encore…”plonge le public dans le quoti-dien de deux enfants bres-sans du début du XXe siècle, àla veille de la premièreguerre mondiale. Objets etdiscours sonores participentà l’interactivité de cette expo-sition et font ressurgir unmonde disparu, dont onretrouve encore aujourd’huides traces dans la sociétébressane. Ils montrent com-ment ils se sont instruits parla transmission orale, l’ouver-ture sur le monde, l’école etl’observation des choses de lavie…L’invité de l’été est assuré-ment René Auger. Passionnéde photographies, il nousoffre à contempler 50 clichéssur le thème “Bois, pierre,eau” jusqu’au 16 septembre.Des photographies… particu-lières puisqu’il s’attache àdévelopper le “goût dudétail”, la macrophoto. Il nousmontre une partie d’un toutpour mieux en souligner sarichesse. Il sublime la natureen “zoomant” sur ses beau-tés. Pour cet artiste, un pay-sage est comme une sympho-

nie, alors qu’un détail est unesonate, voir une note unique.Autrement dit, plus la formeest simple, et mieux on peutrévéler une beauté…

Ecomusée de la Bresse bourgui-gnonne, Château départemental, 71270 Pierre-de-Bresse. Tél. 03 85 76 27 16www.ecomusee-de-la-bresse.com

Dole - 03 84 82 50 21 - [email protected]éation et refonte de sites internet - Boutique E-commerce - E-mailing

Communiquer, c’est exister !Soyez sur le net pour la rentrée !

L'équipe du RestaurantCuisine et Couleurs vous accueille

du mardi au samedidans un cadre chaleureux et colorépour une promenade gourmande.Découvrez une carte changeante

au gré des saisons, en salle ou à lafraicheur de notre terrasse ombragée.

Vous pourrez trouver entre autres :

Le pressé de courgette au chèvre frais,crostini au Serrano,

Les huitres de Cancale,juste pochées, beurre citronné,

pomme verte et caviar d'Aquitaine

Le homard rôti"façon d'un tajine",

boulgour aux abricots secs

Compotée d'abricot au romarin,financier aux amandes

Couleurset

R E S T A U R A N T

11, place Perraud39000 LONS-LE-SAUNIER

Tél. 03 84 47 23 29www.restaurantcuisinetcouleurs.fr

Cuisine


n POLIGNY / PATRIMOINE

A la découverte du comtéDécouvrez le temps d’une visite le premier fromage AOP de France, fleuron de notre gastronomie, le Comté. La Maison du Comté àPoligny retrace de la prairie au plateau de fromage les étapes de fabrication de ce fromage typique.

Si tout bon Franc-Com-tois apprécie le comté,connaît-on véritable-

ment son univers et sesétapes de transformation ?La Maison du Comté à Poli-gny est une idée de sortieidéale pour en savoir plus surce produit de notre terroir.Au gré d’un parcours quiéveille les cinq sens, on ydécouvre le territoire et sespaysages qui constituentl’Appellation d’Origine Proté-gée (AOP) et l’élaboration dela meule de comté de la prai-rie à la cave d’affinage. Unedégustation clôture la visitepour une découverte senso-rielle originale.

Les enfants aussiDes “z’ateliers Juniors” serontproposés cet été aux enfants :ils pourront jouer aux“apprentis fromagers” et“jeunes goûteurs” tous lesmercredis matins. Ils serontinvités à reproduire les gestesdu fromager pour com-prendre les étapes de la trans-formation du lait jusqu’à l’ob-tention d’un mini-fromage. Ilsdécouvriront également lessaveurs et arômes à traversdes expériences ludiques.Maison du ComtéAvenue de la Résistance BP 26 39801 Poligny cedexTél. 03 84 37 78 [email protected] : 4 € / adulte, 3 €/ étudiantet lycéen, 2,50 € / enfant 6-16 ans

n ARBOIS / FESTIVAL DU 23 AU 25 JUILLET

Les Festi’caves, entre vins et musiqueEntre deux concerts, les visiteurs pourront s’offrir une pause dégustative etsavourer les vins de l’AOC d’Arbois. Un festival tout aussi coloré que le terroirarboissien et son vignoble : innovant, accueillant et chaleureux.

Les vignerons arbois-siens seront en haut del’affiche du 23 au 25

juillet prochain. Ce nouveaucru se veut à la hauteur desprécédents : avec l’originalitécomme leitmotiv, Arbois seprépare à un voyage sensation-nel, à la fois par les saveursdiverses et variées de ses vins,mais également par le tour dumonde musical que vous préparent les artistes. Septgroupes aux couleurs musi-cales très éclectiques accom-pagneront les vingt-cinq vigne-rons venus spécialement pourl’événement. Les concerts enplein air seront donnés à lalueur des bougies et lampionsdans le square Sarret de Gro-zon en plein centre-ville d’Ar-bois pour le vendredi etsamedi, et dans l’église dePupillin le dimanche matin.Des balades au coeur duvignoble jurassien seront éga-lement organisées. Du 23 au 25 juillet à Arbois.www.myspace.com/festicaves.com

Vignerons participantsArbois : Domaine de la Pinte, Domaine de la Tournelle,Domaine Jacques Tissot, Domaine Ligier Père & Fils,Domaine de l’Octavin, Domaine Rolet Père & Fils, DomaineVillet, Fruitière Vinicole d’Arbois.Les Arsures : Domaine Daniel Dugois Matheney : Emeric & EliseMesnay : Domaine de la Cibellyne, Domaine Hugues-Beguet,Domaine Martin-Faudot

Montigny-Les-Arsures : Domaine Jean-Louis TissotPupillin : Cellier St-Benoit, Philippe Bornard, Domaine de laBorde, Domaine de la Renardière, Domaine Désiré Petit, Frui-tière Vinicole de Pupillin, Paul Benoit et Fils.Saint-Cyr-Montmalin : Sylvain Faudot Saint-Vit : Domaine des AvarodesVadans : Puffeney FrédéricVillette-lès-Arbois : Domaine Treuvey

Vendredi 23 juillet19 h 30 : Marzykos (Nilo) (variété française) : Rue de Bourgogne 21 h 00 : Les Berthes (chanson festive) : Scène Square Sar-ret de Grozon 22 h 30 : N&SK (ska métissé) : Scène Square Sarret de Grozon

Samedi 24 juillet12 h 00 : Babayaga (musique Klezmer) : Place de la Liberté19 h 00 : Apéro concert et dégustation des vins d’Arbois21 h 00 : Naif : Scène Square Sarret de Grozon 22 h 30 : Macadam Bazar (Rock cuivré) : Scène Square Sar-ret de Grozon

Dimanche 25 juillet :10 h 30 : Wuïwa (musique traditionnelle africaine) : Église dePupillin 16 h 00 : promenade dans les vignes. Départ du ChâteauPecauld, Arbois. Accompagné par des vignerons sur le“Chemin des Vignes” (circuit pédestre de 3 km), vous décou-vrirez leur métier et dégusterez les vins de l’AOC d’Arbois.

Tout le programme ici !1er juilletArbois : Les Petites Fêtes de Dionysos : librairie, exposition,soirée lecture avec dégustation, repas thématique. Réserva-tion. 03 81 82 04 40 – 03 84 66 55 50. Certaines animations sontpayantes et sur réservation.

2 juilletVadans : Théâtre en plein air : représentation de l’atelier théâtre de la MJC. Place de la Liberté. En soirée. Rens. 03 84 37 47 93.

3 juilletArbois : 2e Festival des Arts Créatifs : organisé par la MJCdans le square Sarret de Grozon. Rens. 03 84 66 01 83.

7 juilletPlasne : Fabrication du Comté à la fruitière : inscription OTPoligny RDV sur place / 2 € / G – 12 ans. 9 h.Marnoz : Découverte de la Chèvrerie de Marnoz et la Ferme du Vieux Chemin. Les mercredis du 5 juillet au 31 août Résa.03 84 73 01 34.

8 juilletCernans : Découverte de la Ferme de la Grange Combaret à Cernans, suivie d’un goûter à la ferme. Rés. 03 84 73 01 34.3 €

13 juilletArbois : Spectacle de rue “Mémoire de cité” : spectacle dedanse hip hop de la compagnie Keichad. Quand les musiquesanciennes font vibrer les corps d’aujourd’hui. Rencontre entreun pianiste, un comédien, des mémoires et des danseurs. Ensoirée. Gratuit. Rens. 03 84 66 23 69 ou www.arbois.com.

23 au 25 juilletArbois : Les Festi’caves : 7e édition. Un événement à savoureren toute convivialité : dégustations des vins de l’AOC Arbois,concerts aux mélodies variées, balade vigneronne… (voirnotre article)

25 juilletBracon : Journée Champêtre au pied du Tilleul de Bracon :Journée champêtre à la Tille de Grange Sauvaget : grillades,jeux divers… Réservation : 03 84 73 05 96

27 juilletArbois : Sortie culturelle pour l’exposition de Basquiat : à la fondation Beyeler de Bâle, proposée par la MJC. Réservation. 03 84 66 01 83.

6 aoûtPoligny : “Faites du Comté” : fabrication du Comté à l’ancienne, animations, concert gratuit et fondue géante sur inscription au 03 84 37 24 21

14 aoûtSalins-les-Bains : Spectacle de rue “Mémoires de cité” par la cie Keichad, dans le cadre des Pccc. à 21 h. Durée : 1h. Spectacle de danse sur les bases de hip hop, musiques classiques revisitées, textes sur l’histoire de la Franche Comtépour faire revivre une place, une façade, une fontaine…

21 et 22 aoûtPupillin : Le Ploussard en fête : l’entrée est symbolisée par un verre. Réservation 6 €.Salins-les-Bains, Rallye des Lacs, course automobile : Placedes Salines. Organisé par l’ASA Jura.

23 aoûtPoligny : Fête de Poligny : Fête foraine et grand feu d’artificeen soirée

28 aoûtMolain : Molinarde Nocturne : randonnée pédestre et VTT denuit

P a y s d u R e v e r m o n tC’est

l’été

Votre nouveauCafé et Restaurant

à Mirebel 39570,

15 minutes de Lons le Saunier,

direction Champagnole.

Le bouchon du châteauMenu du jour

en semaine à 12 € 50,café, croissants et journaux le matin,

Carte et Menusà partir de 16 € le week-end.

www.lebouchonduchateau.com

Sur réservations au 03 84 25 18 60ou sur

Musée

La plus belle collectionprivée de France.

Plus de 4 000 piècesexposées !

descloches

Tél. 09 66 84 67 32 - Port. 06 16 13 41 96M. et Mme PFLIEGER Gaston

375, route de Simard - 71500 Saint-Usuge

Visite guidée et gratuite.8 personnes maximum, uniquement sur rendez-vous.

Musée ouvert toute l’année.Horaires d’avril à octobre :

Du lundi au samedi 10 h-12 h • 14 h-18 hJuillet-Aout 10h-18h, sans interruption.

Dimanche et jours fériés 14h-18 h.Visites guidées, les mardis et jeudis à 16 h, jusqu’au 16 septembre.

Découvrez la vieet l’œuvre complète

de Louis Pasteur, des expositionstemporaires…

Musée Pasteur

43, rue Pasteur - 03 84 72 20 61 - www.musee-pasteur.com

de Dole


n PROGRAMMATION ESTIVALE

Chaque jour, un nouveau rendez-vous !7, 14, 21 et 28 juilletVisites guidées “Les tour-bières, les lapiaz, la forêt” A Mignovillard, organiséespar la Seigne des Bar-bouillons à 9 h 30

7, 14, 21 et 28 juilletVisites guidées “ A la découverte de la Petite CitéComtoise de Caractère ”A Nozeroy, organisées parles Amis du Vieux Pays deNozeroy à 15 h. Rendez-vousPorte de l’Horloge.

8, 15, 22 et 29 juilletSorties en journée Mercredi 21 : soirée “Long-couchant”, coucher de soleilet repas à Longcouchant Mercredi 28 : soirée repas auChalet de la Bourre suivied’une sortie à la pleine lune à Mignovillard.Organisées par l’OT Jura MontsRivières (sur réservation).

JUILLET

AOÛT

6, 13, 20 et 27 juillet“Histoires d’un soir” Soirée contes à 21 h avec la compagnie les “Va-t’en-Rêves”. En costumes d’époque, la troupeconte des anecdotes historiques pour découvrir Nozeroy sous an autre angle. Porte de l’Hor-loge. Renseignement OT Jura Monts Rivières, 03 84 51 19 15.

25 juillet - 24e Assaut des Remparts Cette grande fête médiévale est organisée par le Comité d’Ani-mation. Depuis 1996, la manifestation se tient chaque année lequatrième jeudi de juillet et met en valeur la culture et les tra-ditions locales sur le thème du Moyen-Age. L’occasion demonter en haut des remparts et profiter des animations tousazimuts : musiciens, jongleurs… Costumes d’époque, grandbanquet médiéval : tout est réuni pour revivre l’époque deschevaliers et des saltimbanques !

3, 10, 17 et 24 août“Histoires d’un soir”. A 20 h 30 avec les Va-t’en-Rêves. Ren-dez-vous Porte de l’Horloge. Rens. OT Jura Monts Rivières

4, 11, 18 et 25 aoûtVisites guidées “Les tourbières, les lapiaz, la forêt” à Mignovil-lard, organisées par la Seigne des Barbouillons à 9 h 30

4, 11, 18 et 25 aoûtVisites guidées “A la découverte de la Petite Cité Comtoisede Caractère” à Nozeroy, organisées par les Amis du VieuxPays de Nozeroy à 15 h. Rendez-vous Porte de l’Horloge.

5, 12, 19 et 26 aoûtSorties en journée Mercredi 4 : Arsure-Arsurette : soirée contes et légendes suivie d’un repas. Mercredi 11 : soirée coucher de soleil auxGrandes Côtes à Foncine-le-Haut suivie d’un repas. Mercredi 18 :soirée coucher de soleil sur la Côte de l’Heute suivie d’unrepas à Crotenay. Organisées par l’OT Jura Monts Rivières (surréservation).

15 aoûtThéâtre de rue “Friture” à Nozeroy, un road-movie immobile etdéjanté par la Compagnie du 302 (Belgique), organisé parAnim’Censeau.

n SAINT-PIERRE / NOZEROY / DOLE / FRAISANS / 2, 3 ET 4 JUILLET

A la découverte de la musique de chambreC’est une première pour le Festival de musique de chambre classique,“Musiques en balades” ! Après le succès d’un grandeur nature l’année dernière,Brice Duval a souhaité rééditer l’expérience avec la création d’un véritable fes-tival. L’occasion de découvrir du 2 au 4 juillet une musique qui est à mille lieuxde son image vieillissante.

De formation classiqueau Conservatoirenational de Besançon

puis au Conservatoire supé-rieur de Lyon, et fort d’unelongue expérience de cham-briste, l’envie de diriger un telprojet est devenue inévitablepour Brice Duval. “Pouvoirorganiser du début à la fin sesconcerts est pour un musicienla plénitude de son art !”. Si la

musique classique souffredans l’inconscient collectifd’une image élitiste, le festivalMusiques en balades entendsouffler un vent nouveau dansle paysage de la musique dechambre, et démocratiser cestyle. Pour ce faire, BriceDuval a souhaité apporter unaspect de proximité, redonnerune dimension humaine enproposant des concerts à

petits effectifs, dans de petitesvilles du Jura. “C’est unefausse idée de croire qu’il fautdes connaissances pourapprécier la musique clas-sique. Organiser des concertsen petits effectifs permet dedévelopper un sens del’écoute de grande qualité dela part des auditeurs, ainsiqu’une plus grande attentiondue à la proximité des inter-prètes. Je veux que cetteproximité soit palpable, quecette passion qui nous animesoit une force pour ceux quiviennent nous écouter”.

Tarif : 5 €, gratuit pour les enfants

Vendredi 2 juillet, Saint-Pierre- Andante Cantabile de P. I. Tchaïkovski- Élégie pour cordes de P.I. Tchaïkovski- Sérénade pour trio à cordes de E. Von DohnanyI- Quintette D.956 en Do Majeur de F. Schubert- Little Jo de B. Duval20 h 30 à l’Église de St-Pierre

Samedi 3 juillet, Nozeroy- Andante Cantabile de P. I. Tchaïkovski- Élégie pour cordes de P.I. Tchaïkovski- Sérénade pour trio à cordes de E. Von Dohnanyi- Quintette D.956 en Do Majeur de F. Schubert- Little Jo de B. Duval20 h 30 à la Collégiale de Nozeroy

Dimanche 4 juillet, DoleQuintette D.956 en Do Majeur de F. Schubert11 h 00 à l’Atelier des Moulins à Dole

Dimanche 4 juillet, Fraisans- Sonate pour 2 Violons de S. Prokofiev- Duo pour Alto et Contrebasse de C. D. Von Dittersdorf- Quintette D.956 en Do Majeur de F. Schubert18 h 00, église de Fraisans

C a n t o n d e N o z e r o yC’est

l’été

Véranda Alu ou Bois Alu / Fenêtres PVC ou AluPergola - Stores / Volets roulants Alu

Portails et portes de garagesNombreuses réalisations

à visiter sur votre secteur

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Nouveau Hall d’exposition - Prix direct d’usine

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

ETUDES ET DEVIS GRATUITS

SUR DEMANDE

Burdin-Bossert AQUALYS – Z.I. 1140 rue la Lième - PerrignyTél. 03 84 47 69 45 - fax. 03 84 47 10 83

Carrelage - Faïence - GaletsMozaïque - Sols - murs et terrasses

RobinetterieHydrothérapie

Horaires d’ouverture de la salle d’exposition : Le lundi après midi : 13 h 45 – 18 hDu mardi au vendredi : 9 h 30 – 12 h / 13 h 45 – 18 h - Le samedi : 10 h – 13 h / 14 h – 18 h

Salle de Bains - Mobilier -Porcelaine - Baignoire à porteÉquipement de personneà mobilité réduite

Destockagede certainsproduits exposés

Retour aux sourcesà La Maison de La vache qui rit

Informations pratiques Exposition Rewind : du 5 juin au 5 septembre

Horaires d’ouverture : juillet et août,tous les jours de 10 h à 19 h

Tarif des animations : 7,50 € par personne.Entrée : 7 € adulte, 2 € pour les enfants de 3 à 6 ans,

5 € jusqu’à 18 ans. Visite guidée : gratuit

Depuis le 5 juin, la célè-bre vache rougeaccueille dans sa Maisonla première expositioncollective de Lab’Bel, letout nouveau laboratoired’art contemporain dugroupe Bel. Et quoi de

plus logique dans uneMaison au parfum d’en-fance que d’exposer desœuvres d’artistes ayanttravaillé sur un possibleretour vers l’époque desculottes courtes ?!!

De l’ourson Teddy surson socle aux réflexionsde Moira Ricci qui intè-gre son image dans lesphotographies de jeu-nesse de sa mère, l’expo-sition Rewind rassembleles travaux d’une dou-

zaine d’artistes. Issus dedifférentes origines et dedifférentes générations,ils présentent des œuvresqui dialoguent avec lesterritoires de l’enfance ettentent d’y faire retour.

Des œuvres d’artpour une vache amie des enfants

A partir du 7 juillet, unesérie d’animations estmise en place pour per-mettre aux visiteurs deLa Maison de découvrir

les œuvres de l’exposition.Une visite guidée est pro-posée tous les jours à15 h, sans réservation.Et chaque mercredi, un

atelier-visite propose deréunir adultes et enfantsautour des thématiques del’exposition et de la réalisa-tion d’œuvres communes.

Des animationstout au long de l’été

La Maison de La vache qui rit - 25, rue Richebourg - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 43 54 10 [email protected] - www.lamaisondelavachequirit.com

© e

urék

a co

mm

unic

atio

n

© e

urék

a co

mm

unic

atio

n

Réservation obligatoire ([email protected] ou par téléphone).


Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de L

ons

n°41


n METABIEF / FESTIVAL / 30 ET 31 JUILLET

Festival de la Paille : il y en aura pour tous les goûts !Depuis dix ans, le Festival de la Paille est devenu un événement incontournablepour les festivaliers franc-comtois. Cette année encore, la programmation meten avant la musique actuelle au sens large : les groupes locaux côtoieront despointures nationales et internationales.

Créée en 2000, une asso-ciation est à l’originedu festival. L’idée était

d’organiser un rendez-vousfestif, convivial et musicalentre amis, dans le but dedonner l’occasion à quelquesartistes locaux de se produireautour d’un grand barbecue.Mais c’était sans compter uneréussite inattendue pour cettepremière édition, qui allaitainsi donner naissance au festival. Il est aujourd’huireconnu nationalement etaccueille plus de 10 000 spec-tateurs. Quatorze bénévolesse mobilisent durant toutel’année pour organiser l’évé-nement.

Un festival grenello-compatibleChaque année, une attentionparticulière est accordée à lagestion des déchets et au net-toyage du site. L’équipe réduitencore les impressions depapier et passe le nombre dedépliants publicitaires à20 000 contre 300 000 dansdes festivals de même enver-gure. Des gobelets réutili-sables seront à disposition.Par ailleurs, des solutions decovoiturage sont proposéesvia internet.

Des concerts gratuitsAprès le succès de la scènedécouverte située hors des

murs testée l’an passé au Barl’Excuse, le concept sera déve-loppé en 2010 avec la présencede cinq groupes locaux. Deuxnouveaux lieux accueillerontles artistes le samedi 31 juilletde 14 h à 16 h 30 : le Quesakoet le Gliss Café. Se produirontMadjive (rock), les Zieurouj(chanson reggae), Tensuo(électro rock), Peanuts (rockfestif) et Emilie & Compagnie(chanson).

Une programmation richeOn notera entre autres la pré-sence de Renan Luce et Tho-mas Fersen. Poète accompli,auteur talentueux et délirant,Thomas Fersen se plaît à

réinventer la chanson fran-çaise, en jouant avec lalangue, en usant des sym-boles et d’images peuplésd’animaux divers et variés.Cet univers si particuliernous invite à une promenadedans la poésie et le rêve surdes mélodies guillerettes, desrythmes jazzy, gitans etmême latinos. Quant à RenanLuce, il n’est plus utile de leprésenter. Celui que certainssurnomment le “nouveauBrassens” est devenu incon-

Vendredi 30 juillet20 h 15 : Nadamas (ska reggae) : Scène Du Mont D’Or 21 h 00 : Revolver (pop rock) : Grande Scène 22 h 05 : Prowpuskovic (musique de l’Est) : Scène Du MontD’Or 23 h 00 : Thomas Fersen (chanson française) : GrandeScène00 h 20 : The Electrix (rock) : Scène Du Mont D’Or 01 h 05 : Beat Torrent (hip hop électro rock) : Grande Scène02 h 15 : Nao Live Band (électro alternatif) : Scène Du MontD’Or

Samedi 31 juillet18 h 30 : 1Kub & The Wicked Wicked (électro hip hop) :Scène Du Mont D’Or 19 h 15 : Oldelaf (chanson française)20 h 15 : Mango (reggae) : Scène Du Mont D’Or 21 h 00 : Java (rap musette) : Grande Scène 22 h 20 : The Washing Machine Cie (blues n’ roll) : ScèneDu Mont D’Or 23 h 05 : Renan Luce (chanson française) : Grande Scène 00 h 25 : Sub Grabbing (dub rock) : Scène Du Mont D’Or 01 h 10 : Papa Style & Baldas vs General Levy (reggae) :Grande Scène

Programmation

Thomas Fersen et son univers si particulier vous inviteront àune promenade onirique le 30 juillet à 23 h sur la Grande Scène.

tournable dans la chansonfrançaise. On retrouve dansses chansons son goût duportrait vécu, ses anecdotesabracadabrantes et ordinairesà la fois, ses coups d’œil déli-rants sur le quotidien, sespersonnages résolument horsnormes, ses confidences voi-lées de brume.

30 et 31 juillet à MétabiefTarif : en prévente, 20 € par jour-née et 33 € le pass deux jours.Au guichet du soir, 25 € par jour-née et 39 € le pass deux jours.

Fers

en@

ValC

rie M

athi

lde.

eps

n FESTIVAL DE LA PAILLE / GROUPE REGIONAL

Un voyage musicalLa musique festive franc-comtoise a trouvé ses ténors avec les Prowpuskovic.Entre influences tziganes et klezmer, l’énergie qui s’en dégage est communica-tive et ne peut laisser de marbre. Cette bande de potes sublime la richesse dumétissage musical et ses instruments acoustiques. Si, à leur écoute, il vousprend l’envie irraisonnée de danser, aucune inquiétude, c’est le “second effet”Prowpuskovic…

A mi-chemin entre lesOgres de Barback,Debout sur le Zinc et

Emir Kusturica and The NoSmoking Orchestra, lesProwpuskovic s’inscriventdans un style où s’entrecroi-sent musique klezmer et tzi-gane. Un petit air des Balkansavec pour dénominateur com-mun l’envie irrépressible dedanser ! Avec des accentstour à tour joyeux, drôles, par-fois mélancoliques, les huitmusiciens bisontins manientavec brio tuba, contrebasse,batterie, percussions, trom-pette, guitare, accordéon, cla-vier, saxophone, clarinette,banjo, mandoline et sansoublier le chant, dans desmélodies entêtantes et entraî-nantes. Le groupe enchaîneles concerts depuis six ans

dans dans les rues, les bars,festivals, soufflant un ventd’énergie communicative.Après un premier album auxcouleurs klezmer et festivesincontournables, et une foisles frontières musicales abat-

tues et les caravanes accro-chées, les trublions sont re -par tis pour un second albumsorti le 5 juin. Un secondopus moins acoustique etplus abouti, avec plus d’arran-gements et de chant. C.G.

F e s t i v a lC’est

l’été

Horaires d’ouverturedu magasin

Du lundi au vendredi :8 h 30 – 12 h14 h – 18 h 15

Le samedi : 9 h – 12 h

Un catalogue de 400 produits à découvrir en magasin et sur le sitewww.produitdenettoyage-nfp-39.com

La volonté propretéla référence nettoyage !

Entretien général et spécifique - Droguerie - Désinfection - Entretien vitrerie -Sécurité hygiénique - Dépoussiérage et essuyage - Lessives - Vaisselle -

Savons liquides mains - Brosserie - Distributeurs - Cuisine -Décapants et dégraissants - Véhicules - HACCP et médical

Vente et distribution de produits performants au servicedes particuliers et de l’industrie.

Produits

NFP - 6 rue Maurice Chevassu - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 47 59 98 - Fax. 03 84 24 87 94 - [email protected]

Ouverture : Juillet / AoûtDe 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.

Tous les jours pendant la période estivale

Michel GRAND-CLÉMENTTABLETTERIE SUR BOIS

Venez découvrir une multitude d’objetsde toutes sortes prêts à être décorésselon votre inspiration…Véritable caverne d’Ali Baba pour les enfants, vous trouverez l’objet de vos rêves !

31, rue Roussin - 39260 Moirans-en-MontagneTél. 03 84 42 03 45 - 06 87 01 33 93

www.articles-bureau.com/index.html

Tous lesmois dans38 500 boîtesaux lettresdes lacs et du Revermont

Depuis des siècles, le mielest connu pour ses nom-breuses vertus bienfai-santes, curatives, apai-santes. La CoopérativeApicole du Jura décline denombreux produits issusdu miel. Que ce soit entartine, dans une infusion,avec du fromage blanc outout simplement à lacuillère, le miel est un plai-sir pour les plus petitscomme les plus grands !Miel d’acacia, miel du pre-mier plateau, miel de châ-taignier, miel de sapin,…autant de tentations et desaveurs différentes made

in Jura qui égaieront et sur-prendront vos papilles ! Lenougat, le pain d’épicesartisanal et les bonbons aumiel feront fondre les plusgourmands. Les tisanesaux plantes et bio propolis,constituées de la substancerécoltée par les abeilles surles bourgeons de certainsarbres aux propriétés asep-tisantes, vous assurerontde passer une nuit calme etsereine. Le miel à la Coopé-rative Apicole du Jura, c’estaussi une déclinaison deproduits salés qui agré-menteront vos salades etautres plats : vinaigre au

Coopérative apicole du Jura Un petit goût de nature !

Né dans les prairies et forêts jurassiennes, le miel de la Coopérative Apicole du Jura déploie une gammede saveurs incomparables. Retrouvez tous les bienfaits de la nature dans une palette de produits aux qua-lités gustatives et thérapeutiques incontournables.

miel nature, au miel etplantes (sauge, romarin,estragon, thym) et mou-tarde au miel !

Les vertus thérapeutiquesLes plantes et leurs nom-breuses vertus thérapeu-tiques ne sont pas en resteà la Coopérative Apicole duJura. Ainsi chacun peuttrouver plante à son pro-blème : la Valériane et sesvertus apaisantes, l’echina-cée pour les infections dela peau, la passiflore pourles insomnies et la nervo-sité et l’épilobe pour lesproblèmes de vessie et de

prostate. Pour se soigner etse protéger, tout le mondey trouvera son bonheur :l’huile calmante contre lespiqûres d’insectes à basede propolis, crème de mas-sage ou huile des 36plantes pour les problèmesmusculaires, gel jambeslégères à base de propolis,gel pieds sensibles à basede propolis, huiles essen-tielles et diffuseurs, ainsique deux ouvrages, “lesbienfaits des huiles essen-tielles” (éditions Artémis)et “je cuisine au miel” (édi-tions Albin Michel).

� Pub l i r édac t i onne l

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de L

ons

n°41

Un grand choixde miel !

Teinturesde plantes…

Produits debien-être

Huiles essentielles…

Vinaigres et moutarde au miel…

Dégusteznos confiseries !

L�E´olienneSite classé des 7 lacs

et des cascades du Hérisson

Restaurant -Chambres d’HôtesGîte d’étapes

“Gite du Jardin”Jardin et sentier botanique

Hameau La Fromagerie39130 LE FRASNOIS

Tél. 03 84 25 50 60 - Fax. 03 84 25 50 38www.eolienne.net - Email : [email protected]

L’Éolienne , restaurant, chambres d’hôtes,gîtes d’étapes, situé au cœur du site classé du pays

des Lacs et des Cascades du Hérisson,vous propose gîtes, couverts et découverte !

Accrade morue

(Par paquets de 50 ou 15)

PortugalLe Soleil du

Beignetsaux crevettes.

(Par paquets de 50 ou 15)

Beignetscochonde lait

Beignetsde viande

Sardinescongelées

Fromages

Charcuterietraditionnelle

�

24, rue du Collège39200 Saint-Claude

Tél. / Fax : 03 84 34 67 01 Portable : 06 22 29 89 82

Uniquedans le Jura !

BièresSUPER BOCK

et SAGRES

�

�

�

�

�

�

�


n LA VIEILLE LOYE

Quand la forêt s’anime…Mystérieuse, immense, insondable,… les qualificatifs ne manquent pas pourparler de la forêt de Chaux. Elle est incontournable dans le paysage franc-com-tois. Couvrant une superficie de 22 000 hectares, dans un périmètre de 28 kilo-mètres de long sur 16 de large, la forêt de Chaux se classe au 2e rang des forêtsfeuillues de France. La forêt “qui n’en finit pas” vous accueille.

Immensité forestière s’éti-rant du bout du Vald’Amour jusqu’aux portes

de Dole, la forêt de Chaux sesitue au deuxième rang natio-nal des forêts feuillues. Lestémoignages du temps oùl’homme vivait encore en forêtsont nombreux et rappellentles activités domestiques, arti-sanales et industrielles. Unpatrimoine hérité des char-bonniers, bûcherons et autresforestiers qui travaillèrent etvécurent dans le massif. “Ameprofonde de la Comté”, lagrande forêt de Chaux estaussi une terre de légendesabritant de nombreux êtresbienfaisants ou maléfiques. Labeauté et la profondeur despaysages forestiers, la pré-sence de cerfs d’Europe,d’arbres remarquables, desentiers balisés sont autantd’atouts offerts aux visiteurs.Pour mieux comprendre lesrelations qui se sont tisséesentre l’homme et la forêt,nous vous invitons à visiter lesite des Baraques du 14 à laVieille Loye en plein cœur dela forêt. Expositions, anima-tions et reconstitutions y sontfréquentes en été.

Les colonnes Guidon de la forêtElles ont été dessinées parChamponois et édifiées en

1826 par les Eaux et forêts. Aunombre de 7, chiffre sacré,ces grands colosses de pierreservent de poteaux indica-teurs. Elles permettaient dese diriger. On trouve d’ailleurssur chacune les directions desvillages les plus proches et lespoints cardinaux.

Les chênes sacrésLe chêne, arbre majestueux,vénéré par les Celtes autre-

fois. Lieu de culte, sanctuairesacré, nemeton, les druidesofficiaient au cœur de la forêt,un temple à ciel ouvert.Ces coutumes considéréespaïennes ont été assimiléespar les Chrétiens. Les chênesont accueilli dans leursentrailles sylvestres des sta-tuettes de la Vierge. 6 chênessacrés sont encore visiblesdont le plus vieux a 500 ans,situé près de Falletans.

Les Baraques du 14Depuis près de 20 ans, le cœur de la forêt de Chaux se trouveà La Vieille-Loye et plus exactement sur le site des baraquesde la 14e série forestière, dernier vestige de l’habitat perma-nent forestier. En 1985, après 24 années d’abandon, des béné-voles rassemblés dans l’Association des Villages de la Forêtde Chaux ont décidé de restaurer ce patrimoine local. Desbûcherons-charbonniers ont habité la forêt de Chaux depuisfort longtemps pour être à pied d’œuvre, près de leurs coupesde bois et des lieux de carbonisation où ils préparaient lecharbon de bois. Rassemblés en hameau par les Eaux etForêts au début du XIXe siècle, ces habitats sylvestres dispa-rurent dans l’entre-deux-guerres, à l’exception des baraquesdu 14 occupées jusqu’en 1961. Le site se compose aujourd’huide trois baraques (dont la plus ancienne, date de 1537), dedeux fours à pain, d’un rucher et d’un puits.Ouvert tous les jours en juillet et en août sauf le vendredi de 14 h 30à 18 h 30. Ouvert toute l’année pour les groupes. Tarif adulte : 2,50 €et enfant -12 ans : gratuit. Renseignements au 03 84 71 72 07.

Musée de la poterieNé en 1774 au village d’Etrepigney, Joseph Martin est letémoin de l’évolution sociale, culturelle et politique de sonépoque. Son engagement au 8e régiment d’artillerie à chevalrattaché à l’Armée d’Italie marquera son existence. Potiertalentueux, il apportera à la production culinaire traditionnelled’Etrepigney une note artistique de qualité.Ouverture en juillet et août, les jeudis, samedis, dimanches et joursfériés de 14 h 30 à 18 h 30. 2,50 €/adulte, -12 ans : gratuit. Renseigne-ments : 03 84 71 32 20

Le chêne à vœuxConversant avec les génies ailés à l’aide de leurs branches et ayant contact avec les puis-sances infernales avec leurs racines, le chêne a toujours été considéré comme un médiateurentre le ciel et la terre. En témoignent les nombreux chênes porteurs de vierges que la forêtde Chaux possède encore et qui furent christianisés pour juguler les rites anciens dédiés.Dans le même esprit, certains arbres sont choisis pour porter les espérances, les souhaits, lesdésirs des hommes, ce sont les “arbres à vœux”. Nous avons la chance de posséder l’und’entre eux, le seul en Franche-Comté, dans l’immense forêt de Chaux. Il se situe à proximitédes Baraques du 14. Les interstices de son écorce crevassée reçoivent des centaines depetits morceaux de papier sur lesquels sont inscrits les vœux les plus chers que l’on aimeraitvoir se réaliser. L’arbre, si le vœu est sincère et recevable, se fait un devoir d’intercéderauprès des forces célestes afin que le vœu se réalise. Il doit demeurer le seul à connaître lecontenu du vœu (avec le rédacteur bien sûr) et lire l’un de ces morceaux de papier en brise-rait l’enchantement…

Exposition temporaire : “LesFouletots sont parmi nous”Le fouletot est le nom donné auxgnomes et lutins de Franche-Comté. Ils visitent régulièrement le site desbaraques pour la plus grande joie despetits et des grands qui découvrent cetunivers de rêve et d’émerveillement.Tous les jours (et jours fériés) sauf les ven-dredis, du 5 juillet au 29 août de 14 h 30 à18 h 30. Tarif : 2,50 €, enfant -12 ans : gratuit.

Balades contéesAvec Alain Goy, conteur du Pays deChaux : “Histoire d’entendre les arbresparler ”.Mercredi 11 et 25 août, de 15 h à 17 h 30.Dimanche 22 août, au profit de l’associa-tion CALAO, de 14 h 30 à 18 h. Balade de

15 h à 17 h 30. Tarif : 5 €/adulte. Enfant -12ans : 1,50 €. Sans réservation.

Veillées, contes et légendesDes instants particuliers où, par la voixdes arbres, on peut percevoir la gran-deur et les bassesses des humains.Tous les vendredis soirs en juillet et aoûtavec les conteurs du Pays de Chaux. Apartir du 9 juillet 20 h 30 sans réservation.Tarif : 5 €/adulte. Enfant -12 ans : 1,50 €

Veillées musicalesMusique, chants traditionnels etracontottes avec le groupe Chamave.Tous les mardis soirs du 20 juillet au31 août, 20 h 30, sans réservation. 19 h, pos-sibilité de dîner avec les artistes. Amenezvotre casse-croûte et faites table com-mune. Tarif : 6 €/adulte. Enfant -12 ans : 2 €.

Métiers d’autrefoisAnimation costumée avec les anciensmétiers de la forêt : charbonniersautour de leurs meules, scieurs delong, bûcherons, potiers, tourneurs surbois, vanniers, cardeuses, fileuses,boulangers, écrivains…Samedi 14 août de 14 h à 19 h. Dimanche 15 août de 10 h à 19 h. Restauration le dimanche. Tarif : adulte 2,50 € enfant -12 ans : gratuit.

Autres rendez-vousEcoute du brame du cerf avec l’OfficeNational des Forêts : 17 et 24 sep-tembre : rendez-vous aux Baraques du14 à 20 h. Conférence sur l’histoire, labiologie et l’éthologie du cerf. Ecoutecommentée du brame. Tarif : 10 €

8 octobre : rendez-vous aux Baraquesdu 14 à 19 h. Conférence sur l’histoire,la biologie et l’éthologie du cerf. Repasaux baraques. Ecoute commentée dubrame. Tarif : 25 €Réservation OT de Dole. Tél. 03 84 72 11 22.

Stage gastronomie des plantessauvages avec l’Atelier PasteurMercredi 21 juillet de 15 h 30 à 21 h, le18 août de 15 h 30 à 21 h, le samedi16 octobre de 9 h 30 à 15 h. Baladenature et cueillette sur les traces denos ancêtres. Identidication desplantes, cueillette et réalisation derecettes à base de plantes sauvagessuivies d’un repas. Tarif : 18 €, enfantde 5 à 12 ans : 9 €.Réservation OT de Dole. Tél. 03 84 72 11 22.

F o r ê t d e C h a u xC’est

l’été

LES RENDEZ-VOUS ESTIVAUX AUX BARAQUES DU 14


Au cœur de la zone commerciale des Epenottes

Rez-de-chaussée aménagé (6 bureaux, wc,

cuisine, hall d’entrée…) de 160 m2 ouvrant sur

un vaste parking privatif.

Dole à louer : local professionnel à usage de bureau ou commercial

Renseignements et visites :SCI du LaoulTél. 06 88 16 99 55

“Le Balcon des Epenottes”

Le domaineGRANDDepuis plus de trois siècles, la famille GRAND s’attache à transmettre un savoir-faire unique et à produire des crusqui caractérisent tout le terroir jurassien !

Dire que le vignoble est unehistoire de famille au DomaineGRAND est une lapalissade.En effet, la tradition et la trans-mission du savoir sont perpé-tuées depuis 1692. Après RenéGRAND, Lothain et ses frèresconsacrent les années 1970 à1990 à développer le domainefamilial. En 1985, ils quitterontSaint-Lothain pour s’installer àPassenans : cave, caveau de

raisonnée en développant l’en-herbement et le travail du sol.Deux appellations sont offertesaux amateurs : Côtes du Jura etChâteau-Chalon.130 000 bouteilles sont pro-duites chaque année, sur toutela gamme des vins du Juraavec les blancs, rouges, rosés,les crémants, et également lesspécialités jurassiennes avec leVin de Paille, le Château-Cha-lon et le Macvin. Le domaine ad’ailleurs reçu de nombreusesmédailles d’or en 2010.

2009 : un millésime de haute tenue !La production du DomaineGRAND n’a pas dérogé à lafameuse règle des années en9, qui veut que ces années-làsoient favorables au vin. Ainsile cru 2009 ne fait aucun mys-tère : c’est un millésime excep-tionnel. Un “débourrementprécoce, un été sec et trèschaud et des vendanges quiont eu lieu dans de très bonnes

conditions météorologiques”expliquent ce cru si particulier.

Venez découvrir tout l’étéces arômes typés qui carac-térise le terroir jurassien :le Domaine GRAND ouvreses portes tous les jours enjuillet et en août !

dégustation et bureaux serontconstruits. En 2004, une exten-sion des caves sera réaliséeainsi que la rénovation com-plète de la cuverie.

Une large gamme de vinsLe domaine compte aujourd’hui24 hectares et l’entreprise fami-liale a été reprise par les filsEmmanuel et Sébastien GRAND.Le domaine pratique la culture

DOMAINE GRAND139, rue du Savagnin - 39230 PASSENANS

Tél. 03 84 85 28 88www.domaine-grand.com

Une tradition familiale !


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Emmanuel et Sébastien GRAND

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de L

ons

n°41

Envoyer la référence de l’annoncequi vous intéresse par SMS au 06 08 21 81 77

44 ANS, ELLE RIT DE BON CŒUR, aime la simplicité, les relations claires et confiantes.Actu. sans prof., charme typé, formes féminines, coquette, div., 2 enfts. Ambiances chaleureuses,qualités de femme d’intérieur, OK pour sorties si elles sont partagées. Vs : âge en rap., CVD, prof.indif., qualités de cœur ++, dialogue ouvert. LFC 26 0146 ANS, BESOIN DE VIVRE dans un climat de confiance et d’harmonie… sentimentale,douce et généreuse, c’est avant tout une affective ! EMPLOYEE div., 1enft à charge, jolie femme,mince, élancée, féminine ++. Se ressource dans la nature… joies du foyer, sorties sympas. Vs :45/50 ans, CVD, prof. indif., actif, sincère, du cœur. LFC 26 0247 ANS, PAS FAITE pour vivre seule, besoin de partager, être deux, toujours partante pour enrichir lavie de petites joies partagées. EMPLOYEE dans le médical, veuve, prop., enfts, naturelle, très douce,coquette. Valeurs morales et humaines, belle sensibilité. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., du cœur, préf. NF.LFC 26 0353 ANS, ENVIE DE SERENITE, envie de tendresse, de sentiments vrais : prête pour unnouveau départ !! RESP. MAGASIN, div., gds enfts, prop., silhouette gracieuse, maquillage discret,sensualité diffuse : très jolie femme. Active, dynamique, s’assume avec autonomie… sait se remettreen question : c’est une femme intelligente, généreuse et sensible. Ambiances chaleureuses, vacancesau soleil, sport/détente, activités manuelles… Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., franc, sincère, enviede profiter de la vie à deux. LFC 24 04

26 ANS, DES PROJETS d’avenir à deux, des ambitions saines, c’estun homme positif qui va de l’avant. EMPLOYE, entreprise familiale, cél.,valeurs de cœur, on peut compter sur lui, responsable, mature. Plein air,voyages, il aime les ambiances chaleureuses, sorties variées. Vs : 20/27 ans,cél., prof. indif., féminine avec naturel, libre et motivée. LFC 26 1129 ANS, TEMPERAMENT COOL, juste réserve, tranquilleassurance, en un mot : NATUREL ! EMPLOYE, cél. Grand, brun,physique agréable, sens de la famille, de l’amitié et des vraies valeurs… veutune histoire qui dure, prendra soin de sa compagne. Sports/détente, plein air,musique, vacances mer ou montagne… Vous : âge en rap. jusqu’à 32 ans,cél., prof. indif., une certaine maturité, la beauté du cœur. LFC 26 1230 ANS, GRAND, BRUN, yeux noisette. ASS. dans entreprise, cél., letravail est important mais il n’est pas une fin en soit, il sait prendre du tempspour décompresser : convivialité, week-ends sympas, activités variés. Veutune histoire qui dure, un foyer stable, construire une maison. Vs : 22/30 ans,CVD, prof. indif., naturelle, valeurs morales, sincère. LFC 26 13

37 ANS, 1M80, châtain, yeux bleus, bel homme, naturel…FONCTIONNAIRE, cél. Attitude calme, posé, équilibré, ouvert audialogue, s’adapte… des qualités de cœur, foncièrement gentil. Partant pourtoutes sortes de sorties, plein air… loisirs actifs et variés. Vs : 30/37 ans, Cél.ou div., prof. indif., de la perso., esprit positif, enft bienv. LFC 26 1440 ANS, PERSONNALITE à deux facettes, à la fois force decaractère et beaucoup de sensibilité... curieux de tout, soif de découvertes,jamais borné, c’est un homme fiable sur qui vous pourrez toujourscompter, il allie passion et travail, activités orientées vers les arts. Cél.,séparé d’une UL, sans enft., grand, brun, cheveux courts, regard très clair,sportif, la séduction d’un homme naturel ! Vs : 30/38 ans, CVD, féminineet sportive, intelligence du cœur, et le petit brin de folie. LFC 26 15

43 ANS, SAURA S’ENGAGER, ne veut ni d’une aventure d’un soir,ni d’une relation sans avenir… mais d’un affectif profond et sincère.TRAVAILLEUR indépendant, cél., séparé d’une UL, 2 enfts, parle avecconviction et sincérité… esprit positif, sait rebondir, énergie ++… et pourvous : fidèle, sincère, sentimental. Cheveux courts, du charme, alluresport/chic. Vs : âge en rap. voire un peu plus jeune, CVD, prof. indif., de laperso., féminine, du cœur. LFC 26 16

47 ANS, SOCIABLE ++, du charisme, châtain clair, yeux bleus,sport/chic. EMPLOYE, cél., séparé d’une UL, 2 enfts, personnalitéaffirmée, volontaire, positif, qualités de droiture, fiable, franc, honnête.Sport/détente, cocooning, ambiances conviviales. Vs : 40/50 ans, CVD,prof. indif., féminine et naturelle, enfts bienvs. LFC 26 1748 ANS, ESPRIT POSITIF, sourire chaleureux, s’exprime avecdouceur et sensibilité, vous parlera de sa vision du bonheur à deux : unevie sereine et saine, des petites attentions…EXPLOITANT, cél. 1m80,svelte, présentation soignée sans être guindée. Soirées dansantes, loisirsde plein air, restaurants, voyages, participe aux tâches ménagères. Vs :âge en rap., CVD, prof. indif., simple, vous partagez ses goûts, enftsbienvs. LFC 26 1861 ANS, TOUT SIMPLEMENT charmant, plein d’humour,présentation toujours soignée, un bon relationnel. RETRAITE, div., prop.,bel homme, châtain, yeux bleus, esprit carré, sens des vraies valeurs…beaucoup à donner, envie de partager. Ouvert à toutes sor ties,sport/détente, soirées dansantes, bonnes tables… actif et bricoleur. Vs :âge en rap., CVD, prof indif, féminine ++, sincère, valeurs morales. LFC26 1962 ANS, ENVIE DE PARTAGER, être deux, faire plaisir àquelqu’un… PRE RETRAITE, cél., séparé d’une longue UL, sans enft,prop. Villa, beaux cheveux poivre et sel, yeux bleus, look soigné(sportswear), d’une nature calme et posée, des valeurs humaines, desvaleurs de cœur, n’aime pas les conflits, préfère l’humour, la confiance…la vie est courte ! Loisirs actifs et ouverts. Vs : 50/60 ans, CVD, prof.indif., sincère, une beauté intérieure. LFC 26 20

Conce

ssion

Fidélio

, soci

été in

dépend

ante.

N° RC

S : 49

4 360

548 -

Discr

étion

et rép

onse r

apide

assuré

e / Té

moign

ages c

ertifié

s par

huissi

ers

Demande par courrier à :FIDELIO Jura - Nathalie BEUREY17 rue Mont Roland - 39100 DOLE407 rue du Docteur Jean Michel - 39000 LONS Tèl. 03 84 72 97 43 - Port. 06 08 21 81 77

Elle vous attend

Les vacances à deux,

c’est mieux ! L’agence matrimoniale du Jura !

www.fidelio39.fr

Les vacances à deux,

c’est mieux ! L’agence matrimoniale du Jura !

Témoignage de Didier :"Coup de foudre avec FANNY,on vit quelque chose de super.

Je n'osais y croire... pas aussi vite !

03 84 72 97 43Informez-vous

DÉCOUVREZ L’INTERVIEW FR3

Témoignage de Blandine :"Tout est vrai sur ses renseignements…et même plus ! C'est le bonheur absolu

qui se passe de tout commentaire. "

DOLELONS-LE-SAUNIERSAINT-CLAUDE

[email protected]

ET LE FILM DE VOTRE CONSEILLERE SUR

Toutes les personnes sont de la région ou limitrophe,et souhaitent rencontrer des personnes de la région…

55 ANS, SILHOUETTE D’UNE FEMME ELEGANTE, taille fine, le rire dans ses jolis yeuxbleus. TRAVAILLEUR IND., div., sans charges, prop., belle sensibilité, fonctionne au feeling,sociable. Lectures variées, voyages et sorties à deux, sport/détente, déco, cocooning. Vs : 54/60 ans,CVD, prof. indif., sauf agri., valeurs morales, esprit ouvert. LFC 26 0555 ANS, DOUCEUR, FEMINITE, tendresse… Grands yeux bleus, finesse des traits, silhouetteélégante, veuve, prop., personnalité enthousiaste. A envie de faire bouger sa vie et de profiter de bonsmoments. Qualités de femme d’intérieur, entretient sa maison, pratique marche, vélo, natation, cuisineavec plaisir et reçoit chaleureusement. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., motivé pour unionharmonieuse et heureuse. LFC 26 0657 ANS, UN VISAGE RAYONNANT, une femme positive, franche et souriante !EMPLOYEE, div. Brune, beaux yeux verts, silhouette gracieuse, belle féminité. Elle se débrouille avecautonomie dans la vie mais son cœur sentimental cherche à donner, partager. Randos, activitésmanuelles, quelques sorties, bonne cuisinière, femme d’intérieur. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif.,valeurs humaines, caractère jeune, ouvert au dialogue. LFC 26 0758 ANS, SYMPATHIQUE, souriante, elle aime la vie et cela se voit !! Tout l’intéresse, une bellecapacité à s’adapter, sociable ++. Un travail à responsabilités, div., prop., taille fine, ravissante blonde,ne parait pas son âge. Ambiances raffinées et chaleureuses, déco ++, un bon livre, voyages àl’occasion, sorties à deux. Vs : 55/60 ans, CVD, prof. indif., sauf agri., prés. agréable, sentimental, espritouvert. LFC 26 0862 ANS, DEGAGE BEAUCOUP de douceur, calme, posée, avec elle jamais de cris, pas derapports de force mais une vie de couple harmonieuse. SECRETAIRE médicale, veuve de soncompagnon. Boucles blondes, yeux bleus, ravissante, traits fins, classe naturelle, silhouette mince etgracieuse. Vs : âge en rap., CVD, prof. indif., niv. en rap., NF, ouvert au dialogue, de la perso. LFC 26 0976 ANS, UNE PERSONNALITE ATTACHANTE, pétillante. RETRAITEE, div., depuis delongues années. Coquette ++, taille fine, jolie blondeur, de l’éclat dans ses yeux noisette et toujours lesourire aux lèvres, ouverte à toutes sorties sympathiques, qualités de femme d’intérieur. Veut prendrele temps de vivre et profiter des petits plaisirs avec vs : âge en rap., DV, prof. indif., prés. agréable,qualités de cœur. LFC 26 10

Il vous attend


n ANIMATIONS ESTIVALES : L’EMBARRAS DU CHOIX !

JUILLET

Dimanche 4 juilletRandonnée des trois chapelles1er départ 7 h 30, 11, 17 et 24 km. Legna06 81 41 87 12 5€et 3€< 12 ans et gratuit < 8 ans.

Samedi 10 juilletEtape du tour de France 2010Cette année le tour de France passera parSaint-Julien-sur-Suran (animations, repasdansant 20 h 30 à la salle des Fetes), Lains, Côtede Lains/Granges de Dessia, Arinthod, Cernon,Menouille, Lect, Côte de Vouglans/Lect etJeurre. Arrivée : Les Rousses. Tél. 03 84 60 02 55

Samedi 10 juilletConcert Mickael Jones. Château de Présilly.Tarifs 27€ sur Réservation et 32€ sur place. Tél. 06 74 70 18 22

Mardi 13 juilletPont de Poitte : bal place de la FontaineOrgelet : défilé batterie fanfare avec lampions,départ Mairie 21 h, feux d’artifice, bal populaireau stade ou salle polyvalente si pluie.Thoirette et Arinthod – Repas, feux d’artifice, bal

Vendredi 16 juilletConcert de l’orchestre “les cordes d’argent” :ensemble de St Pétersbourg, Salle des fêtes deClairvaux les lacs, 20 h 30. Réservation à l’officedu tourisme 03 84 25 27 47

Samedi 17 juilletConcert à l’Etable de Monsieur +. A 20 h 30 Sound of the Jazz/Rock/Progressif(Alsace/Franche Comté) 8€ Tél. 03 84 85 59 19.

Du 18 au 23 juilletStage le conte vivant. Initiation à la lecture et à l’art de conter, Dominique Gaillot et Roselyne

Sarazin vous proposent un stage d’été. Bio-Lopin. Tél. 03 84 48 57 54

Lundi 19 juilletBalades imaginaires : de 14 h à 16 h 30 ausentier de Maisod. 4€ pour les adultes et 2€pour les enfants (de 4 à 12 ans). CPIE de HautJura. Tél. 03 84 42 85 96

Dimanche 25 juilletConcert monsieur +. A 18 h 00 Janfi and co(Franche Comté) Alternatif/Chanson françaiseen duo. 8€+ pot de clôture de saison offert

Du 26 au 31 juilletUn stage de création et d’initiation à la manipulation de marionnettes. Hélène : 04 78 29 58 24 ou 06 83 21 28 55 au Théâtrede la Petite Montagne à Bio-lopin St Maur.

AOÛT

Dimanche 31 juillet et dimanche 1er aoûtMarché de producteurs à Dompierre sur Mont.Contact : M. Fernandez 06 08 60 06 24

Lundi 2 aoûtBalades imaginairesDe 14 h à 16 h 30 au sentier de Vouglans.4€ pour les adultes et 2€ pour les enfants (de 4 à 12 ans). CPIE du Haut Jura Tél. 03 84 42 85 96

Vendredi 6 aoûtMarché nocturne à Clairvaux les LacsContact 03 84 25 82 66

Dimanche 15 aoûtBlye : Fête du village, soirée barbecue, bal gratuitOrgelet : Fête foraine

Dimanche 29 aoûtTriathlon international du Jura/Vouglans

Le lac de Bonlieu

n PETITE MONTAGNE / 21 JUILLET AU 1er AOUT

Festival de bouche à oreille : la musique des saveursPour sa 21e édition, “bouche à oreille”, un des festivals les plus importants du Jura, annonce douze joursde bonnes vibrations dans la région de la Petite Montagne. Pensé comme une lucarne ouverte sur la gas-tronomie et la musique, le festival est un trait d’union entre la bouche avec les meilleurs produits locaux,et l’oreille avec une avalanche de concerts de tout style.

Initié par L’Adapemont(Association pour le déve-loppement et l’animation

de la Petite Montagne) en1990, le festival de bouche àoreille a aujourd’hui l’étoffed’une manifestation de gran -de envergure. Le conceptséduit chaque année de nom-breux visiteurs (10 000 l’an-née dernière) : les festivitéschangent de lieu chaque jour,entre églises romanes,ruelles, places de villages,granges… Elles ont été pen-sées comme un trait d’unionentre la bouche, avec ladécouverte de la gastronomiejurassienne et des buffets dedégustation de produitslocaux avant chaque concert,l’oreille avec des concertstous azimuts et de styles trèsvariés (rock, musique clas-sique, traditionnelle…) et dela bouche à l’oreille avec lesconteurs. Les organisateursont voulu inscrire ce festivaldans la convivialité, loin del’élitisme de certaines mani-festations. Pour cette édition2010, on notera une nou-veauté avec la “Nuit desartistes” : les visiteurs sontinvités à déambuler de 21 h àminuit au centre d’Arinthodpour visiter les expositions,assister aux concerts…

ProgrammationVendredi 2 juillet, 21 hChœur et orchestre d’Oyon-nax. Eglise de Gigny : enavant-première du festival, lechœur et l’orchestre d’Oyon-nax interprètent un pro-gramme mêlant musiquebaroque et œuvres contem-poraines avec, en particulierles “Funérailles pour la ReineMarie” de Purcell et leconcerto pour basson deVivaldi.Mercredi 21 juillet, de 21 h à minuitNuit des artistes, centre his-torique d’Arinthod : exposi-

tions artistiques, films vidéo,animations, etc.Jeudi 22 juillet, 22 hMoussu T, salle des fêtes deSaint-Julien : voici 25 ans queMoussu T, alias Tatou, afondé Massilia Sound Sys-tem, et voilà 6 ans qu’il acréé ce merveilleux petitgroupe musical, baptisé“Moussu T e lei Jovents”. Samusique est toujours aussifestive et enthousiasmante,un concert de Moussu Tc’est une soirée de bonheur,entre tradition et modernité,marseillaise et universelle.Vendredi 23 juillet, 21 hMarc Perrone et Marie-OdileChantran, salle des fêtes deThoiretteSamedi 24 juillet, 21 hEnsemble vocal et instrumen-tal de l’Ain, Eglise d’Arinthod :deux ans déjà que cetensemble vocal et instrumen-tal nous enthousiasme par laqualité de ses interprétations.Le revoici donc cette fois-ciavec la messe Nelson deHaydn et le double concertopour violons de Bach.Dimanche 25 juillet, 17 hJournée contes au châteaud’Oliferne : Maryline Andia etGuy Prunier vous conduirontsur le chemin des contes et légendes du château d’Oliferne, de la vallée del’Ain et autres histoires de Vouivre.Lundi 26 juillet, 21 hSoirée gastronomique, Lou-venne : repas médiéval dansles salles voûtées du foyerrural de Louvenne, cuisiné etservi par l’équipe du festival.Mardi 27 juillet, 21 hA Filleta, Eglise d’Orgelet : lessept chanteurs d’A Filettafont revivre les chants tradi-tionnels corses avec uneémotion exceptionnelle.Mercredi 28 juillet, 21 hConcert de l’Hostel DieuEglise de Cigny : Vivaldi n’apas écrit que les Quatre sai-sons, ses œuvres pourcontralto masculin sontmagnifiques : le Stabat Mater

et le Nisi Dominus sont unsommet de l’art sacré. Emo-tion, spiritualité, lyrisme toutela magie de l’art musicalvénitien se retrouve dans sesœuvres.Jeudi 29 juillet, 21 hBab Assalam, Eglise de Sar-rogna : Bab Assalam réunit leclarinettiste jurassienRaphaël Vuillard et deux trèsgrands musiciens syriens :Khaled et Mohannad Al Jara-mani (oud, chantet percussions). Leurs com-positions s’inspirent de lapensée soufi, tout en jetantun pont entre musiquesorientales et occidentales.Vendredi 30 juillet, 21 hEnsemble Poïesis, Eglise deSaint Christophe : l’EnsemblePoïésis a enregistré cinqdisques, tous salués par lacritique. Il se produira dansson répertoire de prédilec-tion, la musique vocale ita-lienne du 17e siècle (œuvres

de Frescobaldi, Sigismondd’India, Monteverdi, etc.)avec chanteuse, harpe etdeux violes de gambe.Samedi 31 juillet, 20 h 30Soirée celtique, Chavéria :soirée celtique avec legroupe Blackwater. Portéepar une cornemuse déca-pante et un accordéon per-cutant, la section rythmiquecontrebasse/bouzouki sou-lève le public.Dimanche 1er aoûtJour de fête à Chavéria :depuis plusieurs années le“Jour de fête” est devenul’événement grand public dufestival. Toute la journée, danstout le village de Chavéria :- Stands expo vente des arti-sans, producteurs locaux,associations, artistes, etc.- Concerts et animations demusique traditionnelle- Repas, buvette et événe-ments surprises.

P a y s d e s l a c s e t p e t i t e m o n t a g n eC’est

l’été

Le GrillComfort Hôtel Lons-le-Saunier

Restaurant

1055, boulevard de l’Europe39000 Lons-le-SaunierTél. 03 84 24 78 00 - Fax. 03 84 43 07 92www.comforthotel39.com

Menu du forfait séminaireFormule étape et soirée étape.

17 €Buffet hors d’œuvre à volonté

Andouilletteou Grillade de bœuf (180 gr) ou Choppe d’agneau

ou Gratin Franc-Comtoisou Cassolette de poisson

ou Escalope de volaille jurassienne

Buffet des fromages ou des dessertsGrand choix de grillades

Tickets restaurant et chèques vacances acceptés


n SALINS-LES-BAINS / 15, 16 ET 17 JUILLET

Madeleine Besson aux “Bancs Publics”La sixième édition du festival “Bancs Publics” investira la Franche-Comté du 1er au 23 juillet et proposera gratuitement des spectaclesvivants dans les lieux patrimoniaux de la région. Madeleine Besson chantera le blues à Salins-les-Bains du 15 au 17 juillet.

Financé par la région, lefestival des “BancsPublics” a souhaité

mettre l’accent cette annéesur les lieux de travail. Dansune région fortement indus-trialisée, il paraissait naturel à

la Présidente Marie-GuiteDufay de rapprocher les festi-vités d’une populationouvrière qui a peu l’occasionde se déplacer. Ainsi onretrouvera sur le site PSAPeugeot à Sochaux le “Duo”,

inattendue alchimie poétiquenée dans la magie des sons etdes gestes du 5 au 8 juillet.L’inclassable Juliette donneradeux concerts à la SalineRoyale d’Arc-et-Senans, oùelle recevra entre autresMaurane, Marie-Claude Pie-tragalla, Daniel Melingo…Les 15, 16 et 17 juillet, Made-

leine Besson se produira à21 h à Salins-les-Bains. Elle aréalisé la musique originaledu spectacle “Jean et Béa-trice” de Carole Fréchette, lesmusiques originales de“l’Ecole des Femmes” deMolière mis en scène parColine Serreau et de “SaintJacques La Mecque” film de

Coline Serreau. En 2010, ellesigne la musique originale dudocumentaire “Solutions Lo -cales pour un Désordre Glo-bale” de Coline Serreau.

Réservation obligatoire par téléphone à la Région Franche-Comté au 03 81 61 64 64 à partirdu mardi 8 juin de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi.

Les Eurockéennes version 2010 offrira aux festivaliers son lotde venues attendues (le hip-hop, rarement vu en live enFrance, de Jay-Z et Missy Elliott, le revival hard rock d’Air-bourne, la pop enthousiaste de Mika, la candeur frenchy deCharlotte Gainsbourg pour la pop ou des BB Brunes pour lerock, le ska historique de The Specials, les sensationsanglaises Kasabian, The Xx, Martina Topley Bird ou Hot Chip,le rock US de Julian Casablancas ou des Black Keys ou la fraî-cheur soul de Janelle Monae), d’heureuses retrouvailles (Mas-sive Attack, fort d’un nouvel album, The Hives, pour une dateunique en France, Vitalic et son live électro étonnant, l’atta-chante Emilie Simon, l’électro-disco de LCD Soundsystem, lerock ciselé de Ghinzu) et autres découvertes excitantes (Gal-lows/Hardcore-Metal, Health/ Noise électro, Bloody Bee-troots/Electro, Foals/Pop rock, Empire Of The Sun/Electro,Chromeo/Electro, The Subs/Electro, Two Door Cinema Club/Pop rock, Broken Social Scene/Indiepop, General Elektriks/Funk groove, We Are Enfant Terrible/Electro, Afrodizz/afrobeat, Fuck But-tons/Electro, The Middle East/Folk, King Midas Sound/Dubstep, Serena Maneesh/…).

Malsaucy s’enflammen EUROCKÉENNES VERSION 2010 / BELFORT / 2, 3 ET 4 JUILLET

n MACORNAY / NATURE / 27 AOUT

Quand vient la nuit à la grotte de GravelleLe 27 août prochain se déroulera la 14e nuit européenne de la chauve-souris. La CPE-

PESC de Franche-Comté organise une sortie pour observer la colonie de la grotte de

Gravelle à Macornay. L’occasion de découvrir seul ou en famille ces mammifères

étonnants !

Nul besoin de partir enAmazonie ou enAfrique pour découvrir

des mammifères sauvages : lacélèbre chauve-souris, immor-talisée par le comic Batman, ainvesti pratiquement tous lesmilieux tempérés et tropicauxde la planète, et loge dans unnombre impressionnant d’ha-bitats ! Mais si le chiroptère neconnaît pas les frontières, leseffectifs sont en constantediminution pour de nom-breuses espèces européennes.Ainsi, sous la coordinationd’Eurobats (secrétariat de l’ac-cord européen relatif à la pro-tection des Chiroptères), plusd’une trentaine de pays parti-cipe à la Nuit européenne de lachauve-souris. En Franche-Comté, la CPEPESC (Com-

mission de Protection desEaux, du Patrimoine, de l’Envi-ronnement, du Sous-sol et desChiroptères) coordonne troissites d’observation et d’anima-tions dans le Jura, dont celuide Macornay. Protégée pardécret de réserve naturellenationale, la grotte de Gravellehéberge une importante colo-nie de chauves-souris qui s’yreproduit tous les ans. On peut

y observer trois espèces, dontle Grand Murin. Le groupe,guidé par un animateur, obser-vera à l’entrée de la grotte leschiroptères lors de leur envol.

C.G.

Grotte de Gravelle, 27 août. Durée : 2 h avec présentation et observation. Début d’activité : 20 h Gratuit. Sur réservation uni-quement à la CPEPESC FrancheComté. Tél. 03 81 88 66 71

Petit Murin en vol

Cré

dit p

hoto

: Je

an-M

iche

l BO

MPA

R

n FRASNOIS / LOISIRS

Espace botanique du FrasnoisC’est dans un écrin de verdure à Frasnois que ChristianMonneret vous accueille et vous guide au sein d’unespace botanique regroupant plus de 200 espèces.

A 800 m d’altitude, au cœur de la région des Lacs, l’éta-blissement l’Eolienne (auberge, chambres d’hôte etgîte d’étape) propose dans son enceinte un espace

botanique au cœur d’un site verdoyant. Un chalet abritant uneexposition d’environ 300 espèces et un sentier de 800 m enpleine nature viennent agrémenter le jardin de plantes médici-nales et le jardin de rocailles. Christian Monneret, passionnéde botanique et de phytothérapie, organise des visites guidéesen juillet et août tous les mardis à 16 h.

S o r t i e n a t u r eC’est

l’été

F e s t i v a lC’est

l’été

Retrouvez l’agenda des événements,des idées séjours, l’ensemble de nos brochures,

et réservez votre hébergement en ligne sur :

www.jura-tourism.com

Jura, un air de vacances…

Carte touristique Guide touristique Jura, l’esprit Famille

Nouveauté 2010

ma vraie natureEditions disponibles dans les Offices de Tourisme du département et au Comité Départemental du Tourisme du Jura.

(Dans la limite des stocks disponibles)

Conseils Vacances Réservations : (00 33) 3 84 87 08 88

AERO ULMAérodrome de Courlaoux

Baptême

Formation brevet

VOL

- Découverte

- Initiation

- Montagne

Tél. 06 31 83 71 85

Venez découvrir les sensations

d’être dans le ciel !

��

�

Courlaoux Courlans

Parking �

�

Direction

Louhans

Direction

Lons-le-Saunier

(à 10 minutes)

PLAN

�

Baptême

Formation brevet

VOL

- Découverte

- Initiation

- Montagne



n OUNANS / LOISIRS

Val’Nature : c’est parti pour l’été !Jusqu’en septembre, venez tester les nombreuses activités ludiques aux sensations garanties à Val’Nature :canoë-kayak, parcours acrobatique, VTT, ...

Située à Ounans, la basede loisirs multi-activitésVal’Nature est le ren-

dez-vous incontournable pourtoutes vos activités natureestivales. C’est dans un cadrebucolique, situé sur lesrivages de la Loue, que SylvieMagnenet accueille les indivi-

duels comme les groupespour toutes sortes de loisirsplein air. Les descentes encanoë et kayak sont déclinéessous plusieurs formules, laLoue assurant quelques pas-sages d’eau vive : de Mesmayà Belmont, sur deux jours,avec possibilité de bivouac. A

la journée, de Port-Lesney àOunans, pour une durée decinq heures. A la demi-jour-née de Cramans à Ounansavec deux départs par jour, etle plus rythmé de Ounans àBelmont avec franchissementde plusieurs barrages. Pourceux qui préfèrent “garder lespieds sur terre”, deux par-cours fléchés de VTT de21 km chacun sont à disposi-tion. Pour les amateurs de

sensations fortes est proposéun parcours acrobatique enhauteur avec tyrolienne.Enfin, les enfants trouverontleur bonheur avec le parcoursnature “Natur’ane” : à l’aided’un “roadbook” et accompa-gné d’ânes, ils partiront à ladécouverte du patrimoinenaturel.

Val’Nature, 1 rue de la Plage,39380 Ounans. Tél. 03 84 37 72 04www.valnature.eu

FETE DU CHEVALLes 11 et 12 septembre prochains, l’écurie de la Petite Féeorganise la fête du cheval à Souvans. Deux jours qui mettront àl’honneur les équidés et les nombreuses disciplines équestres.Un dîner spectacle est prévu le samedi soir, ainsi que denombreuses animations et démonstrations la journée dudimanche, de 13 h à 18 h. La Petite Fée, c’est aussi une écuriefamiliale et conviviale. Une monitrice dispense des cours tout aulong de l’année, et des CSO (concours de saut d’obstacles),concours de dressage et de hunter sont organisésrégulièrement. Sylvie et Michel Bailly vous accueillent tout l’étéet vous proposent de nombreuses activités telles que balade àponey, initiation, …

n COURLAOUX / ULM

Le Pays Lédonien vu du ciel Nul besoin d’user de psychotropes pour “planer à cent mille” dans le ciel lédo-nien : l’association Aero ULM vous donne des ailes et vous initie à des bap-têmes et vols de découverte en ULM. Si la pratique souffrait d’une certaineconfidentialité, elle s’est démocratisée et propose des coûts moindres. Zoomsur une activité en plein décollage !

Depuis trois ans, DanielAllain, ancien profes-seur de musique, a

amorcé un looping à 180°dans sa carrière en créantcette association d’ULM. Lastructure est venue renforcerl’attractivité du territoire etégalement combler un videen la matière pour la région.En effet, en Franche-Comté,seuls trois centres dispensentdes brevets (Thise, Pontarlieret Courlaoux). Baptêmes,vols de découverte, vols enmontagne, brevet d’initiationaéronautique (BIA)… unelarge palette d’activités estproposée par Daniel Allain,instructeur et pilote. “J’ai créél’association pour faire évo-luer la pratique et la faireconnaître auprès des jeunes.Le BIA aboutit à de nom-

breux débouchés : pilote deligne, pilote de chasse, méca-nicien aéronautique…” Lastructure a d’ailleurs étéagréée jeunesse et sport. Lafédération française d’ULM,la FFPLUM octroie une sub-vention de 305 Euros à tousles jeunes de moins de 25 ansdésireux de passer le BIA.

Une pratique en plein envol…Le nombre de licenciés a aug-menté de façon exponentielleces dernières années pouratteindre aujourd’hui le chiffrede 130 000 zen France. Unecroissance qui ravit tous ceuxqui participent au développe-ment de l’ULM, dirigeantscomme élèves. Un développe-ment lié à des coûts moins éle-vés et une sécurité optimum.

“Un ULM consomme beau-coup moins d’énergie qu’unavion, indique l’instructeur,alors que le prix du carburantaugmente de plus en plus. Deplus, l’ULM utilise un carbu-rant moins cher. Les pilotes setournent davantage versl’ULM.”

… mise à mal par les clichésLa discipline est aujourd’huiencadrée par une réglementa-tion précise qui permet auxpilotes d’apprendre à voler entoute sécurité. L’accidentolo-gie connue est d’ailleursbeaucoup moins élevée quepour l’aviation légère. DanielAllain veut rompre le cou auxidées reçues. “L’ULM est plussûr qu’un avion, martèle-t-il.L’aile delta est renforcée, etun parachute est intégré dans

l’appareil. De plus, il n’y a pasbesoin de plus de 100 m pourse poser, contre 700 pour lesavions.” Si la descriptiond’une telle pratique semblecompliquée tant le plaisir de

voler est unique, l’essayersera la meilleure façon des’en convaincre ! C.G.

Aero ULMAérodrome de CoulaouxTél. 06 31 83 71 85

Vols de découverte, vols de montagne, brevet d’initiationaéronautique… l’association aero ULM propose une large paletted’activités.

n SOUVANS / FETE DU CHEVAL

Prochaine parutionle 6 septembre 2010

Pour recevoir votre journal “Pays de Lons” sur votre boîte mail en avant-première,

en supplément de l’édition toutes boîtes auxlettres, inscrivez-vous sur www.paysdelons.fr

L o i s i r s s p o r t i f sC’est

l’été

n LE FIED / 29 AOUT

Randos du Premier Plateau :tous en piste !En famille, entre amis ou en solo, voici une excellente idée de sortie qui permet-tra de (re)découvrir d’une autre manière les paysages enchanteurs du PremierPlateau jurassien. A pied, en vélo, en roller… de nombreuses déclinaisons sontpossibles, pour les plus sportifs comme pour les simples promeneurs !

Initiés par le club VTTConliège, en partenariatavec la Communauté de

communes du 1er Plateau et laFédération Française deCyclisme, “les randos du Pre-mier Plateau” fêtent leur cin-quième édition. Les réjouis-sances débuteront cette annéele 29 août au Fied, près dePoligny. La proximité desreculées de Ladoye-sur-Seilleet de Vaux-sur-Poligny per-mettra de découvrir de nou-veaux paysages et de nou-velles curiosités. Différentsparcours ouverts à tous serontproposés, afin que chacunpuisse choisir son niveau.Environ 270 km de sentiersbalisés ainsi qu’une grandeboucle de 115 km ravironttous les randonneurs. Sixpoints de départs sont prévus

(Crançot, Briod, Fay-en-Mon-tagne, Voiteur, Doucier, Garede Verges), permettant d’em-prunter 19 circuits balisés(3 verts, 4 bleus, 10 rouges et 2noirs). Restauration et buvetteseront à disposition pourrecharger les accus. De nom-breuses animations rythme-ront la journée. Marche, trail,VTT, roller, cyclotourisme :tous les modes de déplace-ment permettront d’arpenterles routes entre lacs etvignobles, de découvrir les che-mins en corniche sur les recu-lées de la Doye-sur-Seille etVaux-sur-Poligny et les cabanesde Berger cachées aux détoursdes chemins. Deux points d’ac-cueil sont prévus à la Commu-nauté de Communes du Pre-mier Plateau et à l’Office deTourisme de Voiteur.

29 août dès 8 h. Départs groupésà 8 h 30 et 10 h pour toutes lesrandos. Départs libres de 8 h à10 h 30 pour toutes les randos etde 8 h à 14 h pour les petitesrandos. Départ ados encadré à9 h sur VTT 35 km. Inscriptionssur place dès 8 h. Renseigne-ments sur www.vttconliege.comou par tél : 06 07 51 80 87

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole

AdressePays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 -

39102 Dole - Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 94

[email protected]

Rédaction : [email protected]

Mise en page et photogravurePAOh ! Studio graphique - Dole / [email protected]

Imprimé en France à 43 950 exemplaires


Renseignements au 06 07 51 80 87ou site internet :

www.vttconliege.com

Les Randos du Premier Plateau


n LES ROUSSES / 10 ET 11 JUILLET

Tous au Tour !Les 10 et 11 juillet prochains, la station des Rousses accueillera un événementinternational. En effet, le Tour de France fera une halte dans le Jura, et des mil-lions de regards seront rivés sur notre département. Pour l’occasion, le clubJura Cyclisme organise des navettes en bus au départ de Dole, Lons-le-Saunier,Arbois et Champagnole.

T roisième événementsportif mondial der-rière la coupe du

monde de football et les JeuxOlympiques, la Grande Bou -cle traversera d’ouest en estet de bas en Hautes Combesle département du Jura. Le11 juillet, entre Tournus et laStation des Rousses, lescyclistes devront en découdredans une étape… colorée de161 km. A partir du kilomètre40, c’est parti, il n’y aura plusun centimètre de plat. Mon-tée, descente, montée, des-cente… Les lacets de Sept-moncel précéderont l’arrivéeaux Rousses. L’étape du11 juillet entre la station juras-sienne et Morzine-Avoriazmarquera le début de la mon-tagne. Le départ se tiendra à Bois d’Amont. De nom-breuses animations égaierontla commune dès 9 h avecentre autres la signature descoureurs sur le podium. Lescyclistes partiront à 12 h 30en direction de Lamoura,Lajoux, et rejoindront la val-lée de la Valserine.

Déplacement en busPour venir applaudir Contadoret autre Andy Schleck, le clubJura Cyclisme organise desnavettes en bus ouvertes àtous au départ de Dole, Lons-le-Saunier et Champagnole.Sur place, seront installés unvillage de tentes réservé auxpartenaires et invités de ladirection du Tour, un écrangéant de 9 m et un espacesécurisé pour les enfants. Dequoi suivre toute l’étape oubien rallier la ligne d’arrivée àLamoura seulement distantede 8 km. Les bus seront sta-tionnés à Septmoncel. Lesdéparts sont prévus à 6 h 30 deDole avenue de Lahr, à 7 h 30de Lons-le-Saunier place deVerdun, à 7 h d’Arbois Champde Mars et à 7 h 30 de Cham-pagnole parking de l’Oppidum.Tarif : 15 € par pers., 10 € pourles -12 ans accompagnés d’unadulte. Inscription à envoyeravec le règlement à JuraCyclisme, 10 rue de l’Hôtel deVille, 39600 Arbois. Renseigne-ments : tél. 03 84 66 04 96 / portable : 06 82 02 53 12 / [email protected]

10 juilletTournus / Les RoussesDépart : Tournus à 13 h 00 ; Rate-nelle à 13 h 14 ; Romenay à13 h 20 ; Saint Trivier de courtes(Ain) à 13 h 26 ; Saint Nizier leBouchoux à 13 h 33 ; Cormoz(Sprint intermédiaire) à 13 h 40 ;Saint Amour (Sprint intermé-diaire) à 13 h 57 ; Nanc-les-saint-Amour à 13 h 59 ; Villette à14 h 01 ; Côte de l’Aubépin (GPM4,9 km à 5 %) à 14 h 05 ; Thoissiaà 14 h 08 ; Andelot les saintAmour à 14 h 11 ; Saint Julien surSuran à 14 h 17 ; Lains à 14 h 21 ;Côte des Granges de Dessia(GPM 5,9 km à 3,5 %) à 14 h 25 ;Arinthod à 14 h 35 ; Cernon à14 h 50 ; Lect à 15 h 04 ; Jeurre à15 h 24 ; Vaux les Saint Claude à15 h 27 ; Molinges (Sprint inter-médiaire) à 15 h 30 ; Viry à15 h 50 ; Col de la Croix de laSerra (GPM 15,7 km à 4,3 %) à16 h 14 ; Rochefort (Saint Claude)à 16 h 26 ; Septmoncel à 16 h 47 ;Lamoura (GPM 13,9 km à 5 %) à17 h 05 ; Station des Rousses(Lamoura – La Serra) à 17 h 09

11 juilletTournus / Les RoussesStation des Rousses (Boisd’Amont) départ à 12 h 30 ; LaCure à 12 h 49 ; Les Jouven-celles (Prémanon) à 12 h 51 ;Lamoura à 13 h 05 ; Les Sel-

membergs à 13 h 08 ; Côte de lapetite Joux (GPM 2,3 km à 4,3%)à 13 h 10 ; Lajoux à 13 h 12 ;Mijoux (Sortie du Jura) à13 h 19 ; Lelex à 13 h 29 ; Belle-garde sur Valserine à 14 h 05 ;Morzine – Avoriaz à 17 h 17

n GUIDE TOURISTIQUE

Nouvelle édition du Petit Futé JuraAllié précieux pour partir à la découverte du département et de ses secrets, le guide du Petit Futé sort la septième édition de la ver-sion jurassienne. La bible du touriste se décline également sur internet avec un contenu identique à la version papier. Découvrez unparcours fléché où gastronomie, culture et patrimoine vous attendent au détour de chaque route !

C’est une véritableenquête journaliste quia été réalisée par l’au-

teur Sylvie Menneteau-Colo-mer : pendant plus de sixmois, elle a sillonné les routesdu Jura, tel un chasseur detrésors, à la recherche desbonnes tables et bonnesadresses. Agrémenté de sescoups de cœur, cet opus a faitpeau neuve et remplace laversion 2003 obsolète : “LeJura est le département leplus touristique de Franche-Comté, et nous avons sou-

haité réaliser une importanteremise à jour” précise Sébas-tien Durost, responsabled’édition départemental.

Un guide du Jura fait par des Jurassiens !Si cette assertion peut releverdu truisme, ce n’est pourtantpas le cas de tous les éditeursde guides touristiques. Eneffet, la particularité du PetitFuté est sa “fabricationlocale”, il est écrit par desJurassiens : “ce sont deslocaux qui s’adressent aux

touristes, et non un éditeurparisien qui chapeaute letout” lance l’auteur principalSylvie Menneteau-Colomer.Le contenu se décline en troisparties : “l’invitation auvoyage”, “de lieux en lieux” et“le département pratique”.Pour accompagner les tou-ristes dans leurs pérégrina-tions jurassiennes, le guidemet l’accent sur les incontour-nables : nature, histoire etpatrimoine, la bonne chère,les loisirs, les festivals et lesmanifestations.

A gauche, Sébastien Durost, responsable d’édition Jura, et à droite, l’auteur principal, Sylvie Menneteau-Colomer

ITINÉRAIRE

To u r d e F r a n c e - L e s R o u s s e sC’est

l’été

UNE MADELEINE POUR SAINT-JULIENLa célèbre enseigne de madeleines et autres galettes“St Michel” s’associe cette année au Tour de France et lance unconcours “Communes gourmandes”, adressé aux communestraversées par la Grande Boucle. Saint-Julien y participera etdevra relever un défi : créer sa propre recette de madeleine,inspirée de son terroir ! Un challenge ouvert à toutes lescombinaisons culinaires possibles et imaginables, qui permettraà la madeleine jugée la meilleure de faire son entrée dans lagamme des produits St Michel, en étant produite et testée demanière inédite ! Toutes les communes seront néanmoinsvalorisées puisqu’au terme du Tour, un livre rassemblera lesrecettes de Madeleines de toutes les Communes Gourmandes.Les recettes seront illustrées par les dessins des enfants de tousles villages participants.


Tirage au sort le 5 juillet, les gagnants seront informés par téléphone.

Nom : ……………………………………………… Prénom : ………………………………………………………Adresse :……………………………………………………………………………………………………………………Tél : …….…………………….….……………… Départ de : …………………………………..……………………

Pays de Lons et Jura Cyclismevous offrent 4 places

pour le déplacement en bus à Septmoncel

Envoyez le bulletin ci-dessous à l’adresse suivanteavant le 3 juillet, les gagnants seront tirés au sort !

Jura Cyclisme,10, rue de l'Hôtel de Ville, 39600 ARBOIS

Inscription


Vivez le Tour de Franceen direct !

�

La Cave Defenu“Le vignoble jurassien au cœur du Pays

des lacs et Petite Montagne”

Olivier LEROY80, Grande Rue39130 Pont de Poitte

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

à la

san

té -

A c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion

Vins du Jura,Produits régionaux (Bières, miel, saucissesde Morteau, etc.),Vins de France et d'ailleurs,Thés, Idées cadeaux.Brasserie, bières pression,Prestations pour professionnel,Associations et particuliers.

JURAMONTSCOMTÉ

SES COMTÉS ET SPÉCIALITÉS RÉGIONALES !

Du lundi au samedi de 8 h à 12 h 30 - 14 h à 19 hDimanche et fériés de 8 h 30 à 12 h

Tél. / Fax. 03 84 37 12 2221, place des Déportés - 39800 POLIGNY

CRÉMERIE

Expédition dans toute la France.

www.comte-juramonts.com

Venez déguster nos produits, leur finesseet rencontrer des professionnelsde la Fromagerie et de la Table.


FORMATIONS

Pour ceux et celles quisouhaitent se faire plaisiren réalisant un pe�tmeuble, type chevetselon un modèle 139%.(Fini�on en carton brut.)

Pour ceux et celles quisouhaitent tout apprendrede la méthode et devenirautonome dans la réalisa�on de meubles en carton.

Vous réalisez un grandmeuble parmi les modèles 139%

ou imaginé par vos soins. (Fini�onen carton brut.)

Pour ceux et celles qui souhaitent découvrir les bases dela manipula�on des ou�ls en réalisant des pe�tes piècesdécora�ves selon modèles 139%. Vous choisirez un Kitparmi les 2 proposés :KIT 1 : 1 tabouret auchoix parmi plusieursmodèles. KIT 2 : 3 objetsdécora�fs au choix parmi: Vase / Plateau / Cadre /Boîte. (Fini�on en cartonbrut.)

STAGE INITIATION : 6 heures

STAGE CONCEPTION : 30 heures

Venez faire vousmême votre meuble en carton !

205, rue Regard 39000 LONSLESAUNIERTél. 06 43 65 77 50Email : [email protected] www.139pour100.fr

Les séances sont fixéesselon vos disponibilités

et les heures d’ouverturede l’atelier.

Un minimum de2 heures par séance

est demandé.

Pour tous les stages :

Pour ceux et celles quisouhaitent réaliser les

fini�ons dans notreatelier afin de profiterdu local, du matériel etde nos conseils avisés.

Fournitures pour fini�onsnon comprises.

ATELIER FINITIONS6 €/heure

STAGE DECOUVERTE : 12 heures

Documents

Pays de Lons 41