Compatibles:è

i,ii,i'H

Gonstructeuhs,r'recyclaggconsommation...l'écologies'attaque à nos PG !

. De 10 à 18 pouces, profitezdu meilleur d la mobilité

ol machinesau bi c dtessai

i *.!

PANl.IES C()UBAIITESET TEURSs0ruTr()ils

BtOGMETTEZ.UOUSEN LlGl'lE

PrÉ€i.lêd-Dlêcteû GAréEl : PaùEk Cae.@æÉdltêùr : Frtréric d€ waligant {01 41 ,€ 31 62)

@ila.B. vidie (01 41 40 56 36)

Sléphæ Drugu.l (01 41 40 56 Aa)su!ùanqCulle!9eCEon6:ladue€faymôic siméon (01 47 56 g4 93)

Coinne DEy (01 47 56 54 96) el Maihl€u Challl€r@dnn€.dEvtuiriôNndvift .lr

Mânkâ Vin!€dæalon (01 47 56 61 53)mâdkâ.vln6dâ.elôn6êdlùôm-lârlvlê€.lr

Onl @llaboré à @ numéb :4D33, JM-Philipp€ Bay, JuLl€ Bêù.d, Fabi@Cdpùelh, Jean-Pi€rc Can*, Bob€rt Chanrvt\,bn tragery, Chrisian Juttien, Atexandre Hdo,H€nd Lilên, Râla€l iroBll, Léa Nobn, vé@niqu€Rêynier, E.le lê Siârck,c.Eli6 vâl6nlin.

Phôto dê co@Ém : ,réus

@

Amâud côlbnè (014i 403161)

ÊI

Àc

EEEEEEE[trtrilDlEcteurd6 abonnorents

ChatgÉ€ Pronotim / Abonnùont

Aæuêll cllênt . Abmnêrent3d vqrre Par coGpondaneEdilion. Larivlèc . P@ue I cLienls6, rue Olol Palre . 92E€7 Clidry Cédex

TEritu : Frmæ 1 an 12 nunércs 56,10 €Aul6 pats €l pâr avion r nou. con.uller

!sr,"rséwlcê d6 vênre6 {é.êwé au dFtu*u6

Chef de prcduit : Laâilia Alzieu (01 41 40 56 95)

accessoire pour bon rcmbre d'entrenous, et pouft ant d 'un simple pet i trien ici et là, car les choses avancentVous en doutez encore ? Alors sui-

cdnD€iù|æPc['|4a,rcdmplb|ietdd€6ÉdÉd3 b'nià€ s',Ê * 6ptd e3dd suE.Dép6l légEl : 3. firesIrc 2009N'dô Côôdi$im paritgiE : 6€966N' de lVA lnt a@mmlmttalê : FB 9e672 071 344CCP 115 S15 A PdiE. BCS Nùl€rc B t/2 071 34412, ruo ttl@ô 92547 C[chy c.d€x,Té l :01 41rO æ 32. Fd :0141403250Prircipêl sscié : Patrick Câs6snovâs.lssN 1253.1022.lmprimé ên llalié par NIIAG (BeBde).C. nunérc comportê. .ur l. tor.llté du {69É,M s@nFlé do 3 pases (1&1).DiEcl€u d€ la publlcâdon et Gsponæùlêdê l. rédâcton : Patic( CændæConp.lihlæ FC Mâgâ2lnê. fondâreur :

l!. m.nuædla non ln6ééa nê 6oût pa3 endus,

Un peu de vertdoris nos PC

imeà lacasse, aideauxvéhicu-les veris, mode duvélib' pour lesParisiens, classement des appa-rei ls électroménagers suivant

leur dépense d'énergie.. . I 'espr i tconsommateur se met au vert Attention,leverttendance écoloet pas levertten-dance car, pouf les achats, ( c'esl /a c/Âq

Nous avons tous t iqué un jour endécouvrant en bas de notrefacture (decomposant ou de produits hlgh tech),une belletaxe de retraitement des déchets.lVême GreenPeace déce rne des bonsetmauvais points au x constructeurs selonleur volonté écologiste, alors pas de raison que atédacTioû de Compatible PC Magazlre ne s'intéresse pas àcette ruée vers le ved I

DroDortionnelle aux divers cours boursiers,fécologie,la sauvegarde de notre planète:un

Fièrementassis sur nosvélos, nousavons interroqé lesacteurs du marché, menéI'enquêtechez les spécialistes du retraitement, mais aussitrouvé des solutions pour( ne pas gâcher) nos anciennes machines. Chacun d'entre nous est rentré chez luiéqu ipé d'un testeu r pour vérifier les consommaiions électriques de son équipementménageretHi-Fj, histoirequevous puiss iez comprendre pourquoidepuis I'adoptionde votre defn ier PC u ltra haut de gamme, votre factu re électriq ue est inversement

vez-nous dans cette enquête deleté | I

N,255 .' aoOT 2oor tltg*t 3

Au sommoire ce mois-ci

Le tobôrôbne, l'equipeCourrier des lecteurs

Evénemenl : RæuÉrorion prolessionnelledes donnees por ontrockWindows 7 : Le point sur les dernièresbnctionnolites pésenlÉesres dessols du monde de to microSéleciion des livres de l'aé

HIGH TECH :( GREEN AnIUDpose r'1

MqtérielsOrdinoleur roul-en-un DellStudio One l9Corie mère MSI 790FX-GD70Bolier Ante( Sônolo ElneSmorÇhone Acer F90\cDisque dur lmotion Apollo Expert UXCorre srophique Gisobyie 9800GT siler CellEoitier dhque dur muhimedio |8-MP309HW-BBalodeur MP3 Somsung YP'P3Disque dur nuhimedio Locie loCinemo Block MoxEcron Philips Ligh{rome 220X1SwPloteou .eÊoidissêur Lion ti NC'09

togitiekVdæ Prc EditionWebcreotor 5

ruELe pôrtoble idéol de votre renrrée

6I

NOVVEAViI ] NOVVEAVIl iTélechorsez nos losiciels du moissur nolre sile Inlemet 7

t0

14t622

2425252627272828293030

3 l

-AIS DU MOIS

Philips Lishfromepoge 30

tocie LocinemoBlock Moxpoge 29

34Lo rentéè esl bien souvent svnonvme de renouvellenent duporc inbrnotique faniliol. Àvec I'aide de certoins consrruc.tærs, nous ovons reussi à dérerniner les arondes tendancesde lo rcntrce 2009 tot'|èr, onticipont 14 enl,ent sur le rllor- ché de 2010. Soupoudrez le tout de

quelques conseik pour vaus oider àchoisir votre nachine en foncton àeso toille d'ecron et vovs voilà porépôur nerîe Ie bon PC portobleddns votre chôriot, entre le.

4 Krn:r*ç N'255 ' aoùr 2ooo

Sohiers et les crayant.

dons Comoot ib les Pc Mooozine n"255. A.ôût 2OO9

Ahrs que les puissants du GB se sont nh d o<rord povrreduire hs énksions de aoz à et{et de serre d'ou mcins 50%d ici à ns1, Conpoùiés PC Masozine donse ou c@r dcI ecoloaie dans h nonde du Hioh Tech. Ce dossiet n,èt ffil'éEolosie daîs le nonde du Hish Tech. Ce dossiet n,èt ên@ont les initiotives des p/us grondslæ

High-l€<h : < green otlitude' ?

octevrs du monde du PC nois oussi ceque nos mochines consonnent reelle-nent sons oublier deux reooÈoaes ouseir d'une usine de retrciterner;t des )rc n,is ou r&ut, pur l'un elsur une ossocioton lres -paniculière pour I oute.

ffiIAUEUtilisez un looiciel de Bloo :Wordpres

- 6Ë

Oplimisez volre sile Web pour lesreEpnones moor|e,Synchronisez votre BlockBenyovec vohe PCAméliorez lo lecture de vos videos sur PC

76

78

Les 25 ponnes les plus courqnles sur PC 54Rien de pire qu'un PC qui o decide de rous enbêter alors quewus oinqiez tdvoillet ttquilement. Et ente h losiciel et lenoeriel, pas hcile de toujoirs isole, lo ponne ouei precisionoussi init;é qu on pùisse l'êhe, sunout quand ceio;ns elë|r'ents

ertetiew ou PC æwentlouèt un rctedont teoys-fonctionnement Nous

I ovons , rcperlorié posmotns oe vngranq wn-I nes hs plus couronres avec

leur solulion pour que vous. puissid venir à bout de h nouwisevolonte âffrchee ou na de wtre

IIEUX & CULTUREOrcrlord llArmA llBlood BowlGll of Juorez : Bound of BloodCevilleFomotion cômplèb Micmsôh ExcelFormôlion complèle ô Windows Vsii et Internet

IE

I2 FICHES

828383848é8787

+88

E90

nachine lors de sa utilisotia esrivole.

rcEAUAcn]a'lires, Ests logkiels et rr,oirr;,rs suiers p.ôtiuês mots ou$,co'l'porutib pour nos lec'".uft p'oresrionnels.ActuoliÉs et lesh 64

g'------=:- I

Lê port Cenlronics

Por Yvon Dorgery

PRATIQUES

N'255 t aoùTzooe FrIA*I 5

Les tests de motériels et boncsd'essoi loqiciels oue nouspublions clqque irnoisdons PC Mogbzine...

e p u i s p l u s d e q u i n z eans ma nlenant,Conpatibles PCMdgazne est au cæt)l

de l 'aciual i té produits de lamicro- inf ormatlque. Nousdisposons d'un laboratoirede tests inciuant procédu-res, scripts et autres plates-formes d'essai remis augo0tdutouren {onci ion desévolut ions technolog quesconstatées. Bien qu' indé-pendants, nous sommes enre ation constante avec les

lsLE CHOIX OE LA REOACTIONS'ilnefallait èn retenir qu'un! cê

serait.elui-là, toùs crilèrescontondus.

LE COUP OECGUR DE LARËoAcTIoN

Allez, le laboralone peûtaussi( craquefr pour un produit

sympa,

6 Ét4a*r N.255 . aoûr 2ooe

Ayneric Sinéon >

Un poi en plus, une s€condeen moins â!labo, cc membrc de l'€quipe aime à

décodiqùer les Foduits pout ne pas talEr l€moy€n de {ous aidn à âmélimer volrc PC.

acteurs de l ' indusir ie, quin hésitent pas à nousconf ier leurs dernières pro-ductions à des iins de tesi.Notre laboratoire met cha-quemois p usieursdlzainesde produitsen l lcedansdescomparat i fs pointus sansconcession. Dans to!s lescas, 'objeci iv i té techniqueesttoujoursdemiseau laboratoire et nos journal lstesdéposent toujours e!rs aprior ipersonnels sur le pas

F,"'Tl\hôr\Us4

@

Sl€phane Druguet >

Lcs tesb naùii€ts sont son lot quolidien,sans compter les éponses bciniques aur

couniers des lccteurË, et la misaen place des plâi€a-fomes de tcsls.

AndÉ'Benad Vldie >

Spécialisle des n0uvclles technologies, sa$gacité technique s'cxpnme bnt

âu lâboritoire quedans l€s dossieEdeveillepoinbs.

Chdnian Jullien >

lvlodens wiFi, rouleurs, CPL, Unux... sofllquelqùes exenllcs des bnains

d,inlerventionde æ collaboratÊur exlûieur lidèle.

Jeân-Pi€n€ Cades >

Collabolâien îdèle, il assuaune tonne parlie de nos hsb logiciels mais

aussi de dossiers div€rs.

Retrouvez chaque mois,notre sélæfion delogiciels et bien plusencore sur nofrenouveou site lnfernet* :

www.p(mogozine.frUne seule adresse, une inscription totalement gratuite

et vous recevrez par mail votre code d,accès personnâliséau site Compatibles pC Maoazine.

Sélection de logiciels,carnet d'adresses, ancïens ni.rméros.

mais aussid'autres surprises viendront compléter ces pages Webdédiées à votre oassion.

N'hésitez pas à nous laisser des messagespour nous permettre de vous offrir le meilleur

du High Tech, aussi bien sur le papier que sur le Web !

EET ù_EET

' Mise ô iour le 30 de <hoque mois

maffizJI!3_

3

o:".,,.:tr:rrr=.:ï-,:r:r-,,3,_r

:ffiffi@N 2r5 t Aoùr 2ooa Xn@M I

tat

Système d'exploitotion

J1î w P( tué {èr æiæ w a.Inûddt $ Vfr&ws Wsta,el wèt dv.tit h, Yolre thisbtt Wûù|/r Z h 'ff/ttc po6-ser ù ce, 0S id'idé m sà'tÉ-Itû PC ioffift-r-C ?

Sur le pr incipe et d 'aprèsI 'expérience que nousavons de la version RCl deMndouls Z, les machinesqui f ont auiourd'hui tournerY/sla feront tourner Seyenavec encore plus de faci l i té.Le système est plus effi-cace, plus rapide êt surtoutbien plus léger que son

Compte uiilisoleur

DeDUis aue i'ai îdsrdié un ',oamnme.h oroteaiû wt rr|Enàclùaé, nôa PC ne cesse'dè-Mer ûr not tk o$se ûtdénanàae. I'ayoue aue <eh m'efiuie. surrout du; h ûo-ornne-ea westioa ôbliae à t'urîitalim d:un ;ol de'ootie en-plus

k æbidu <ollre-ldt qu'îl a ai.,/tté àr m nddtîné. Exkre-til uE tolulion pou pastei oulrc le mot .le gdste Win hw,sodtÛ,'l que i'e rc'?i ,ùtl th néne .elui du .olfie-lott ?

Vousavez raison dedissocier comDte en c liouant sur ce der-le motde passedu coff fe-fort nierdans lafenêtre etdéco-etceluide rylrdows. l l existe chez la l iqneles ur l lsa{eursune solution pour ryrrdows si doivenl entrcr un non d'utilisa-vous n'ui i l isez qu'un seul leur. . .compte sur le PC. Une solu- U ne lois le chanq€ment appl i -tion peu orthodoxe, mais une qué, un assistant vous deman-solLtion tout de même. Lancez dera d'entrer votre mot devia la command e Eréculel le passe, mais cette question neprogramme Cortoluserpass- sera plus posée lors deswords2, Puis, validez votre démarrages suivants.

ancêtre, Pour preuvê, lorsde nos essais, un netbookmoyen accepte de faireloutner Windows 7 alorcque son usage sous Ylstaesttotal€ment rebutant IVous pouv€z aussitélé-charqer et lancer le pro-g'amme Windows 7 Advlsot.Bien qu'uniquement dispo-nible en anglais, ce sys-tème oftre lâ possibilité detêstêr son PC et sa compa-t ibi l i té avec 7.www.microsoft com/wi ndows/windows 7/uoorade-advisor,êspr

I lhg*l N'255 . aoûr 2ooe

lê vieût d'cahelet un tûii-liet + aûte nèrc Aalt .hlvoe V''rÛ'dc V2 en tntel.tii. dà li;r,ntlrtîû' thmon Pç t'ossîs]ût Àsus di,r'rol,É ui hoi.iel fré meçÂle+-fl aix venrilo-,eùt e, à h héquen<e rhman 'f1oaetseur. (inlê''aêtê laûaê ou dénùtùgê e,ne ptopote purfleûf.noàes'ttfrsatianfidnualla ou oulomorioue.À ouoi sut <e looicîel?Co'nnent le réglér ?

Vous pârlez de I 'Asus EPU4Engine. Ce logiciel permetde contrô1er manusllsmentlavitesse des veniilateurc etlafréouence du orocesseurlvl ieux. i l Drooose un modeéconomique ou ouissancemaximale via des prérégla-

Méthode Apple

^ t! loqiciel d'A!!s penîet t|n conlrôlê plus lin de la rotalion d€6verlilabols aimique de 16 ftquenc€ du pmceGsêur,ges,ouencoreunsystème nomique,dorjcvent i lateursautomatique. Ce dernier, en vi tesse lente et CPU àune iois lai te la passe de faible fréq uence quand vouscal ibragedesvent i lateurset sur iezouquevousut i l isezdedétection du CPU,laisse ly'lord. lvlais dès que votrele contrôle des.fréquences à machinea besoin de puis-l 'ordinateur, A I 'usage, la sance pour décoder oumachineestenmodeéco- encoder un{i lm,voireioLrer,

( ,,, cE M0ls-c|... f

l€ logiciel rend toute sa

Cette solution logicielle peÊmet d économiser vos oreil-les, en baissant le volumesonore de la machine, maisaussi des watts, en ne pous-sant les composantsà 1m%qu'en cas de besoin. Lancezle logiciel , en pr incipe via lemenr Démaner cat I'icônede notification ne donne pasaccès aux réglages. Puis,passez en cal ibrai ion etenf in laissez I 'ensemblê enautomatique. Notez que sivous avez ajouté des ventilâ-teurs dans le boît leretqueces derniêrs sont connectéssur l'alimeôtat ion et non surla carte mère, le logicieln 'aura pas accès à leursregrages.

Formot PDF

Fréquence vorioble

faw atlf'âd {æ4 (nd tÈe F {*nes q'tr neffia û .otwle ih,'tei ti ie veux qotw.* grof',' & faffpfu h ,net'vi.8'Pnet à fé.'Iû ei o'a ilus h wis rkvùcé& û @nple-dttotié à tm ûle û*l/t siû lc tîr. îlbûi aW?E l amÉ?

Ouiet non. Oui, car sivousvouls2 qu'ifures afi icheles vignêltss des albumsnumérisés sur voire PC etvotre iPod, ilfaudra effec-t ivement disposer d'un

lôfernet. C'est étonnant,surtout s i I 'on considèrequ un telcompte n'est pas

Poor expotler mes.lo.unenls Frcleisiomels, i'opprà.hd'uset ilu loqi.iel A.rcbdt d'Adohe, noîs dois-ie vérito-blenent n'illrh <e uoduit sî ie touhsîtê pouyoir outtinonslorner mes doiunents oi lornor PDF su non PC

nécessaife pour récupérerles noms des t i t res, com-positeurs etautres infoFmations sur les pistesaudio d'un CD lors de sonimportat ion. Non, pour cequiest de votre carte depaiement. En efiei, depuisquelques semaines et pourfai feface à la qrogne desut i l isaleurs d' iPhone, quidevaieôt impérativementouvrir un compte /runespour activer leurtélé-phone, Apple permet enfinde créer un compte surson si te musicalen l ignesans assocaer celui-cià unmoyen de paiement.Vouspourrez donc aclivervotreiPod ou iPhone sans avoir

qu or a goÛté auxposs bi l i tés de cedernier, I paraî itrès difficile de s'er

n è t e s p a s o b l g é

logic el d 'Adobe

Jichiers. l l s! l l i l des ol frrr un logicieldecréat ion PDF d'une marquel ierce. Nous avons ainsi tesléel apprécié le mois dernier le loqiciel de [r icroAppl icat ionPeriect PDF 5 Premium, al f iché moins de 60 €. Ce produitol{re les mêmes options etionctions que celuid'Adobe pourun coût d 'achat moindre. Lesf ichiers créés sont bien évi-demment exploitables par le lecteur,4croôal d Adobe qui luidemeure gratui t . En cherchant ic iet là sur Inlernet, i ler istedes so utions aux fonctlons mo ns perfectionnées, capablesd exporter vos i ichiers O/tce en f ichiers PDF. C'est à vousdevoi sLiva-tvos beso nsd éd| l on et"oc moyÊns.

: l:=- ' -

Plrlsixrs iÉdibuÉ od l6ncé des loglclel3penncth||t dê céer, Eérer et edltû rlê3fidtus Plrç

< lpple n'a lamalseu uæ pollûquo

nécessië d'dilisêr

Eu

N"255 . aoûT 2oo9 B!m|n*r 9

|i-

EVENEMENT Visite Onrrock

Gluqnd fout semble perduLorsque vous n'orrivez plus à recupérer les documenls sur un medioqui siemble HS, il resle encore une solution: foire oopel à une sociéteiçecio/isée dons lo rècupérofion de données. Ontràtk nous o permisde visifer son loborotoire, Ià oi-t les techniciens lont tout leur pàssiblepour récvpèrer les fichiers sur des disques durs, des bondes'nognétiques

ou des carles mémoire qui ne fonctionnent plus.

r ls sont io! jours plusI nombrelx. Oui neI connai i Das dans sonI entouragequelqu'un quia perdu desdonnées su teàun prob èrne de disque dur,de car ie mérnoire o! to! ta ! t r e s u p p o r i ? Q u â n d i ls ag t de données person-nel les, c esi problémai iquenrais pas dramai ique, maislorsqu' i l s 'agl t de donnéesvltales pour une entreprise,lesconséquences prennentunetouteaulreampleur,l l exisie heureusernent dese n i r e p r i s e s s p é c a l i s é e sdans a récLrpérat iof dedonnées. l \ Ia is attent lonaux offres al léchantes decertaines sociétés peus c r u p u l e L r s e s q u l a n n o n -cent gg % de chances der é c u p é r e r v o s d o n n é e s . l lest impossible de garani i ruÔie pourcenlage,Ontrack, eader dans ced o m a i n e , n o u s a i n v l t é s àv i s t e r s o n l a b o r a t o i r e e nFrance. L occas on d'avoiru n a p e r ç u d e s d { f i c u t é snhérentes à ce type de

Créée en 1985, a sociéiéO n t r a c k c o m m e n c e a v e cu n o g i c i e l q u e c e r t a i n sd entrevous ont sans doutedéjà ut l isé, Disk [4ana!,er.l l p e r m e i d ' u t i s e r d e sd i s q ! e s d u r s p l ! s g r a n dq u e c e q u e l e s p a ! v r e s

l0 F0aanzire N.255 ' aoûT 2ooe

Bios de l 'époque n'étaientcapables de qérer. De uxa n s p l u s t a r d , l a s o c i é t és or eftevers la récupérat io n de données et en Ta i t

Auiourd'hui , Ontrack prop o s e t o u l o u r s q ! e q ! e sog clels pour la récupéra-

t ion de données, efface-m e n t s é c u r i s é o u e n c o r epour a sauvegarde descommunicat ions électroni-ques, mars cet ie part ie fer e P r e s e n t e q u u n e t o u i epei i te pari de l 'act iv i té dea société. Le plus g.os desressoLrrces est désormaisconcentré sur la récupérai ion de données et e sou,i i e n t e c h n i q u e p o u r alust ice en réa isant desnvest igat ions. Le secte!rnvesi igat ion représente

e n v i r o n u n e c e n i a i n e d etravaux par an, la récupéra-t ion de donnéesirai ieenire100 et 200 disques durs parmois en moyenne. La pr inc i p a l e d i f l é r e n c e e n i r el ' invest igai ion ei a récupé-r a t o n d e d o n n é e s , c ' e s ique dans ce dernier cas, ladonnée récupérée doit êtrev i a b l e , t a n d i s q u e d a n s l ecas de invest gat on il sutT i t s o u v e n t d ' a p p o r t e r l apreuve que le I chier étal ipréseni sur edisque dur.Le laboraio re Trança s,c est 28 employés, quat re

^ Un baic proprc est desliné aux disques durc 2,5 pouces,ces denieB étanl plus raciles à iécupérer car disposant de moins

bancs propres, '1000 m,dédiésà a récupérat on dedonnées et I invest iqat iof ,et Lrn systèrne de stockagede 100To po!r Ies di fTérents

Ponne molérielleei effeur humoine

Les causes pouvantentraÎ-ner la perie de données

deux cas ressortent major l-ta rernent: la panne rfaié-r i e l l e , q u c o r r e s p o n d à58% des casirai iés, el l 'er-reur humaine qu en repré-senie tôl t de !nême 27 %.Le reste rés! l te de prob èm e s l o g i c i e s , d e v l r u s o ude catastroph es n atu re les.Si par le passé la malor i tédes prob èmes venait de ap a r i i e o g c e l l e e t d o n cé i a i i p l u s s i m p l e à r é g e r ,es pannes maiér e l les

soni désornra s argemenim a l o r i t a r e s . U n p h è n o -m è n e q u i c o m p l q u e g r a nd e m e n i l a t â c h e d e st e c h n i c i e n s L a i e n d a n c eest à ai terr ssage dest ê i e s d e l e c t u r e / é c r i t u r es u r e s p r a r e a u x , a v e c e sdésâts qu€ l 'on peut imag -n e r s u r o € s p a r e a u x q ut o u r n e n i e n m o y e n n e à7200 irs/mln. Récupérer lesd o n n é e s s a v è r e d o n c d ep l u s e n p l u s d l l i c i l e . L e sereurs humaines sontega

lement de p !s en pl !s fré-quentes, nrâis ofTreni l ]neme le!re chance de réc!-

P o u r e x e m p e , i u n d e s c â sles plus fréquemmeni ren-cof irés esi c€ u du d squed u r q u p l a n i e d a n s u n estruct!re en RAID 5, maisle responsable inlormat -

c h a n g e p a s t o L r i d e s u i t epour reconstru re le RAIDa f n d e n e p a s r a l e n t r l esystème dans une période

l l

cr i t iq!e. C esi alors qu uns e c o n d d i s q u e d u r r e n dl â m e , e n t r a î n a n t a l o r sl a p e r i e d e i o u t e s l e sdonnées. Ce cas est toutd e m ê m e r e n c o n i r é e nm o y e n n e d e u x l o i s p a rmois. Heureusement, Ontrack est capable detravai ller sur un srand nombre desupports et sur un trèsgrand nombre de systèmesd explo tat ion et systèmesde I ichier (physique comnrev rtue ) .

N.255 . aoûT 2ooe RÀE@!ùre I I

Les bancs pmprcs ont éré rcalis€s spécialementUne!€nlilalion soufile €n pemanence un air propre

(san s a ucu ne poussière), pour p ouvoir ouvrirles disques durÉ en toule quiétude.

^ Un exâmen est Éalisé à l'aid€ d'un microscooe oou. vérilier l'étal despisles de synchrcnisation des lêtes {les grandes lignes claires a l'ecran),

< Une balt€iie d'ordinat€urs est lrAe à accueillir les disrues dursencorc acc€ssibles quine demandent pas de démoniase.

I

Le dioonoslirovonl To réru$rolionLa récupération de donnéessefâit ên deux grandes pha-ses.Tout d'abord, Ontrackeffectue un diagnostic sur ledisqueduràla sui teduquelune l istedesf ichiers récu-pérables avec un indicedequal i té est fournie via unsite sécurisé consultablepar le client, Cette phaseestpayante car pour arr iver àiake ce diagnost ic, les ingé'nieurs ont déjà bientravaillésur le disque dur. Le coût esten moyennedegS € HT pourun disque dur de poste detravâi l et 5m € HT environpour un disquedurde grosserveur. Si le client donne letou vsrt , c 'est ladeuxièmephase qui commênce, cellede récupération proprementdi te, El le est faciurée enmoyênne entre 1500 et2000 € HT pour le disqued'un poste l ixe, et enmoyenne60m€ HT pour les

La phase de récupérat ionpasse par plusieurs étapes,Avânt toute chose, lasociété ne t favai l le que surune image du disque dureinon sur le disque iuÈmême,câr i l n 'est pas possible desavoir combien detemps undisqu€ défectueux peutencoretenir Si ledisqueestencore access ible, les ingé-nieurs f ont l'image ettravail-lent dessus. Si ledisque durn'est pas accessible, i lpassearors en Danc propreoù i lesi démonté ettravai l lépour pouvoir en faire uneimage. l l existe malheureu-

A Le hgiciol po|r bil€ l'inaqe du dbque dur a ét"ipârliûtltene|tl étuûé poû lit 1€3 ft$te6 dlrs nÉcatciûaÊ.

|.l se'lerr dilisê uta sùucùr!8pôcih|D aft de poufr slmuk la

stutire do n'imporL quel dbqm ùr:

sement de nombreux caspour lesquelsaucune récu-pération n'est possible. Parexemple, sitrop de pistes desynchronisat ion des têtessont défectueuses, i l estimpossible de récupérer lesdonnées. De la mêmemanaère,tous les secteursreconnus défectueux lors delâ tabr icat ion d'un disquedur sont répertoriés su r unepârt ie non accessible duplâieau ou sur une puceélectronique. Si cette l istoest inaccessible, il est alorsimpossible de récupérerlesdonnées (d'ot i la présenced'un banc de soudure pourrécupérer cette puce et lareplacer sur la pièce derechange le cas échéant).Dans unegrande partie descas, i ly a toujours quelquechose àfaire pour récupérerune pari ie de données.Ontrack a développé desoul i ls spécif iques à son

métier: un logiciel destiné àfai fe l ' image du disqus durqui est capable de sautsr l€ssecteurs di i f ic i les pour yrevenir par Ia sui te snessayantdi f férents mod6sd'accès, opt imisant lsschances defaire une imagecomplète par rapport à ladurée de vie potentielle dudisque durdéfectueux; o!I apparei l permetianlde changer un moteordéleciueux sans changerI'alignement des plateaux...

Plècesdéloùée5el rérupérulion

On I 'aura compris, I ' impoÊtant c 'est la réussi te deI'image du disque dur Pour yparvenir, les ingéni€urs doi-vent parfois utiliserdes piè-ces détacher provenantd€disque dur de la mêmemar-que, même modèle, mêmesérie et même sous sér ie.

l llrns c€lb arnoiÉ rd|t prcsdrb h€ disques ùrsqoi psflffl êùe utlhé3 poûr les niàEes debciées,

Pour les disques dursrécents, trouver ces piècosdétachées ne pose pas deproblème, mais c 'est uneautre histoire pour les dis-qu€s durs anciens. D'autantplus qu' i l faut detemps6nlomps utiliser plusieuf sfoisla même pièce pour la récu-pération de données, celtedernière étant souvent des-tructrice pour la pièce déta-chée, Pour exemple, undisque dur ancien de80 Gopour pièces détachéês peutcoûter jusqu'à 20O € àOntrack. l l arr ive mâmequ'une récupération de don-née soit rendue impossiblepar manque de pièces déta-chées. Lorsque l'imageestpossible, el le est stockéesur un serveur spéci l iquequ i possède une capacilé destockage d'environ 100To,mais qu i est surtout capâblêde simuler n ' importe quol lecaractér ist ique de disquedur (nombre de platôaux, d€têtes de lecture/écriture,vi tesse de rotat ion.. . ) . Unelois I'image sur le servelr, letravai l de récupérat ion dedonnées proprement di t

lJne fois les donnéss r6cu-pérées, elles sont cryptéeset conservées pendânt dsuxsemaines pour pal l ier auxéventuels problèmes del ivraison du disque durcontenant les données. I

StéphaneDruguet

Sur ce ùanc poFrE, on voil dahmefil k &urdisquss do|s. cetui du cf€il el ælui utilisé po|r l€spièces débcnées.

| 2 Kn{r*c N"255 . Aoû12ooe

- . 1

ATTUS

: r , , . , , , i i . l , . i i i , ; i ' r ' i : . . , i i . s i : . : . A r l i L . l . : , r . . '

l L .. "

, r '.' . r (i :' r É :. r . i . . F C - 1 . , . . ., r i . . , . , , , 1 f . . 1 i

' r 1 " l n i , : . i L ' i | r L r n ê _ ê 1 - c r i r . , Ï . . . i : a r i r ' : n r r r , r l i i : rl : , . r L , r r . r . r L , f t , r . . , , : E r a t l e r . 1 l o L r ! ' . , s . . r ' l , . 1 . , . IL L r L . L ) r r l L r l . r f . , J . r r a l r e r r . l - ê i P C - ê 2 3 . . r . r 1 - , , r : t r r ! . t r rV t r r ( \ . r '5 , ' Cos l ro r .co ! an t j r i e l à re ( r - . .11( l rLs ( L r , , r !q ! o rRTNI (Re eas- . to na f rdn . tù r ( .1 )sL i i l f r ! r

( l s t h s l r ) r ( i r l l e r u f a e ! e s D f s y i r b o s c e . : n r L r T n . , ( L r r , \ 'o t ) t ! ) r { r r l i r v n r t v a s o n à a . r r l r c a t i o n o L . L r i c o r s t L . t . L r : 1 , 1nr1 l ( r ra l ( r rs La 1 n le Le .e i te RTLI . e ! ra r t -Â t e . , l3 l i r l . l . r r i ! t .

. . f r . f r L ! r l ( l L c s o r v r -ê l a ! l an . f r -êsse lv l r . ro n r f r r iL N.L !L r L l

' : )

t4 P(

c'EsT nÊlÀ DEMArtt !Après une découv't le du toctile fctçon Tablet PC dansla RCl. de Windo,ls 7, voici.que Microsoft présente

coo tùciel/rs ouranl oc(t '< 6,. ptoduir.

. t ! , . leTor . rPa. i \est! f p a c I t a . t e P r ] sêrâ.re re r r s a l l I

{ ! r r e s é r e t l a r r c a t i o i sdéd ées a l r PC r . tés d I né . ' a r ) r | ! i t o L c h . C e t r od l i t n s à l s p o s l o r i e s.onstr !c te! 's s-Êra oLr .on

v i é . ! r c f L r s r r a . r r - . s .C c s o i t , " ! { | ! p r | r i / o f ii . f é c s o . O f . ! s a 1 . ara ssan.e r i | ] rc . r .1 v té o!d ufe tÊc r ro o l l € r é lerdaes usal tcs que va ef t . re' ! t i l i 9 a l Ê ! r U l c r o s o l t L a

conpr|9çr pfopose !N p-êt 1t o u r d ' h o r z Û n : r o ' é a b ep o u r ! u a c r a ( t r c p o ! r ! |PC doté d 'uneronct of tac-t i l e , U n e s o l r t o r a ! s sp o u r l e s c o n s t f ! c i e u ' sd é s r a f t a v o I d ! i a c t emais I ayant a!cLr fe env êde développer c les app ica-

el explique .sa poliliqueUne sort'e 11'exlension àWindows Plus de 1995,

locftie drec le lotrahPat(kI'imoqe des produilsmaii celte fois, seuls les

d e t p o r ! ) o L I o i f r a l t r i s esa i ra e l te à i n de de deLrxd o ! l 1 s R e f r e r é v o r t o f 'ia re na s Lrn lo t d app ca-t i o f s à i r ê n e d € r o n n e refv e à Lrn ut sateur d a l erp ! s o r f d a n s l i d é c o r lv e r i e i a c l e c l e s o n P C .P o ! r a r e n t r é e , o n a t t e n dd vers produi is t iers osant

col ] r f€ ! re versron rac l r€d ! c o c e d e l a r o l r t e c h e z

donne auss à Vl crosoTlI Dccas on de l !s i f er cer-t a i n s c h o x t a i t s d a n s ntertace d€ 1,1//r./ows Zet qune sauie pas a! r yeûx ta nque on ne o spose pas c[ ]PC doine. Le ch angenrenide i in terTace d€ Par l o ! lacféai ion d€ srosses icôfÊsd a n s l a b a r r e d e s t â c h e sregroupanr sous une menreb a f n l è r e t o u t e s l e s s e s -s i o n s d u n e a p p l c a i i o nprennent a ins i leur sensp a r u n a c c è s p u s s i m p l eau toucher l E i iect vement ,en s l iuat ion, c est p lus s im-

Beqroupê2, zoomez, transfomez vos imagesen uniond d'écrân du boùt des doiqts âvec l'applicalion

Vis leu le monde.jouez avec les caries el lravercêzles pius qrandesvillesen prolilantnrémed un efier 3C,

p l e d e p o s e ' e d ô . J i s ! r ! n! t ros boLr iof que srr !nef inê bann ère. Est cÊ s!17sani pol r d re qL-ô on peutp f o l i i e r d e s o n P C e t d ei o ! t e s s e s a p p l c â i l o r s e n

Dnns l ensefrb le la décor-v€r te du pack tact e € i lesexp cat ions de l \4 crosot is ! r c e c o n c e p t s e m b e n ia ler dafs le bon sens, ma s

reste que q!es quest onse f s u s p e n d P o u r q u o i r ep a s v r e r c e p a c K s u r r eDVD cte WtDdaws 7, pat) ld e s u t s a t e u r s q u o p t era ient pour Lrn écran tact lea p r è s a v o r c h o i s 7 ? ï o u sres consrrucreurs propose-rof t i ls vra ment des appl i -cat of s s !pp énenta res?Ei s !sage du tact i le sousWindôws Media Cenlets e m b e i r è s i n i é r e s s a n l ,€s i -ce s l fT lsant pol i r en{ nconva ncre les Lrsagers ainsta l er le ! r PC au salon?Les réponses d ans quelq r e s s e m â r n e s a v e c l e solfres constftrcte!rsI I

A-B Vid e

C€iie assoc at on de logi-c Ê s renre 0e prouver que' o n

P e u t u s e r d u f P C àI 'a de de ses do ! ts? Noiezq l r e l o r p a r e i c d é c r a nnult to! ch c esi-à-direcapable de géfer plusieufszones de contact à l lma! led e l l P h o n e e t n o n u f es e u e c o m m e e s D o n sv eux PDA et al t res snrar i ,phones soLrs WindowsN 4 o b l l e . S o u v e n t m s e navant s!r Sù, lace, la tablemagique de t \ ,4icrosoit , c€r-i a i n e s a p p l c a t i o n s s enomnreni donc slrr lace

| . t r e r ! e . r o s . ) . O r rt r o r v - c ! r - ê s o l r t i c i ) p o ! ll o ! e ! a \ i e c s a s r a ! t e s ,f r e ! r on cofst tu t so r r ) r ! ld i m a q c s o t d ! f . l i c i ld e v e n t e T o f d d é c r a r d €soi PC. P us krr { !e . c es id i T I c e U f e s o ! i o l lasso. ée à Yr l ! , r i Eal1/ rp e r m e l . e r a v g r e r s ! rte t re et mêm-" d€ se r rof re-ner dans cer ia nes v as en3 D e n d é p a ç a n t u f d o g ts ! r é a n u n e T a ç o n d at r a v a i l l e . s a g é o q r a p h e .r l rârs s ! r10ut une vra enrân ere oe nrof t rer esp e r f o r m a n c e s d u T o ! c h -P a c k à c o r d i t i o n q u e acar te 3D sulve. Ce a seln-b e è t f e l e c a s s l r e smachines d isponib les lorsc le a démonstrat ion. AutreamLrseme i : économiseurd écran. Enl i r , ècononr lseursr 'on ve!1, puisque cel tef o s c e s t u n a q u a r i u û v ud en ha!r t qui s 'a fT che.f u t i l isateu. ioue avec l 'eauen créant des ondes dubout des do gts. Dernleré ément présenté, une sorte

l

N'255. aoùr 2ooe PC t <

-

Cosque oud io

Sennheiser CX 3OO-ll PrecisionUne iolie voix de ,, Sotss )) !Version moins houf de gonne que Ie CX 400- ,Ie CX 30011n'o..pos à rouqi .(molgrè sa couleur) de ,se, ltoPntuoes. A cnotstrt nous Prelerons ce derntef qur est,de plus, vendu à un prix plus obordable.Le mois dernier, le CX 400-l l passaitentre nos mains. Le bi lan étai i plutôtpositif mais maintenant que le CX 300-l l se loge dans nos iympans pour uncourt moment, no!s aroprécionsd'avantage ce rnodèle. Eqalementintra-auriculaife et sur le même mouleque 1e400, ce modèle se caractér separ un gain deprécision dans les bas-ses fréquences, quise vér iTie surdesgenres musicaux d'ordinaire bien

Dans lesautresfféquences, pas deprob ème à signalersice n'est que lesaigues nous ont paru un peu étoufféssur certains prof i ls sonores de notreiPod Nanodeiesi . C'est grâce à des

casques comme leCX300 l lque I 'onse rend compte qu'App e fourni t !ncasque de qual l té plus que rnédiocreavec ses baladeurs et téléphones,ayanttendance à saturertrès vi te cartrop dépendant de la qual i té d'enco-dage devos morceaux et vraiment peupefformants sur les bassesfréquen-

Les accessoires soni aussimoins pré-sentsmais l 'essent ielyest: deux jeuxd'embouts suppiémentaires pourépouserau mieux a morphologie devoireoreilleet une pochette de range-menl Pour un prix de 49,30€, voilà dequoifaire une rentrée musicale dequalité.

Confod, polylâlence et pnjsisionsonl l€s tois mots qui ca r.ciérisenl le

mieux I€ GX 30011 de Sennheisei

!s CX 30OIl de Sênnheisê. e* peis, debonne quolilé êt exlrêmemenr isolont,oussibisn en usooe êxléieur ou'inlerieur. ll roviro les oiroreurs de mrisiquesmodenesséné'olsment bien chorgees

49,90 C

i9 Hr-21kN!

Ord ino teur de bureo u

lenovo ldeocentre A600

Lenovo s'essqie qu toul en unLe chinois Lenovo se lance sur letouien un, s ' inscf ivantainsidanslatendance suivie partous es con structeurs q u i ienieni de provoq uer lecome-back de ce produit pour a rentrée. lc l , pas d'écran tact l lecontfairement à Del l or.r HB mais un pi lotaqe à la télécommande surles modèles à899et999€. Celuià 699 € usant du clavier et de la souf issansf i l fo!rnis en standard setournevers la bureaut ique. Latélécom-mande {onct ionne sur le pr inc pe des rnanei ies de la consoleWli deN i n t e n d o , l e c u r s e u r d e l a s o u r i s b o u g e e n s u i v a n t l e r n o u v e m e n t d evotre main mais sertauss de téléphone Skype.

La conf ig!rat ion de baseest intéressante pouri favai l lerrnaissans pl !s. Seulelaconf g!rat ion àSgS€ a l 'avan-iage de proposertout ce qu'on esl en droit d'attendre sufcÊ genre de mac' i re: de I espac" de stochage consa-quenl (500 Go); Jr p 'ocesreur .onqommanr peu 1laisefflcace (Core 2 DuoT6400); une carte graphique perTor-mante surson créneau (AlVlD Radeon l\/obl ity HD 3650);mais surtout un lecieur B uRayet unTunerTNT pour pro-{iter des 21,5 pouces de dalle HD Ready. Lesautres confi-guratiors se conientent d'un simp e graveur DVD.

4 rcfcus Lors de k présenlstinn, lldea(u?e A600 nws o psru Mrél.hh ù I'usoæ.loaefois. nws n ovons ws ou ètrouver I'ememhle de çÀ pusi[illt*.ce qu'il niw torde de faie, ofin de donher iotre verdia linol. Enlin. lo veuion à699 ( oun du nol à lruver son puhlk tor plw chère qu'un ordinotàur de bureouou un potoble grond ècron à cnfigu\tion nl!éielle èWivohnte.

| 6 Eoc'*rc N.2i5 t AoûT 2ooe

ao

Gomme de renlrée

Pockond Bell EosyNole

Pockord Bell devient PBDepuis son rachat parAcer, Packard Bells'était fait discret Pour la rentrée.la marouechange presquetout, On commence par lesigle, plus de Packard Bel lmais bien PB,exprimant une volonté de se détacher dupassé et de regarder vers l'avenir. Deux let-tres aux contours assez ronds, sans douteannonciatrices d'évolution dans le châssis,Terminerle violet et placeau rouge, couleuraux mult iples signi l icat ions et susci tantdivers sent iments dont la puissance, ledésir,l'amour Fini aussi le touchpad rond -forme peu adéquate mâis pourtant caracté-ristique de lafirmê-, que certains ont long-temps considéré comme une hérésie etd'autres comme une cruelle torture.I\Iaisalorq quedevient PB? Lesgammes deproduits nechangent pas dans leurappella-tion mais évoluent. Pour être exacl I'ombred'Acer se rcssent partout mais PB a su iriâgrei transf ormer et corriger certains petits

nouveâur Elsyllotê ne sont

imp€rloclions. L3 grande

< Le nelbool 0ûtrh PB €st le pt€nlerporbbl€ à aôorEr lâ

chez PB,

co|ieul rcugp, synbole

I'exemple du ButterFly, ultra mobile de catêgo.ie CULV reprise quasiin erdensoduTimeLine d'Acer. Dans laformeet sous lecapot,il n'y a pas de doute possible. Et pourtant,PB a rctravaillé l'emplacement de la connec-tique, le mélange des matières mates et bril-lantes rendtrès bien. Le rougeestprésentsur unedos sériesde netbooks de lamar-que: les (dot-m/a). Les sér ies NJ (14ou15,4 pouces),TJ etTR (15,6 pouces) et LJ(17,3 pooces) se métamorphosent esthéti-quementavec des capotsen couleur pierrede luneet motif nid d'abeillesassez réussis.La gamme iPower esttouiours là pourservirles joueurs avec un look urbain et la gammede 18,4 pouces, dites DT, offre deux modèlespour contenter lesamateursde grand écran,Question pri& misà part les iPowei ious lesmodèles de la rentrée sont compris entre 4gget 899€, avec des configurations honnêtessuivant les références. Nous aurons I'occa-

défauts des machinesAcer, Prenons sion d'en éprouver les capacités lors de

> né{ssis, ks ctàsts dê

a L! ButEly rcssemble

Êctangulaire el muntpoiflls

gloùalemert au ïme

diffeEnæ€ se r€maqu€rt dansle€ debils.

Venliloteur

Nocluo NF-SI28 FLIXExclusivement pour le boîtierl.es orosses chqleurs s'imposenf el volre PC commence à ovoir queloues suées ? Nocluosor{un ventilqteur uniquèment dédié au boîtier,le NF-SI28 FLX. Fàid deddns !

(alors qu'unTriCool d'Antec assumit la partieaspiration à8mir/min au niveau des disquesdurs), iuste derrière un radiateur NH-U12Psansventilateuret nous avons comparé lesrésultats avec unTriCool d 'Aniec.Toutensi lence, le Noctua s ' impose en rotat ionmoyenne de l0mtr/m, en diminuant laiempé-rature de notre processeur de test de 4'C,

UvÉ avec delll .dâplâburspemetlânl d€ géû la vitessede rotalion par simple

cafiPensê et un adaptateur 3plnvnolex, le NF-SI28 FLXesl un excellenl yentlaleurboruor. >

En attendant la sortie des nouveaux modèlesdeventirad prévus oour la rentrée. Noctuanousfait patienteren dévoilant un ventilateurqui tait plus merveille dans un boîtierquesurun ventirad CPU ou GPu. Le NF-Sî28-FLXest au format 120 mm, se dote de sept palesavec, à leursextrémités, un dénivelé en troisétages permettant une meilleure distributionde I'air dans le boltier. Poorquoile boîtier uni-quement?Toutsimplement parce que Noctuaannonce un débitd'airde 100,6 m3/h en 1200tr/min, et de 49,2 m3/h à6mtr/min, ce quipeÊmet de gagn€r quelques degrés dans unetourayant une corfi guration imposante,Nousavons mené nostestsdans un boîtieroù nous avons placé le 5128 en extract ion

EilBien qu'il foille déboulser23 € envircn poû l'ocquârir, lê NF-SI2B FD( e't unevérnoblê lurbine dê reËoi.dissemenl silenciê'rse quifero merveille dons n'im-

Prix I 23€&urt!r!- @ U@4q{!-ê! l!!:lQ,A]!1

18,1dBlA l

N"2i5 . Aoùr.2ooe Rrpg''iæ 17

lelo Leyioldéol entre LeyioLeyio lonce son produif,eponyme, une,petite solutton de,stocKoge onenrce vers Ie ponoge cte ctonnees qut prendlouf son sens enlrê LevioLeyio entre sur le marché du stockagenomadeavec son Leyio, une solutionde stockage originale. Ce petit boîtierd'une capacité de 16 Go, doté d'unécran, d'un lecteur d'empreintes d ig i-tales, d 'un port USB hôte et d 'unepetiteclé [.,SB de 2 Go, estconçu pourfaciliterle pa age de données toutenassurant la conf identialité.Pour le tmnslert de données, il est pos-sible d'ut i l iser le Leyio de plusieursfaçons r le connecter au PC via uncâble IJSB ; en connectant une cléUSB sur le Leyioeten effectuantdeséchanges enhe les deux ; en utilisant lapet i te clé USB intégrée tel ie unenavette ; ou encore, si vous échangezavec un autre Leyio, en utilisant lacom-munication sans fil rapide entre Leyio.

Ce dernier mode de communicat ions'avère être plus intéressant pu isqu'ilsuff it d'appairer les deur Leyio entreeux, puis de sélectionner le répertoireou le f ichier àenvoyeretde donner unpetit coup de poignet comme si onenvoyait un fr isbee. Letransfert estalors incroyablement rapide (10 ÀIo/sréel).Toutes les données sontclasséespar catégorie pours'y retrouver plusrapidement (photo, v idéo, musique,cartes de vis i te, f ichiers reçus.. . ) .Tournévers les réseaux sociau)q il peutembarquer puis partager les avatars(Facebook, M yspace...) . Le Leyio esIproposéà 149€, un peu cher pour uneut i l isat ion purement stockage, plusintéressant pour toutes les lonctionna-

digilâles ærtà lâ navigalion

Leyio oniw sur le morché ovec m podùil sympofiique el prolique ô diliserquiprend loute en ompletjl lo|T4u"jiliéenrre kyio, mors à un kldf un peu élev€.

Prix :Capacité |

149 €1 6 G o

CléUSBinierne

Ecron LCD

Sa compai ibi l i té avec lanormeVESA lui permet des'affranchir de son piedpour s 'accrocher à votrernur. ldéal pour la bureauti-que et les app icat ions dereto!che. Une lois cal ibré,ce 22 pouces à moins de140 € offre la possibi l i té devoir les choses en grand

à rcttati 1 n1 61rn trormooe oue Hyundui ioue Io t le deI'econonie sur une prise DVI propôséà en option iur æ nomeur22 pouces.

Ensemble c lov ier /sour is

Rozer Lycoso + DeqthAdderLes bons outils pour << frogger >

G,Raze , marque LonnJe pour sa A Les périphériques Bazertabricario-de pér oh;,.q,9' ns:11,,Ë:lïJ,"#filffi:i:

i€s ieur vidéo.InreresSanl pour tous esjoueurs àJa recherche desarmes ultimes pour les LAN par-t 'es, l l se compose du claviÊr Lycosa el oe ld soJ. isDeathAdder Le premierest un clavierf lat , auxtouches àcourses courtes avec contrô e du rétro-éclairaoe, Son.onlort esl toLt relal l mais pêr1letroJl de méne àe jouersans se casser Les polgneis, Pas detouches de raccourcinif ioritures, le Lycosa se veut simple mais perf ormant. Quantà la souris Death Adde( e le utilise a technolog ie 3G intra-rouge à 1800 dpi, se connecteen IJSB et possèdecinq bou,tons ent ièrement program ma bles via le logiciel l ivré. Sonergonomie off re une bonne prise en main mais sunou uneglisse parfaite et rapide permettant un contrôle quasi opti-maldetoutes les si tuat ions.Vendu moins de 120€, ce ki test disponible chez Surcouf, LDLC, [ ,4atér iel .net,R ueducommerce.fr, C Dlscount etYoung's.

Hyndoi X226Wo22 pouces à prix cosseHyndaise met au LCO ultra-plat. Le X226WA est le pre-mierde la gamme ei son prixe s i à s o n i m a g e : 1 3 9 € . C emoniteur22 pouces au format 16/9 possède de bonnescaractéristiques techniquesmais pèche par le manqLrede connect ique. A l ' jmagede la gamme Eco de l iyama,ce X226 n' intègre qu'unepf iseVGA de série, le DVI-D étant en opt ion (pas deHDCPtoutetois) | Le tempsde réponse de 5 ms est dansla normetout comme letauxde contrasie dynamique de20000:1 et ies 300cd/m,deluminance. EnTin,son designestfin et ne semble pas tropplastique.

8 Rnn,lldrr- N"255 . Aoùr.2ooe

ses cPL

Devolo dlon 85 H5plusPetite évolution des stondsrds en CPLles eoux sonl cqlmes sur I'océqn CPL et oeu de revolulîons sonl orévuespour cet été. Devolo recycle donc quelqi.rcs puces en 85 Mbits/i et les'intQlre

dons des prises dits's n écologiques ,r.

Devolofai t dans le ( greên D. LesdLan 85 HSplus intègrent un modevei l le s 'act ivant dès qu' i l n 'y a plusd'activitésur le réseau, mais surtoutoffrent la possibi l i té, comme lesrécsnts modèles 8eWan, de faireot l ice de prolongement de pr ise decourânl. A ntériêu rement, il vous fa l-la i t d€ux pr ises dans votre bureaupourle PC quand vousaviez le CPL Iune pour la pr ise CPL,I 'autre pour lamult ipr ise sur laquel le tour, écran,imprimants st consorts étaient bran-chés, Finila monopolisation ds prisedecourant!Pour une meilleure s{ficacité, bran-ch€z votre pr ise CPL en premierêtl ibroà vous de branchorce qusvous

voule2 dessus. Surtout, évit€z de lesbranchsr dâns une pr ise avec sys-tème de parafoudre car sinon cela

Les débits observés surcekitsontstandard rsur un dossierdeTT0Morenfermant un panaché d' images,v;déos et aulres, le débjt est de2,70 Mo/s et lors d'un transtort d'unDivX de 430 Mo,les 5,1 IVo/s sontatteinls, N'espérez pas streamer unf i lm d'un PC à un autre, le débit nevous le permettra pas dans de bon-nes conditions. Enfin, prenez gardeànepâs laisser les prises àporterdesenlants cârel les ont une légèr€ten-dance à s'échâuffer en tonctionne-

> Devolo

pGlib lo|lcts

!Èe3 85 Ns avæ

te modeveille des 85 Hsplls est unebonne idée êi os débiis sôntdois lôdro i te l igne des pr ises onologues.^ olsé lqil, le p x 6l un æu éleé. . .

99,n €(Srort€.Kn)

]qlMbitll!

€4

o!ùô dê sisès:oé!!!lhéo'!s!!:

Stockoge SSD

Corsoir Pl28 el P64Un peu plus de SSD

a -cnez LorsotrFort du succès du P256, Corsair décline son modèle SSOfar en de!x autres capacités. Les P128et P&sont, commel e u r n o m l e l a i s s e p e n s e r , d e s v e r s i o r s e ô 1 2 8 e t 6 4 G o , L eP128 annonce des vi tesses de220 [4o/s en lecture et dem0 Mo/s en écrituretoutcomme le P25ô. Quanl au P64, ilse(contente)de la mêmevi iesseen lecture mais demeuremoins rapideen écriture avec 120lvlo/s.Tous deux possè-dent le contrôleur Samsung doté de 128lVo de cache etintégrant le NCQ (Natlye Co nnand Queuing) pov ln1Jai-tement des données plus performant et sans interruption.Normalement disponible au moment où vous l i rez cesl ignes, le P128 est commercial isé aux alentours des 320 €tandis que Corsair n 'a pas pu nous donner le pr ix ol l ic ielduP64 avant que nous mett ions sous presse, mais i l serâi isage detabler suf200€, voire un peu pl !s.

4 rcftu'r Quud de rwvewx nodèla SSD sulenl, fusiro lhshilude k fsire fut opérlliominlércsltr/ntes rr ces ndèles ontit-

rian, iti lo gonne S. lucwion d'y posa à noindre uût,nae prolÀrtion gordée iin sûi iar b 550 rene tlw

< Plus nn qu'un dlsque dur, un éciaulbmert moindre6t $rbul des déoiB eî écriùre/læûe tÈ intÉrEssântls Colsa[ Plæ a de quoi plâha.

Corte groph ique

Une petile cortegroÉhique 1HIS lance un produit peuc o m m u n I u n e c a r t e g r a -phique exploi tant le portPCI-E 1x de votre cartemère. La HD4350, en plusd'adopter le format LowProtle (les façades pourport d'extension des difJé-rents formats de boit ierssont fournis), v ient selogerdansdespo s d'oÊdinaire réservés aur nou-

N espérez pas jouer, maise l le sera parfai te pourvous permettre de décoderde la HD sur une machineavec un chipset graphiquentégré un peu ancien. La

con nectique esl très lou Ênie: HDMI en nat i l , DVlelVGA. Rappelons que lescartes AI\I D, par rapport

venl également décoderI 'audio grâce à la puceLJVD 2, le i lux passant parle HDIVI 1.3. Lesfréquen-ces de tonct ionnementsont relat ivement f aiblespour permettre à la cartede réduire sa consomma-

Eni in, pour les plus br ico-leurs d'entre vous, el lepeut se révéler une excel-lente car ie de diagnost icsur un PCen pannecar nenécessitant aucune a l i -m e n t a t i o n a d d i t i o n n e l l epour lonct ionnef et laci leàtransporter, Le pr ix est àI ' image du GPU et du for-mat, réduit :79,9€.

20 F0n*utr N"255 . AoOT 2ooe

a

Bienétre

PhilipsGomme Mqsgeurs Sensuels"r l

.1.rnflps peneTre vore InflmtrcPhiljps lutte cootre la morosité de ces lemDsde cris€ en proposant pourla première{oisune gamme de masseurs s€nsuels pour lscouple. Etonnantde voir Philips sur ce cré-neau, mais une chosê€st s0r€ : ça nefai tpas de malde sefaire du bi€n lPhi l ips pro-Dose donc deux coffrets, un coffret MasseurSensuel chautlant contenant un galet mixteauxformes âdaptées aux deux sexes à utili-ser ensemblê et qu' i lest possible de pré-châuffer sur sa base pour être à latempérature quivous sied, et un coffretlvlasseurs Sensuels Duo contenant un mas-seur pourchacun des pôrtgnâires, la lormed€ chacun des masseurs étântadaptée àI'anatomie de chaque sêr€,Tousles mas-seurs otfrent d ifférents tvoês de vibration

a Mûb phillp5 psnss it nolrc bîen'être dlr unenoseurs senflreh niuile touole.

A loùl.t beâu, qu'll

6ride kk d'êlre rue el nous wopuo des

3'agl3sê du cûlhol o|, dai maÊssurs.

(cont inue, en sinusoTdâle, par pulsion,, . )ainsi que d ifférsnt€s intsnsités. Le CoffretDuo est disooniblê à 150 €. le collr€tMasseur Sensuel Chautlant étant orooosé àlm € seul ou 135 € avec trois photophores,

Lo HD mobileSamsung a lancé sonPlayer HD, un smart-phone mult imédia sousSynbian 5605,0, l l o l l rcun grand écran dê3,7 pouces ent ièrementtactile utilisant la techno-logie AMOLED et dotéd'un trai tement ant i -rayure. Le Plôyer HD util iss lss dernièrestechnologiês mult imé-dias êt prof êssionnel les( D L N A , W i - F i , 3 G + ) . t lo l l re les foncl ionnal i tésde nombreux apparei lsphoto avec un capteur deI mi l l ions de pixels, lâdétect ion des visages,des sourires et des ysuxfermés, l l est égalementcapable de prendre enphoto les cartes de visiie,de les reconnaîtro etd'enregistrer les donnéesdirectsmênt dans le

Souvegorde

Somsung Ployer HD\- tovter

à rttt li, 0Q pdsenle nn nwvæu rhvier pwr jowr doté denwfs toulns progruimollu 0lE0 pow une penoànohiotîu extrane.

carnet d 'adresses. Soncapteur permet âussi laréal isat ion de f i lm âu foÊmat 720p. Lâ l jst€ desf onctionnalités sst encorelongue, et le prix en cons&quence puisqu' i l lâutcompter 749 € hors abon-nement pour ss I'oflrjr

à r*znù *'rnnù,e&ùerE|r àdehùw kÈ\tuq,islftspNawMll0,lll.gmdweanfu&wildg'ehiùc@iûi6on lsnl6' b nfiiîÉtfu.

OCZ SobreLe clovier ô votre souceBien connu dans le mondede la mémoire pour ses barrettesperformantes, OCZ I'estun pêu moins sur le mârché du clavier.Pourtanl la marque propose des produits de qualitécomme leprouve le Sabre, un claviôr mult imédia à d€st inat ion desjoueufs. Outre son design plutôtréussi , ceclavi€râpour pr inci-pale particularité ses nôutstouchesentièrsm€nl programma-bles ut i l isant la technologiê OLED. l l est ainsi possibled'aftecler à chaquetoucho une suite simple ou complexe d'ac-tion (macro).l\rais ce qui démarque OCZ d€ laconcurrence,c'est la possibilité de choisir uneimage numériqueen rapportavec la mâcro et de I 'assigner à la touche. L' image est alorsautomat iquêment convertie en icône et affichée sur la touch€,Lalonction de latouche êstalors facilement identifiable, mèmedans le noir puisque latouche est par délinition rétro-éclairé€.Le pilote permet d'enreg istrer plusieurs programmations detouches et de passer rapidementde I'une à I'autre.Ainsi, ilestpossible de passerde la conf igurat ion FPS à cel le de ieu destratégiê. De plus, lestouchss offr€nt une course mi-courte elunofrappê silencieuse pour un confort d'utilisation accru,L6 Sabr€ permet un réglage en incl inaison de 5 à 10' et seconn€ctêau PC en IJSB. Pas ehcore disponible en France, ilsetrouve sur Intemet à 139 $.

éto-édah.0ôpennel d'ulilisôr la Saôr€dans ks salles oôlaur&

N'2i5 . AoûT 2ooe Fltg:dlr2l

Phutnshu,',,," G$4 I

Inlesiil[$4 *

P0,'4:::i,,r N /t. ! jr,ul 2!or

,ls. IDETT STUDIO ONE I9C'est meilleurqvec les doigfs !Le fouf-en-un toctile reviendraitil à lq mode ?Ap1ès le TouchSnort lQ de HE uoilà que Dellse lonce. Premier

'1el ossez concluonf bien que

Io cosmétique mérite quelques ajusfements...

a garnme Studio deD e l l a c c u e i l l e u n n o u -vel arr ivant dans sesrangs : le Siudio One

l'écran du Sbdio

mult ipoints pour permei ireI ' u t i l i s a t i o n d e p l u s i e u r sdoigts notamment dans lesphases de déf lement,agrandissement ou réduc-tion de photos et autres éé-ments. Les programmes delahaffe lauch Zone petniel-tent de se f amil iar iser avecle tact i letout en s 'amusantou en rangeaftdes photospar erem p le, Atient ontou-tetois car le mu t ipointsn'estvalable q!e dans cetenvironnemefl et non sousl/Âla. L'utillsation est assezsirnp e ei on se prend au jeude pi loter son ordinateurenut i l isantses mains.À I 'usage, aucun problèmede réactivité n'est à dépioreret la machine se comporterelai ivernent bien sous lesappl icat ions couranies.Efiective ment, la configura-t ion supporte les tâchesbureaut iques et rn! l t imé-dlas sans broncher I serviepar un Core 2 Duo E7500,4 Go de mémoire,500Go dedisque dur et une GeForce9400 de nVidia, même leslogicie s ludoéducatifs peu-vent être de ia pariie.Le luxe de la HD est même( offert) sur laversion hautde gamme que nous avofstestée puisqu'un lecteurBl! Ray est présentet bienque l écran ne soit pas Ful lHD, e résul iat estt fès bon

q è n e r l e s p l ! s

(malqré

de rougepeut

[Jne version houl de oommeroisonnobleLes possibi l i tés iact i les deY/sla sont ic i m ises en avant,tout comme le Del iTouchZone setrouvants!r la par-t ie basse de l 'écran et quiut l l ise la technologie tact i le

I Rm'ldne N'255 . AoûT 2ooe

Del l ne lésine pas fon p ussur la connect ique : carteWl-Fi b et g inlégrée, sixports USB, un port Ethernet,un lecteur de carte mémoire7-en-1 répart i entre lesbords et I'arrière de l'écran.L,nTunerTv LiSB estégalementiourni pourvous peÊmettre de regarder vosémissions préiérées survotre PC, voirede les enre-g istrer sur votre d isque dur.Globalement, ce Studio One1ga su nousconva ncre parsa Jaci i té à l 'ernploi , le tac-t i leamenant une dimensiond access bi l i iéàtous, ma snelésinanipassuria perfoFmance et ne rechignant pasà la tâche. Les jeux sontenvisageables dans la lrnitedu ra sonfable mais cei teconf igurat ion se veut avantto!t une remplaçante d'unemachine de bureau à toutfaire en intégrant tout cedoni vous avez besoin dansle châssis del 'écran.Avec un prix annoncé àenviron 1 250 €, Del l n 'esi pastrop gourmand mais i l y afort à parier que le StudioOne n' intéressera qu'une

nlche d'utilisaleurs. Le tolten-un n'a en ettet jarnaisréussià sefaire une placedans les Toyers françaisjusqu'à présent, hormissous lorme de l\Iac...I

Aymeric Siméon

nlrlili!-Le Studio One 19 houtdegomme tourn i r un,ponelo usôges ossez rorge,sÉce à son intedoce ,oclilemois oussi à so configuro-tion._So cosmélique peuttouleicis ne pos ploire. . .

Pr ix : l 25O€É9h i 18,5 pôùces 1366t!@Processeù: lnlelcofe 2

Itlémolgr a co d! Dg&oisquedur i 50! çCOptiquN Blu-Rây+ | nlerfa.€ ta.t il€+ Conliguration/prix- lourdtBordure dê l'écran entissu.,,PEIIOTI/|ANCES I4IX'ERGONOI'IIE I3T2OAaçE55OtR6 rslnn?:E!-Zttri

19. Basé sur le pr incipe duPC tout-en un, ce Studiorntègre un écran 18,5poucesau lormatWideentièrementtactile. ll est donc idéal pourles novlces rebutés par asouris ou les jeu nes eniantspourqui le mulot serai t plus(]n iouet qu'un véritable outilde pointage. Extérieurementassez f in, I pèse un poidsconsidérableet ne se laissepas poser sur un corn detable. L 'esthéi ique de ceSiudio est globalemeniréussie mais le revêiementen t iss! synthét ique encadrant l 'écran est des p usdisgracieux. Le pied est parl icul ièrement bien travai l lévu la charge qu' i l doi t sup-Porter, ce quiesttrès appré-ciable à I 'cei l . Aucun f i l n 'estprésent hormis e câbled'al imentat lon car le clavleret la souris fourn s ut i l isentlatechnologiesansf i l .

Hout de qqmme AM3roisonnqEleNouveou logo, nouvelles couleurs.d'enbollogepour les corfes mères, MSI veul ploie. Ef dvecune AJI'D houl de aomme à ce iorif. il v a dequoi séduie les ot;ofeurs en devenir du nouvequPhenom ll X4.

r orès la CorssHair l l l,l Formula d Asustesteelenmois dernier, c 'est autour de la 790FX-G D70 de lVSld'être éprouvée. Côté perfoFmances, i l n 'yapasde gfandécart en test pur, sous lesapp licaiions entre ses deuxcades même si I'Asus estplus naturellement neryeuse.Lergonomie du modèle l\ISlest assez soignéeavec desÂdiateur] low ptofile, uneconnectique intern€ etexterne très r iches rquaheports PCI-E (C/ossFlre en 16Xei QuadcrossFlre en 8X), huiiporisSATA, huitports USB

à un bon ndx au egad de s€a possihiliÉs, mâis s'avùedessedie par d€s loqici€ls de g€slion peu convaiîcanb.

dontun eSATA, deux portsEthernet, etc. La 790FX-G D?0ne lésine pas non plus surleslonct ionnal i tés puisque lacarte est équipée de boutonsde mise en marche, reset,remise à zéro du Bios, d'acti-vation du 6/eerP wel, d'acti-vaiion du passage en modeoverclocking ainsi que d'unemoletteagissant sur latré-quence d'horloge du prcces-seur. En untourdemain, ilestdonc possible defaire pren-dre quelques mégahedzdeplus à votre processeurToutef ois, ces boutons res-tent accessibles uniquement

lorsque la carte mère estendehorsd'un boiiier, seuls lesoverclockers en tireront doncparti.Lesystème esi f iable maispas à l'exlrême rrien nevautune petite manipulationà lamain dans le Bios et i l fautéqalementdescomposantspouvant encaisser les chan-gements à la volée. Enf in,ôous avons eu le plais irdeiester le module (Winki ) ,qui se branche sur un poride la carte mère, etquipeÊmet de lancer une iôterfaceLinux rapide pouraccéderrapidement à Internet, voir

vos pnorosj avorr uneconversation Slype sansavoirà d émaner I 'ensemblede la machine. I

A. S.

Prix : | 89,90 €

Chipsel : AMD 4FX.+ qql@ilénoirs : 4DDR3

10661qq!S (9ESATA/uSB/oSATA : 8[/1+ Ergoi !rti.+ Inrê{aco lvjlliiP!tLèI9r4!!!e. Suite loqicielle Doussive

plus

Piix : 89€Fdrat : MqqrTd(AIEAryn4luôlièrc: Aciâr/plasliqle!e!{4!FÆ : q({!!4d!9!EÉV€ntilaieuB :2x 1æmm àtrcis.vileslq( pæ d'emplæemeni vide)+Qualiié/p r+ ilgnlaqo ai!é- V€dil3ation un peu iusle- Pas dê nouElleslonclion-

trEt-EO

N'25s. AoûT 2ooe Me 25

^ CeUe ilsl 7$FX-G070 est vendue

ANTEC SONATA EI.ITEUn super-prix mqis peu de chongementsLo qamme de boîliers Sonolo o contribué à lq réputotionoqéncemenl simple el e{ficoce. desion oosse'porioul mqisoboutie que les'précédentes, mois lvesllelle réellanenl ?

n bolt ier moyentourau design sobre maisracé: paroisen acier

noir laqué, doublées deplastiq ue rigide pour lim itefles nursances sonores,L'ensemble du châssis enacier laminé à i roid accroît

la longévité du Sonaia. 11accepte l ' lTX, le microATXei l 'ATX. L intér ieu r s 'orga-nise assez simplement etles or i f ices permettant lepassage des câbles d'al i -mentat ion aident au mon-lage. La présence de qlatrebaies 3,5" et de trois 5,25"(un ada ptateu r 5,25 vers 3,5est inclus) cible les configu-rat ions aux capacités destockaqe importantes. Côtéref roidissement, unTriCool120 mm à trois vi tesses seirouve en extract ion et unsecond Tricool v ient seposit ionner à hauteur des

< I'ûur moins de g0 €, I'Antecsonata Elib s'avèrc elficace et sûr.

ports PClet PCI-Een aspi-rant I'airet le dégageant parl 'ar ière du boît ier rs i len-

Laseuleentrée d'airdu boit iersetfouve sur la paroidegauche, fénorme oulè, pfo-tégée par un filtreanti-pous-sière lavable, procède aurefroidissement des dis-quesdurs passivement, Lesiempératures de la configu-rat ion detest sont restéestrès raisonnables malgré1'absence de vent i lateur enaspirat ion. Nous recom-mandons ce boît ier pourtoutes les ut i l isat ions saufle jeu à haute doseavec sys-tème biGPU car lerefroidis-

d'Antec. Matériaux de qualilé,soigné, lo version Elite ae veul

sement reste iuste,. , Pourmoins de 90€, Antec signeun bon boîtier, mais ceder-nier manque d' innovat ions,terrain sur lequel nous l 'a i-tendions...l

A. S,

-f.

Un nouvel qcfeurACER Fg()O

GPS, bolodeur MP3,Après Ie rochot d'unloute une gqmme.des'essoyer ou locfile.

cer n'aime pas sona n c l e n n e i m a g e d espécialisle de I'entréede gamme. Pour son

démoniageà pré-

ocleur du morché,seule I'oventure léléphonique monquoit à Acer.octeur du morché, G[oFiish, Acer sê lance o"e<OCrcUr OU morcne. \tlorttsn. Acer se llsmorlphones. En lête de [îsfe, le F900

Acer se lance ovec

arr ivéedans le monde de latéléphonie mobi le, leconstructeur veut donc lairebonne impression d'entréede jeu. l,ralgré iout, l'utilisa,leuraverlr sentencore l in,f luencedu burealr d 'étudesayantinit a emeni développéle F900. D'ai l leurs, c 'est laseule vraie remarque néga-i ive que l 'on peutfaireunefois le produiten main: sonécran. La qual i té n'est pasmauvarse, mars sa ( sou-plesse ) â IenJoncementsurprend à l usage,surtoutpourun produiitactile.Commeioutsmartphoneàlamode, le premieFnéd'Acerest doté d'un écran tact i le.I \ Iais celui-c i est monotouch, c'est-â-dire compati-bleavec !ne seule zone desélection. Pour le reste,I'ensemble esl compact, f in etplutôl agréableau ioucherPel i te ruse pour se démarquer oe ra concurrence,Acer rend accessible e lecteur de carte mémoireen l ! i

volr pour insérer unecarte IDans e même genre,notons tout de mêmeque laposit ion latérale du boutonon-off trouble les habitudesd e I u t i l i s a t e u r d e s m a r t -phone. [,]ême chose pour leslylel qui se cache sur le basdu téléphoneen face arrière.Résultat, lors des premièresut i l isat ions, on le cherche àl'endroit précis oir le boutonphoto esi implanté.Tou joursau rayon erqonomie, onapprécie la zone des bou-ions tact i les en bas del 'écran. L 'ensemble s ' i l lu-mineen bleu au toucheretdonne un pet i tcôté classe

[inledoceComme chez les concuÊrents, el le ne se contentepl!s de reprendre cel le deWndows Mobile n:'ais gagneune surcouche pourfaciliterI 'ut i l isat ion de ceux quiairnenl mener leur téléphonedu boui du doist . lc i , onretrouve trois ( bufeaux )accessibles par un déplace-ment laiéral . Sur le pr incipe

de grosses icônes

POUr

tie multimédia, eienfin diver-ses aci iv i tés donc e sur l .Pl!s réaciif q!eson concur-rent, le HTC Touch HD, leFgm est aussi très erconomiquedans saconcept ion dubureaLr. l l suff i t d 'un seulcoup d'cÊi l poursavoirsi unmarl , un messageou un ren-dez-vous vous attendent.Ini l ia l ive arnusanle, Acer adessiné unefenêtre dans lefond d'écran de ce bureauprincipa , et cette dernièrepermet de connaître la météodutour.A I 'usage, le Fgm est assezergonomique et agréableaussi bien en mode télé 'phone q ue smartphone. Onregrel te l 'absence d'undétecieur de mouvementsqui permetirai t de passerd'un bureau portrai t à pay-sage sans avoir à plongerdans les réglages deWindows Mobile. PoUr leresle, c esl une bel leal ter-nal ive au HTCTouch HD,mais encore unefois la lour-deur du système d'exploita-t ion reste présente malgréles etiorts du constructeur.On salue l 'arr ivée d'Acerdans a téléphonie mobi l€,on appréc e les quâl tés dece téléphone complet quioi i re tous les services deWi nd ow s Mob t le, une inle''lace agréable, ettoutes lesIonct ions indispensables.Dernier détai l , mieux vautapprendre à couper lesoptions non utilisées (Wi-Fi,GPS, Bluetooth ) pour béné-f ic ier d 'une autonomie deplus d'une lournée, dans lecas contraire, ilfaudra inves-t i rdans un chargeur supplé-mentaire pour le bureau. I

A-B.Vidie

^ Dote d'une finirion agéible, leFqn siqne une belle en$e en

naltùe pour Acer dans le mondgd€ la l"ili$ionie mobile.

l?!lli!-

Le F900 d'Acer est un preduir né GloFi ish, cê quiimplique encore des socrif;cer côlé finilion, mois donsl'ensemble c'est un bonsmodphone sous WindowsMôbile. tê processeur sssod bien de lo gestion d'iFlertoco, mois on rêstê endessôu! de lo rétérêncê,l'iPhone, ou de l'oursider,I'HIC ̂ losix.

Prix r 4tl9 €hæ obdæftnt

OS | !Vi!qo!!. mobile 6.1 prcFomtioN: Mailoltice,

qt9tllrqYigaleurWebCo.nexion ; GPRS /3G+/ Edqe

iwi:!!!:!] BrleroorhEcrân : 3,8 poutes 800 r 480Mémoit€ | Emp acementM niSDTaille : 11,7 x 64 r 12,8 cmPoid3 : 1429DivoB I GPS, inknace po.

son.a isable, pholo 3 Mpire s+ caln eso

+ Inlerlacj,éactive+ Dèsign+ Finlliôn globale

. P.3de détectour de mouvo-menittttoNr/raNcE5 vlmtnooNoflE t3/20

b l e s , i l y a u n

principal€sl

la possibiliùÉ de

lois l'inteqÊli$

< Même la oarlie lccbur munim€diar@il m relookinE Pôur sê tondrc danstideÉæ genérâle du llléphone.

^c(l560tRltt rslm

26 W N.255 ' aoûT 2ooe

f,EE-@

L'Apol lo Exped UX ut i l iseuniquement une interf aceUSB, etest doté pouf notreversion d une capaci ié de500 Go. Le disque estauio-mai iquemeni reconnu etunaurorur se rance pour peÊmettre l ' instal lat ion de l iveEaclup, un logiciel de sau-vegarde pratique qui permetdecopier,en pressani sur lebouion à I'arrièredu boîtier,l 'ensemble des f ichiers queIon veut sauvegarder. ll suf-l i t au moment de l ' instal la-t ion du logiciel d ' indiqueràLi ve B ac ku p les tépeioircsqui doivent être sa!vegar-dés à notre demande. Onregrette cependant que Te

bouton ne soit passi tué en face avant,cequiaurai tétépluspratrque,Notons également que ledisque dur est compatibleIIAC et PC, iien va donc demême pour le logiciel de

Coté perlormances, I'ApolloExpert UX se si tue dans lamoyenne basse avec untaux detransfert moyen de20lvlo/s en leciure commeen écriture. ll s'ag it d'un pro-duit completet efficace, quis ' i l n 'est pas le plus véloceesi largement suffisanl pouruneutilisation courante.l

Stéphane Druguet

les bamldeuls avec son fuolloqpert UX : un disqùe dor exlemeâ l'éprÊuw d€s nyurcs et doted'un logiciel de sauv€garde pourlacililer la copie de vos pÉci€ur

Prix : 139 €5{0 Go

. Soclè intésré- Pë omancæ léSèrenent

r|t.ç--'li

t ion passive ne nousenchantent pas, Le bonrelroidissement dépendd une bonne circulation d'alrdans le boît ier maissurtoutdu radiateur dont le GPLibénéticie. La GeForce 9800GT Si lent Cel lde Gigabytecrée la surpr ise à plusieursniveaux. Plus iong et largeque haut le radiateurimposeà Lacarte de passeren dou-ble slot et de s 'al longer deque lques centimèires,L'archi tecture se composed'une épaisse base en cui-vre, couvrani à la fois ie

Protique et completImolion vienf ou secours du nomode ovec son Aoollo Expert UX,un disque dur exferne ou formot 2,5 pouces muÀi d'une coqueprotecliice el d'un logiciel de sauvegàrde

,eux quiont I habitude deJ tr imbal ler Dartout avec:eux leur disque durexterne saveni à quel levi tesse ce dernier subitI'usure due aux f rottements,aux rayuresetà bien d'au-t fes péripéi ies. lmat ionrèglece problème en munis-santsonApol lo Exped LJXd une coque protectrice ens ilicone qui ne s'avère égale-ment anti-dérapante, rédui-sant ainsi le r isque que ledisquevous gl isseenire lesdoigts. Autre petite astucebien trouvée, un socle roiatifest intégréau disqueet per-met de le posit ionner soi tàplat soit sur lalranche.

GIGABYTE 98OO GT SILENT CEI-L (GV-N98TSL-I GI}Et le silence se fif...Le morché de Io cqde qrophique esf colme en ce dd,buf d'éfe alors queI'onnee demière nVdiâ ei AlÀD sortaient de nouvelles oénlrotions

'

ox&s houf de qomme à lo même période. Pour oolier ce monque,Gigobyte tent{des eryeriences suir des modèles plus onciens.

'

'ordinaire, Jes cartesgraphiques équipéesde solut ion dedissipa-

6PlJ et des modulesmémoire, d'où partenttroiscaloducsen cuivreépaisquipassent au travers de27 ai let tes i ines adoptantune f orme aérodynamique,Ce disposiiif est perf ormaniet surprenantrdans un boî-tier aération réduii, les 55'Cau repos sont rarementdépasséstandis qu'en act i -v ité (jeux à haute résoluiion )lacartef rôle les82'C.Avecune aérat ion plus consé-quente, quelqUes degréssoni gagnés surtout s i leboîtier se dote d'un ventila-teur sur la paroi , juste enface du port PCI-E. Cet ieSi lent Cel l sert de cade à

toutiairedans uneconfi-gurat ion aussi bien debureau que dê salon IHD, du jeu et encodageopt imisé CUDA. En parlantd'APl, ce modèle se dote de1 Gode GDDR3au I eu des512 usuels ce qui of fre lapossibi l i ié d 'act iver laPhysX sans trop de periejusqu'en 1 680 x 1 050.Dern ef bon pointdecettecarte, la r ichesse deconnect ique : DVI,VGA etHDIVI de sér ie. Gigabytefournit un adaptateur HDI\41verc DVI si l'utilisaieur sou-haitefaire du Duai Screenen proi i tant de laconnect i-

Gigâbyl€ lait

carle ( hnl€ss , dédi€€ âussibien au j€u qu'aux aub€séjouissânæs pmposees par

Prix : l 3 l €qPuica!9!'!9! !!4@!!lMémoiro/Cadenc.r lm4Mo

. çD!E!@ U!!!f 9r!9rrniryqg4EllP4rgl!!!L+ Connectiqùos ric!!.- lrn pèu lonquê

Err,-?-?7f'

N'255. Àoûr 2ooe N@ 27

que DVl.r a. s.

& ! t

SATNSUNG YP-P3Petit mois de quolitêSomsunq vienl direclemenl concurrencer Aople avec ce P3, un bolodeuroudio/iidèo qui offre simplicité d'utilisotion et quolité oudio/vidéo.

at ' i lest un marché oir les\produits foisonnent,,c'esr biên cêlui dÊs bâlâ'deurs l!lP3 ot baladeursaudio/vidéo. Et il laut recon-naitre la suprématie d'Appledans ce domaine. lVaisSamsung ne baisse pas lesbras pourautantel proposeun produit à la finition età laqual i té remarquable r le P3,dernieÊné des baladeurstactilesdela mârqu€.Sansatteindre I'ergonomiede i'iPodTouch, il n'en restepas moinstrès simpleâ ut i -l iser avec un€ interfacefonct ionnel le st des menusbien pensés. De plus,contra irement au x produitsà la pomme, i l n 'est pas

Prix :caPngilq-

nécessairc de passer par unlogiciel pour copier desfichiers musicaux et vidéossurle P3, on gagne ainsiensouplesse d'utilisation, Unefois les fich iers dans le bala-deuretcedernieral lumé, i lsuff i t de tapoter du doigtpour lancer celui qui nousplai l . A chaque cl ic, unepetite vibration sefait sentilpour conf irmer la com-mande reçue. l l peut êtreconnecté via une connexionIJSB, qu'on regrctte proprié-taire, ou viâ le Bluetooth.Côté lonct ionnal i tés, enplus de la lecture audio etvidéo, i l est possibl€ deiou€r à quelques jeux,d'écoulerla radio ou encorc

> Élésa4 simple et elficâcs, l€ïP€ de SarEmg p€rn€l d€

pÉfiLr dê no6 fdùjrs ûd€o awcme grânrlc quâliË,

d'enregistrer la voix. La qua-lité du mode v idéo esi assez

Bien que de tai l le réduiteavec(seulement)3 poucesde diagonale, l 'écran offreune image parfai te grâceàune résolution de 480 x 272.Nousavons rcgrettéqu'il n'yâit pas d enregistremenl delâ position d'arrêt, problèmeheureusement diminué parun découpage en scènes delâvidéo à la taçon DVO. I

S. D.

229 e16 G9

(q44)USB

stslÈme simdné

Prix 3 229 eCap4q!&l r!!!!!s dlsqu€ dlrSorties vidéo : HDMI, S-Vidéq

Composantê, Composii6Connectiqùo: 2porrs|JSB

hosr, 1 usB, 1 Elh6rrl€t r0/1m+!9484!!!!i!4ydio.r vidéo.r9!4p&!! Lq!!!l6dioni lglrsi- seq!q94r4'od' usB- u!p!!l!grEæSeul peiit reproche, il n'en-regislre pas la posi l iond'arrêt de lecture pour une

L' inter lace est quant à el lebien conçue ei reste faci led'ut i i isat lon.Le lB-[4P309HW-B se piloteavec une télécommândecomplète qui nécessite unpet i t temps d âdaptal ionpourtrouver rapidementlatouche quinous inléressâ lls 'agi t d 'un produit completqui permet de prof i ter s im-plement de tous nosf ichiers mult imédia. l

flqSor 18-ItRI|gflY-8

ICY BOX IB.MP3OgHW-Bll n'q peur de rienAprès quelques Enlolives dons le domoine du disque dur nuhimédio,làJ Box revienl sur.h devont de-lo scène avec un produitrémorouoblement bien finî et efficoce.

I e marché du disque durI mult imédiâ commencelà êlr€ êncombré denombreux produits,Pourtant,lcy Box nous pro-pose une solut ion qui sortdu lot. Le lA-[4P309HW-Best un boit ier en métalbrossé d'une bel le f in i t ion,p r é v u p o u r a c c u e i l l i r u ndisque dur Sata au format3,5 pouces. La connectiqueest au rendez-vous avecsortie vidéo Composite, S-Vidéo, Composante etHDI\ l l , sort ie audio ânâlo-gique et numérique (opt i-que), deux ports USB€t unport Etherôet. un dongleWi-Fi estégalemênt dispo-n i b l e e n o p t i o n p o u r u n ecommunical ion sansl i l ,

28 RrcAn N"255 . aoûT 2ooe

La communicat ion réseaurpeut être ul i l isée pour lalecture des f ichiers enstreaming depuis le PC oupour se connecler aInternet et accéder aux ser-vices lou fuôe par eremple.lVais le plus impression-nant reste sa compatibi l i téavec les d iiférenis formatsvidéo ei audio. Que ce soi t

d'ioslallation du disquo dur.

d u D i v X , X v i d , [ / K V V O B ,lFO, en hauie ou bassedétinition, il reconnaît tout.Les pistes audio en DTSsonl aussi faci lement luesque cel les en AC3. Uneperformance qui le pro-pulse devant IeWDTV HDdeWestern Digi tal qui étai tjusqu ic i la rélére.rce ênmatière de compatibi l i lé.

(Iropriélairo), Blu€lootl:t Qtar!!4E!!içhas.aglqplicité d'ùtilhrilon+lollclionnatilé3- Pfiæ lSB prcpdat.ir.

TEST MATERIEL I,,!i.,:

I.ACIE LACINEMA BLACK MAXUn oir de déiô-vuLaCie lonce son nouveou disque dur muhimédio,le LoCinemo Black Mox :.un produit design et complef quipropose de nombreuses fonciionnolités niois pos e\empit de défouts.

On retrouve donc la formercctangulalre en noir brillantavectrai i de Lumière bleuesous lafaçade. Le premierpoini remarquable se ren'conrre en rerournanr e pro-duit . En effei , au dos setrouve une conneclquecomplète qui augure quel-ques f onct ionnal i tés inié-ressantes. Ainsi on trouvedes sort ies vidéo HDIV I ,YUV et composite ei dessori ies audio en ana ogiqueet numérique (opi lq!e). I ya éqalement des eniréesa u d i o / v i d é o c o m p o s i i e e tS-Vidéo, ce qui perrnet, parexemple, de récupérer etnumériser le conten! audioetv déo d'anciens supportscomme es casseites devotre magnètoscope oucel le devotre vieux camés-cope. On trouve égalementune pr ise d'anienne puis-que le LaCinema Black [,,laxi n t é g r e u n t u n e r T N T H D .Enfin, pour compléter letoui, notons la présenced'un port Ethernet en10/100, un moduleWi-Fi en8 0 2 . 1 1 n , u n p o r t U S B p o u rconnecter eLaCinemaà unPC, ettrois ports USB HostPour y connecter touteso ut ion de stockageexterne (dlsque dur, c léUSB...) . L€ LaCil ]emaBlack I \ ,4ax est donc prêt àêtre connecté à tout voireéquipement Hi Fiet rece-

'est une fois de plusNei lPoulton quisignele design du LaClnemaBlack l \ Iax de Lacie.

voir tous vos t ichiers mult i -

Des ouolités indéniobles.mokiussi des foiblesseidérongeonlesUne fois al lumé, on s 'aper-çoi t t rès vi te que la base dece produitest amême quec e l e d u W y P l a y e r d eWyPlay qui nousavait déjàséduits. Rien d'étonnantdonc à ce qu'on retrouveles princ pa es forces de ced e r n i e r m a i s é g a l e m e n t

L' interf ace est s imple à ut i -l i s e r m a i s u n p e u m o i n sg r a p h i q u e , s a n s d o u t e àcause de absence d€rnolei te de nav gat ion surla télécommande du pro-du tde LaC e. On retrouvel e s a c t i v i t é s p r i n c p a l e s :regarder la télé, v sionnerd e s f i l m s e t é c o u t e r d e l a

lJn mode répertolre permeiausside lancer n' l rn portequel f ichier ( idéal lorsquele répertoire comprend à lafois de la musiq!e et desc l i p s v i d é o ) . U n e d e s l o r -ces du produi i est sa com-p a t i b i i t é l e sdif iérents formats dei ichiers. Sans arr iver auniveau de compai lbi l i ié duWD TV HD de WesternDisi tal , le LaCinema ne sela sse pas fac ementimpressionner par les for-mats. Les IVKV et lVP4sont de la part ie, méme s' i la quelques problèmes avec

les p stes audio au formatDTS, mais contrairementar.r WyPlayer qui indiqued ' e m b l é u n e i n c o m p a t i b i -l i téavec leformatar.rd o, eLaCinema tente a lectureavec des résultats qui sontpadols acceptables.La ecture de l \4KV mono-pol ise tout de rnèmetoutesses ressources, car à cha-que modl l icat ion (volume,changement de lang ue,act ivat ion des so!s-t i t res.. . ) le f i l rn se met àsaccader un pei i t moment.De plus, deternps àautre, Ii n d i q u e q u e e f o r m a i d !t i c h i e r e s t i n c o m p a i i b l ea l o r s q u ' i l l ' a l u u n e h e u r eplus iôt , nécessi iani unredémarrage complet d!produit . On subit éga e-rnent le même problème del e c t u r e d e f i c h i e r s D V Dque sur leWyP ayer l l n 'estpas capable de gérer lemenu du DVD (pas prat -que pour lancer eTi lm)et i ly a un écran noir à chaquechangement de f ichierVOBavec nécessité de régler ànouveau la langue et lessous-t l t res. Un problèmeque leslutures misesà jolrrdu f i rmware devraient

Pour ce qui est de a musique ei de la iélévision,auc!n problème r 'esi sur-venu. La mise er cache duf lux vidéo s'efTectue direc-ternent lors du passage enmodetélévision, ce qui peÊm e t d e b é n é f i c e r d !c o n i r ô l e d u d i r e c i à i o u t

Le desiqn du LacinemaBlack llax esl lraiment éussi

€t l€ pmduil s'intêqre bien

moment. l l est égalemenipossible de prograrnmeres enregistrements de vosémisslons préférées.Au Tinal, le LaCinema of i reun bon poient ielavec unereconnaissance des for-mats eff icace et la pfé-sence d'un tunerTV mais i lsouffre encore de quelquessoucis de lect!re queLaCie doit résoudre pourrendre son produit vér i ta-blement atkactif. I

S, D,

IIntE-LoCie rcprend lo bosê duWyPloyer pour foire sonLocinemo Block Mox, héri-lontoinsidê lous lês bonscôlés du produil en lermetde fonclionnolirés, moi!molheureusemenl oussi dê

Prix i 5lO €500 Go

1o8lpHOI\4I,YUV

Connectique | 3 USB host1 USB, 1 Ethenet l0/l@

+ Simplicité d'utilisôtion

1 99!!'9 9!Ep3!i!rl4q. Leclurè detichieB DVD.Format DTS non p sen

Lacinema Blact

PERIOR TANCEIi r5/2OIRGONOTVIE r7/mACCESSOnls r6lp

N.255 ' AoûT 2ooe fuagaùM 29

r,!'.

couleur b eue douceavec apossib litéde l'éteindreou dechoisir parm i trois intensitésd lférentes. D'après des étu-des scieni i f lques, cet ielum ère b eue est censéere axer er reposer ra per-sonne pour 'ader à seconcentrer sur ce qu e leresarde. S' I estdi f f ic i le dej!ser de l'efticac ité d e cettetonction, unechose est sûre'efJet n'est pas désagréableei le cadre sefaitviteoub ier.[/ais le LightFrame 220X1SWque nous avonstesié n a pasPour seul argument soncadrê umineux. Ce22 pouces

Prix :Maliè,è: 4!y!!!t!!Vertilateû : 220 nn silencig!1Connecl iquer 2po sUSB! E!i!c!!&!9ç!!s!- Prix ùn pêù élêvé

EE-EEI

PHII.IPS LIGHTFRAME 22()XI SWGluqnd le cqdre s'illuminePhilips lonce Ie LiqhtFrome, un nouveou moniteurde là gomne Briïonce, quii s'illustre por un codreluminéux offront un hqlo bleu en plt;s descoroclérisliques hobiluelles d'un écran.

. - , n connalssait la fonc-f ltion Ambillqlrtdes té é-V v i s e u r s P h i l i p s q u lpermet d immerger un peuplus le spectateurdans sonf i lm en éclalrant le murder-r ière l 'écran avec les cou-leurs dom naôtes de 'lmage

Phi l ips déc de maintenantde s ai taquer à ses écransinformatiques en dotant ecadre d'une lumière de cou-leurb eu diffuse Lepr ncipeeila Tonciion ne sont pas esmêmes que pour les télévi-seurs. Danslecas du Light-Frame 220 X1SW c'est iecadre qu s ' i lumine d'une

posseaeune da le ÈËâH" ndnr,,nê,ê\n rnn I < Si l€ repos apporte;;ib8o;iGà;a; _ --srlf;til?'Tlllliil

it esr néanmoins rÈsdynamique de 12 Oml (1 mol " dou( , à t,.êit.en standard) etune umino-sitéde300cd/m1. Le résu lai Prix : 250 €est très satisfaisant avec une Tailler 22 poucôs (16!!tl0g)imaqe précise et nuancée. Conlraste I l l)(rrrNotie sonde Daia Color (L2@r dvnamiqÙê)nous a d'ailleu rs moniré o ue !!1'!r'9i!tÉ i 3@ ldlrli'te 220XjSW o,fra.r un bon + Qual i lénirr ichage

i n +Rêspêc ldescou leurs

?_: -

.__-- ---,

;_ -- - Réqlaqe du Diêd uniquenent

rnrr! norons que rn IpEposr- verri;l

i:li;ili:,r:riliSi EEE-Eo

UAN u NC-09Restez ô bonne fempérotureLion Li sorl de ses boilierc pour proposer un supporlrefroidissonf pour portoblé olloi't iisqu à 17 pôuces.ofin de moinlenir vne fempéroture convenable.

rarmi les accessoires

IrpoLI portable, i l y en ar un auque on ne pensePasetqu a pourtant son utÈI t é d a n s u n e u t i i s a t i o nd o m e s t i q u e r l e s u p p o r treTroidissant. Peu d'ut i l isa-teurs de portab es ontconscrerce que bren sou-vent la pr ise d'aérat ion dusystèmede reTroidissementde eur machinesesi iueendessous du poriable. En uti-l isant le portable s!r esgenoux, ou sur une couerrejune couveriure.. . 'aérat ionestdonc bouchée et le por-table surchauffe immanqua-

G r â c e a ! N C - 0 9 d e L i a n L ,ce problèrne ne se pose

0 Rnæatn N"25i . Aoûr 2ooe

plus. Ce s!pport ef alumi-nium est valab e pour desporiables jusqu'aux modèles 17 pouces ei permet dedégager en permanence lesaérations, fac ilitant a circu-lai ion d'air ei le reTroidisse-mentde amachine. IVa sleNC-09 ne s'arrêie pas là,auquelcas une simple plan'che de bois aurai tété suff i -sante. l l d ispose égalemenid'un vent i lateur de 220 mm,al menté par un port USB,quisouf{ le del 'a rsur e por-table. Comme levent l ateuresl de grande tai l e, netourne pasirop v teet nela idonc quasirnent aucun bruit.De plus, il pernret de baisserla iempérat!re du portable

de tlD bleues, le NC-GI de Lian

de quelques degrés (entre 2et7"C), ce dernier peut doncdirn nuer a roiat ion de sonvent iLaieur interne et ainsid i m n u e r u n p e ! p l u s l eniveau sonore généralde La

Le port USB nécessaire àl 'a imentat ion du NC-09n esi pas condamné po!rautant pu sq!e le supportpropose un portUSa pour leremp acer. Enf in, foions laprésence à 'arr èredu NC-09d un système quipermet

de rehausser lar l ière dusupport ai in d incl iner unpeu plus le portable pourune mei l leure posit ion deirappe.r

5. D.

4c

*

MAGIX VIDEO PRO EDITIONL'qrme fqrqle !Un PC vroimenf musclé oinsi qu'un budgelconséauenl sonf les seules conlrdinlespréqldbles à l'acquisition de Vdéo Pro Edition,'logiciel

de reféreàce qui nous o loissés ponfois.

'object ivité critique qu inousanime dans cetterubrique nous porterarement à encenser

une publ icat ion. Mais i l lautse rendre à l'évidencerdansce segment produit , com-mentlaire mieux que l/ldéoPro Edition (VPE)? lould'abord, I ' intedace est unmodèle d'ergonomie avecses volets de monitor ing,d' importat ion et d 'explora-t ion, tous redimensionna-bles à volonté et que Ionpeut déplacer comme despalettes f lottantes. Ensuite,la précision des molettes dedéf i lementassure en modeInel l re une navigat ionquâsi parfai te ainsi qu'uncalage idéal des marqueursde coupure en phase demoniage. ll estaussi possi-ble de zoomer sur chaqueséquence depuis lat imel ineaf in, par exemple, d'assurerun placement opt imal detout type de transition.La pléthore d'ef fets3D desbibl iothèques (placementpar simple cliq uer/d époser)sont monitorisables ei appli-cables aux transi t ionslNI ieux, on peui assurer uncalage pointu de ces combi-

naisonsd'un simple bascu-lement en rnode médai l lon.Et puis, r ien n' interdi t demonter et mixer jusqu'à 4pistesvidéo (son stéréo5.1surround) et même d'aciiverle l \ Iul t icam4caméras poursynchronisef leurs rushes etleséditerà lavolée.

fi le son dons tout ço ?C'estaussi un pointfortdeVPE. Songez que l 'on dis-pose d'unetable de mixagesemi-paramétr ique de 32pistes I El le permet d'assi-gner des eflets ponciuels oupermanents. D'un cl lc (FX),apparaissent l 'égal iseur 10bandes avec fenêtre courbeou spectrale, un Variverbparamétr ique pour la ges-tion de la réverbération ainsique du Delay (delay, feed-back, mix),etenl in un com-presseur (seuil, raiio, degréd'al laque, gain.. . ) . Bref, dequoitr i turer comme un protout type de son en modemastering et en 5,1 surround,Le module de gravure/exportest également un modèle dugenre, doiéd'un éditeuf demenus, le cas échéantani-més en HDetBlu-ray.

Le disposit i f d 'auihof ingassure une produci iv i térecord, interdisant même les( lmpasses ) de concept ion,Alors, ceries, l/PE est gour-mand en ressources sys-ième, un appét i t normalcomptetenu de la lourdeurdesf ichiers qu' i lgère et destrai tements appl iqués. Onpeut cependant lui reprochersa lenteur en phase l inaled'export/convercion/encoda-ge. L,n jnconvénient quis 'avère là encore compré-hensibler un soft ne pouftajamais r ival iser avec duhardware déd ié et beaucouppius onéreux.Tablez donc surun rat io temporel de 7r1 àl 'encodage.. . et malheureu-sementsurun pr ix, lu iaussi( pro ).1

Jean-Piene Carles

^ Les volets de moniloing el d'importalionse €d'n€nsionn€nt €t oeuvenl êtt déplacéscomme d€s palelbs floltantes i c'est prol

Eîlî:-

Prû: 349,99 €Typèr Losicieldâmoniase/

édiiionvidéosyst.: WlndowsxP/VislaConlig.r P Iv 1,3 GHzàvecl Gode Ran - 395 Mo d'espace disqus

libre, lecieur DVD

4Pile!!e{!e!!!!!!e. 16 plélhoBs d'elfel3

. La consolê dê mixagê

< Le modols console de nirage semi-panmeÛiqueast dûte ds la bagatelle de 32 pishs et gàrEparhilemeit le mastenng/s.I suro{nd. ..

La oléthorc d'efleb 3D oewënt êli€ vlsionnes €nplein écnn et nÉmc appliquéc a|lx tânsiÙms vidÉo

+ 16 dispo6ilit.d. calâgèen mode Tinèlins (molêtlè6). Le diverÊiié d6 lorBatsimaqes sùppo!!és

gldl!!4!g!!-. la lentèur (inévltablo) déla phase d'e ncod age/oxpo

FtrtoRitaN$3:: l9l20Ef,GONOII|E r9l2oquAuÉ/Pnx $/mt!l|+-ËEDr'f

VPE opporcîl commê l'oulilidéolde monrose/édilion.rouro el onêrêux, csrles,

3? Rirr* N"255. aoûT2ooe

MINDSCAPE WEB CREATOR 5lJimporfoit du créqrifTqLs les ollribu! dun bon logiciel de concqtionen WYSIWYG k Tel ecron, Él écrit ,) sontprésents.Molheureusement I ergonomÊ lotsse lorgenenlo oestrer. uomfitoce. ..

e q u i l r a p p e d e m b l é esous Web Crealot 5,c'est l'étroitesse de lazone de travail. Certes,

les menussupérieurs béné-f icrenl d'un agencement irré-pfochable, mais les ouiils decréat ion (zones et chanlpsdeiexte, inserl ion d' images,boulons, animations f lash,etc.) sont ic i cantonnés dansur étroi t bandeau vert ical(gauche). Parail eurs, mêmes i l est redimensionnable, levoletd attr ibuts contenanlles 4 onglets pr incipauxlEtènients, Couteurc. Pasedu prcjeI e\ B!bliolhèqueslcontraintà I usage incessantdes barres d'agrandisse-ment de la zone de travai lcentrale. On aurai t préféréde bonnes viei l les palel lesi lot tantes nous évi tant dedevoirde basculeren perma-nenceen mode plein écrand'un cl ic sur le boutonVisualiset auec Inlenel

obst inément de disparai trevia la touche Supp/. C'estagaçantcar seul le recoursau menu Edillo, permetalors l 'exécut ion de cettecommande, Plus grave, nousavons été victimes de planla-ges inopinés du soft lorsd' nsertions devidéos en {oÊnral Flash. NI ieux vautdoncsauvegarder le projet encours à chaque no!velélé 'ment (pourlant d 'un poidsraisonnable). A la longue,commedira t Helmut Fr i tz l( ça m'énerve)l

Des contenus de bibliotfièquapourlonl onvoinconlsPourlecoup, entre modèlesd'animalion, éditeuf detexteet de menus, zonesdecou-leurs, sons etobjets, on bai-gne dans le gigant isme.C'est sans doute leprlncipalargument de cette publ ica-iion. Seu lement voilà, l'ergo-nomie pose el le aussiproblème. Le plus handica-pant demeure le positionne-ment précas d un objetapÈsl 'avoir déposé sur le projet

^ llnlffhcs pdnclpâle elègue les oulilsde cÉaton dâns un élroil bândeau laléral,bodis qus le volel d€€ atùibub €srsimplsm8ntmdimensionnable: on auraitorÉléÉ des oal€ttsâ flottârtEs.

|.3 convsdtsÉ€ur vid€o en tomrt flash n'€sl oasd€s pllls fabk . lci, jmpossible d'iûs€ter m dap,

ooud.nl dc làible Doids... >

d'un simple cl ique49l isser l lfaui systêmatiquemeni ledésélectionner puisde le re-sélect ionner avani que lesiouches f lèches clavier nesoient opérationnelles, pertede producl iv i té à la clé. Deplus, l insedion de textesanimés s'avère parfois pro-blémal ique. On se retrouveainsi avec un objet texleimpossible à redimensionnersur le projet en cours et dontle déf i lement saccadé nuitàsa l is ibi l i ié. . .En rcvanche, on seléliciie dei'acuité du contrôle orthogra-ph quedont ecr ibler lval iseavec celui d ' l t lSWord, ainslque de a présence de 'ui i l i -

ia ire de mise en l igne. Asignaler, l édi teur proposedes rabais iniéressantpourI 'hébergement annuel desilesweb.Au f inal, malgré unptirbier, ciblé, Web C rcatot 5ne nous a pas enthousias-més. Sans doute les versions( Pro ) corr igent-el les lesdé{auts de ce soft...l

J-P. C,

l:frlt!-Même pour 30 €, WebCreotor 5, ên théori€ pro-meflêur, esl hondicopé pordes problèmes d'ergonemi€ el unô inladoco p€rtuc-l ib ls. Toùt.êlô noi l à ùnê

Nous avons aussi fe levé desimpedeci ions, à I'instar de lasuppression d'obiets qui,même séleciionnés, relusent

TyF: Logici€l de créationdesi le9lnternel

syst.: W ndows XP/!i$!Conl iq . r P1GH:-512l \ , lo

de Ram- DD 150l\4o libres+ La visuali3rlion in3tantànée!y6c Int6tn6t Explor€l! La ich6$. d* bibliol!4llq+ Le prir. Ab..@ d. palotl6ilôttânlês

d'éléno.tsmd.ka.

d'in3o.tion d'élamont3fl6 hPtrBOIiT| NCES rUn

Prix I 30€

lrcor{Ofa|l r r t4ouAuE/Frx 12120EEE-æ^ Les bibliohèques d'objeb, cûulelrs, ônlnatons fasi, etc., sonl

d'une grânde dch€ss€. C'€sl l'aryum€nl pdnclpal de Web Creator 5.

+-IIrql

*.r

. \ :

.gTffi

I

N 255 ! Aoùr 2ooa ftnganne 33

.a

'u -,

;

Lf !I

+

Nefboofr. uhros. CIJLV. tronsoortobles.lo iunole des oppe/lhions âe oorioble sle densifiei.Cefte" ren t rée,' Iés cilÀt ru cteu' rs froppent fort ovec

des machines oussi difJ$rentes que i,éduisontesrllydes machine.s oussi diffirentes que i,éduisontesrll yen q de toutes les toilles. oour tôus /es usooes. èf ô 'des prix vroiment ottroctifs. La rédoction s'éstlivréë-

à'vne revue d'effectifs, por toille d'écron, et vouspropose so sélecfion'pour vous oider à choisir. \

Stéphane DruguetetAymericSiméon

NETBOOKSPrix ploncher etoufoËomie de chomequLqncé.contre venls et marrées îly o un on, le netbookq eu I'eflet d'une déferlonfe. Le Zoncept siqné Asus o euun succès inoffendu. Vendu.por contoineri enfiers,.le netbooko opporlé le petit PC pos cher ou plus grond nombre.

I e nelbooh a introduitI ( r n n o u v e a u c o n c e p t :I celLr idu pet i t portab eI socondâire pas cher,rustique, et idéalen voyage.l\lais son prix plaôcher en avi ie iai t pour certains unprernier PC, voire unem a c h i n e p r i n c i p a l e . . . a ur isque d'être coincé par lepeu de soulJle du PC. Ca(outre le pr ix, la pr incipalecaracléristique du netbookest bien sa pLrissance r idi-cule. Laf réquence en GHzet la puissance d'0n pro-cesseur sonl bien deuxchoses dist inctes., . etI A t o m e n e s t u n p a r f a i te x e m p l e r 1 , 6 G H z , m a i s

les roi: de l'enduronreL'architecture, plus impor-tante que la tréquence,reprend des procédés aban-donnés depuis le Pent iumcomme par exempLe retrai iement ( in order ) ( lesinslruct ions sont trai lé€sdans l 'ordre de leur arr ivée,et non par pr ior i té). BreJ,ce pfocesseur est padaitpour I 'usage pr imaire dunetbooki ne lui demandezque des tâches légères. Lireun DivX, ok, mais guèreplus. Petjt processeur, petiteV fAiom est un p€tit pmc€ss€ur,

pas puissanl pour

machine, petits usages,Pour se démarque( lesconstrucieurs ont donc dûtaper dans les coins., . et ,pour le p us grand bonh€urdes cl ients, c 'esi sur l 'auto-nomie qu' i ls ontf lashé. Lescapacités des batter ies sesont soudain envolées, etles autonomies aussi. Fin2008 un netbook c'étai t 6,7 voire I heures d'autonomieréel le. Une révolut ion quimettai t à mal le mondede I 'u l t ra-portable haut degamme qui lu i ,sansopt ionscot ieuses ni extensionsde batter ies atteint enmoyenne les4 heur€s,

Alom Z, N... une différence?

> Ls ilC-Al

n€ûoot inlÉglanl

machlnâ plulôi jolle.

t ion matér iel le deI 'uS15W nécesslte undriver au point el desapplications capables deI 'ut i l iser. Nous n'avonsjusqu â présent pas éussià l i re des vidéos HD trèslourdes: pet i t débit , mais720p lout de mémel Leconcepl esl cer lainementperfeclible... et il serait bonqu' i l lesoit

lon, lo conrunenre s'orgoniæCar la concu rrence se des-sine. En tètede I s le, nVidiaet son lon. Liniérêten3DduGeForce 9300 ou 9400 estr idicule. Pas fai t pouf jouer,i l sera padait pour l i re desvidéos, même en HD assezlourdes. ll a tait ses preuvessur d autres machi. les:çamarche très bien. Tloisquesl ions subsist€nt lquand ces machin€s serontdisponibles? A quelpr ix? Etquel serâ I ' impact duGeForce gBm sur laconsom-mation? S' i l rest€ pas mald' inconnuos, la solut ion estpotent iel lement promet-teuse.lVais nVidia n'est pasle seul sur les rangsj AIVDetvlAsont làaussi.AMD, Vio... enfin du neufAu début du netbook, Viacroyaitavoir le bon produit .Ses gammes de proces-

f autre critère de difi érencia-tion utilisé par les construc-teurs est le coupleprocesseu4 ch ipset, Dans lagrande major i té descas lesmarques ont choisi la faciliiéet onl pr is le pack basiquelunAiom N270 couplé à unvieux chipset i945. D'auiresont essayé des combinai-sons techniquement plusintéressantes en utilisant leduo Atom 2530 et chipsetUS15W. Intéressante carI Atom de sérieZ etce chip-setsont destinés àdes I\,41D,desmachines de poche pluspetites que les netbooks. Laconsommation baiss€,et lechipsei intègre une cartegraphique qui prend en

UAEpite one d'Ac€r c6l dôcllnôen tois modèles en 10,1 po{côrallant de i?9 à 4'l{l

seurs C7 n'avaient jamaispercé et le concept du net-book semblai l idéalpour lesplacer. Mais le C7 élantencofe plus poussif queI 'Atom, les machines n'onteu aucun succès, Copierevue avec le Nano:Via àent in un processeur pourn€tbook faisant jeu égalavec I 'Atom. Le NC-20 d€Samsung quien estéquipése comporte bien et n abesoin que d opt imisat ionduchipset.,. un peu commel'lntel lJSl5Wen somfiô.P lus abouties, les solutionsAlrDAthlon Neo sont unevraie al ternat ive à l 'Atom,mème si ces construcleurspositionnent leurs machinesdans la catégorie des ul tra-portables, et non danscel lêdes netbooks. Choix quenous avons respecté, àdéfaut d'yadhérer.I

charge la décompres-sion dece ainsformatsvidéo comme le h.264, leVCl ou IeWIVV Lesêulhic, c'est que I'accéléra-

6 fuWll/.d N 2i5 t aoùr 2ooe

t INSPIR()N MINI I()Tout dqns lq dolleUn nefbook, c'esf << por défqut >, un écronde l0 pouces en 1024 x 600. frop peu pourêlre hônnête.l'un des seu/s o releiei Ie n,r.ouest le Mini 10 de Dell, oui qrbore d'outresoriginolités techniques lôules bîenvenues.

ans la farni l le desnetbooks, le l \ I ln i 10e s t c e l u i q u i n o u s

semble le plus intéressantauiourd'hui . Bien qu' i l soi tagréable à I 'cei l , ce n'estpas son design qui le rendsiaitractif. C'est lechoix deDel l pour la part ie techniqLre qui nous embal le. Enf inune machine sans i9451 lc i ,le couple Atom 2530 etchipset US15W est roi .L 'avantage se si tue auniveau du chipset: l 'Atom2530 et I'Atom N2T0classi-ques sont équivalents eniermes de lréquence et deperf ormances, En revanche,le chipset est lu i un vraiplusi l ' i945avait besoin d'unsouthbridge pour gérer les

SATS, PClerpress, US8,etc. L 'US15W intègre lesoeux puces en une seute,bien plus pet i te et qui nechauff e pas. Consommationencore en baisse donc, Deplus, la part ie graphique deI 'U515W leGN4A500estsurle papier capable de déco-der cedains f lux HD. Dansla pratique, leiout nécessiteencore quelques ajuste-ments car nous n'avons paspu i i re de f i lms en 720p demanière satisf aisante.Ledernier vrai plus secachedans l écran proposé dansune résolution enfin confor-t a b l e : e r i t l e 1 0 2 4 x 6 0 0 , l el \ I in i 10est en 1366x768. Cesurp us de pixels procuref inesse et confortà l 'écran

qui, sans grandir physique-ment, peut aff icher plusde contenu, En ce quiconcerf e l 'autonomie, el leestt fès bonne, même si unSamsung NC-10 cont inuedeiaire mieux. l \ , ' la ls un peuplus de 6 heures, on ne vapas dire que c'esi mal. Leseulhic est que pour bénéfi-c ier d 'unetel le endurance i lfaui choisir la batter ie 6celules. Leprix n'est pas unobstacle, mais son designest un peu étrangecar pourstocker les cel lulesen plusDel ladû rehausser le porta-ble, Du coup, on seretrouveavec uneexcroissance sut-

élevant le portable. Certainstrouvent cela plus ergono-mique apfèstoui.l

Prix: 404 €Échi : 10 pouces (1 366 lJ68JProceÊseû: Aiom 2530

l Go ODR2D,qclllqi l@!e ! 4rConnectiqusôr Wi-Fl,Blûotoorh,3USB,HDMl,EJ45, leclôù de cadêsPoidsr 1,5 ks+ Desiqn _..-

p9r!4'!lq|.n:!7-Tttrt

Le mlnl10 de Dellollrc le m8illsur

1005349€ 440€

5tG23r0€

PROCESSEURMEMoTRE

_ Ma ânôu22!0 4!grn!rol Go DDR2 | Go DDR21Go DDR2 I Go DDR2

DISQUEDUR lmGo lmGo l0 Go lOGocAMËRÀ 1,3Mp!x4! lllpjrgl! !,! !tp!re!9 lJ|lpircls

wi-Fi, Bluê161h, wi'Fi, VGA,3 USa, iJl5,VGA, 3 USA, RJrls,

cot{t{EcïtQuEs! qgq RJ15,

Wi.Fi, Bluetooth, I USB,VGA, RJ15.

?oros r,4ksECRAI{ 10 pouc* (1@,1x ôû)

t . tk 1,nkg12 pouces (12t) r 8@) 10 pou@s (llDl x M) i0 mu.€s fllPl x 60)

!/!to dernière mouiure desEEEPC Asus estô lo fo isp lus lo l te er p !s end!-ronie. So bôi ier iê demoroÈonien !i permetdetenn-plus de l0 he0rcs sion to i t o i ient lon à soconsommolion, ei plus de6 hêùÉs ên lokso;tbl|| à

finiérêidu NC-20 êsl deProposer un processeu.Vio Nono. to puissoncede ce dernier en compo'roble ô cel le de l 'AtomN270, mois sdnsl 'Hyperrhreodrng. PourIou lonomie, c est co i f * ldvec 0n moximum dê

Difficilede re pos mnseitrer ce ur qu rere encoreor : ourd hur l 'un desnelbooks es pl!s iniéres-sonrs: oes,9n ,m,snon,

Molgre son. ôge ' , leNC l0 re+e une bêl le

Refresh du Sl0, le a -2 ren rep_rend lo bose eiv orette en oolion unino-dule 3G+. Poir le restec'est du nerbook orchiclossique.ovec un poidsInreneur o ro moyenne(moins de I ksl et une

N"255 ' AoùT2ooe ftnoglne 3f

CULVLo nouvelle tendqncultrq-mobileluhro-oorfqble éloil iusoueJà rèservé à une élite: {in. économe. ioli...Mois hors de prix! tetté héqémonie est finie. À Io rentrée, ploèe'ou CIJLV. Derrière ce sigle,Ie cachenl des ulfro-porfobles 6onmorché d'un qenre nouTequ. Lq revolulîon esl eà norche.

ettre aujourd'huiplusde 1500€ dans

lul ji"i,""ïllli::s;la poussée des netbooks a

sonten simple cceur, ils pas-seronttous en Dual Coreàla rentrée. Et d 'après nostests, c 'est le jouret la nuit .Quantau pr ix, c 'est le mei l-leur qui s annonce: unTimel ine 5810T en 15 pou-ces n'estfacturé que 649€.Deux fois et demie moinscher qu'un ul tra-portableclassique, pour des presta-t ions simi laires.Ahurissant

Trois (onstrudeurs déiù prêhSeuls trois constructeurssont prêts rAcer avec sesgammes Timel ine, Asusavec ses LJX50 et [ISlavecson X360. Les autres poidslourds du secteur vontsuivre et i ly a fort à parierque IeCULV sera le phéno-mène de la rentrée, A unecondition I que les construc-ie urs n e s'enf lamment pas

teslllra-porlâblesclasslq!€ssonldes dentelles de PCB: ici I'Mâmoouv€.t: la cârb mèrE esl en ùas€t cst gro€se conne (|€ux carl€sbancâics, pas plus,

AMD Yukon,le reloû dè! ved!?

prouvé aux constructeursque lesegmentdu'15,4 pou-ces bateau n'étai t pas leseul vendable: les cl ientsveulentaussi du pet i t , maisà un mei l leur pr ix.Tout lemonde s'y est donc mis,Intel en tête. l l en résulteI 'un des concepts les plusnovateurs de ces dernièresannées I le portable di tCULV (Cenhino Ultra LowVoltaqe). L 'astuce? Fairedes podablesf ins ei jo l is,intégrani un vraichipsei etun vrar processeur (paropposition aux netbooks) eiles vendre à moins deg00€.La révolui ion est là: l 'u l t ra-portable devient ultra abor-dable.

s€s slandanls. Les prix baissffl,le6 iaill€s augtnenienl | 13, 14

volrc t 5 po{ces som doÉnavartdes ( ulta-mobilcs r.

s 'adresse à ceux qui n 'au-raient pas eu les moyensd'acheter un ul tra conven-tionnel. On peuidonc imagi-ner que cette catégoriecréera une nouvel le cl ien-tèle ultra-mobile, sans tropcannibal iser I 'ancienne,l \ Iais en période de cr ise,beaucoup remplaceront leLr ru tra viei l l issant par unCULVilambantner.f.Et I 'u l t ra convent ionnel aencore des armes. Sondesiqn est plus soigné, i lpeut disposer de mei l leursécrans, de connecteurs pourstation d'accueil, de module3G+ intégré, et ut i l ise deplus en pius volont iers leSSD à la place du disquedur. De plus, ces machinestrès orientées pro disposentpariois de puces de sécuritéfort eme nt cry ptées et leurclavier est pfesq!etoujoursrétro-éclairé. Bref , I 'u l t ra-portable classique conserveune panoplie defonctionna-lités non négligeables.Et n 'oubl ions pas unecaté-gor e d'acheteurs, une niche,une ( secte ) d'amateurs debeau maiériel: ceux quisontprêtsà payer le pr ix de I 'ex-cept ion (châssis carbone,coques en alu gravé, eic,) .C'est u ne quest ion de goût,de besoins... etde moyens.I

Depuis le début des ul tra-portables, Intel surie seu l entête, et de loin.Al\ID n'avaitrien à mettre en face desbatter ies de processeursbasse consommat ion Intel,Jusqu'à la platef ormeYukon(processeur 64 bi ts simplecceur) et à le prochaineCongo (en dualcore). DesPC iniéressants ayani deuxméri tesr otfr i r une al lerna-t ive à lntel ei ia ire baisserles pr ix. Si HP et son DV2restent chers, lvled ion et sonE1311 iont passer l 'u l t ra-AlvlD sous les 400€,moins

Que reslel-il oux oulres?Les u ltra-portables conven-t ionnels sonl- i ls moris?

Non. LeCULV

^ Le CULV hilsorlir l'ult-d-portâble do

C|JtV?Contrairement au netbooks,les CULV intègrent despuces récentesr processeurà architecture Core en ver-sion ul tra-basse consom-mation, chipset standard(un GS45en I 'occurrence).Les tai l les de dal le voientaussiplus grand, du 13,3au15,6 pouces, mais le toutrestetrès fin, On change depol i t ique par rapport aux 12pouces d'entrée de gammedel 'an dernier épa is commedes parpaings et quin'avaient d 'ul t ra-portableque le nom. Pei i t détai l su.le processeur: s i certains

I0û{t*Ë N'zss . aoûr rooc

^ Cl{essus, qoelqù€s donn退 qui pemethnl d€ siùi€r bs diltsr€nbprocssssuls mobil€s I lo passâg€ au double c@ul esl salutaûs. Le€ Namel lleo s'en sortenl corecl€fienl, saul poû l'encodage vidéo que n'alme

ASPIRE TIMELINE 58I OTlJultro-porrqble prend de l'ompleurllon dernier, I'uhro-porfoble c'èloif principolemenl du .I I ou | 2 pouces,.et.des prixèlevés. Le Centrino lJhro Lo* Vohoâe (CULV) chqnqe lo donne: l'uhro de larenfrée fero iusqu'à l5 pouces el éoitfero moins dé 650 euros.

I cer a èté le premier à déqa nêr sal l ganrme Centr ino Ultra LowVoltaget l (CULV):Timel ine. l l s 'asi t de troismodèles de tai l les di f férentes ( i3, 14 et 15pouces) mais d'al lure et de conf igurat ionident iques. Comme d'habitude, Acer amassacré les pr ix, mais ce n'est plus aud é t r i m e n t d e l a q u a l i t é . D a n s l a f a m i l l eCULV notre préférence vaau plus pet i t , le13 pouces i in et relat ivem€nt léger, qui noussemble être le mei l leur compromisf inesse/poids/encombremeni Côté design,lesTimel ine sont plaisants à l 'æi l : f inesse,clavier ( chicklets }} t rès tendance. Lamachine est sobre ei relativementfine,Pour le moment, ces portables sont enSlJ3500 (simple cceur ultra basse consom-mation), Si la puissance de ces proces-seursest mei l leure quecel le d'unAtom oud'un Aihlon Neo, ce n'est pas encore lapanacée. Par contre, I'autonom ie de près de

pour l€ 15 pouc€s.

g 9 €

!cral!: 15 6 poucâs (1366 r 7Â!)Præê.6eùr: Coro 2 Solo

su3500

Tineljne,

ulFd-fine à

6heufes, les4 Go de mémoireet laconn€c-i ique r icheenfoni une machineapieà pres-quetout. Seules lestâches les plus lourdes(encodage d'une vidéo vers votre iPhonepar exemple) restent diff lciles à ces petitespuissances.IVlais peu importe, là n'est pasl'essentiel. LesTimeline sont de vrais ultra-portables, pas chers et de bonnefacture, Lepassage en dualCore deces machines seraun bienfai i (encoder2 minutes de f i lm auformat iPod prend 6 minutes pourun simplecæur et3 pour un dualcofe),Autant le dire, cette gamme nousembal le.Le rapport qualité/prix de cette tamille estidéalr i i nevous reste qu'à choisir I 'encom-brement quivous convient le m eux { i3, 14ou 15 pouces). Dansces gammes de pr ix,di f f ic i le de trouver mieux. Si vous en avezla patience, attendez la rentrée, notre petitdoigt nous di t que les gammesTimel ine deseptembre seront encore meilleures, I

noins de 660 €

Prix!

X4SOOIMHDOpliqle: G6vêurDVD

4Go DDR3320 Go

- Processeur Sinote Corê

EEE-@

1890€ J99€ 509€ 5@€C@ 2 Dùo SUg'{n 4l!q s !!!Et!4! !lqA|h|o I@ co'ezDuosus0

Dual CoÉ Ll352GoDDRI 2 Go DDR2 2GoDDR2

PROCESSEUR Coe2 Duo SUg$

2 Go DDR3ItrÉMonEDISOUEDUR 1aGoSS0 leGo 3ZlGo ?0Go

2GoDDR3lAGo 51qr

rnlelX15mMHDGRAPHIOUE litelxls0MHD l.tel X450MHD ATIHD1âlt ATI HDI41I)CO|II{ECTIQUES Bluel@th,Wl'Fi,3

US8' RJ45, oisplay PortBluel@lh,wi.Fi ,3USB, Bluot@lh,WiFi , Blùelooth, \Ti.fi il,

3 USB, RJts, HDM| 3 US4 3G+, RJ15, HO I3 USB, RJ45

BATÏERIEPOIDSËcRAt{

1,81kS 1J kq 1,7 kc 1,3kq

AVISI2,515

Ce n'*l pos h ponc

CULV est sons pilié eiô p lus de I 800€,

Le DV2 empronte lo

grcveur DVD€' vé

de2h30).

Chôssis en fibre de

petil. Un biiou.

Le X30l est l'un des Un uhro-poriobLe enemblèmes de l'u tro- AMD, c'esr rorc.mobilité polr les pros. Medion livre i€i unePlrement fonctionnel io ie mochine lrès bonermoins roffiné que morché. En temes decerloins. ilseconce+ ouissonce. le Y!konhe sur Iessenl ,e l : isr rn poi l sous lelæer enduEnrel oer Core Soo ULV C'esl6--.* Comme iour suffisoni poLrr unl'Adomo. ilsou{fie de lsoqe nomode. Unelo concurence des bôn;ê ohemôrivê oûx

N'255 . AoùT 2ooe Ênæzine 39

I5 ET I6 POUCESGluond lo polyvolest importbntêPqrmî {es nombreuses loilles d'écron proposées dons h monde

ence

oell

du pornble, Io cqléaorie des l 5 et l ô ôouces se desline plus porticulià càux oui ont à lo lois besoin de lronÀorler le"r ooaoble dà temr,t.ou poftaote, fo cqægone oes rJet to pouces se ctesnne ptus ponculelà cèux qui ont,à h lois besoin d,g troniporter leur porloble dè temps enlemps sdns se briser le dos, et d'une piîssonce salishisonle pourhire tourner des opplicotions plus gàurmondes que Io bureàufique.

I mi-chemin entre lel l portable léqer et lel l t ransportable, lesI l m o d è l e s 1 5 e t 1 6 p o u -ces ont par lois du mâl àtrouver leur placê. l l s 'agi tpourtant de très bonnesmachin€s polyvalsntesprêtes à relgver la plupartdes déf is. l lya encore3ans,cette tai l le de dal le étai tréservée aux portables haulde gamme, l ls sont désor-mais coincés entre les 13/14pouces et les 17 poucesetplus. Cependant, il s'agit dutype de portable qui otfre lemei l leur compromis entreperformances et mobilité.Ceux qui désirent ne faireque de la bureaut ique setourneront vers d€s tâi l lêsplus petitos st csux quivsu-lent jousr i ront vêrs lesmodèles plus grands. Pourtous les autres, les 15 et 16pouces ont de nombrsuxattrai ts, Avec un poidsmoyen de 2,8 kg, ils r€stentf acilement transportables ets'avèrent complets. Onretrouve des processeurs demil ieu de gamme qui neconsommenl pas tropd'énergietouten otlrant unepuissance de calcul suff isante pour les appl icat ionsmult imédia. Comme cesdernières ont uôsfâchsusetendance à produire des

S' i ly aencorecouleur 3!r s.3 portaDles,à I'inaqe du ùà beru Stldlo1556 que nous amns lsslé

ou des disques durs, Ne leprenez pas lrop pet i t carvous serczviteà l'étroit et, sipossible, optez pour lesmodèles à deux disquesdurs, ce quivous permettrade iaire augmenter la câpâ-cité plusfâcilsmentEnl in, observoz l€ clavier.Vous aurez le choix ôntred e u x t y p e s : a v e c o u s a n spavé numérique. Si vousavez souvent I'occasion detaper des ch iflres, la ques-t ion ne se pose pasr optezpour un clavaer avec pavénumérique. Attenlion néan-moins, sur cette lai l le deportable, lesclaviersavecpavé numérique ont souventdestouches detâilles rédui-tes au niveau de latoucheEnkée, peu prât iques pourles grosdoigts, Donc, si leschiffres ne vous intéressentpas, prenez plutôt un claviersans pavé numérique,Certains constructeurs,commeToshiba, ont réussiàfaire un clavieravec pavénumérique et touche detai l le normale, c 'est ce qu' i ly ade mieux. r

{ich iers de grandet a i l l e , l e s m a c h i -

de 320 à 500 Go.Ces portables

bon confortd'utili-sat ion grâce à latai l lede l 'écran.

tâ connecUoos est à I'ionnsur sur l€s 15 et 16 Dorces.tussi complsb qus la! modèlss ds plus glande taille, ils ûfirenttous les connacLurË n6c€ssairBs à un conlort oplimal.

était à une diagonale de 15,4pouces au format 16/10, lalendance actuelle est au {or-mat 16/9etdes diagonalesqui lu i sont associées àsavoir du 15,6 et du l6 pou-ces, La connectique s'avèrepart icul ièrement complèteavec padois I'intéqration demodules supplémentaire

C'estenfin dans cette caté-gorie queles constructeurss'autor isent des designsplus or iginaux. Les porta-bles arborent des couleursplus voyantes, des dessinsesthét iques et d 'autressignes dist inct i fs qui peÊmettent de se démarquer

ou'olbndre el comment doisirPour le futur, on constateque les 15,4 pouces vontdis-paraître au prof i t des 15,6pouces, les 16 pouces res-tant stables. La tendance

étant clairement au tormat16/9 av€c un étrc-éclairageLED qui offrede meilleurescoulêuts et une consomma-tion réduate.La puissance va suivrel 'évolut ion du marché. lestutures portables intégre-ront les processeurs haut degamme d'aujourd'hui . Lacapacitéde stockageétantun peu plls sensible sufcesmodèles, c 'est le domainequisuivra le mieux les futu-res évolut ions. On penseâinsi aux luturs disquesdurs2,5 pouces deelo Go.

(e qu'il lout vérifferwo d'GhelerTout d'abord, il f aut choisirle portable en fonct ion deson processeur et de I'Lrtili-sal ion que vous voulez entaire. Si les appl icat ionsque vous utilisez ne deman-dent pas une gfande puis-sance de calcul , pas lapeine de prendre un grosprocesseur, vous gagnerezen âutonomieet en prix.Ensuile, regardez lataille du

0 Riue*e N 25s . aoùr 2ooe

Tqillé pour le multimédiqEsthétique el efficace, l'Aspne 5935G'644G32Mn eslI'exen|le lype dv porfoblè doué pour Ie muhimédio grôceà sq conceplion, inlerne comme exlerne.

mesure pour le mult imédiaavec cet Aspire 59356-644G32[iln. Ce portable de15,ô pouces olfre un designtrès réussi . Sa coque enplast ique noir de qual i téalterne padie mât et padiebri l lante rehaussée parmoment d'un l iseré bleumarine, Le clavierestéga-lement une réussite, sestouches carrées commedes llots offrent une bonnequal i té defrappe. En I 'ab-sence de pavé numérique,Acer a placé sur le côtédroi t de son clavier un pavém u l t i m é d l a q u i p e r m e t d econtrôler la lecture desf ichiers audio et v idéo ainsique le volume sonore. LeTouchPad permet l'accès à

cer ne s'est pastrompéet propose unmodè le ta i l l é su r

certaines {onctions commela loupe en effectuani unmouvemenlcomme sur lestéléphones iact i les. Seulsles boutons de val idat iondu TouchPad ne sont pastrès agréables à la pres-sion, Notons la présenced'un bouton sur le côtédroi iduTouchPad qui per-mei de désact iver ce der-nier à volonté, ce qui esttrès prai ique pourévi ter undéplacement involontairede la souris lors detravaux

Si I 'Aspire5935G n'est pasun portable de joueur, i l esttout de même capable deloisir numérique grâceà sacarte ATI HD4570, dumomentqu'on attaque pasles derniers hi ts avec tropde déiai ls. En revanche,cette carte permetun déco-

oage oesvidéos HO

conlort opt imasur cet ecfan debonne q!a l i té . Pour lereste des act iv i tés mult i -média, c 'esi le processeurIntel Core 2 Duo T6400accompagné de ses 4 Gode mémoire quifont par lerla poudre. L 'Aspire 5S35Gest capable de taire durendu 3D, de la compres-sion de données ou de laconversion vidéo dans destemps très raisonnables,voire assez bons dans ceÊtains domaines, À noterqu'en septembre, cemodè e sera remplacé parle5935G-654[4n qui of fr i raun processeur er une carreg r a p h i q u e u n p e u p l u spulssants. l

^ Le pâvé de mmmanded€s lonclions mullimédiade l'Aspire 5035G €st bi€n

pon$ et d'une grande uliliblors du visionnage d'un filn.

Èixl 799GÊcran: 15,6 pouc$ (1366 x ?681Procéssèur: lnlelCorc2

OuoT6400Mémoirèr 4Go DDR2

320 GoG.aphique: ÀTlHD150Autônômiemdr ?lf4

+ Conf iouration homodène

f,EE-@

9S€ 9A€ 599€ 9S€ECRAI{ $,e'(lsrruD l5,t'(1ffir768) 1q(qtlL 15.!1M8x768)1t 6'(l36x7a)PROCESSEUR Cor€2 Duo Rno q@2Duoftql) Cæ20ùoPm PenliumOualCoET42@IIIEIUOIRE 4GoDDÀl 4GoDDR2 lGo ODR3 4 Go DDR2

3AlGo4Go DDR2

Go 3æGo 3âl GôDISQUE DUR 5ûl GoGRAPHIQUE ATIHDISII) ATIHBI5OO ATI HDB3OLECTEUROPIIQUE Giareù DvD mulli|{8REUS8 3

Gra@rDVD mulii GBwû DVD nuhi

HDM!ITCTEUR CARTE 3 { t 5en I 3en 1

QUAUTE/PR|X lF 36 4F 3F

l- ro1_ l 'un de, p lus teS'ùoio l555oun Le Pov, l io l dvô- Léqerel per lomonl , PJissor(e coi iec le e_. l 'e ts oe cehe coi 'oo to i 'un peu é levé l225sf ie tposle ' ldeoPod Y650 ae lor i f n-ére$onl . ecfe6 de cefle cotihc torif un peu élevé, l225sfn'esiposle t'ldeoPod Y650 ne rorif iniéressoh,, er ie . l 'Asoi re 5935G mois i l o f f re uné o lus ouissoni l mois Dèche oue oor une R522XE5V4200oe por une R522 XE5V 4200 o

uê lihitéê dêôuôisêdune: élrGr e ' A s p i e 5 9 3 5 G m o i s r l o l l r e u r e p l u s p . r i s s o r r , m o i s p è c h e q u e p o r u r e R 5 2 2 X t 5 V 1 2 0 0 oer éoolËment un de" bonne ouissonce de ieste rne mochine connectioue lihirée de ouoi sedJ 'e: ÉLoô us ;uhsônh rôii du colculs rî on ofichooe .ômôlàe dvæ un dis oui nuno à couo sûr écldirooe oor LED.pus i,u'ssonts tofl ou cokuls a un o{ichogo complee ovec I dis qui Nno à,coup sù, e.lo,'oge po,.LED,p us pLrssonB |or' ou colcuB el un olchoqo Comp|e|eovecJldÉ qur nurro o coup sur eLlorroge por LÈU,h"eà" p'ocexe", de q,.roliré g.ôce-ô qr.re drrsérére* er cir confo+d utrlisorion pord. àe 2.55 ^e.oue corte orûohioLe. son rélroécloirooe unclov;èrf ider lseuremenr 2 Dors èonnect ique com.

N.255. aoùT 2ooa Eng*r 4l

LES I Z POUCES ET +L'informqtique XXLpour lo renfrée !Lo pluporf des c,qmmes conslrucleurs oflrenl un nombre oooréciobledg'Cornples ei lZ.pouces el.supérieur pour la rentrée. L/occqsionoe porr(Jotes en I / pouces eÎ suoeneur oour Id rentree. Loc<de remplgcer un PC le hovoil du tout simplement d'ocquériune mqchine à louf loie pour ètu-dier, visionner voire iouer Isqns méconlenbr volre pôrtefeuille.

ar le passé, les porta-bles intég rant des dia-gonales d'écranimportantes ont tou-

dal les. Bien que le 17,3 pou-cestente de voler la vedetteau 17 pouces chez Acer,Toshiba ou encore Sam-sung, ce vétéran feste pré-sent dans bon nombre degammes, notamment chezDellavecles Studio 17 et lesXPS |V1730. Autre srandetendance, la dal le en18,4 pouces dont Acerraffole particu lièrement su.ses gammes Gemstonedesi inées aux mordus demult imédia etcinématrans-portables I ces écransoff fent I 'avantage d'avoirune résolut ion Ful l HD en1 920 x 1 0€0 en 16/9.

léoères évoldions0e ontgut0nonLa norme lntel Centr inosous toutes ses dernièresformes mène la danse, nelaissant à ,Al \4 D que quelques platelormes notam-ment chez Acêr Lanouveauté pour cette ren-tréer la DDRg invest i t(enf in) les plaieformes

m o b i l e s e n 1 7 e t 1 8

pouces sur les plateiormesbleues! lntel devrai t lancersa plaieforme Calpel la(Core iTmobi le) seulementvers laf in de I 'année, cequiexplique son absence ici, Ducôté des GPU, pas de révo'lut ion sur les machinesaxées bu reaut ique et mu lti-média. Pafcontre, du côtédes machines pour joueurs,les CrossFire, SLI ou monoGPLi haut de gamme sontde la padie pour of l r i f lemei l leur avec un pr ix enconséquence, Lespace destockage est revu à lahausse I i l osci l le entre 160Go ei un 1To suivant lesconstructeurs avec unemoyenne de500 Go. Enl in,les versions deVista 64-bitssont quasiment partout, àcroire que lVicrosoftfait desprix de gros en attendantT.

À l'heure du choix( Pour quel usage? ) l l estévidentque pour un rempla-çant de PC bureau ne {ai-sant que des tachesbureaut iques, l ' invest lsse-meni dans un portable degrandetaille à plus de 790€

< Les configunlions st l'€sthsliquodes nouveaux portable€ PB médlenloue l'on s'âltarde sur etrx.

jourseutendanceàattein-dredes sommetstar i fairesmême quand la conl igura-t ion étai t à la l imite du r idi-cule. I \ /ais voi là un an etdemi que I 'avènement deCenhino Duo et2et I'acces-sibi l i té des conf igurat ionsnomades à presque tousontæuvréen taveurdu tra-di i ionnel ( 17 pouces)):évo-lut ion des composants etprix abordable. Aujourd'hu i,tous les constructeurs pos-sèdent quelques réf érencesde portables grand écranco0tant aux alentours des600€. Pour la rentrée, ceÊtains ont même revu le prixàla baisse rà 499€, letrans-portable est à portée de por-tefeui l le mais sans grandenouveauté à proposer

Pos de nouvellm toillerPour la rentrée, aucunerévolut ion n'est prévue surla tai l le des

^ te demler AlienwarG illTxest un monske pour joueur do!édu SLI de GeForce.

ne serai t pas un bon calcul ,Aspect à prendre encompte, le confort du clavieret I 'ergonomie du châssispour les longues séances desaisies, n 'hési tez pas àposer les majns sur pléihorede modèles avant de vousdécider.Pour le mult imédia, v isezplutôt les conf lgurations en18,4 pouces offrant untrèsbon conf ort visuel.Touiefois,le lecteur BluRay n'étantioujours pas généralisé surles machines destin ées à laproject ion, i l vous faudrapasser par des MKV pourprof i ier de la HD, unechance que la plupart des18,4 pouces embarquent unecapacité disque dur impor-tanie. Dernier élément àprendreen compte, leTunerTNT HD n'est absolumentpas systématique pour desraisons de co ûts en suslPour le jeu, le vér i table 17pouces reste plébiscité parles marques habituées àfournir aux joueurs desconf igurations à faire pres-que pâl i r les PC de bureauet pour bien jouer, ilfautuneconf iguration certes gonf léemais extrêmement équi l i -brée alliant processeur dou-ble cceur (mieux que leQuad), mémoneet GPU. r

> Drm|a gâmmeSansung,le€ l7 p0ucê5

qualiis/prix.

42 Er.rùr N'255 ' aoùT 2ooe

DION AKOYA P86I ILe concept de Desktopreplocement et mieui encore !Medion ne fqit pos de folies à Io renhée el porie sur de pelilesoméliorofions de configurotion poqr oppôtér.le cholond. Le P861 I ,bien que promelteur, en esl le portoil exemple.

I a sér ie des Akoya lvedion compte desI David (Ahoya mini) ei des Gol iath,lcommece P8611 prévu pour la renlrée.Ce transportable ayant une dal le de 18,4pouces est une évolution du P8610que nousavons pu éprouver pour ce test commemachinetémoin. Par Épportà la générationéprouvée, le processeur de 8611 est légère-ment mei l leur puisque c'est le Core 2 DuoT6500 quivient prendre la place duT5800,les 4 Go de mémoire restent mais lacartegraph ique esi légèrement mod ifiée puisquel 'on passe du GeForce 9600N1 GS à uneGT240 lv l , version mult iv i iaminée d'uneGT130 N,l ou 96001V GI carteaxée( perfoÊmance) par nVidia. faugmentat ion de320à500 Go dedisquedur se remarqueégale-ment.Toutefois, I'amputation la plus regret-table demeure cel le du lecteur BluRay,remplacé parun banalgraveur DVD.Personnel lement, sur le papier, nous choi-sissons le P8610 p utôt que son évolut ion

de rentrée. Certes un peu moinspuissant, i l est vendu moins cher - 79S€actuellement contre 899€ à la rentrée-, etof l re leTunerTNT (à I 'heure où nousimprimons, lv ledion n'étai t pas en mesurede nous donner de plus amples iniorma-t ions sur le maint ien de cet accessoiredans le P8611) et le BluRay pour prof i terduHD. Enire les deux conf igurat ions,l 'augmentat ion des pedormances devrai têtre assez f aible car cel les-ci demeurentmalgré tout assez ident iques, Le P8610s'estdist ingué lors de nostests, pr incipa-lement ceux concernant le mult imédia etle rendu visuel, La dal le est de bonnefacture, bien qu'ayant une luminositémoins prononcée que d'autres modèles detai l le équiva ente. Le clav ier est un peupei i t et a part ie taci i le commandant lesfonctions muLt média relatives à IMCE sontà portée de doigt, ce quipeut êtreà doubletranchanten ut i l isat ion. I

conflglr.ton âctuelle du P8/610de M€dion st csll€ de la renùee{P8611), la ptEmiàe remporbnos sullrâges,

Prix: 799 € (P86lOl899 € (P86r rl

Êcran: 18,4 porces (1 680 x 948)Pocèsseûr Core2 Duo

Tt800lrô5004ço DDR2

Di3qùedûr 3r0 Go/sm GoGraphiquer nvldia-Gi&EeË@ U q!ÉM!!9!src.----q!Bir!vq

- LÀ cônligùralion plus êhère

na.ç,-z,Bztt

999€17,3 H0 (1m x s))

4 Go DOR3DISQUEDUR lTo(5ocoxaGRAPHIQUE nvidia GeForce GT l$lv

4S€ 870€ 15S€ 2@€17(1{0 x qr)) 18,{Ful lHD( i@xlaD ûlFul lHD( l@x1ln)

Inlel Cde2DuoTSO InlélCdezQuadQm l"lelCqglDlqlqq17,1flq(1qt!m) .

lnl€l Pùtiùm bic@rlom4Go DDR2 lGoODR2 aGooDRl 0GoOoRl

3Al Golnlel GIVIA 150MHD

$lcc mcocdæ) qqçglqLAMDRadæn nwin G.Force GT lQil CrossFiÉxAMDRad.on

!o!jli!y!oq!LECÎEUR OPÎIQUE BlùRiy

2

Mobilily H[r48lt)q!&v

1

IECIEUR CARII 5€n 1

!'lFUne,. conf igurdf ion

TNT volre ie BD ne

I 000 € il est difficie

AspiÊ Aær o mêmeChez Dell, b rc ed à Celte rereion du HDX

c@ P-JioIJtê]| 9Æ

Tuner]NT èst pr€sff|

N.2s5 t aoùT 2ooe Ffrg*l 43

Ecolqxes. réductionsde lo consommotrcndes composonts,recycloges et initiqtivesoour préserverI'envrronnemenl...

lepuis euel7ues o.nnées,te monqe rnrormaltquese vonte d'être posiéqu vert. Mois q'u'enest-il réellemeit ? Entreinterviews, reporloqeset estimqtioni chiffieesde ce que vous coûfentvos équipemenls,PC Mqqozine mèneL ^ : a , . | . tl enquete et leve le votle

f t . I .sur t tmpoct ecorcgtquede vos chers PC.

Par Stéphane Druguet,CoralieValent in, RaTae I I\,l orell

etAymeric Siméon

EnquêteHigh-lech3,green qttitu e

44 E]targl,lar N 255 . Aoul 2ooa

. :^, il.,t , , : :

^r,.,

45

II

\r","{":;t,!;:!!:f ,"Jy,,::,t;trf "*f,g"JIffifobriquer le,plu s en'polluant-le moins. Certai is çjronds.ngryi du milieu.ont àc9eptÇ de se livrer,pour nous au pude l'interview. L'occosioÀ de mettre en fimière lesinitiotives qu'ils mettent en æuvre.

epuis uf e dirained annéesl nformatique se met progressivementau vert , et cen esl pas un mal l Ce sec-

teur, sans do!te I 'un des plus prol i f iques en matière d'avancéestechnologiqLres, est comme ious lesaulres étroi tement survei l lé et régle,menté:par des normes, des cong o-mérats voire, sur notre bon vieuxc o n i i n e n t , p a r l e s d i r e c t i v e s d el Un on Européenne.Les avancées lechno ogiques demandenl des ressources humaines maisauss des ressoufces naturel les enquant i té.Tant et s i bien que les pot i t i -ques environnementales des grandsgroupes netouchenl pas uniquementI envrronnement a(] sens str ic l , maiségalement les condit ions de lravai l ,dafs les bureauxcomme dans es chaî-nes de product ion et les !sines.Nous avons interrogé des géants dusecteur poLrr savoir comment i ls décl i -nent a( green aitll ude ) aux d ifférentséchelons de eur act iv i té. Les sujetsabordés balayent donc !n largespecire: les produiis et leurtabrication,leur recyclage, mais aussi s!r les difié-rentes ini l iat ives menéesen interne ouau sein dedilférents programrnes environnementaux, l

46 Rna8lzle N 255 r aoùr 2ooe

C6tù'dare du s{ble, qùi èi notùrel d lo.ilenent nqdoblo.

. AucI avdnrtge ra-t il à choitir une & uos.crE plutat qu'unc con.uftentê?Lofique n0ur ronrevons, nous $mmer illr0ntgeon8 $r l0 rdndsmonl cllo onio'nmolion. Âuiourd'hri. l'orftiledule de5 GPll nlidio offro l0 ndl-leur rendement perlormome/ulls on5omméi, moh pûi sdulomdnt.Dspui5 l0 iûie GeForre I, hule! no5 orlcs iont oFblôs de d6(0d6r lûHD 00r exem0le. (el0 éyih de melLe ù (onldb0 on 16 0ll 0t ds ls l0n0

(on5ommer plur q0è de né(è${ie 0lor que l'onhitotture de nos puos per-

S$ph8n€ Quennn,

< l'anhilecture des GPU nUidio offre. Dndid êtr on coù.eptau cl nonua lorrdeur. Exittê-t-il tout de mêmedes cohicrs des chorgos comcmamI'arrùblcg. dct cadêt snphbuot ?[fledivomenl, nvidi0 nc onslruil risn sn dired. 110u5 nefdisons quo ronovoh dos GPIJ d lduri {0rles mère5 m0ûnous n'0vons poi d'usine. [6 doix des r0m0osqnl5 edloissÉ ô Io libre 0pprédûtion du ron5trudeur lArus,Gigob)4e, l,lsl) qui dojl rorleder loulei les nome, envhueur llollt Ol etc). ilo$ ne loilon5 qu'0ppodù lessédfriofioDr el lei be$ine en ydB de noj 50luti00s 0ve(quelquer roneik ,ur c domoim. lloui n'éhbli5en5 poi de olien del rh0rgee prédl su l0 notur! et lei rélé-reno5 der {onpoi0nlr, m0i! nol}l y viendrom dremenl. (eprndonl, î0u5 voyorll opporoire dêi orte5 dihs( Ee€n ' rh€r aioinr poda|Ûir,i lSporklel or I'ensemble des rompo5onts jélcdionnâ .el onnu Dour j0loiblo empreinle é(ologique ot $n reqdogc oiie. tnffn, le 5uppon pdndpoldr nor GPU demeùre l0 !ili(e,

nv|JDllA.

r6$onsâbb rl€s |€laliûrs pr€sse pÎo{hlb po|jl l'Eump€ du Srd.

. Pourqooi lexmcrk fcir-eue del'é.oconcêptiêt t.n ler de laô.e?léroronreplion esl 0u (cur d! nos préo(.up0lion5.|1ol|â déporlemenl de l&D ss (0mpo$ de 2500 per'sonnes qui lruv0ilhnl s0n5 e55e ù (e que nou5g0rdion5nos b0nnes h0bitudes en lû m0liàre el soyonr respeatueux de l0 réglemenhlion eldes l els goglrés por l0m0rque (tnergy Sl0r, BlLreÂngel, RoHs). Pon nous,leréel défi esl d'oplimiser le loible imp0.l sù l,envnonne-menl dspuis l0 û0irsm(e d'un pmduil iu5qdù 50 mi5e0u rebul. Dès l0 ph0se de om".plion, nous réflé.hissonségoleme 0u dém0nÈlemr du produ elù5onre(y-doge ds lolon simple el effi(o(e.Nous rerydons plus de 99 % 7de lo nmliàre de nos équipeme ls u9ogés el nouren sommss lie6. llousorrivon5 don( ù limilerI'impod é(olosique donslo lobri(orion mois oussienulilisolion.

< Nous reryelom plus de99 % de lo motière de nos équipenenls )

Lnrm6nK

< Dominique odoli, rcsponsâbledes FrogrammA environnementaùx,

. Commen, pcrricipez-vols àt lGdu.ction , de vor utilirdreurs enmctière A'imprcrrion ?0epuis l0 renlrée 2008, loulss nos imprim0nles, qu'elhs soiênl 0rer 0u ieldtnffe, inlèsr€nl l0 I0ndionn0liléredofter$ p0ur que llilis0leur minimir€ r0 onsommolion dê p0pier te piloh inlègrs 0u5si un ulilihnepur ôler les bondeoux der poges i,lleb el n'imprimerqu0le onlenu (5ur lesimFim0nlâs iol d'en(re5urloul),er il !i lrès f0dh d'imprimer plurieurs poges s0r uneseule feuille de p0piet l0 lisibililé n'élonl pos 0fledêe.De plus, loules nos imprim0nles inlègrenl un modeveilleé(0nomiquo per{orm0nl qui l0divs L06qu'iln'y 0prs d'odivilé sur l'imprim0nle. tl pour 5uivrs nos proprê5 enreignemenls, n0us 0vons plusieufl disposililsvis0nl ù limiler I'impreslion inulile el le! goipill0ges

. Au'en err-il der .oiech$ d'im-

texmork produil égulemenl ss5 propres (0rlou.hethrers mois 0us5i se5 enrc5. Ave( l€5 progrès lofts d0n5nor l0b0mloires de rerherôe, nous0rriv0niù prol0ngerl0 durée de vie dei (orlouôes (e qui permeld'esp0ftr

les rempl0(€ment5, Àu niveou du retydoge, nous propo-sonsù nor dienl5 profsssionnel5 de * remonufodurer,lei mdou.het r'esl ù dire que nou5 dém0nhlons l0 oFlou.he,loul (e quipeulêlre réuliliséen r0nservé, nousl0 remettons er servi(e doff le! imprim0nles du dienl.l0 (0p0dlé el l0 durée de vie sonl de n0uve0u q0ronlies

. p0l lexm0rk ù l'irsu de (e pr0.édé. P0u le! Frliolier!,nous ûl/ons mis en plo(e une prorédure de renvoi0ve(un iûdd pré 0llr0n.hi doff l0 boîe de lo tonourhe.S'iln'y !51pos, uneiimple drm0fde vio norre 5ite \]l/ebestpossible. lliulf d'insérer l0 ort0u(he vide d0n! h5û.het elde l0 gi55er d0ns une boîle oux lellres. Nousnoui dûrqeoff enluih de hrolleder elles regr0uper0v0nl de le5 envoyef dom les renlres de rcqdoge oirelles donneronl n0i5s0n(ê d dê nouvelhs orl0u(hes.

) le meilleur rendenent pedormon(e/wolts (onsonmés )mel de loire l0 même do5e ove( plu5 d'elftor;lé eldes hssoins bisn m0indres enYiol'6. tnlin, l'APl (udo per-mel oux uliliioleur de seservir du GPIJ dons desopplkolions de (onver5ion,

mkuls qui re5lenl plus mpides, :!efiko(es el moins qourmond5 Iqu'un 0U lon(é ù plein! rhorge,dons ono opém on de onverdonpor exemple, Soff mouvois ieu demol, êlre ( qreen , Cst uliliser unGPU nvidio or il en un oulilodoplé àbeouloup de dom0ine5 d'uliliiolion,dom lequels il extelle.

. uote enrreprite prend-e epa., à det proiett environnementcux ?llou! 0von5 !n progr0mme oppelé Visu0lize Green. ll porte 5ur lroisd0m0ines prindpoux: ler ûoînes de monl0ge ds nos p0rlenoires,l0 {on(eplion de nos GPU mois oussi une polilique lrès nrideonlommolion don! n0! lomux. De! qetes ousli simple! qued'éleindre le5 lumiàret &nlrôler lo onsommolion d'eou ou limilerI'u50ge du p0phr 00knl què possiblej m0i5 0ursi de lr0voiller ove( de!porlenoires oflronl dei porc infomoliqùet du mobilhr de bure0u lorilemenlreqdoblès. Àuloil d'odions qui lonl qoe nvidio.onfibue ù c q0e l0 plonèle neg0rde pos lrop de 5équelles dè iolre p05r0ge.

N'255 . AoûT 2oo9 ftnagatilF- 47

< Plus de néloux lourds dcnsnos pro(essus de fobrirotion r

lo$qu'il esl

peu plu! perlormonl drhoque nouveou proteseur sorlide nos usina. Aupurd'hui, lorsque vousintel

. En qpt'bs 'Éuoftabr & g.tw derptæesælr'' @t hilitcn à p,éserwêr

I)epuis 2002,l0 gr0vùre des prore5le0rs év0lue régulièrement (e qui no05 pêmel ds

ne vou5 5eryez pos de volre ordinoleur, hs dernie15 proaetseurs Inlel5onl r0pûbles de plongerd0fls des étoti ( léthor-giques,oppeler (4, Ci el t6, l0 dernier élonl le plu! é.0-nomhue. Glo 0 une inrideû(e dnsrbiur l0 onsommotionde lo m0dine ef inodivilé. tnlin, nous (ontibuons oudéveloppeflenldu l0beltnergy 5lû 5, Cet'ô-dne que le5PC dons leu eNemble doivenl rêpondre oux impér0tiltfixés por l0 nomo sur l0 onsommolion lolole odmissible

ou repos tomma en rhorge, te qui esl lre5 jmporl0rlpour limilsr l'impod é(0logique.

.D'une laçon plus générole,que ês ro,r let prin.ipaletoctiont d'lntel pour l'environ-

Note deniàre usine de produCion d'l|oilorépond ou ohier des .horqes du LllD

{Le0der5hip in Energy 0nd tnvtonmenl0l De5ignl,Cetù dns que l0 on(eplion de c! bôliments( $æn , vise ù Éduire lbmFeinh érologiqueer oplimiso l0 oni0mmûlion dâs resrouriesénetqÉlhuls sl sn lemploy0nl ù en rc{yder 0m

. AuêIer rût let grun-der lisres du pro-grcmme Desisn lorEnuibûmenr (DÆ) d'HP?Le 0ti o élé mù en plo.e en 1992 eli porle sur rroi! obierrit moieuu:Ieffrorile enerqerrqu! vson' o lorédudion ù l0 oéolion el I'u lisolionde n05 produih; I'innovolion enmdiùede molérioux de on(eplion;er lo (oncplioî pouf le rerydoqe. tlà Iinrd'hurdu Dlt. nous ovonseoo-lemenl le Gen"'rol spe(ilk0fion l0rùe tnvironmenl (GStl qui o pournisiion de b0nnir 0ù rédune.eddinrproduih nodl5 pour I'environnsmenlen lorrlion d$ dilférenh! normstn 2007, HP o déddé d'éreûdm l€5normss imposées por lo Rotls européenneù L'ememble du monde te quipermet de répondre à des exigenresdri.h5 porloul, même dons (edoinrpoyr r lo legiilolon plu5 souple, elullrmm\eT n05 pr00uflt0n5 en t0nclion dln !eullobelmolÙr

ràduire l0 onlomm0lion 50ff pourorilûnlperdre en puislone, 0u ron|mke. llous0vons dussi à évinrerhs mé100x lourdldu proddé de lohriotion du supportoftsill0nlie ( die ) pelil ù pelil. tes pro(esseur! en 90 nm inlégroi€nl 5 % deplomb mois ousides lrologèn*, dzux rom.pos0Rl! orsez néf0de5 pour I'envir0nnsmenl. le Fssogeen 65 nmnout opemirde ne plus ovok de plomb du tou donsl'équolion m0is hs h0logàne5 éloienllorii0u6 présenh. Àve( le 45 nm, les hologènes ne sonl pré.lenls que rous foroe de to.e. [l 0u niveou du (hipsel,depuis le G1,1965,le merure r lui0usidisporu de nosom-poi0nls rhimiques. tnfin, qui d Édudion de l0 grcvure, dil0u5si une (oniommolion éle.lrjque m0indrê.

.Pourfiêz-vôus tui expliqær .e quichcnge auec l/orchite.ru,e det Core 2

llûdiledure C0resedislingue de I'ordihdure Pentiuri Dpor s0 onsomm0li0n. Âve( h recul, illout odmettre que hPenli0m D 0v0 de gros besoin en éledi(ilé el ougmenhildonc ler beoins de lc plotelorme pour bisn fondionnelLor.hih{lure Con 0 0mené un qoin de pedom0nre brutmois ousiiun po5sqe en mode idle {repor}be0u.oup plulropide el Frlùmonl nohmmen' grô(e ù I'impl0nloliond'un Spêêdslep koporilô du pro(esseur ù diviser 50 1rêqùonc el dc$divor rerl0ins éléûenls de 50n ff{hihdure

qr0nde poni!, loBque reo e5l p0ssible. ('esl 0u5si 0mvo onlé d'lnlel d'ête (ompélifil sur le segne de l'éoloqie et de l'étonomie d'énergie. lo lobri(0lion de5 proretreu6 en 45 nn nour 0 obligél ù ('onger nos moyens depddudion: l'e0u él0il un élémsnl m0ieur d0ns le pro.édé,mois ii 0 pis enmre plus d'imporlon(e 0uiourd'hui. lnlel(onsomme ll,l milli0rds de lites d'eou/on, c qui e(énome. Nous 0v0ns d0n( êquhé n05 u5ine5 de dispolitifsde toilsmed de l'e0u 0ll0 de l0 puriliotion en onronl ôl0 déonhmin0lion en 0y01, mois 0ù5si d0 reqdogo eninhrne el noui réllârhissoni 50m (e5$ ù d05 moyen! deprolonger l'usoge de thoque litre ulilhé. lious produjsonségolems de5dédds: 87 %soni réuliliséi pornosutnesdiruftmenl mois n0u5 0rrivons égolernenl ù en l0jre profflfi desjndut eslieftei.le Fnre nolommenloux W0106{disques de silidum sur leiquels ronl grovéi les Fo(etseu6l inulilisobies or recl0nl lrop de proeisêu6 intdble0u déledueux. llousle! revendonsù desentrepdlesspéd0.liséei dom hs p00ne0ux 5o|ohe5 (0r powo hs tonsfor.mer en (elluhs pholoianribler pour produire de l'énergiepropre. [nfin, nous 0v0ni foil émrméme d'#ora sû n0!embolloges Fores!€urs el orle! mkes ousii bion p0û lepmfirulier que pou nos p0rlènoirei, er dilis0nl des do$i-ques retydoblermm plomb depuis 2002, des poleres pluspelil€s pour opfimilar l'odeminons des produ s, etc

< Fabdquer des dies de pmcesselB cquiedleaucoup d'eaur l1,l milliads de liù€€ par an.

< Nos seryeurs ulilis

Co gle-Docunenls loumis par Anne-Gabfl?lle Daûa-Pantaruc[qresponsable des athircapublaques et communicalion.. Votrc moîeur dere€hefthe tolkile énor-nénenr de rettourcêtéD erg é tiq.E . Pourqu oi ?torsque lllili$teur lope $ rederde dons rolre mohu el volidq mun€ lrodion de !e(onde, il met enosuvre lrois éloper disliDdes: lodemonde pose dom le serveur lriebqui envoie les dlàrei dons no5ler-veu15 d'indexoJion (londionnonlomme l'index d'un oùvroqe) sononlles liens aorespond0 nb puis no5 serveurs de dorumenlolion 50nl$lli(iléspour lournir on bre{ des(riprif durésulhldelo rederôe Fr liân el leloul opporoil ror l'énon de l'inler.noule. (efle immédiolelé o molheu-reu5emenl un (oûii un! tonsommolion âlealrique impo onle, (or plusieurs 5erveur5 lmv0illenl en môm!hmF à um leùle dêmonde el pour

^@)core72

48 Rlnac!,Ac N.255 . aoûr 2ooe

< Depuis ooût 2005,le rccytloge des pons pofessknnels est ù h ehorye d'HP >. ConmeDr ''optincoa.reteænr I'é.o<on-.eption d'u', pr.dui,depuir rd nire en ploniusqult tc desrru.tfon cn

|)om loule, nos équipes de oéoliol,nou, wons une perornê dorgéô doe lenir hlormée des évolutiofi d.5mrmer et de loire remo er le moin.dc dongeoenl poovo domboulcriur le momenl ou ù leme nolre pro.dudion pour d[que po]5. lor,les l.slomiller de produ t o hun int ne'mnls proprêr sû (e arànoou, liour

ovonr égolemenl des équipe! dtudilsuE qui, iur le hnoin, évoluenl donlrôlsnt ù (hoque élope do loonteplion d'un nouvrou Foduil hn$od ds hus nos rrilàrer d mhis6dos rhorge!. G mône onlrôls e5lellsdué oopir de nos hlnis5eu6qui doivenl eux oussi respeder le!législofions en vigu€ur el nosonlrcinle! pour onlinu€t ô rovoillelovor nous. Touûefois, il ne lod popordre de vræ lo hsique indurielleel (erloim dongenenli implhuonlder pro(es$s omplexes ne lorûenlque lenlemenl. tnfin, omme lonoieure porlie de nos (on(ulrènb,noo5 ovons réduil h5 onons dtmbolloge el leur omposilion ldéprndonleds l0 législolion du p0's) lons négli-gff leur solidilé el lei moyen! de pro.lcdion. Toule mq{hine obimeo pèn.donl un odemiDemenl e( èn el,el

A Les pann€al|I solains surle toit du Googl€Plo(: un .enlodd'fteryle pmp€.

ne de I pou, I en fondion dosdemonde!dè lo modine dèpuis 2000.(ci oplionr onl un oûl dc dépodimpo onl mris, ouiourd'hui, noussomme! lieri d'ollirmer que nour éo.nomi5on l'équivolenl de 500 ll{h porerveur por mpporl ù un iy5lènclombdo onologue. l{our ovou exdu bGP0 de no' norhines, ousi inlégrésoit-il, pou loire der éonomie' don!|e' moindle, déioik. les venfilohorsde nos rorkr seweur subisenl desrégl0ge5 millimétres poû ne disiipet

invandoblelnutilirble et doit poserdiredrmenl du regddge te qui$ùe0n eneigir el en lemps,. Panonr du Ecycldse,gui êsr une phdre éc vieinpo'bnb eÉ ptuduit',probtsiênneb er g@adpublk OæIe e.r uohcplitûquê en lo notiè!ê?b Dndon@ ert oux ftolérioux rery'dé5. llor oftio$ de5 dûrger impolantdon( $Je h produl puisir êlrêdémo0té $nr odil induslriel lourd, iêquierl un gûin de hmF el dtnede.llous ldiions 0usii un gr05lr0voildercqdû96 da nor odouder d'enffipui5qoe 75 l[ du plotique roopérêe( Éulilisé dûnl ld onreption d'ou'lrè5 moûinsr Poù ler prole5sionmk,dspuir roûl 200J, le nrydûgo dtlpor6 ci à lo dorge d'llP $ulsi unonlrol po$. ove( ltnrepris{ onlna

> Cath€rin€ Marlial,

Envimnnsmetll cner HP

lorïô rlipols un dongemenl- llorr5opércns é0ohmsnl de5 reFisrs inlé.gtdlos dd Frts, peu imporle h mor.que, lorque l'entcprisc hil oppel àHP pour renoweler ltmemble de sesmddins5 el q quel que ioil le nom-bn do più(cr ommondéer. 5i vor6potéd.r 70 i{rveun el que vo|,to&hr 6 terveun ll4 nour rcpren.no||l voe 70 i€rwur ondenne g€nêrolion. Pour k porliolieB, h dirn-liw suroÉnne D3t lopplique pourlous lss ronilrudeur, ouond vou5otholdr uns modine, vous romenezvolro visilloonligur0lion 0u m0g05in,omme lors dc I'otho dlns mmlineù lover. 0lo est prise rn thorge por len0q$in qui nous l0 l0il p0rvenir pourqu'slls $il dôlruile et oqdée.

' Ea 2OOZ vour opts,pêur hit ugie tolirêcornm. mod. d'.Iimet -tatiod euxiliaiQ dt vorr€tiè0. êt Cclifomiê.Porlcz-aous & ce dispo-tiril ., dê uo. cctiont

Lo hogleplex * dote de 9212 pon-neour $loir6. (e di{oijtif owre30 I de nos berdnr en éhridlé l0r5de pic de onrommolion importoE,[ou5 ovoor produil 4620160 klltgrûc ù (e iyième el presque9000 lrlh pot lour ioil l'équivol€nldo 75000 hsure5 d'ulili5olion d'unelélôvi5ion [CD. lloui indtom lous nosemployés ù ie déploar ù vélo rurnolro omp$ oo vio nofe soruke denoveller mordo ou [io(oôuroû,lou5 po55édon5 nolre propre flûfle devéhkules q0e noui mellons ù dj$o5i-lion de nor employe5 pour le ovoilu-nge. fnlin, nous lvons mir en phcun ry5lù|||e de poinli gogn6 por no5employe5 ù véh, foninefle, el oulresmoyem de déplmement non polluontsq!'ik reveBent soul lorme de donr dl'os5oftlion (oil0tive de lew .hoix.

de lorbbl.

ru plomdes tIDs.

qoe h nc(e$oin- (|uoni ô nor (entresd. donnââr, nous ler relroidi$onsw.(un Frintips mhuôsur lo fonspird on homoins.l{oue omsnoff I'eou {houds ollsdâsdom lo nrudurs sn hod do lo lou dsrchoidhsômnl por pression, puisnous lo reltrhons dons le qstàneint n. d. h hùr $erille|neû onlupour reproduiro lo phinomène d'rivo-pomfion pcrtielh. Une prtie de I eourhoude téYolorc el le €slê 6l don(déhnose des rolorix. Un wntrldsurritrt û ls hod ds lo hur omù{'s dsl'oir sô( ol roprl ovs( un flux do4dôn humidiÉ Foveno de l'évdporo'lion. [oûu (ollsrldo ssl renvoydtdirodsmsnl doni lo {enlrs, dls rydâreprend. lioui qvons oinsi foil de! éo-nonis5 5ub5lonlielie5 en reqdonll'o!u ù l'inlérieu de l0 rlrudurc moi!rurloul en ulilisonl de l'em dilscdo r qur no$ dépolluom o req'do't ô 100 X dons no' d;poiirl5 &lrûilomcnl dtou 5ur nos dernieB r0r'lrss.ilo{r c5perc$ qu€ 80 X de nolr€ronsmmolion en lo moliàrc provien.d'o de re lype de reqdoge d'idù 2010.

tnl des compomnts ollionf pedonnon(e el bosse consolnmolion Donlenf lo0les les informolionr, nourovons des dolo tenlan kafis da don-néet aûnlenonl doi cnldin6! dobibliolhèq0es inlormotiqud!. 0oogloélonl ot(e$ible bd lo bmps, rommeItnsemble des reftfuos or,xilioûs5,nous ovons bcsoin dê rovoilh hujle5 lour ù réduire nolrc oniômnclion de rusrourcg al ù lrorJwl dorohenotive peu polluont*. Por oxom.ple, odre l'éloûitité $ns lquelleolon mûlériel éle(tlodqus n0 peultondionner, nou5 ovoni h$in derelioùlù not lentro3 dê donnéss, don(nous nous ieflons d'eou |1diorild;rs-rnenl. llo0i 0vons développé nos pro-pre5 iruduDi el inhol|rudurâi d'!coeil (fi nous rêlusions dîtiliier hjstshmes dhponibler iug6e Fou 0fli.denls 0u monenl de nolrs sxpon5ion.. Cûr,es de dont ê.t

et têtyelt' iû, tEU r,.rEComrrênr àqk cn;v. àfrtnirer l'en p'êiûe écob-giqte & es 'rprérâett?llor seneuB ulilil.Ill ds5 ompoionl5olliont perlomome ot ho* omom-molion, surloul ou niveou du bh(d'olirnentotion qui odopto un rende-

N'2s5 . aorlT 2ooc PGntl*r 49

-r

Â

EnquêleCgnsoLnmonsmieux! -,Tont sur le plon finoncîerqu' envi ronnementol, loéon sommotion élætriqueæse problème. Mois'il n' est'ps

tôuiours evident de sovoirce que consomment nosdi ffiir ents opporeils. Nouswons doné'efkrue gyelqrOmesures pur y votr plus clatr.

I I suff i l d'avoir une cou-I purô électr ique pour

l:"i.'"TJ3i::!?"i:i:l'énergie électrique. Le pro-blème est que cette énerg iea un coûl et que nousavonstendance à en gaspiller unepartie. l\rais il s'avère difli-c i le de se rendrecomptedece qu on consomme tanlqu'on ne le mesur€ pas.Nous âvons donc eltectuépour vous plusieurs mesu-res de consommâtion, à lafois de PC, mâis âussid'âpparei ls électr iques delaviecourânte.Tous les PC ne sont paségaux lacê à laconsomma-t ion, Comme on peut s 'yattendre, plus il est puissant,plus i lestgourmand. Un PCmil ieu de gamm€, doté d'unCore 2 Duo E7600 et d 'unecarte graphique ATIHD4850, consomme 105Wôu repos et 184Wen pleine

50 Kmg*r N'2i5 . aoûT 2ooe

chârge. Sion prend un PChaut de gamme de joueur,const i tué d'un procsss€urCore 2 Quad Q9550 €td'une carte graphique ATIH DlE70x2, on passe à 15? Wau repos et 370W en pleinecharge. La factu re d'électri-cité peu donc être considé-rablementalourdie si vousavez un PC puissant quevous utilisez souventPlus encore, même au repos,un PC consomme des wôtts.ll est donc important d'étein-dre son ordinateuraprès uti-lisation. El làaussi, on n'estpas àl 'abr is d'uneconsom-mationdiscrète. En effet, unPC éteint cont inue à s 'âl i -menter un peu et ut i i iseentre l et 3W Attent ioncependant, s i dâns votreB ios, I'option Wakê On Lânestactivée, la cârte réseôuest alors al imentée ei enact iv i té en permanence àI 'af f t t d 'une commande de

démarrage, La consomma-t ion du PC éteint passealors à prosquelowlUid6al estdoncde brancherson instal lai ion informatÈque sur une mult ipr isemunie d'un interrupteur etd6 couper la mult ipr iseapràs usage. Votre porte-feui l le et I 'environnementvous en remercieront.Utiliser une alimentation dequal i técert i l iéeS0PLUSou90 PLUS permel aussi dediminuer sa lacturê Avec unrendement à 80 ou 90 "/o,elles onl besoin de moins depuassance pour al imenterleséléments de votre PC.Les utilisateurc de portablespeuv€nt s 'est imer heureuxpuisqueque leurs machinesconsommont bien moinsqus lêurs homologues des-ktop. Un podable pourjoueur consomm€ ainsi g0Wà plein6 charge et 50W aurepos, Les modèles bureau-

< tâ ûiliDrlsÊ ar€c tumoeor €sl hnEill€|ln solulion pflr dioinEr lact|rsomnalion iflnib en élëcticié...

À condition tien sûr de lenÉ€r à l'éblûe.

t iques peuvent atteindre20 W au repos st à pein650W en activité. Etêints, ilsconsomment moins de 1WPourvous aider à compren-dre ce que ces consomma-t ions représentenl, nousavons mesuré cel les d'ap-pareils hi-l i et éleclroména-gers. Un lavel ingequi doi tfairetourner un moteuretchauller une résistance nec o n s o m m ê ( q u e ) 2 7 0 WUn téléviseur àtube catho-diquedeS0cmdediagonalene poncl ionne que 60 Wtandis qu'un modèle LCDde 107 cm de diagonaleprendra pour sa pâd 110WLa palme reviêntà un écranP l â s m a d € l 0 T c m v i e u x d e3 ans quiconsomme autantqu'un PC de jou€ur, avec350 W âu compteur, Pluscomplêt, le tablêau ci-contrevous donnê un apefçu oetoutcequeconsommevosappareals.l

Récapitulatif des consommations d'énergie et tarifs

PCDEJOUEUR(HoRs ÉcRA )

PCIVULTIIMEDTÀ(HoRs ÉcRAN)

ÉcRAt't Lco19"

ÉcRAN LcD24'

PORlABLE PUISSANT

PORlABLE BU REAUTIQUE

cHAiNEHtFI

TÊtÊvtsEUR cRTS0Ctl

TELEVISEURL C D t o T C

rÉLÉvrsEUR pLAsrua 10? ctl

24hl24h 3,'|€29,56€

Intomir(3D) 3mw

t05w

m,95 €

10.3,1€17.73 €

35W

24hl24h 1n,39€

3,94 €

15,n€

6,89 €

9,85 €

17,74€

3,m€

24hn1h

7,3!t €

47.30 €ii,23€

24hluh 9,'16 €

11,82€

350 W

24hl24h

th

! , t8€

2r,ô8 €

68,9€ €

5,68 €

1150w 5. t4€2,26ê

N'255 . aoùr 2ooe tr[lrcnte 5 |

Dépollufion el recydqgeC.ot pr-ofigÛe--L-^ -r-r-r- ^ I i;

- -:*i:ii,"*#Cl1)eZ lfêCDIId *'ffii"iir,irig.-r lY- u t7-rrf, ,","i#J*"";3ilçLes entreprises ont pris octe desefforts à'fournir pdur préservernolre envi ron nein ent.' Veol i oPropreté est spéciolisé dons leretiaîtement de nos déchets

Unefois ces produits réuii i-sables é i rninés, le resie desdéchets commence un longprocessus de trai temenl,Les rebuts ne sont paslmmédiaternent brcyés, pourévi terque Ies produitsdan-gereux contenus ne soientdisséminés. La premièreétape consiste donc en undémantèlement des pro-duits. Ce processus est g lo-balement automatisé,surtout pour les parties daô-gereuses, mais une part iereste laite à la main (princi-palement es écrans àtubecathodlque). Les postessont d'ai l leurs étudiés pourque les personnes handica-pées puissent aussiy tra-vai l ler. Une atteni ion quitémoigne d'une volonté d'ai-deràl'inseriion sociale.Les matières valor isablessont séparées par catégo-r iesr plast iques, métauxfeFreux, cartes électroniques.Les plast iques sont broyéset passent par différentsprocédés pour ret i rer les

métaux nonierreux restantsa{in d'obtenir des pLastiquespurs, l ls sont alors achemi-nés vers lesfilières de recy-claqe en tant q!e matièrepremière secondaire. Lesmétaux sont eux tr iés partype {cuivre, aluminium, ter-reux.. . ) puis dir igés vers lesusines de recyclage concer-nées. Les parties électroni-ques soni quant à el lesdépol luées par di f férentsprocédés physiques etchi-miques, les pol luants étantensuite détrults et les matiàres valorisables reprenant lecircu it précédentPour se rendre compte deséconomies induites par cerecyclage, voici quelq!esexemples: unetonne d'acierrecyclé permet d'économi-ser 1,S2 t de mineraide fer,0,631de charbon et 11,57 m3d'eau ; l 'a luminium se recy-cle pour sa part à 100 % etpermet d'économiser 95 %de l 'énergie nécessaire à latabricat ion de l 'a luminiumpremiàefusion.l

, t , Ietecrrontoues. gros pnn sur surt .un mener en ptetne crotssonce.

ans nos sociétés deconsommation, lesdéchets ont la partbel le, et les déchets

électroniques y prennentune place toujours plusimportante, En France, c'est1,7 à2 mi l l ions detonnes paran quisont généfées paf lesentreprises et les ménages.Veolia Propreté est une dessociétés spécial isées dansle retra itement des déchetsd'équipements électr iqueset électroniques (D3E). Saf i l ia le, Tr iade Electronic,s 'occupe de l ' l le-de-Franceettrai ieen moyenne 20001de déchets par mois. Surcevolume, le matériel informa-t ique représente près de lamoitié des déchets.Toutcommence par la col-lecte au sein des entrepri-ses, gfâce aux ki ts cartonsou aux caisses gr i l lagéesfournis aux sociétés. Sur lademande du cl ient, uncamion passe prendre lesdéchets et Ies emmène aucentre detrai temeni où i ls

F0rlqtdp N.255 . aoûi 2ooe

sont pesés, le iout étantcons gné dans un bordereaudesuiviede déchets(BSD).Ce dernier atteste La traçabi-l i ié et la destruct ion desdéchetsconformémentà aréglementat ion en vigueur.Unefois les décheis pesés,leurtraitement commence.

Dénqntèlement, broyoge et lriAvanttout, un premiertri estréal isé pour mettre de côtéles produi is réut i l isables.Triade Electronic travaille enef leiavec desassociai ionsqui remettent d'anciens sys-tèmesà niveau pour mettreen placedesaccès gratui tsà l'informatique (lire p. 53). Al 'heure aciuel le, cei te inl ia-iive ne représente que quel-ques pourcents des déchetstrai iés du fai tde lavetustédes équipements. [ Iais, lavi tesse des progrèsaidant,de plus en plus d'uni téscenirales, d 'écrans, de fax,d imprimantes pourrontêve

52

Récupérufionts deuxième viee nos PC

Vous ne sovez pas quoi foire de volrevieux PC ? Donnez-le à Mocoq, uneassociotîon qui rehobilîte les niâchinespour oider /és personnes défovorisées'à

occéder à l'outil informatique.

ousvenezd'achetefun nouvel ordinateuretvousêtes hanté par< 4 , q l e s l r o n : q u e

distr ibut ion Linux et deslogiciels libres pour les ren-dre opérat ionnels. Lesmachines sont dest inées àdesToyers non équipés, desécoles ou desjeunes créa-teurs d'entreprise. Pourexemple, la premièreact ionde reconditionnement a per-mis à l 'associat ion d'ouvr ir ,dans ses locaux du 123 rueTocquevi l le, un point d 'accès Internet graiu it destinéaux jeunes. Le mobi l lerrécupéré a, quantà lui , per-mis à dejeunes chefs d'entreprise de s ' instal ler pourcommencer leur activité.Donner l 'accès à I 'out i linformatique, c 'est bien,mais cen esi pas toujourssuffisant. ll arrive que la per-sonne qui se retrouvedevant lécran ne sache pass'en servir, Macaq proposedonc des modu es d' in i t ia-t ion (général i tés, Internet,messagerie, mettre un CVenforme.. .) ei des stages àihème (créer son blog, sécu-r iser son PC, apprendre àul i l iserWindows, ut i l iser unant iv irus.. . ) gratui ts, et desstages de perf ectionnemeni(burealt ique, créai ion desite Web, photo numéri

que.. .) quisont eux payants.C'estce qui se passe dansdes ocaux de la mairie du 3"arrond issement de Paris oill 'associai ion a ouvert unEspace P ubl ic Numér que(EPN). Ce ui-cidispose de12 postes en libre accès et8postes dédiés à la forma-tion, tous issus de la récupé'Étion. LEPN pfoposeaussi,sur simple réservation té lé-phonique, un espace decoworking/Éunion/rendez-vous, composé d'une tablede travail pour 8 personnes,un tableau blanc et un accès

Pour les porti(ulienel les enlrprisesAllant encore plus loin,Ir4acaq travai le avec lespouvoirs publ ics pour récu-pérer des locaux quel'asso-ciation équipera de mobilier,de PC etde serveurs issusde la récupérat ion. Cesespaces toui équipés aurontvocat ion à accuei l l i r de je(]-nes créateurs d'entreprisequin'ont pas les moyens delouer des locaux et des'équiper pour mettre le!rs

A Tous le6 PC r€co!érÉs sont l€slés. enisâ niveau ct rcndus lonclionnels qÉce à unedislrihiiù Unux ct des logiciels librcs.

laire de votre vieille machinequi, bien quedépassée, fonctionneencore? Nous l'avonsvu précédemment, l'écopaÊtic ipat ion répond en théorieàce problème. À,4ais dans lapratique, votrc PC vous restesouventsur les bras, llexistepourtant une solut ion à lafois sociale et c i toyenne:donnervotre matér iel à unedes associations qui, commel\ Iacaq, s 'occupent de lerecond itionner dans le cadrede leur activité sociale.

Foire touiours plusParce que la fracture numé-r ique est aussi pfésentedans nos vi l les, I \4acaq agitau quot idien pour rendreaccessible 1'out i l informat i -queau plus grand nombre.L associat ion récupèremobiliers et rnaiériels inlor-matiques afin de les recon-ditionner. Les éléments sonttestés puis ré-assembléspour const i tuer des PCfonct ionnels. Les techni-ciens instal leni ensuite un€

D'autres ini t iat ives s 'ofga-nisent autour d'act ions àI ' in iernat ional. G.âce auxrecettes issues des ventesde fr ipes qu'el le organlserég ulièrement, I'assoc iat ionse seddu maiériel obsolètequi n 'est plus adapté à nosusages pouraiderà la créa-t ion d écoles au I \ Ial i et auSénésal.Vous savez maintenantqu'une al ternat ive s 'of f re àvous quand vient I 'heure devous séparer de vohe ancienordinateur: le jeter sur letrottoir , ou contacter uneassociat ion. Qui plus est,cette ini t iat ive s 'adressetant aux part icul iers qu'aurentreprises, Pour ces der-nières, lvacaq se chargemême de I'enlèvement Lorsdu prochain |€nouvellementdu parc informatique devotre societé, n'hésitez doncpas à prend re contact avecI 'associat ion. Cel le-ci peutvenir récupérer les matériels- PC, imprimantes, fax etmobiliers- directement avecson camion, évi tant ainsid avoir à payer pour lerecyclage. ll esi possible deles contacter par mai l àrec! p@macaq,org, I

N'255 . Aoûr 2ooe Ênagm 53

nnes les lus(înformatique n'o riend'une sciehce exocte.5i/es PC profitentoes ovoncees

J bchnolooîoues. force, les.t oe reconnofire qu,e ta

fraoilirc e$ le oendonf 'de

cesbiënfaits. Poui ne postéléphoner de suite à votrefovôrî. voici lo solutionà 25 pannes fréguemmento zc ponnes ffequemmenlrencontrées par les utilisoteurs.

stockage qui disparal t , sansoubl ier une l ia ison Internet bala-deuse, Le monde de l ' informatiquea ses mystères. Des léqendes debureau, des PC envoûtés.. .Pourtant, certaines pannes sontrécurrentes. Pour s 'en convaincre,i l suff i t de regarder vos courr iers,les forums, mais aussi de ques-t ionner les hot l ines des construc-

Pour une rentré€ en fanfare, pourbr i l ler devant vos amis, voici doncu n f l o r i l è g e d e s p a n n e s l e s p l u scourantes et leurs solut ions. Bienévidemment, l l est ic i quest ion decas générauxet non de la pannedelacarte mère Machinede référenceTruc, associée avec le périphériqueB i d u l e , q u i i m m a n q u a b l e m e n tplante le 29février!Nousavons sélectionné les erreurscourantes, ce l les qui vous arr ive-ront un iour ou I 'autre et que per-sonne ne veut rencontrer Pourtant,les solut ions existent et nousvous fournissons cel les qui noussemblent les plus simplesà mettre

54 Jfzalrdle t.l.rss . aoûr zooç

plus eractement, ce quedoit comporter votreboîte à out i lsrdes logi 'c iels, des CD, des out i lset des câbles,Certainssont gratui ts, d 'autres

n PC qui plante ou s 'arrêtea p r è s q u e l q u e s m i n u t e s ,une imprimante qui retuseses services, une unité de

en ceuvre.Ce guide despannes courantes neremprace pas re cour-r i e r d e s l e c t e u r sdans les pages dumagazineou pare-mai l , Nous cont i-nuerons à vousrépondre ettenter d'ap-porter une solut ion àvos problèmes le plusrapidement possible.Pour terminer notreguide, vous trouverezune boîte à out i ls ou,

L'important, c'est qu'unefois constituée, cel le-civous servrra pour tousvos PC puisqu'une sim-ple miseàjour suff ira encas de changement detechnologie.l

ParA-B.Vidie,Robert Charleyet Julie

Benard

À,,&

Courqntes sur PC !plusieurs leuilles en nàne tenps,

Le problème des bounogespoprer sur une 'mPnmonre,c'est qu' i ls sont de deuxb/pes. Le premier est lie o desroLrleoux d'enlrôinemenl usesor.r désoxés. Pour l'usure, rienô lcire molheueusement sufun reiour en SAV pos lou-iours ooyonl oou. un produilànci€in.Ouond i l toqir desoxes, dons 75 % deslos, ils'ooit d'une erreur humoine.En iherchont à débloquer unbourroge, l 'ul i l isoldur ne

o ÀpÈs <hongenenl des rorlouches, l'irnprinonte loser ou iel d'enrrefonrfionne nois un nessoge d'olerle roniinue d'indiquer l'-obsenre d'une <orlourheou grn lempn(enent rmmtnenf.

bourroges ù répétition.regorde pos sur le mon'lel ousur l ' imprimonte dons quelsens i l fout < t i rer > sui lesËuilles, on force oinsisur lesméconismes qui prennenlimmonquoblemôtdu ieu.Mois lei bourroges lés plusécunenh sur un .produit neufou peu use vrennenl dupopier I C'est le deuxièmecos. Auond on ouvre uneromefie de popier, on exoosece dernier à l'humidité de lopièce et ù lo poussière. 5i

cefle dernière vienl encrosserles rouleor:x, <'e+ l'humiditequr se nxe sur re poptet toôurcedu problem!. Plus unpoprer esr sIoCXe sons siJrve -lorice de l 'humidité d'unepike, plus ilse <hoçe d eouel plus les chonces sonlgron-oes pour QUe son votumeposeprobléme lors de l'en-hoîneinenr des builles. ll {outdonc Ioire porticulièrementolienlion ou stockoqe de sonpopien Pour le bstei lo solu-

fion lo plus simple est de Éri-fier si les bouiroges revien-nenl ol€c une rometle newe,si lo tendonce à l'entroîne'ment muhiple disporoît, vor.rsovez lo solunon: volreslockose de popier On evi'lero olors de loisser hop depopier dons le boc de cùorgemenl, el on Fourro glisserun pel i l soc onl i -humidi térécuoérer dons l'embollooed'un,produit informotiqiedons lo rame € ou!€rlê

^ Le rcmplacemenl d'unpcarbuche par un modèlecompatiblen'êsl pas loujours une bonnstdæ,

Si l'imprimonte Ionctionne porfoitementmolqrè cette olerte. i l s 'odi t d 'rLn oro'blem]e de recon noissonce le lo coiro"-che. Plusieurs constructeurs du morchéimplontent une puce dons leurs consom-mdbles d'impreision. Pour certoins, c'estune securilé. Le syslème piezo d'imoression implique l'obsence tôtole d'oirTonsle circJit sôus peine de destruction deslêtes d'impression. Lo puce des corlou-ches perôet de verrouiller l'imprimontepouiempêcher so destrucf idn. Donsd'outres èos, il s'ooit simplement d'unepuce indiquont lo contendnce de lo cor-iouche, son étot et ses réBrences, hi*oirepor exemple de pouvoir commonder enliqnedes ionsommobles deouis le pilotedimpression. Molheureusement. lci pré-sence d'un messoqe d'olerte vient de lonon-reconnoissoné de lo puce d'origine.

7N"25i. Àoùr 2ooa E9ueûe 55

plusieurs nois de nonutilisotion, une irnprinonte iel d'encren'inprine plus. Pourlonl, le piloleindique des nivecux d'en<reronrpolibles over le fonrlionnemenloptinol du produit.

Quond un produi l à iel d 'encre dêmorre ou lonce uneimpression,l'utilisoteuine peul qlre remorquer une sorle debri:it et des mouvements de tètè de lectr:ie. Lors de cettephose, l'imprimonte remet en mouvemenl loule so méconi-ôue ei purqè les buses d impression. Elle consommeooncoeI'encre. toutes les encres et ios simolemenl(elle utilisee. Uneconsommotion d'encre i ;dui le sur toutes les cor louchesrésuhe de celte mise en route. En enlreprise, des études hitesrur les imprimontes iel d encre pro tdd ô prouver qu'ilvoulmieux loisser l ' imp' imonte sou, lension loute lo journée,ouill,e ô ouomentei lo consommotion élearioue. oue de lol.lumer ô lolemonde er consommer de l 'encie'ô choquedémorrooe. Rossurez-"ous on est loin du temps ou lo iseen route d une nou"elle cortouche ou d un ieu de cortouchesdons (ertoins produih iel d'encre demondôit une telle purgeou'un liers de lo côrbuche oortôil o cel instont

V Lors de son insLllalion, ou au dénamge, l'ûnpnmanb puqe c€scircuils d'impression et mnsomme donc de l'encrê,

des pcge:el blmr, Ie

aouleuri d'une ielde nême.

Les encres seches en conloctcvec l'oir, c'est le prircipe debose de l'imoression. Molheureusement de lencie rc fii<e surles têtes d'irirpression lors du fonction nement et cette encresioononte sèche elle oussr moins v,te oue sur le oooier mo.stouide même. Au frnol, ceci peur bouclier lo tte ou. pi.e. les

Première chose ô foire, lenter de forcer le < débouchaqe novec lo fon.lior netloyoge des Ëles occesible depuis le piloreo rmpressron ou cont'ruceur \rronoe (onsommorrce o eî-cre. ceïe fonclion pernel de rerdre l'morinorc {onction-nel le dons 70 % des cos Sinon. un neitovooe o l 'o lcooldevroit solutionner le orobleme. En oossont un'chrffon douxou un coton t iqe imbibe d olcool. on oeul len,"r un ner-bycqe. ll ne bu-t oos {orcer et se contentér de olisser le cotons'jr lË Cte d'impiession. Dons le pire des coi, c'est lo tèted'impression qu'ilbudro remplocei Comme le prouerbe desmeconiciens oulomobiles le djt: < Un produit qui ne seri posiuse plus que celui qui sert égulièreÀent. " ll suffit d'imbrimer une poge de tesl Windows icutes les semoines pour évi-ler but échooe de vos encrè!.

. Brrn(hé rur une rollonge USB ou sur lû prise llub USB d'un cloviel undisque dur erlerne ou une (lé USI ne sonl pos re.onnus por llrindows.

t ion de 5 V voire plus.Résultot, si Windowsdéwte bien lo présenced'un composont USB, lofoiblesse du circuitélec-hique l'empêche de lefoirb fonctionner. Pne, sivoire clovier foit HubUSB, ilcommence por seservrr en energre 5ur le

Certoins périphéri-ques, dontles disquesdurs externes outo-

pori de connexion Puisresliiue le rêstdnt sur loporlie HUB donc moinsde5VResu l i o t , unegronqe moiori ié despenPnenquesstockooe ne oeuvenlexploi ier ce Éub. Losolut ion de repl i peutêJrê unedlimenÈti; du

clovieç chose de plus enplus rore, vro por exempre un se<ono (oroon[JSB, ou l'emploie d'unHuh ol imenié vio unodoptole-ur secteur quilurqoronlrro un nNeouélecirique sulffsont sur lolotolilé de ses porls.

olimenlés ou les clês

< Unê dé lrSB sros wlume dcmande une alûnenbti0n cor€clE Don une rEconnaissance parhib.

lf, f,Qur3azfue *rss . roûr zoor

i;.e.. te le<teur oplique n'est plusprésent dans le poste de lrqvoilel Windows ne le reronnrîl prr!

Un cos fréouent sous Windows Visto. mois heureusementoounoit on dire ccntonné oux mochines des ioueurs. Bieniouvent.lo solution de prolection utilkée ooi les editeursde ieux mer en ploce uh " pseudo , pilorb pour tester leleciuroptique ét du coup dmpêcher I'usoge d'unecopie.Relle que ce pilote un peu speciol peut entroiner lo $rp-presion des vrois piloËsWindows rendoni iroperont lesleoeun ootioues dè lo mochine. Le oros oroblèrie est ouesi l'on desinirolle le loq cier. le pila"e reire en reside.ieroue si lon rente oe réinitoller les oilobs de lo corle mere etcèur du lecterr optique, le conflit perdure dons 60 % descos. Lo seule solitiori demeure dd touiours {oire un pointde reslourol ion ovonld' instol ler un lôoicielsur son PC.Notez qu ove( les mois qui possent, les sôlutions looiciellesde protecion des CD-Ronrs s'odoptent et que le pàblèmeeslde olus en olus rore, Allenlion lour de même si vousréinshllez un vier:x jeu.

. Un PC qui vibre, qui énetun bluil ionrporoble ô un ventilcleur,(e n'e5l pot ùnodin.llv o deux roisons ô une soudoine opporilion des vibrofions oud'un bruit de hotbment dsns un PCI Lo oremière Cest un dis-que dur ou r.ne unit oplique qui .ep.end so libere. dus exoctement une des .s de fix<jtion ou boitier n o pos suppodé lesvibrctions de fonaionnement. ll suf{it de lo trorier a dà donnerun pelit coup de toumevis pour regler le probl*ne.tourre souËe de bruits porosites àpporôisqont d'un_ seul coup ol'utilisslion e+ bren sowenl un coble qui {init por froter surun

";iiË*. Ë,ô;;iËl;rË: ;i;# Ë;;ventilobur: Le nsque esr double ohlmer lo qoine du coble moiesurtout bloquer lè 'entiloteur ei enlroner lodestrucrion du <omposontque ce derdestructpn du composonl qoe ce dnier protège des coiories. Regordezdu été du'processeor, de lo ô*egrophiqud, du chipset sur 1ocorle mère, mois oussi sur l'olimeniolion ei sur les \€nliloleursde vore boîtier si un côble nelroîne pos sur les poles. Unp€lit collier plotique permehroii" fi,* h.àbt..idi*"

""silerre de foncliornemenr. Un portrble dénrorle nolnolelnenl,offre ses services quelques ninutetvoire dizoines de minuies puis se(oupe. Après un femps plua ou noins.ouif, il o((epte de rèdénorrer.Lo surchoulË est une mo odie recurrente chez les ordinoleurs

> Un câble pds dans un v€fllilateurel la brrc se met à lr€mbler.

podobles. Gnlroirement ô un ordinoteur clossique, un portobleie dispose q.Le d un 'enli oieu qui ooir reËoidir ln sy:sne pæ-nont à choise le proceseur, lé chipser et lo corte lrophiriue.[ensemble doit en olus resle' silênciêux êl ne ôôs enmmbrer loplosËque de lo mochine. Resulbt, onec l'oqe, un uenfilobur peutê bloluer. Dons ce cos, le composont le ph.rs choud, bien souvenl le process€ur, comFrence por boisser so heqLrence el tinitpor ofleindre ure |Emp€roture de securie qui oblirje lo mochin€o un onét d'urgerce. Apres une poJse, el lo chule de lo lemperoure, |o mocnrne peu rePrenore ou ser\4ce pour un coun |ops

Trooudz le bru;t corocteristioue de lo mise en roue du rentilo-leur, ou le couronl d'oirvenônl de ses ouiès. Pos de bruit, posd oir qui s'e<hoppe. le verlilobu. esl hon seruice. En principe,une t'ôppe d'oé<ês pe' met de visiler ce venliloreur et de teriterr:n oufrôoe des oorissieres d l'oide d une bombe d oir Ce net'roroqe où suf{iè o relorce, lo mochine. Dors le cos conhoire,il fo,id'ô cnonger lo piéce a posser por un specioliste. Detailquio eon ;mæ4once, cedûins ulilisoeurs renco renl ce probrerneqr:ond il tn:voile dçuis leur lit, le po.table pose sur une cou.e'-lure ou une co.reite. Dong ce(o9, ('eslsouvenl l'impossibil:led'e"ocuer l'oi. choud quicor:se lo de{oillonce. Lo coùette ou locouverlure épo.:*nt lei {ormes de lo mochine et obstruent les

orifices de ventilotion, empêchont l'évoLqiolion des colories. ReÉ;ez ces o$ærlures sur lo coque a veilléz ù leu loisær de

<La 0e$esse d'un venlilateur de ooùblecxpliquesa lragililE, icile Dell adamo.

êl des Yibr!fionr en ledule.

iemps, ovoiimême oioulé un teloufilù ses ordinoleurs portobles de lo gommê Qosmio, pourmieux gorontir lo tronquillité dél'ulilisoleun

l€cleur de DVD peul êtE

bruib généÉs par lâ

de DUD ou de CD-Ron élnet

@q1

Ces nuisonces sonl le resultot du dlque optique qui prendde lo vitesse, oscille dons le lecteur et émei un bruitdè ron-ronnement. Sicelo vous deronge elque les performonces enlecture de voh€ sysleme de slockoge opiique vous imærientæu il *isledes solutions læicielles5iv;us ufilnez Nero commàsuib de qrovure, reeoroez oucôié des outils livrés avec le loqiciel. Nero Drive S-peed per'mel oinsi de limirer lo viress en lecture er de rendrui olus ôro'gressive lo pr ise de vi lesse du suppori opt ique rèduisontoinsi les vibrolions. Une recherche sur Interneivous permelho de trouver un oufil loqiciel comme celui de Nero pourbri-dêr voke le.ieur AnenÈn. les instollotions looiciellès serontolus lonouesoinsioue les occès disoues. moisle risqued'op_iori oùes bruits Je <ovitotion serà ràluit. Toshibô, en sôn

€- +

N'255 . aour 2ooe Hhltrtùe 57

,5&,

<Unblock

d'alimentalion lropftible fisque d'empêcher

le démânage de volre PC.

. Après I'oioul d'un nouveou (omposcnl donr mon PC,<e dernier ne dânorre plus, ou plante irrémédioblementdès qu'une opplirotion 3D dénorre.

Si le peripherique en queslion e6l un process€ur orJ une (orie qrophiqr-re, lo solution se nomme oli-ner olion. Bien souvenl cefie demiere, srLfffsonte pour les onciàs ccniposonts, se trouve incopoblernenlûlion. Bien cefie demiere, sufffsone porr k onciàiccniposonts, se houve incopoble

de br:rnir ossez d'enerqie pour demoner les nowâux composonx ou pour sui.e la.:r monÈe enchoroe lors dr: oossooe-ô lô 3D. Lo solufion ideole seroit de tioLrver une àlimentation olus ouisçntechoroe lors dr: oossooeoue cllle instollè doni Ique cllle instollè doni lo mochine et & veriffer si tout bnaionne Dons 90 % des <os, èelo iero uroi:

de Éower une ôlimentction plus puissônte

o rclue oux noL^€ou^ @moo9onB our en monlEff en ourssonce bruÈ c,s{ennenl de wôrs arorrllrês oo rclute oux noL^€oux @m00so s qur en monlEff en puEsonce bruÈ c,e{ennenl de wo$ ctou'lres oéneçie. Aujourd'hui, une olimeniufià de 3OO woils se rcs€rve è menochine int€gront bu;.les corn-poso;b sur ô (orie.mere, el il fout vile grimper ô des produits de 7@ wotts a pluides que l'on opepour une corle grophique et/ou un processeur hout de gomme.

. Au fil du tenpr, I'oulononie d'un PC portoble boisse de plul en plus.Une botierie ou un occumuloleurd'énergie ou sens lorge s'use que Ions'en serve ou pos. Pire. i l d isposed'une durée de vie liée ô un nomhrede cycle. Un cycle represente unechorge et ure déchorge totole. liolgæles elljorls lioik sur les composonls eisur les produits utiliés, les botteries denos noiebooks ne sont pos éternelles.Pourtont, ilest possible de tenter plu-sreurs expenences pour euroonner unpelit coui: de,ieune ovonl d'ollercher

Commencez por regorder dons le Biosdu conslrucleur Cerloins, à l'imoge

d'Asus, proposenl un service de( rénovoiio; > de bctterie. Pos demirocle. i l s 'oqi l d 'un out i l qui vodéchoroer totolement l'occumuloteurpuis le clroroer a ce derx ou trois fois,hisioi,e de n ,éveiller > cê dernier Enl'obsenced'un tel svsteme, il suffitdedéconnecter lo veille orolonoée deWindows dons le ponneou d'âono-mie d ènerqie, puii de foire fonctionner lo moctrind iusqu o lo dachorqetotole de I occumJloÉur solution foclleô metire en ceuvre vio lo lecture d'unf i lm video en bou<le que celo soi tdepuis un lecteuropiiqle ou un simple

ffchiercopié surledisque dur En reoli-sont plusièurs fois cerc dechoroe totolepuis une chorge (omplète d-u PC, leporbble devroil relrouver une oulono-mie proche de celle d'oriqine, dons lecos ionhoi,e, i l foudroihonser de

dclle ICD reste o Sur un réseou lllfi-li ou filaire,bleu ou vert Doit-on filtront les o<rès por lllAG Adlers,

no ,ù! un nouYel ordinoleur aonnealén'! pû3 !((èr ù Inlernel.Deux sourcar de ponnas. Pæmier cos: il lout entrer dons lo lisedes produih el Êèriphériques outorisés sur le réseou I odresset"toc de cet ordinoteur Poi:r celo, consLitez le monuel de uotrerouteurei déclorezcette nouvelle mochine. Encore fout-ilconnonre l'odresse lv{oc de lo connexion Wi-Fi du rc ou de socorte EÈernet. Allez dons Accessoires du menu Démorrer deWindows, ouwez une bnéhe Dos et enhez : ipconfig/oll. Lêsodresses Moc oi4si que les lp othibuées por -.

Au cceur de vos pràxcupolions, le concepl du pixelmorlsurunedolle LCD l'êst oussiihez les <onsnuàeurs. Pour oreweles goronlies proposées de serie ou en option pour vousqoronlir ou oucun poinl rouoe. verl ou bleu neviendro Derirrber "ohe "ision.

Comme Ër:t n est pos porhit, un telrjointpeul opporoike oprès lo Iin de gorôntiè. Compre ter;u ducoril d'une dolle neure. oulont esso./er dive.sès soluËonsUn pixelest dit mo*quond ilo{ffchê une des trois couleurs debose, où Jil ne iollume plus. rcslonl ou noir Soil le poinllumineux est < grillè o, loit ileslbloque sur r:ne <ompoionrecouleur. Dons ce derniercos, cerloins ulilroieurs proposenlune porode. to bchniqueest simple. ilfuutenterde " reveil-ler j lo dolle en lui imbosont dés chonoemenis de couleurràruliers el violenb. Dons nohe cos, ble+orqez sur none y|ewùw.pcmoqozine.fr 3D Morl Vonloqe eiloncez les testssons uôus so-ucier de lo resolution ou eniore des ef{ets. llideeest de provoquer un deblo(oge. Groluile celte lentotive seveut l'<ipérotiôn de lo dernièré chonce surlout sivoke dollen'e+ plus sous goronlie ou que lo goronlie ne couvre poscetle polne sous prétexlequ'ilne s'ogilque 1d'un " pixelaqu'il en lsul deux ou lrois dlns une peiile surlace pour entreldons les clouses conhoctuelles.

58 Ênesadne N.255 . aoLlT 2ooe

votre roreur Jolffchtint doni lofenèlre. il suffit de noter.

i !l3s-",r$-__- \

ngalnenl d'éarûn,dolle offiche le Bios,

il denoure l'imoce oar orcindre ces demieres.tmoq nors ur Pt connecte o un e( 01 LCD oe I7 poLces er' 2BO r I 02a que I on troque pol .;ne dolle de 2a pouces oeI 920 x I 200. fuiilisoieur oeui ren.onrrêr olusiêu6 æueilsP'em.er du lot, so coneqroph qrees dons lincoooc te d o{i.cLle'ure tele resolurior. Lecrcin o4-,ro une qudl re d moqendio<æ qr ne sero po, possib e d on"'orer. -o soludor se.ode chonoer de corte oroohioue.ro corte-q,oorique eir copotle d'o{icl^e. cele resorunon nor5o detecién du mor ree' æ b t rrol et w ndo*s ne donre oosd impuLior d ollnoqe Dorscecos hy oerroner er rrôeçors e(he< _.no rir une resolutron de oao , a8O oons les poromètres d'offichoqe et relôncer le PC. Au démoroqe suivont,l'ecron devroir retrouver ses.ouleurc ei ilsuffiro d;choilir oborne r"soluton pour f;roliç.les,egoge' aierrol. rout oeméme, cerir 1s e(roni denondeî de5 -orles q ophiqLes speciIiques porr fon-ionner ô l'irrooede, dolles inkl, rrô-iqr,es deolus dd 30 oouces.

. Aprè5 oYoir renplo.é une BorInternel ou un routeul el intégréles poronètres oinsi que les Dl{Slivrés por l'opéroleur, le PC refusede se ronnerler ù lnternè!.

lnris n'offi(heburcou de Windows.

démaroge suivonr, r].Jt devroit êlre renlré dons l'ordre.

Le problème des dol esLCD, c'esi leur << omour

"de lo éolution diie notvel l logi t de lo résolut ionmoximoledeces produiisqur esr oussr cerre q!rdonne h mei l leur off i -cho-qe. Coniroirement ô unecrir ccthodique, un tCDne todoplepos outomoirquement d des résolulionsrnleneuresc o ncfive/ cor

l,o soluion lo plus s nple, quond rl tor.t renserqner DNS. posserelle e'moro.e de soLs reseou eJ de ne oos utrlser les DNSindiques por'op€roteur Mie,r' voLrLïlise: looresse lP li\edJ'outeu.où de.lo Bo' conre DNS. Por:r ce hne ut sez l"porneau de configurotion TCPllP de votre connexion, ei enirezl'odresse lP du rouleur comme possere e elcomme DNS. Au

. Votre PC dérnorre sonr inlen enlionde son ulilisoleur, prnnê ou prs?Ne {crcez pos en ouee d un rrorobar. reoordez o[or dr côteor, Bios. DàpJis queques ornees,le {aitJenhnie'le ooutonon de vorre PC n'esi oos le seul moven d'ollumer lo bêie.Suivoni les ootions de démonooe dkrinibles dons le Bios de"ot"<o.e #e'" 'olre PC per,'-derrorrer, vous orrrrLyez sulune h:rchedu clsuie, si'ous bouqez lo sor-is or s ilr<ot uremoulsion êeou vio so code Éheàel {ou son modem si ce derniér esl inlégré). Bien sowenl, quond un PC démone seul, c'estvio so ioison é€ou. l€s Box et oulres rouleirrs eftoiefll rcaulièrement des imoulsions sur le res€ou Dour verifie. lo Dréseoae delo mocl^irÊ Vohp rc comprerd <esiqnecomme,rn siqne dereveil Lo solufion !e rrowe donç le B oi sors e ter me wà[e onLon. En désoclivoni cefl,e oplion, vohe PC ne sero plus reveillé

. Volre ordinoleur podcble nedénorre plus, même sur le Jealeur.

lalinenlalion exlerne d'unPortable n'esl Pâs iouioursen ciuse en cis de charg€insufiisanre d€ lâ bâtrerie.

Ouond l portoble nedérrorre plJs c esl souvenrLn p o-bleme d olimentotion Lrndicoteur de fonctonnement duboc d olimento'ion r ird qJe pos lo chorse noislefonc-lionnemenl du hd en lu -mémePorr ios,urer ou redure lo iste des ponres ou des cousesp.obobler comnercez po'enlever lo boterie, puis bron-p.obobleç, comnercez po'enlever lo boherie, puis oroq-cl'ez o irnentolion e denole, lo mochine S le oorobleredevieni fonclionnel. lo botieriredevieni lonctionnel. lo bolierie oeut êlre en couse. Pours'en ossureç ilsuffii d'éieindre lo mochine et de replocero borerie. 5i le porioble resie muet, cette derniére esiossurémenlen couse.Connecte ô son olimenlolion el sons boflerie, e porbbleie {orcrionne roù ourç pos. I se peJ que le connecter'd'o,mentorion loirhors servrce. Le olus simole est de véri{ier tous les svmorômes sioni{icoîifs d''in; rentorive dedemcnoqe: b'uir de ""rr iTo'eLr diodes qJi s o lurrenlnème uné second" tr cos d obçerce de .eoction, lecirce. 'd ol nplot ior de lo mochire esr l -S. Une piecevienrcouper les étooes d'climentolion. Seule une interveniion d'un bchnicien-oourro venir d boul de cette oonne.

N.255 r aoûr ?ooe Fflaa$zae 59

=rH

. le pro(esseur (houlfe rnornolenenl el peul sê mêllrê en erreur.

Nous l'ovons déiô obordé, un processeur chouffe. En cosde surchouffe, cé dernier peui du choix: éteindre le PC, ousimplement occosionner un plontooe Une seule couse desurihoufb: un orobleme sur I enrerible dissipoter.r ventiloteur du processàur:Commé tour rodioteur pour bien fonctionner.le llux d'oirdoit oorfoiement circulei ente les lcmes de refroidissement.Pouisières et ooilutions viennenl roDidemenl colmoter lerodioteur, voiè surchorger les poles du ventiloteur un net-Eyoge r€guler s rmpose.

Aulre couse plus rore, mois recurrente : l'ensemble dissipo-ter"r ventiloËur se détoche portiellement de lo <orte mére.Pour bien ploquer ou proiesseur, l'ensemble se lixe ousockel et o Io ccirle mèrei vio diven systi-.mes de ffxotions bri-des ou clips. A'ec le temps. les secor:sses d un déplocement,ou olusieurs monloae-démonlooe les fixotioris oeuventpreirdre du ieu. À foice.le proceieur n'esr plus toiolemenrèn conrocr civec le rc{roidissemenr. il surc\ciuffe er le plon

. Plus ou noins de némoile!

Apr ès ovoir ochete un ordiroteur neuf dote de plus'eurs Cigosde mernoire, il onive hequemmenl qu'on ne rehou!€ pos ceux-ci sous Wndows XP ou Vsto. Ne ciez pos ou vol. Le ,ysteme32 biB ed lo prir(ipole couse de cette disi:orifon. Non pltches,Vsb eiXP nè sovdnt pos <ompter er' 32 bib.limilorid du sytterne obliqe, dus de 3,2 Go dé memone.En 64 bih, ;'est différenl. LOS compte iusle el, mieux, soilodreser coneccment lo mémoire ou delo de 3 C'o. Une {ois larmises ô jourWindows foibs, vous devriez retrouver loute lo

Dons le cûs conlroire, ou sivf,Js orez physiqr:ement moins & 3C.o de memoire en 32 bii:. .;ne ooniei dé ceic demrere oeur nepos enlrer dons les colculs deWindows. Roison siniple: lorrémo re poriogée. De nombreuses co.res videos inlEg-ées oud'enhæ de oomme utilkent lo memore.vsleme (nr lDnction-ner Résulbi,"celte mémoire disporol lon éu comfroç. Pire, lesmoJèles utilisont lo mémoirà de

5i uous disposez dons votre nouvelle.ontiourotion d'une corle vidéo inleoræetquYen plus vous ovez instollé v;treoni ienne corte oroohioue PCI-E. i l sepeut que le Bio-s sôi t mol regle. Por

Rna1pzine N'zss . aoû zaac

un .osque oudio en30n ne ro des enaêin-

rur lo (oÉe oudio du PC.Windows fonclionne por-loilement ovec des enceinles ou un cosque oudioUSB, mois le melonge desoeux pose souvenr pro-bleme. Lo première sàlu-tion, el lo plus simple, eslil" leii^LËii.l,.l",liiôËLlSB fohsence de cedernier rend à renvoyerWindows vers ce qu' i lconnorl , oonc votrecorie son iôtégrée ou

Dons le cos où vous ne

Périphériques

voulez pos jongler_ ovecvotre orise USB, illoudrodêfin;ô choque uri l iso-l ion, le périphériqueoudio que vous désirez util iser. Rèndez

"ous dons le

vous devez olors choisirenhe lo sorlie hout-porleurel le cosque, el n 'ocl iver oue l 'undes deux. Notez qu'ilest dossibled'occéder à ce pcinneou d'un clicdrcitsur l'icône l-lPdons lo hone denotificotion.

^ te nicrc-casque tSB€sr pratique mais p€d

. Après un ahongemenl de (!rle mère,votle PC démorre mois inpossible d'initioliser l'érron.

défout, et dons 80 % des cos, le PCtente d'utiliser lo corte inlégée en prio-rilé. Si vohe ecron esl conneclé ô votrecorte f i l le, impossible d'ovoir uneimoge... l l foui donc visiter le Bios et

donner lo priorite d'offichoqe o vove<orte fille. Une fois le Bios regl4 votrePC reprendro so séquence de démor'

Ioçon dynomique peuventwoler iusqu'à 512 Mo

Getorc€ ô200 de nvldiairtÈgnit le concept de

Tuôocache qui ulilis€ la

60

. Clovier et souris non le(onnusen USB, périphériques USB obsents,ports USB instrbles.

^ Windovvs peùt reflser de êconnaite un pûiphédque pour caos€de dégradation des pjloles de ce demiei

auond un produ USB bnciionqe poloibment un jour ein'opporoilbos le lendemoin. lo hrite re"ient bien sowenroux pjlobs àénériques USB Seule solution. tenhr de desins.tolle. ,otolèmenr les périphériques USB et reloncer lomochrne. Reste que siuot esorris ne {onclionne pos, ilfuu.dro houver une;olLlion en P52 {vio un odoptoteur)pourreorenore lo morn sJr |o mochrne.Pour nettoyer les pi/otes instcllés, il for.,i ouvrir leGestionnoiie de pe'ipheriques p..r s dé'eloppe. lo liqneControleur de bujUSB. Su,ihoqJe liqn" q.ji idoresenàlesporls USB. il{oul d un clic droit cqoisi;Detinsbljer Une bisious.bs pors obsents, redémonez. Windows w se chorgerde dér<juwir ei réinstoller les pilotes, celo permettro ô iospefrpnenques oe reopporofie comme por magre.

DOSSIEB PANNEil'41

S0 tic Inpoceni de

'd'une rrrte Wi-Ii,l'kône réseou sons lil de

pilote.

. Windows lirnite l'esnore disoonibletul un disque dur ou io reron'noissonre.

Ouiernon. Non cor sien instollontun disquedur de I To porexenple, le Bios de volre PC ne reconnoî dos l'unile, c'esl ùrelimitoiion du Bios etpos deWindows. Selle solution donscecos, regorder siune miseô iour est disponible pour le Bios de

Sinon, Windows peul efÊcfivement limirer lo toille d'une porti-lion suirr:nt le syGme de fichier utilis€. Ainsi, en For32,lo heo-rie voudroit que l'on puisse_gérer 8To en poriition, mojsMicrosoh limite celo à 32 G:o depuis les àénérorions deWindows 9x. Si l'usooe du svseme NTFS liÀoose sur un PCwindows 9x. Si fusoge du systeme NTFS liÀpose sur un PCdote d'XPou de Vist!;voire bientôt de 7, te pËbleme devientplus genonl pour ceux quiveulent ufiliserleurdisque externe ovec une Xbo' -360, cefie demière buft:nt sur lo

> Windows ou l€ Biosd'un Ptp€wenl lâirê un q rcjel , avec undisque dor de gmnde capacilé.

. Pour ouonenlel le slorkcoe d'unnelbooh Éne (orte SDHC esiune bonneoplion, souf que ll[indows XP ne re.on-noit pos lo diie rorte.

houle el très houte

ou un ordinoljeur bosé surun sysièmed'exploibtion Windo,s XP

'g'offirhe mois onnonrei fonrtionne pos cor renplû.é€

Si lo corie ne dispose posd'un oilote soecifique èt sil'ulilisoieur i;siolle le piloteconsrucreor, ce oernrerprend effeciivement lomoin pour lo déleclion eiI'inscriplion rur le reseou.Auond l ' insrol lor ion seposse bien, une nouvelle

doublon dons lo bone denotilicotion ovec celle deWindows. Dons le cosd'une instollotion boncole,l ' icône peul ne pos être( vkiblel l l l fouàrc don.o| |er dons re men! tDemorrer/Progromme/ E!onsrructeur oe to corte uWi F; et en{in lon<er l'urili- |lo ire moison. Noiez oue Itous ces outils de constrLc' Ileurs disposent d'unmoyen de désoctivolionpour permetlre d'ul i l iserles ouiils réseoux de dêtection

Lrs cades Wi-Fiulilisenlsorfl€nr un pilote de leur

constuclEur qui désâcltvsla geslion Wi-Fi de Wlndows.et d'inscriprion Microsoh

N"255 ' aoùT 2ooe trral$zùe 6l

Boîfe ù oufils.leq.outils , rlncr15pensqprcs

æ-ffiLpllorcsùiouaEn ottendon de devoir stocker r:n executoble de volre noviooleur fovori oourcor:se de Windo*s 7 livre sons noviqoteur, disposer de irus Tes pilotes de 'otrePC est un olus Vous le sovez lous. ovoir des oilotes à iour se revêle indisoenso-ble oour due votre PC soit en forme. Sovoir;b€ker t,ir une clê USB or. inieur.sur i,n CD:Rom l'inleqrolib des looiciels mis ô iour ô une dob X e$ une oriorile.En cos de destuaion-du pilote. d'ùne miseô idur colostlophioue, d une ieinstol-lotion de votre PC. dispcjser d'un support exÈrne o"ec uos {iihiers indisoensobles est une oblisofion. Pourquoi nous prêchons pour un supporl opi ique?Simplemenl porcè qu'un lecteui de CD-Rom ô 99 %de choncel d'etre recônnuolor! qu'un ôort USB ou un porl e SATA peut très bien ne pos bnctionner oprèsune reinstollotion ou un olàntoqe svslèine. Auiourd'hui. méme o'ec de ôrospilotes de plus de I OO l*i,

"o,rs-podrcz grorer blusieurs sessions {une por ào|e

de mise ô iour des piloes) sur un cD ou rin DVD

Clé USB, tournevis, souveqorde... Comme un simpleoutomobiliste, I'utilisateur"de PÇ se doît d'avoir sôn giletioune et son triongle de signoliso.tion. Molheureuser;ent,'il

n''y

o pos de kit-vendu à'n boutique. PC Magazine.uousqi dé à èoncevoi r,le. vôlre Vpi cljgi.ou.til s indrs-pensob/esà conserver pos loin de votre PC, iuste au coi où !

. Bien en rnoin !Un PC, c 'eslun ossembloqede

" is, de

hô ers er de i6les. ll four dànc des outilspour bien trovoiller ou intervenir sor.rs lecopol. Fuyez comme lo peste les boîlesde x tourrievis ou outres ôutils à 5 eurosen promotion. Vous ovez besoin de deuxcrucibrmes {petil el moyen)el d'un lournevis plor. olors metlez quelques eu.osde plur. Rien n'estplus diflicile ô demon-er àue lo uk de Êiotion d'un disque durquo;d cefe dernière o été entièrenenldétruile por un lournevis d'enlrée deoomme. femoreinb du burnevis doitlodopcr ô lo per{eaion ô lo "is æur nepos iouer el risquer de ripper: Un toumevis qui ripe dons un boîtier, c'est uneroyr-rie ovec de lo chonce etun compo-sont qui souie dons le pire des cos. Sipossible, choisissez dei modèles dotésd'une lèle moqnelique Celo permet dedèooser propémeni une 'is ciu fond duboitier, "ti,ire de lo conseruer sur l'outil oudémonloqe. Si vous trouvez un brocelet< démoa;étiseur ', c'est-ô-dire r.,n bro'celet quire mel ou bros el se connecle ôlo mosrc lboi l ier ou oièce metol l iquereliée ô lo terre), n'he;itez poe. Rien deplus dongereux que de bricoler sur unemoouei le- d occumuler une choroed'éËchicilê shrrioue el de lo tronsmerre-ôvotre PC.ovec, è lo clé, le risque de des-lruclion des composonh.

> IDE ou $ATA,

indispcnsable

. Un <ôble, des rôbles, surlout ne pas leter !

Soéciol iÉ moscul ine: le sbckooe isàaciol ie faminine: le orànJmênoge! Pos de mhogynie ici sim-plement le conslol que nous ne som-ines pos éqoux devont lo notion deménàoe. ?our conlenler loul lemondè, ofÊez-vous une boîte dite ô< robiot > pour closser vos côbles endoublon. Ôn doit impérotivement vhouver: une rollonoe USB. un cordoir\JJD, une noppe ruE, une noppe JATA ou deux, un odoptoteur S-ATAMolex pour l'olimentotion. Aioulez

des col l ierr Ri lson pour { ixer lescôbles dons le boi l ier, nolommentquond l'un d'enke eux reprend sol,têrté etviênr {roter sur u; vên lo'leur Cel ossorlimenl de côble permer,'ro d'inlervenir sur voke mochineô toul moment, voire de pouvoir fes-ter siune ponnevienld'i:n côble oudes produits connectés ô ce demier

62 kn* N'255 . ÀoùT 2ooe

Z soft, lo petite éli

PC svmbolise une lièence leoole. Moisl'obs'ence de cD de windois dons loboîte d'un PC n'esl pos bon signe.[éliquelie el son numéro de sêrie sonlcerles une preuve, mots ce numéro esiditOEM. Rêuhot, en cos d'obsence de

l'ovez. llvous foutsimplemenl un pro-duit pour pouvoir réinstol ler vôtremocHrne en cos de plontoge. Certoinsconshucteurs proposenl de disooser dece CD en oplion. Molheureusement, ilfout imperoiivement cocher l'oplion lorsde lo commonde, cor cette opérotionpossê, le produit n'est pos disponible

rystàne d'exploitolion

CD originol, il sero difficile d'utiliservotre numém de série ôvec lê CD-Rômd'un omi oyoni ochelé son produi lMicrosoh doirs le commerce.Alors, pensez oux imooes disques devoke PC (c{. porosroph-e 5), oJ bnazde nesocier une version OEM deWindows. Vous n'ovez pos besoino un numero oe sef le pursque vous

Au prix du Go en ce momeniel même si c'esl lo crise, vosdonnées, vos pholos, vosrocrures numefiques/ vosmoils volent tour l 'oidu

-

. Bien adopter !Pormi les bobioles inconioumoblar de rote boie ô outils. il vo les odoft'leurl Deiô lisié plus kui, il hut le nodule À4oleiuers olimènbtion 5-A1A. mdis il n'est oos seri. Avontde s oFFh une nouvelle corb mère ou un nôweou clwier, on peuto'on envie de oorder ses periphériques du troe (lo"ier-sou-ris.. Pensez olon ô ojoutei doi'rs voÈ boùe las odoproreursviolel el vert permehod de posser de I'USB ou PS2, vone r.rncordon permero de posser du PS2 ô I'USB. Por economie,les consinraors oubliàt de olus en olus le P52 sur les conesmères el s€ conienleni d'uné conneàique USB. Dons le cosconlroire, vous ourez un beou clovier el une souris USB quivonl consommer dsr^ porls USB loissont libre les ports PS2,olors outont r:ser d odôotote,-r et oooner des ooris USB surloniere de so mochinè. Si'ousiois debor'rossez d'uneoncienne mochine, verifrez blioors qu'un conna-leur de tpebrocket n'est pos p-esent dons êrc demiere pour oiouter desprises IJSB ou E .e Wre. Ler rc d€ consîidàrr lon' sou"€nleconomie de ce systeme loissont un connecleur USB inlemeI bre. l-e brocket oinsi recr"pere permettro d'en proffter

. Une rlé, des logiriels.Log iciel de compression, ontivkus, voilô bien les outils donton peui ovoir besoin ô lout inslonl. Alors, pourquoi ne poscêr un pefil dossier sur loutes vos clés USB et y glisseràesoroduiis aroluils comme Avosl ontivirus ou AVG en cos debroblème-l Une solution oeu coûleuse. en euros comme enèspcce, pour woir toujouis ses oufih sur soi.

. lndispensoble imoge d:squelivies en sbndord por le posse. a complétés por un beou CDde Mrcroso{t Wod.s et de Windows. lei disoÙes de éinstollo-,ion sonl ouiourd'hui simplemenl obsenh I Plùs exocrement. ilsexistent soris lorme d'urie oortition de récuoérotion eid;unsvslème de restourolion imôlémenté ou boot.Dons le meillerr des cos, lon du premier ollumoge de votremochine, un ossisbdlous proposero de qrover plrsieursCDou un DVD permeltonlde restourer lo mochrne. Dons le piredes cos. c'est à vo,E de declencher certe suvoorde en tiou-vont le bon outil dons les produits l;vres de serie. Une solu onéconomioue oor,,r les conskucleurs - oos de CD à livrer -.mo;s ô combiên donoere"se cor æronne n'esr à lohri dîndisque dur défoillonrl Pire. bien iowentà l'ochotd'un nou-veou PC, personne ne prevoit les DVD pourlo grovure, ducoup. on zopoe I ossislo 'r i e lon ne pense plus iomors ou<copres oe souveqorde. Si volre rro.hine ne oisoose pos d unlel svslene, il esl focile ouiouro l^ui de trouvei ure soluliontierae oour une henloine d'eufos oui souro crêr elsbckerune imoge de votre disque dur sur un support optique ou

lG#nrtlt

p'ece rnecon,que. la@ --:--::";,-:-

l'oubliez et ne pensez \pos ô ce qu' i l conlienl. Lciolution:un disque dur erterne |

-

Mois oflention,,pos n'inporte lequel. lJn dique qr.re l'on sorlou l rrotr une lor5 00r mots. tusle oour souveoorder lesdu t i rorr une Iôis por inois, iu i te pour sciuuelorder lesoonnees; pos celur de lous les rours mors un orodurlot iel'on conserve ou frois dons un eridroitsure, etquipermet deqorder vos données. votre vie numérioue è l'obri de tousdongers. Comme i l ne serviro qu'unè fois de temps en'emps, so durée de vie gero lonque elvous pouvez mêmeopter pour un modele 5400 touÀ/mn puisqJ'il n'esr pos lôpouroonner un occes roDrdeo vos rnlômofions

^ Un logiciel dc compression c0mplet ou ên v€Bion d'évâlu.lion se doit de fqurcrdâns la lisle des poduils indbpensables sur une dé US8.

'$ *ù F! P:] [Èr â r-û*ù F! P:] [Èi â (-û e lv t B5

r : -

ir*

N"255 . aoûT 2ooe Recl*o 63

Sécurité

Nerosq MFilrrcErodiquez les SpomLe Spam est la nuisance la plusimportante dans le monde électroni-que.80 % des e-mai ls reçus sont duSpam. Et ce n'est pas un problèmeanodin puisque leurtrai tement coûtedu temps et de I'argent. Netasq pro-pose donc sa gamme lVFiltro, prévuepour bloquerjusqu'à 99,7 % des Spamd'après le constructeur. La qammecomprênd quatre produits pours'adresser un large public allant de lapetite à la grande entreprise.Le f i l t rage se fai t en deux grandes

étapes.Tout d'abord, i l y a un travai lau niveau protocolaire qui permetd'éliminerS0 % des Spam (étude de laprovenance, de la l iste de distr ibu-t ion.. . ) . Pour éradiquer les 20 % res-tant, une analyse heurist ique etsémantique commence. Les lv lFi l t rosont également capables de déjouerles Spam imaqes, les contre-mesu ressémantiques (commeVlAGR4 pourVIAGRA), le SCA[I et le Phishinsainsi quê la plupa d€s virus grâce àClamAV etâu moteur de Kapersky. Le

^ Oùe vous ayez 10 cûîpb6dê messâgede ol| 150(1,llelasq âun produit qui voos convient

tout en évi tant les faux posit i fs quipeuvent être plus gênants que leSpam lui-même. La gamme lVFi l t roest disponible à part i r de 1 980 € HTpour le lvl200jusqu'à 1S990€ HT pourle 1V3000.

- Netw urive sqr b norùé ovu ue gomne onplète pow lulter mre Ie Spon $ôre ù une nultitude {olrllytes,tort w uravmt h bônnes perfunonces (iuwt'ù 27 mlliors d enih toiÈs pw bw).

Stockoge

Glnop 55-439 ProPetit mois costoudToujou.s sur la brèche deI'innovation Qnap a sortienmômetemps que Synologyson NAS de poche utilisantdes disquesdursau lormat2,5 pouces. Le S5-439 Prona r isn à envier à sonconcurent. Le design esttouiours de la partie,I'ergo-nom ie aussi et la compacitéde mise. Ce NAS quatrebaies héri te de toutes lesfonct ionnal i tés présentesdans les modèles (classiques ) utilisant des d isquesdurs3,5 pouces. l l d isposed'un processeurAtom N270cad€ncéà1,6GHzetde1 Godo mémoùe, de quoiassurerde bonnes pertormances,I\Ialgré sa petitetaille, ildis-pose d'une connect ique

a- onn ororrr, eM u NAs dùliè ur ifyrrrg, turs15 pÆs pr M gi; & ifu iwe Me [é+wrie, nt dn rrrwr.vuit k Mt* pr.l,entu w h rcne fu h ymne.

64 Êtn$dne *zss. aoù zooç

assez complète avec lapré-senc€ de 3 ports USB 2.0 et 2eSATA pourl 'extension deses capacités de stockage etde backup. ll propose auss ide nombreuses fonct ionsâvancées telles que I l'iSCSl,I 'Onl ine R,AID CapacityExpansion et Onl ine RAIDLevel lllig rat ion, lewake onLAN, lecryptage numériqueAES 256 bits, un systèmeautomatique de blocage deslB un système de mise enroute programmée, la poss i-bilité de gérer deux caméraslP pour la survei l lance enféseau, I 'UPnP/ DLNA, desfonct ions de serveurs demails et des moteurs de télé-charqement BT/FTP/http,elvule, et la l iste des fonc-

t ionnal i tés est encore lon-gue. Pourfinir, son architec-ture lui permet une faibleconsommation puisque leS5-439 ne consommo pasplusquel8W

V Les disqu€6 durs pourpodables dégageânt nolnsde châhur, le systàne de|sfroidis68msnl €st Éduil,ce qui améliorc le silmce dGlonclionnenent du S$4itg Pr!.

AirisNYoSr00

Anis propose le NYOS I 00,

du milieù ûedicôl, mili|oire,de lo looistque, deloqstisdesods do'æw Jedonnês, erc Ce petlr odinol€urdewlemeni2,l kspos*deun æron roclile de 12,I pouæs képlulion I 280 r 8001er ue @nligurqiion en odé_quolion ovec $n ùrilirion.ds e copor, oi rouve unprde$eùr lnre Core 2 DuoT34Cr0, 3 Go de mémoire,320 C, de d sque dur, et unsrmrde D\0 doble æuche lc communiotion est ô'honnelr oæ o préæiced'un modùle Wi F i ef802.1lq où n, B ùetroin erun pôrt rés! en Gigabitt+ener. Lo @meci que $iegd emenr comPiere ov€cnôiômmenl 3 porls USB, lFirew;e Êl un l€clêur decorie mémoire Celoblel PCrcsre nænmoln5 occessiS ery* un ioril de é59 € HT

lmpr imonte

OKI Série MB2OO['impressionOKI renforce sâ position surle mârché des mult i fonc-tions monochrome A4 d'en-hée de gâmme en proposantsa séris M 8200. ldéale pourl€sTPE €t SOHO, cette nou-vêllê séri€ ost une évolutiond€ la la sér ie B250lVlFP etvient compléter la gammedes solut ions d' impressionprofessionnel les OKl. Lasérie MBm comprend troisnouvel les impri i rantes:lV 8260, lV 8280 et M8290. Lapremière est une multifonc-t ions moôochrome 3-en-1( imp16ssion, numérisat ion,copie)tandis que les deur

o petit prixâutres sonl des mult i fonc-t ions monochrome 4-en-1(imprsssion, numérisation,copis, lâx), la lV8290ayanlen plus des fonct ionnal i tésréseau âdâptéesaux petitsgroupss detravai l ( impres-sion réseau mult i -ut i l isa-

Bien qu'économiques, lesnouvelles imprimantes OKIol l f ent des spéci{ icat ionscorrectes avec unevitess€d' impressjon de 20 pagesparminuteavec une résolu-t ion de600x 600 points parpouce. Un pott USB permetde scanner directement sur

^Lâ 6éric BAI| p€rnotdo t'qulp€r à noid|E tabav€ô unê sûirlion tfimprcssionalffcNaa.uneclé USB ou d' imprimerun document sans passerpar un PC. Comme la ten-dancê est à l 'économie, laséris M8200 est doté deconsommables haute capa-ci té, ce quidiminue le coûtd' impression à la page etaugmente la prcductivité. LâM8260est proposé à 159€H T, la [.,] 8280 à 199 € HT etla lV8290 à 249€ HT, toutesles trois étant garaôt ies 3ans sur site,

a- ùKl IMe t0 wia l!200 tunuemnt tais mrhilutdio$ A4 nnnrfuonr d entrécû Nme à fuùfrion detlPtet 50H0.

Commun lco l i on

Funkwerk elmeg ICITout est une histoirede communicolionFunkw€rk propose ses produitselmeg ICT pour unecommuni-cation avec Microsoft Exchange,Le Sefveur Exchange estconnecté à I'elmeg ICT via desPBXS lP SIP Les paramètrespour la configuration desabon-nés SIP sontalors saisisàtra-vers ( Wintools }} , Exchangecouvre tous les téléphones,qu' i ls soient instal lés au siègede I 'entrepriseou en agences,Grâce à la fonctionnalité ( trans-lert immédiat D, les appels sont

l6||n€g ICI de Funkwerkô3l un€ solulioo irléâlo po{rla communlcâlion aY€c MSAcll.ngE.

envoyés par les systèmes ICT sans annonce préalable.Chaque système ou telèphone laccordé à l'lCT oltre un even-tail complet de fonctionnalités couvranl la messagerie vocaleel une boite à lettrê pourchaque abonné, Par exemple,lesmessages vocaux sonttranslérés sous forme def ichiersaudio dans lvlS Outlook et signalés à I'utilisateur

] hvlqsl d tpn ffinnfio, uop*em wt p'd(snprerwt ltindltqnilw 8àt lodd.h fiotis[i*et 3.8 Pn, ofn& duuw arwe fis ù wfulr wx utliynws û Lons llaes.

Log iciel

Oslo Softwore DREAMSrour ne lomors monqueroe ressourceL éditeurfrançais Oslo Sollwarê présente son nouveaulogiciel DREAMS (Dynamic REsource Al locat ion andManagement Suite). ll s'agit d'une des pfemières solutionsdegestion dynamique des ressources. Le logicielvérifie lacapacitéà réaliser la chargs dêlravail,la distribueaux res-soufces qualifiées et I'adaptê dynamiquement aux aléas,Les décisions humaines liéesà I'utilisation desressourcossonl de plus en plus complexesdu tai t du grand nombr6dôvariablesàtrai tef , de I ' imprévisibi l i tédes événementsteÊrains et des délais de réact ion très courts imposés.DREAftilS permet d'amé liorer la rapidité et la pertinencedes décisions, La prem ière conséquence est d'optim iser laproduct iv i té tout en réduisant l€s lemps de product ion.DREAIIIS est très réactit et Dermet d'anticiDer les besoinsen ressources et év iter les gou lets d'étranglement. OsloSoftware propose son produil à partn de lm 0m€.

{- 1do Softwore oroooæDRUI$ ffi hgÛlelde gution dywtiwe d6resources qui iernel de pwu à lwte éiwluulile el évitei les gouleh {elr lder.r'nl.

> 08EÂ!NS est assoz gràphhuq toù qu.h3 cùange|rclrb soiârt ytibl€6 hcll.|||â|t

N"255 . aoûT 2ooe l[ng*l 65

SYNOTOGY DS4OgSLIMPetir et protiqueCompacl, robusle el efficoce, b noweou NAS deSynology s'est mis ou rQqine pour prendre le moins derjlqce pôssible, mqis conserve loules les fonctionnolilés'qui

font le succès des produits de Io morque.

ynology proposeavecson D5409Sl im 0nNAS véri tablementremarquable de com-

pacité. Ce NAS quatrebajes nemesurequel2cmde hauteur pour 14,2 cm delong et 10,5cm de large. Cetour de force a pu êtreréal isé parce que leDS4095l im n'estconçu quepour accuei l l i r des disquêsdurs 2,5 pouces, La capa-ci té de ce NAS est donc unp e u p l u s l i m i t é e q u e l e sversions 3,5 pouces, avecun espace de stockagemaximum de 2To (en at len-dant la sort ie prochaine dedlsques durs 2,5 pouces de640 Go). Compacité obl ige,a connect iqLre est égale-m e n t u n p e u p l u s r é d u i t eque sur un D3409 c lass i -que. On trouve cependanll essent iel avec un portréseau en Gigabil Ethernel,deux ports USB {doôt unen façade) et un porteSATA. Le reste esl s imr-laireaux autres produits de

la gamme, avec quatrebaies à instal lat ionfaci le etles voyants de contrôlepour l'étatdu réseau el desdisques durs, ces dernierspouvant être changés à

L' instal lat ion se la i t t rèss i m p l e m e n t , l e s d i s q u e sdurs se logent rapidementdans leurs baies, i lne suf i i tp lusalors qu'à lancerle CDi o ! r n i . l l e s t p o s s i b l e d echoisir enire une conl igura-t ion en un cl ic ou un para-métrage pas à pas. Dansles deux cas, la mise enr o u t e e s t s i m p l i s s i m emème lorsqu on n a aucuneconnarssance en réseau.Le DS4æSlim est donc trèsintéressant pour lesTPE oul e s p r o i e s s i o n s l i b é r â l e sq! i of t besoin de central i -ser et sécuriser leursd o n n é e s , s i m p e m e n t e t

Des fonctionnolités ù lo pelleSi la tai l le a rapet issé, les

tonct ionnal i tés sont

> Sa pettlÊt ilte et ted4agemed de châle|ll pllBfaible d€s disques duls 2,5pouc€s, €n fûrl un pmduil ësdiscret

Les part ies les plus com-p l e x e s d i s p o s e n t d ' u n eaide et parfois même d'unpet i t tutor iel pour aider aupafamétrage. Bref, ious lesconcurrents de Synologydevraients 'en inspirerSi I ' interf ace est c laire, el len en est pas moins trèscomplète avec une mult i -tude de Jonct ionnal i tés. Ontrouve d'abord loute la par-t i e s u r v e i l l a n c e d o n n a n tdes inlormations précisessur l 'é iatdu NAS etoù tou-tes les act ions sont enre-g strées dans un lo!rnal,Ensuite, v ient la part ie sys-lème qui donne accès auxréglages du réseau, deI 'heure, des not i f icat ions,a l i m e n t a l i o n , m i s e à j o u rdu Firmware.. . Puis, ontrouve la section des comp-

'estées i l tactes. les ut i l isateurs et de9L' interface du groupes d'ut i l isateurs ou i lDS409Sl im (Disk esl l rès simple d ass gnerSlal io- Manaqer les d'o ls pour chaque per-dans sa version sonne. Vient en{ in toute la2 . 1 ) e s t d ' a i l l e u r s p a r t i e d e s s e r v i c e s e tu n r n o d è l e d u a p p l i c a t i o n s o ù I ' o ngenre Toul est rel rouve tout cê qui eqt par-access ible fac i le- taqe de f ichiers, serveurment, les meôus mult imédia (DLNA elsonl t rès clars. iTunes), serveur de lélé-on navrgue el on chargement, serveur FTP,pa amètre les drf . serveur d'rmpression.. .lerenles {onc- ToLt y esl . Pour raLi l i te 'i ions et services davantage la coni igurat one n q J e l o u e s c c s . d L N A S . l a p l u p a r l d e s

< Sien qùe llnnée,la conn€clique rÀçle sùffisânlepour lâ majodté d€s ùlilisâiions.

réqlages peu vent être I aitsen direct ou en ut i l isant unassistani présent sur lapage d'accuei l . Ce dernierp r e n d I ' u t i l i s a t e u r p a r l amain tout au long du pro-cessus. Pour pariaire sonolfre, Synology place sonDS40gSlim à un niveautar iJaire très intéressantpuisque ce dernier esl pro-posé à 270€ HT, idéal pourentrer dans le monde duNAStouten ayant un pro-duit s imple et complet. r

Stéphane Druguet

lrrfir-Synoloqy oropore un nouv;u NÀs bie; fini. oflronrde nonbreuses fonctionnoliris et une intrfuce rè doiE,donl lo porliculoiÉ esi den'ôccèpter que les disquê!dur: ou lomur 2J porcec.

Prix ! 270 €Hf

Rrid6uppo(ér 0,1,5,5+,ô,JBOO

Méôonêr lAMoPr@.!!g!r: 1,2GHz+ Pê.fo!n499i. g!q'p!!e!!É Cr!!!!!at!e!'

un pe! eI rclraitPEttoolA|cei t5120tRGO$tOIwE t9t?{'K|NqaoNNA|trÉs tzl2oEE-æE

66 X@sann N 255 . aour 2ooç

UTILISER UN LOGICIEL DE BLOGo Dolcleor lcf PCMoq 254J est Wordpress, le leoder mondial desfonclionnement esl osse2 proche de celui de son concurrenl fronçois, ses

Véronique Reyfier

doute le p us répandu des loglciels deblogs dans le monde. l l d ispose d'unecomm!nautéf rancophone très aci ive,ce quipermetd'avoir une version loca-isée en français des iutor iaux, del'aide... Bref, toutce quiest nécessa repour réussir lacréat ion de son ou sesblogs. Choisir enire lui ei Dolclealrelève essentiellement d'une afTaire degoût. Cornmetous les env ronnements

blogs ou presque, Word\ess [or,c-t ionneavec !ne base de données SQL(lilySQL) ei d'un interpreteur PH P (veÊsionS).1 fautdoncdevéri f iersivotrehébergement vous propose ces f onc-iions.Tester le og cielen localavec unsystème intégré, comme Wampsef vel,s'avère plus qu ui ile avant de passer enproduci ion. C'estdu resie cette conl i -guration quiestpréseniée ci. ,

La prîncipole olfernofiveoloieformes de bloo. Son' p o s si bi I i té s ég ol e m-e n L

omme expl iqué dans le précédent volet, lorsqu'on disposed'un hébergement, i l peut êtreintéfessant d'installer son propre

environnement de créai ion de blogs.Ne seraitce que pouren contrôler inté-gralem e nt le fonci ionnemeni, pouvo irie rel ier à d'autres éléments person-nels (site, forum, chat, boltique, etc.) etl'enrich ir à vo lonté. ly'y'ordpress est sans

^ Lâ .réâlim de la bæe de donné.. €sl Èc€.saft€ por imblhr lvd@€ss

ly'lo/dpress dispose d'!n sitefrancophone s!r leque vouspourrez letélécharger en Trançals ettrouver de nombreusesressources : http://tr.wordpress.org.Vous devez commencerpaf récupéfer I'archive pour la décompacier soiten ocal-cequisera le cas pour ce pratlque avec ly'lampse/yef-, soii survotre FTP. N'oubliez pasqu'untesten localfacilite la priseenmain du logicielet permet defaire des erreurs sans a{fectervotre si te. Une {ois décompacté, au premier ancement,Wordpless vous demande de créer un fichierwp-config.php,qu i contiendra toutes lesinTormations nécessaires pourqu'ilpuisse seconnecierà la basede données IVySQL devotreserveur. Un assisianivous aide, ioutestexpliquéei les solu-t ions à d'éventuels problèmes soni même ant ic ipéeslAttention,la base de données doitdéjà exister, ce qulestsou-vent lecassivoustravail ez survotre hébergement. Un prefixevous permetira de disi inguer es tables Wordpress des autrestables de votre si te. Sivous iravai l lez en local. vous devezd'abord créer cette base d e données a\ec PHPMvAdmin.icisous le nom deWo'opress. l l re re, le qJ ; renpl;r le lormJlaire et letourestioué. ,yordpless setargue d'être le logiciel' leplusfaci leàconf igurerdelablogosphèreavecson(célàôreNacessus d'installation er 5mlrules ) et ce n'est pas fauxmais... Attention lorsque vous iravail ez en ocal:vous n avezpas de serveur de mai lsetvous ne recevrez pas vos ideni i -f iantsei inlormations personnel les, ce qui peut poser pro-blème parla s! i te. Notez avecso n l ' ideot i f iantet le mot depasse créés automatiq uem entpar Wotdprcss.

68 ÊffiCazine N'255 . aoùT 2ooe

Heureusement. dès votre Dremière connexion à l 'administrai lon. vous Douvez modiTier votre mot de oasse et c 'estmême souhaitable. L ' intedace d'administrat ion est tortauss nturûveouecêl ledêDo/. /éareldonn. laêuss er! 'ed'avoir des CIVIS aussi s imples ei agréabl€s à ui l iser queles environnements de bLog,Les conce pteurs ont pensé que la p rem ière c hose qu e sou-haita entfaire les bloggers étai tde choisir un décor ref lé-tant e Tutur contenLr du blog. La l iqne Appalerce donneaccès aux deux modèles Drésents Dar dé{aut I celui desanciens b ogs Woldpless et celui actuel lemeni ut i l isé. Encliqfani sur le lien Albuler de nauveau)( lhènes,un maïerlde recherche irès complet avec de très nombreux cr i tèresapparaî i . La quant i ié de modèles disponibles est ie l le qu' i1vaui mieuxau départ restreind re la recherche.Si vos cr i ières n'abol i issentàaucun résultat , i1 vous resteles Liens présentsen hautde page, quidonneniaccèsauxmodèles les plus uti isés ((en vedeite)), aux dern ers pro-posés (( nouveautés )) ou encore àceux qu ontétémisàiour récemmenteisont probablement les mieux adapiés àla dernière verslon de tyordrress. Le Drocédé esttoutefoismoins souple que celui de Dolcleal et rend plus di f f ic i lela recherche du thème idéal, mais les modif icat ions sontévidemmeni Doss ibles a oosteriori.

I In sto l lez Wordpress 2 Person nol isezl 'opporence de voire blog

poù un auùE dus hril€ à

"IEATIt]N WEB ILTJ.

,4

PE

Unefois votrethème choisi , c l iquez surle lien /rsla//er et laissez lyoldplesstrâvai l ler un pet i t momenl. Ensuite,revenez sur le lien lâèmes, votre nou-veau thème y f igure, i l ne vous resteplus qu'à l 'act iver. Les possibi l i tésdepersonnalisation dépendent du thèmechoisi et peuvenl aller du simp le chan'gement de couleurs à la disposit iondeséléments dans la page.Pour accédefà ce paramétrage, cliquezsur le lien Æéglages de À rcl/fe en fin del is le de I ' i tem Apparence. Ce modèlemoyennemenl complexe vous propose:tout d'abord, de désactiver les images,ce qui étai t surtoot ut i le avant quel 'ADSL se répande; de choisir entretrois modèles de couleurs; de présenier

3 Porométrez votre thème

RSONNEL: WORDPRESS tvoLET 2)su| le ôloq.

ges dans leur inté-gral i té;et, sudout,

de la page HTMLqui sera généréelors de la consu ltation par lesvisiteurs,ce qui inclut les moteurs de recherche,N'oubl iez pas qu'une bonne déf ini t iondes métas permet une meilleure indexa-tion et donc plus de visibilité.Vous pouvez ensui le organiser votreen-tête, avec une lonction très sympa-th ique pour ajouter volre logo: lorsquevous cl iquez sur le bouton radio O{r/face à /mag'€ /ogo, vous pouvez télé-charger n' importe que le lmage pré-

d'atlchage du

sente sur votre PC. Dif f ic i le de faireplus simplelVous pouvez ensuitechanger la place du menu, modi{ier lebas de page, et même, après lesoptions montrées sur l'écran, travaillersuf le CSS du modèle. Nousy revien-drons au chapitrc 5.

4 Orgc: t isez vos - widgets .

Le pr incipedes wldgels vousest main-tenant bien connu sivousavez suivi lesart ic les précéd ents de ceite série. Cesoni ies modules qui gèrent chaqueélémenl de votre blog:art ic les, calen-dr ier, recherche, etc. La miseen pagede votre blog s efiectueen faisant slis-ser chaque widgel dans la zonechoisier barre de menus par défaut,pied de page, zone de désactivation.Pour ajouter un calendrier dans votrebarre de menus par délaut, parexem-ple, fai tes g l isser le widget calendrierdansla zor,eDefau sidebarlBa ede|,)enus pa.délaul. Donnez-lu i un titre sivous lesouhaitez,et regardez le résul-

< Atlrnlion à ce que la pÉsêntrtondu widget soil adaptée âu pled de page,$ qui n'est pas le cas ici,

tât avec le lien À//e/ s.// /e s/le. Notezqu'â chaque iols que vous modif iez unezone de votre blog, I 'af f ichage pardélaui du modèledisparaît lci,avant leca lendr ier, votre blog affichaità droiteles archives et les métabal ises. Pourles avoir à nouveau, vous devez tairegl isser les widgets correspondantsdans cette mêmezone. Celavous per-mettra également de les paramétrer.Attent ion avec le pied de page car,selon le modèle, iln'estpas possible deparamétrer le contenu du widget. Sivous voulez par €xemple aiouter vosliens métas €n pied de page, ceux-ci nes'ai i icheronl pas en l igne, mais encolonne,cequine donne pas un résullattrès heureux. lci encore, le passage parIeCSS pouûa résoudre ce problème.

lE PLUS IilPOIIANT: fflRE VIVRE VOTRE B1OGAvnc wodp,es comnre dons Dodeor, rous pou'e crêr pogeret orficles, et ufifiser le HIML pour meire en ploce des misaç enpoge sophisfiquées. r'4ois quelle que so't lo dobhrme de blogletenue, h plus importonl c'est de foire vivre votre blog. Tç debloos commerrenr oor cino. six ou s€Dr odicles bien dens6s,flio * a*, * r'o;r j*", puir re pràposenr plus rien. ll vourmiêlx ecire d€s bill€È d,rs co'rds et hdr'Er lo periodi€iË qui\ous convieil, ou minimum une fois por sennine, sirnn votre

bloo ne retiendro oos les visileur et sero vile considéÉ commeobo-ndonné. N'ouhez pos de vous éleæncer et de 'ous foirecornoître sur les bloos corespondonl ô volrê conlenu d/ou àvotre !€osihiliié. Cest en croisonl les lens el en diologuonl qu'onse crê une oudience. Relarær vohe bloq sur une co.nmunoule detDê Focebook e6l éqohm€nr eftcoce et corndamennire. laeneôrre lien sur roos se: pro{ils de brum et ne pos lgibr ô cit€r so'lconlenu dons une conhibuiion ed ousi un plus.

N,2s5 t aoûr 2ooe Riul.l*r 69

5 Editez vos f ich iersde conf ig urot ion

Tous les i ichiers décrivant vohe blogpeuventêtre édités depuis le panneaud'administrat ion. Cette caractér ist ique plairaàtous ceux qui ne veulentpas passer par leur FTP pouf e{ lec-tuer des modif icat ions, ainsi qu'auxhébergeurs de blogs quiveulent éviter de iel les opérat ions.Toute{ois,d i s p o s e r d ' u n é d i t e u r e n d i r e c t n erend pas plus apteà modi{ ier un CSSou un t ichier PHP l l faut avoir com-pris comm€nt fonct ionnaient cesJichiers pours'yattaquerPour accéder aux t ichiers CSS devotre modèle, i l iaut al ler dans l 'édi-teur, puis descêndretout en bas de lafenêtre à gauche. Ce styleen proposetrois : un pour les anciennes versionsd'/nlelret Ë{p/o/e/, un pour les autresnavigateurs et un correspondant au

/l ledilion &€ fichietË PHP el CSS s'elfrtbe dirccbm€nl dans I'adminisHion de vl/adfiEss

choix de ne pas ut i l iser d ' imaqesdans le paramétrase du modèle. Netouchez pas au CSS pourles versionsobsolètes d' lE, quasimenl plus per-sonne n'est concerné. Si vous consultez le CSS principal, vous verrez quesa structure est des plus simples.lv lais vous avez un autr€ point d 'ên-trée pour les CSS de votrethème, quiaété présenté au chapi i re3. La di f lé-

rence entre les deux out i ls résidedans la modif icat ion des f ichiers Idepuis l 'édi teur, vous modif iez direc-tement le CSS du thème, depuis lesopt ions de paramétrage du thème,vous ajoutez vos noi i f icat ions dansun f ichier séparé. Dans les deux cas,une bonne sauvegarde des f ichiersd'origine permet defaire comme vouspréférez.

6 Peo u f in ez vos régloges

Wordpless a vis iblement à cceur d'automatiser un maxi-m!m de choses. Dès que la créat iof de votre blog estc o r r e c l e r r e n t d e l i n e - y c o ' l l p r i : e n ( e q u i c o n c e r r es o n t i t r e e t c e l u i d e 1 a f e n ê t r e d a n s l a q u e l l e i l s ' a i f i -c h e - , l e s d a t e s a d a p t é e s à l ' u s a g e q u ' o n e n t a i t e nFrance s'ai f ichent. Vous pourr iez presque vous dispen-ser de passer par la case Régla!'es de l'administration, àun détai lprèsr leslogan devotre blos. Pardéfaul, celui-ci esTt ( Un blag utilisanl tyoldpless ), ce qui n'est pastrès att i rant. Cl iquez sur le l ien Réglages pour le modi-f ier.De nombreuses autres opt ions sont accessibles danscette catégorie de I 'administrat ion, notamment sur leparamétrage d'un éventuelaccès depuls un cl ient mai lou autre, la gest ion des art ic les et des commentaires,des images, des moteurs de rechefche, des adressesdes art ic les et même de I 'organisat ion des f ichiers du

site. Certaines ne concernent q! 'une gest ion avancéedu blog l rne fois bien lancé, d 'autres doiveni êire para-métréestoutdesuite.Parmi ces dernières. comme i l l 'a souvent été di t danscet ie sér ie sur le blos, la modérat ion des commentairese s t p r i m o r d i a l e . P o u r y a c c é d e r , c l i q u e z s u r l e l i e nD/s.usslon. La page des paramétraqes est excessive-ment r iche et pas touiours iaci le à comprendre. Pourque tous les vis i teurs puissent commenter sans avoir às' inscr ire tout en étant modérés avant publ icat ion, la is-sez les opt ions par déiaut, à I 'except ion de la case U,ad n in isttateur da iI toujours apprcuvet le commentai teouidoitêtrecochée.Al lez egale1lent sJr le l ren I eclule poLrr délerm.ne..equ'al f ichera la page d'accuei l de votre blog: une pagestat ioue Drésentant son contenu ou les derniers art i -c les. et dans ce cas choisir ieur nombre,

< te ûù€ esl llré aùlom.doo€rnellt à lscrc€lion du blog, mais vous aumz sâns doutEb€soin de le modifi€r et d'aioutEr un slogan.

N'oublier pas de cochetla case de modéralion des

70 trDngeiro N.2ss. aaû 2ooe

7 Aioutez des contr ibuteu rsVous n'êtes pas obl igé de rester l 'unique auteur de votrebloglA vous dechoisirvos coauteurset de leur attribuer desdroits qui leur permettront simplement d'écrire ou de vousaider dans l'admin iskation, Lacréation de nouveauxauteursestaccessible via le lien Ur'riateuls.Vous pouvez attribuercinq niveaux d'accès d ifTérents à vos partenaires, du simpleabonnéau coadminisirateur. Enfonction de ce niveau, cha-cun aura un panneau d'administration différent.Un auteur, par exemple, peut ajouter des art ic es,comme un conir ibuteur, rnais aussi modif ier desart ic les exisiants même s' i ls ne sont pas de lui . l laaussi accès aux ressources mult imédias et auxcommentaires. À vous detester les diftérentes pos-sibi l i tés pour L hoisir cel le qui colvienr le mieLr à

lirteftce de ùavail de6 co.uleulsdépend des drcib accod€€. >

B Créez des l iens fructueux

Cherchez d€3 coâuteuls porrrendE voù€ blog plos dynamique.

^ A,outÊz vos pmprcs licns et n'oublicz pas de consulter l6s srbspmpo6és, surlout si vous cûmpÉ||ez l'anglôis.

Commetoutes les platefor-mes de blog, lYoldplessvous propose !n moduledel iens pour présenter lessi tes et blogs quivous plai-seniou avec quivous avezfait un échanse. Ce module,plutôt r iche par rapport auxautres, peut s art iculer enplusleurs catégories et cha-que l ien peut recevoir unenoie. Atieniion à cette der-nière opt ion qui peut vi iedégénérer. . .Vous rempl irez évidem-ment cette l lste de l iens aul i l de vos échanges. [ ,4ais

ce qui vous intéresse pourle moment, c 'est la l isted'adresses présente pardéfaut. Ellevous perrnet deirouvertoules les ressour-ces pouvant vous aiderdans votre travai l avectYoldpress. Notez q u' i ls 'ag i t cette lois des l iensde la communauté ang lo-phone, à compléter parceux dont vous disposezdéjà dans le mondefranco-phone. l l est du restecu r ieux que lors de la traduct ion ces l iens n'aientpas été ajoutés.

9 Clossez et orgon isez

^ Un peu de

Falique.

Bien que le système des catégories soi t mainienani entré dans lesmceurs, tant sur les blogs qle sur les sites, le lien permettant de les gérern'apparaît pas d rectementsur le panneau d'administrat ion. l l fautpasserpar celui des art ic es. Comme toujours, i l n 'est pas obl igatoire de créerses caiégories avant de saisir un article, et ceux-c i peuvent être réorgani-sés àvotre guiseàtout moment. Cependant, réf léchir à ceclassementaupréalable peutvous aidera <trLcturer votre blog.l l est d 'autant plus imporlant de préparer ce classement si vous avez

cho sid 'ut i l iser lescatégories dans la structure de vos l iens.Vous po!vez en eïfet, grâce à l'option Permallers du menuRégrlages, générervosadresses HTiVlLcommevous I'enten-dez, Sivous intégrez vos caiégories dans ces adresses, ilestindispensable de les avoirdéiiniesau préalable. l\Iais il s'agitlà d'options avancées qu i ne sont pasforcément utiles.l

< P€nsez à biefl cné€r ws câtégories au pnéalable si vousuliliseu des adÊsses ûi en liennenl conrte,

!@

!1d",&bi 4.vodrr?rt.5lù6

N"255 ' AoùT 2ooe I0nO*c 7l

OPTIMISEZ VOTRE SITE WEBPOUR LES TELEPHONES MOBILESTéléphones mobiles, smorfphones mois oussi lesincintournqbles iPhone/iPodtouch rencontrenlun succês orondrssont. Près de 3 millions deoersonnes lJournol du Net - Fev.200d surfent'en

Fronce ovec leur téléphone mobile, moisnombreux sonl les sites Web peu odoplés à lonoviaalion nomode en rcison, nofommenL delo toille des ècrons ou du débit limitè

KarineWarbesson

race aux servicesproposés par le si teMoFuse (abréviationde [ / |obi le Fus ion),

d{aFleqry.lwhymblt.l

g - t

@èndBcÈ.iri.ÀFl.3b.ebjc

votre page d'accue ougrâce au plug-in déd é pourles ut i l isateurs de la plate-forme de b osWordpress.Après optimisation de votresi te, un aperçu du résul iat

A Motuse €sl un s€fliæ grâùit qui pennet de créer une vesion mobilede son blog en qælqu€s minubs

a;; l@

opt lm ser son si te pour estéléphones mobi les estslmple et accessib e à toussans qu' i l soi t nécessairede réa iser de mult iplesveÊsions de ses pages nid en-irer en déta dans lesméandres du code source.I sul f i t d ' indiquer I 'adressede sa pageWeb ou ce le deson f lux RSS al in de prof i -

ter en quelques m nutesd'une version totalementadaptée aux mobi les, ycompris à l ' iPhone. lJ neversion al légée dépourvuedes images, vidéos etautres contenus volu m ineuxsera générée avec un lendirectversvos artic es. Lorsd e c h a q u e v i s l i e , l ' l n t e Ênaute sur iani survotre si ieavec un mobi le sera auto-mai quement redir igé verslaversion adéq!ate grâce àun pet i t scr pt placé dans

obtenu peui être consultésur le s te MoFuse quiJour-ni t aussi des siat ist iquesdétai l lées sur vos vis i teurset le nombre de pages vues

I Créez votre compte sur MoFuse

Ouvrez votre navigaieurà I'adresse wwwl\,4oFuse.com. Lesite est en anglals mais la maîtr ise de la langue deShakespeare ne s 'avère pas nécessalre pour ut i l iser es

Sur la page d'accuei l , cholsissez tout d 'abord l 'of{re cor-respondant à vos besoins. La version premium est pluspari lcul ièrement dest inée aux si iesWeb avec une siruc-ture complexe incluani calques, CSS ei contenus vol!mF

t|tr tunt de

sûn fu( BSS, une

o@flrElle

neux avec un abonnement var iable entre 30 et 180€/mois,Pour opt miser !n blog, la version gratui te s 'avère le plussouvent amp ement suff isante. Dafs le champ Mobi lze,entrez votre URL ou I 'adfesse de votre f lux RSS, à pari i rdLrquel va être générée une version mobi le de votre si te,puis cLique, s!r le bouton Moôl2e.Vous pouvez d'ores ei déià constaier que les t i t res de vosarticles oni été correctement récupérés par MoFuse grâce àl 'aperçu disponib een hautde page. Enirezensulte le nomde votre site,l'adresse souhaitée pourvotre siie mobile, dutype httpJi monsi ie.N4oFuse.mobi ainsi qu'une catégoriepoufun référencement plus efticace.Ai n degérervotre siteel modi{rer -or aspe( I pdr la sui te. vous deve/ ( réêr -1comple gratui t sur l t lobiFuse. Entrez une adfesse e-mai lvalide ei sDécil iez un moi de oasse ouevous devrez confir-mer Enf in, acceptez les condit ions d'ut i l isat ion du si te etval idez en cl iquant sur le houlon Générct le si le mobi le(Launch Mobile site).Vous accédez à I'inier{ace d'adminis-tration de MoFuse. lJn aoercu de la vefsion mobile du s teesiaccessible en cliquant sur la petlte icône représentant untéléphone, situéà drolte de 'URLdevotre site MoFuse. Pourle moment, 'aspeci est par i icul ièrement basiqLre rnalsMoFuse permei de modifier I'apparence de voke page.

l : _ _

f2 Xnagazine *zss. aoû zooe

2 Un si te mobi le vos couleurs 3 Allez plus loin ovec MoFuse

Au sein de I'interface d'adm inistrat ion de MoFuse. cliouezsur le nom de volre si te dans la seclron yos sles moôl les(you nobile sites). Les dernières statistiques correspondant .au nombrede pages vues s'atficheni sur cette page. Afin demodifier les couleurs, cliquez sur le lien Des/i7|) colo/s dans Iaseclion Rendez le unique (Make it unique).EnIrczle codehexadécimalde votrechoix pour le texte, ]a cou leur de iondde I'en-tête ou les liens.Vous pouvez éga lement ajouter unlogo ou unepei i te bannièrequisera placéeen hautdu si te.C liquez sur le lien yolre /oqo f youl /oço) pu is chorsisser uneimage sur votfe ordinateur en prenant garde à ce que sonpoids nedépasse pas les 500 ko puis cl iquez sur le boutonUpload. Revenez à la section Des/b,1colors et cocnez ra casefes al in d'a{ i icher voire logo. Dél inissez son al ignement(gauche, centre ou droi t) puis val idez les modif icat ionseffectuées en cliquant suf le bouton saye.Af in d'opt imiser votre si te pour les iPhone, cl iquez sur Ielien Paranèlrcs lphone (/Phone Selllrgs) situé dans laseclion Autres (Olhet).yous pourrez ajouter unWebclip de57 pixels de haut et de large qui permettra à vos vis i teursde créer ( un raccourciWeb ). l l leur suff i ra de touchercette icône pouraccéder im méd iatement à votre site sansqu'il ne soit nécessaire de rentrer son ad resse complète, ^ 0e not|'æI€6 paS€s-stalh|Ecl dgumhuæ- paltctfadlelgn

ête .i0rrù*3 à la vssion moôile & vûtE dE, nec la pæibifié d! hircde h Êùlldë via l€s rfur€6 AdSsEe fl Arnoù.

^ l.ppaÈcc ù lib lsn êùE mdifrée d€ot|isl'ûrFfàce d'âdûfnhfdion de ilotuse avec k posslitiÉdl ailner une pelib balf'ir€ fl 'n logo.

l l est possible d'ajouter duconrenu en creanr vos pro-pres pages sraÛques ou enrajoutanide nouveauxf luxRSS depuis la sect ionAjauter du contenu (Add aconlenl).Vous avez notam-ment la possibi l i té d'édi terintégralement votre paged'accuei l en entranttexteset l iens de votre choix.Af in d'ajouter de nouvel lespages, créez-les manuel le-ment en cl iquantsur le l ienAjoutet une nouvelle page(Add a new page) ou entrczI 'adresse d'un f lux RSSdans la sect io n ,Ajo{/fel unflux Rss (Add an RsS feed).Af in d' intormer vos vis i-ieursqu'uneversion mobi le

de votre sit€ est disponible,vous avez la possibi l i téd' in-tégrer une pet i te imageappelée ( ÀIobi le badge ).Choisissez I ' image à ut i l i -ser en cochant lacas€ cor-respondante puis copier/col ler à I 'endroi t de votrechoix le code HTML auto-matiquement généré parle site.Si votre si te remporte lesuccès escompté, vouspouvez alourer un cooeGoogle Adsense ouAdmob, I 'une des plusgrandes régies publicitairespour si tes Web mobi les(httpJ/ir.admob.com), dansla section Gagnet de I'aryent(Monelize) de MoF use.

EIEBâ'}fuffiM

sdÉYù&d3. !ûcq

o tmoEna ô :r 6,r I o 66

- " tL!J.. _9!t!9. Frrl:rl .g oE_É iix*o

-Æk t o f f i

R I'OPIITIISATION DE gON SITEP,OUR I'IPHONE ET I'IPODTOUGHLo pluport des siies pewent être opli-miés pour une novisorion sur un iélé-phone mobile mois celo ne signiffe pospour oulont qu'ils sont ogreobles àconsulter. Temps de chôrgement encoret op long dus à de nombrêuses imoges

ou scrollings ô répètilion font porriedes principoux écueik. Des spécificiléspropres ô l'iPhone el ô l';PodTouchsonl égolement à prendre en compleofin de rtussir lo version mohile devolre sile pôur ces oppqreils. Ainsi,

choisk une police porticulièrement lisi-ble, opter pour une poge simpledépourvue de conlenu Flosh ou Jovo,evil,er le iovos€ripl er les poges lroplongues sonl quelques-un€' des rà]lesessenlielles ô rêspecter

N.255. AoùT 2ooe Rhcnaæ 73

Fa{

4 Redirect ion outomotique vers lo version mobi le

Sivousfai tespart iedesnombreuxut i-ljsateurs de ,yordpless, MoFuse pro-pose un plug'in spécialementdédiéquipermet de détecter automatiq uementsiun visiteur consu lte votre pageWebdepu is. son téléphone mobile. Rendez-vous à l'adresse www.l\,,loFuse.com/wo.dpress, ll est indispensable d'avoirpréalablement créé un compte surMoFuse afin que le plug-in fonctionne.Après avoir téléchargé l 'extension auformat Zle décompressez-la ettrans-férez- la au sein du répertoire wp-content/plug- in de votre blog parI ' intermédiaire d'un logiciel FTP Ausein de I'interface d'administration deWotdptess, c l iquez sur la sect ionExlenslons. Le plug-in MoFuse apparaîtdans la liste, aciivez-le. Ouvrez mainte-nant le menu Réglages et c l iquez surMoFuse afin de paramétrervotre plug-in. Indiquez l 'URL de votre si teMoFuse, I'adresse q ue vous souhaitezvoirapparaftreen hautde la page puisspécif iez enf in si vous souhaitez quevotre blog soi t accessible depuis uniPhone. Sauveqardez les modif ica

^ Un peltt s.ript ?HP à Inséff dâns voc pâges peltnel d'ctfêcu€r une |Edirec-lion aubmaliquêv€rs la velsion mobils. Un plug-in Wodpleas €st ég.lem€rt dlsponibb.

t ions, Désormais, tout v is i teur seconnectant à votre blog depuis sontéléphone mobi le sera redir igé vers laversion MoFuse du site.La red rect ion automai ique est aussidisponible pour les si tes ne fonct ion-

nant pas sous ,yordpless. ll suffit decopiercoller un petit scripten PHP ausein de votre page Web, accessibledepuis le lien Rediection automatique( Auta nall c red i tect) darc P ra n ouvoi r lI nlegq ( P rcnol4 I nlegtate ).

5 Testez votremobi le ovec

site WebReody. moby

AIin d'évaluer la qual i téd'opi imisat ion de votresi teWeb sur téléphonemobi le, le serviceReady.moby ellectuerapidement et gratui te-ment une analyse com-plèle de vos pages,Entrez I 'adf esse http: / /ready.mobi au sein devotre navigateur puisindiquez l 'adresse de laversion mobi le de votresi teWeb.Temps d'accèsest imé à vos pages rnaisaussi coût en fonct iondu poids des di l férentespages font part ie descr i tères évalués. Selonles résultats, plusieursconsei ls d 'opt imisai ionde votte code soutce

vous seront proposés.Vous pouvez égalemeôttester les pages internesde votre si te en rentrantleu r adresse dans lechamp Tesler plus (MorcIesilrg). Un aperçu despages o0Ienues au sernde difféfents modèles detéléphone mobi le estégalement disponible.Sélect ionnez la marqueet le iype de téléphonedans la l iste déroulantepour mreux vous fendrecompte des éventuelsproblèmes détectésmême si , malheureuse-ment, le nombre demodèles référencés pourle moment reste trèsl imité. I

< Ls sib 8eâdy.luoby p€rmsl d'obbnir &s strlisliquesdébillé€s sur le poids de vos page6 Web aind que sur le trnts

14 RfteùN N.25r ! Aour 2ooe

ABONNEZ.VOUS tt

., I

B*lEw

',t

.)

3lU l?r)

lr'"ji| , , t i ,

' : , 1!1. ,

-Stt E

- l Je règle mon abo nemenienuneseùtefosparchèque0uparCBp 0 L n u r r 0 n l ; î l l e 5 l t n d ù d . m € V I L , r l

NESl!icon rcIE

ilrypioitriùJre r,,

AUIOrlsaUon 0e Drelevemenl N' {aTrONALDlvr- 'rFUq 3883/2J J'autorse ra bânque:

CP

de ùdù€neiisriùrjr€sùéserbspl

TITULÀlfiE DU CoÀ,|PTE : I Lt[ e r rlt I rrt e

l Je jo ins un f i rB , uô B lPo! ù t r BcE DAIE ET SIGNATLJRE O8LIGATOIRES :

uillt,lvrcL

El'lFAill.

- t l . _

Eulletn a redvoyer auec votre rôq ement à: COMPATTBLE pC MACAZTNE :ç p 1 i i d b o ô 4 , D , 0 o t D . p o / 8 , p o " ,

" 0 t 4 . , D ! o o

J Je choisis e pférèvemenl auromatique er sra ireeli Lii d. T2.25t lr r es: rù s .r"q reirl, I mF r.ori, frr. iessuu5rrrrn0 saLrorr d"Ê pr"ÈrÈltme rl. lorrrP Je signe el je joins à ce Bulletin un Belevé d daxiré Eancaire ou postar(ntB BpouFtcE). V .!!a

J(

J c C P P n sJ C B N '

TE

ordrc d-qs Edltions Larivière: lJ Chèqùe bancare1 1 5 9 1 5 , 1 0 2 0 ! ' , f '

SYNCHRONISEZ VOTREBLACKBERRY AVEC VOTRE PCComme ses orinciooux concuffenls, RIM propose pour ses BlockBerry un looicielPC oermetlolnl de svnchroniser ses <lonnéés otec un ordinofeur. Deskt6o Soffiore.Noi-,s ovons voulu le ie ster pour sovoir si I'altochemenl que le Présideni Amèricoinporte ù lo morque pouvoii prendre ses rocines dons l" ,u"l,ru du ,"rl?,?l1j:!:,,,,",

lackBefiy, c 'est la Rol ls des smadphonescommunicants, Voi là un verdict qui nechange pas malgré l 'arr ivée de I ' iPhone.Reste quesi l 'on cherche à rentrer dans les

menus, àcomprendre le lonct ionn ement com plelde I'engin, ou encoretoutes ses fonctions localesou distanles via un PC. i l fadt du Lemos. Et unexcellentmanuel d'utilisation,.,

Partantde ce constat. età lavLredu manuel olus oue srmoliliê lrvrê Blacrrytrvavec le produit, nous avonsdécidè :fr"'iljÏide prendre les cnoses en marn, smarbhon€.Voici pout com mencer un premiervolet consacré au logiciel de syn-chronisation sur PC,Ivais nous reviendronsaufildu temps sur lesfonctions natives de I'objet.

1 Préporez votre conf ig urot ion

Chargez votre téléphone, insérez votrecarte SIM et reliezvoife BlackBerry àvotre PC au rnoyen du câble USBfourni . Le terminal esi reconnuautomatiquement etWindows vouspropose de télécharger et d'installefles pilotes qui lui sont associés. Allezensuite sur le si te de BlackBerry(httpJf r.blackbery.com/services/des-ktop,, afin de récupérer et d'installer ladernièro version du logiciel DesllopSofllvare q u i vous permeitra de syn-chroniser les données de votre lélé-phone avec celles du PC. Dans la listedes logiciels quivous sont proposés,choisiss€z 8/ac*Beffy D€s*lop

Cenlr€ de contjôle

Inslaller le logiciel de synchmni$lion$r le PC.

Soflwarc v4,7, Deux\ercior,s sont disponibles selon que vousdésirez gérer vos f ichiers mult imédia ou pas. La pluscomplète, Des*top Managet 4.7.0 859 M ultilanguage-WilhMetlia Manager, dépasse les 310 Mo de téléchargement. C'estcelle-ci que nousavons décidé d'utiliser,

Au premier redémarrage de Des*lop Soflwafe, cliquez enbas de lafenêtre pourtélécharger les derniers corectils.Bien que nous ayons ut i l isé la dernière version disponiblesuf le site, cette option nous a proposé detéléchargerencoreDlus de 1101\Io de mises à iour.

2 Configurez Desktop Softwore

Dans le menu Syrcrror lsef, déf inissez les paramètresd'échanges avec lesdonnéesdevotre PC en sélectionnantSyncrrorlsallo, dans le menu degauche puis sur le boutonSynchtonisation lui pet met de choisir les applications devotre PC contenant vos données personnelles, Pourrécupé-rer et mettreà iour automatiquement vos contacts Oullool,cochez Carrel d'adresses , choisissez Outlook ou O utlookE)rpfess, etdélinissez le mode synchronisaiion quipeut privi

Synchmnis€z

ElsckBerrTf;iltr*

76 Êlwdns r't"zss ' eo'ir zooo

Dans ce dernier mode, toute modif ication apportée sur l'undes appareils sera automat iquement répercutée sur I'autre.A vous dedécidef le mode le plus appropriéà vos besoins. Sila configuraiion standard nevousconvient pas, cliquez sur/yarcé. Les options de synchfonisation sont étourdissantes,les plus complètes jamais vues sur un smartphone. A t i t red'exemple, vous pouvez définir un filtre de synchronisationqui ne récupérera que certa ins contacts en fonction de critè-res oDérantsurtous les chamos connus dans Oullook.Si le BlackBeryestdévolu à un usage professionnel, vouspourrez ne récupérerque les données de votre entrepr ise.Chaquetype de données perconnelles d'un PIM (Calendrier,

a ppa re,l (par êxemple le PC) ou etre bidirectronnel.

3 Mettez iour voire mobi le

Bloc-notes, Carnetd'adresses etTâche) oeutainsi êtretfèsprécisément renseigné. lValheureusement, i l n 'existe pasd'option permettant de définir un seulet même logicielpourtoutes ces tâches. Rançon de cette grande souplesse, vousdevez fépéter toutes les act ions même sivous n'ut i l isezqu'Oul/oo*. Lesenireprises peuvent aiouter des moourescomplémentaires pour récupérer d'autres types de données.Lorsque la config urat ion est term inée, lancez .SyrchrorÀerdepuis lemenu de gauche puis suf Ie bouton SyrcrlonÀer.Laconfiguration d'un BlackBerry est de loin la plus complèteque nous ayons testée à cejour. Ultime précaution, on peutval ider les modif icat ionsavantqu'el les soienttransféréesversl'un des deux aopareils, C'est un sans-faute,

La miseàjourd untéléphoneest habitue ement une opéra,t ion stressanie. l l faut sauver vos données personnel les,f lasherent ièrementletéléphone, réinstal ler lesappl cat ionset restaurer les données.Via Desllop Sotlulare, la mise àniveau de son téléphone esi un jeu d'enfant. Cl iquez surC haeeu d'applicalion, cherchez la disponibilité de nouvel-les versions puis cl iquez surSuiyanl. Choisissez Opl lorspouf ajouter ou supprimer des cornposants de votreiéléphone. La miseàjourneconcerne pas uniquement lesdernières versions des logiciels. En cas de problèmes oud'incompatibilités rencontrées avec d'autres applications,vousavez la possibilitéderevenirà unevercion antérieure.

4 Souvez et restourez vos données

Q u o i d e p l u s a n g o i s s a n t q u e d e p e r d r e l a t o t a l l t é d e s e scontacts ? lln téléphone égaré ou volé n'est rien à côté de laperte de plus ieurs centaines de contacts privés ou commer-ciaux. Sivos données sont sauvegardées régul ièrement, i lsuffitde les restaurer sur un nouveau mobie. Depuis le menuprincipal, c l iquer sur.çauvegadp el teslàutdlrcn pLis surSauvega/del et choisissez le nom de volre sauvegarde, Pardéraut, le nom cont,eni ladatede la sauvegarde, cequivouspermet de qérer des états coffespondants à des dates diffé-rentes. Sices données sont précieuses, pour plusde sécurité,pensez à recopier ces l ichiers sur une clé USB ou un CD-ROM.Avec Jetemos, on oubl ie bien sûr de faire ses sauve-gardes. En cl iquant surOpl lors, vous pouvez programrnerune sauvegarde automatique à des inierval les régul iers

Eltucùez urE

ÉNi'dhæ de

(Tjours par défaut). Notez que si seuls vos contacts sontim portants et que vou s synchronisez avec Oulloo*, ce ux-cisont déjà mis à l'abrià chaquefois que vous connectez votrerrobi lealordinateur.Biensûr, i lvousfautpenseràsauveqar-der les données OUIlool. I

M€th?àixlrhloqid,de ,Æ!" Bbc|(8ery.

OUEIOUES R.EGR.ETSPour synchroniser, recl:perer ou souveoorder les données duteJephone, Deshrp Sot9vzore ofÊe des ôptions optes ô æduireles plus exiseonls, mois il lui monque oussi des loncfibnspourbnt bien ufiles que proposênl ses concunenls Le plusincompéhensible o nos yeur ert l'obsence de lonaior, permeltont d'exolorer le conenu du teléohone commê ûvec une cléUSB. Ce seroir suffisonr pour recuperer por exemple quelquesphotos ou tronsÉrer ses olbumr musicoux. Le rronsbrt deconlenus muhimedio (phob, musique, vidèol impose lo versionlo plus complae vl';/. r'led'i: ̂aûnoger qui oioure Rox;o Medio^/onoger2 Oulre le muhimedio, qui esr so vo€olion première,ce l€iciel pêrmer d'e,plo.e' r"u' les fichier du iéléphone

clé USB. Celle wtsion oioure eqolemenrBhck9e y Laedio Syncqui rynchronisê le contenu himediocvec. tMndaws lvdia Player 10 et, Cest plus suprenont,ilunes (sic ll. Venod dumonde proËssionnel,RIM doii encore. pro'grersef pour sêôurre esrond public.

dl Él "ir! l

N"255 . Aoùr 2ooe K@ l7

>@r

Dans celle deuxièmepo 1fi e su r l' opli mi soli onvtcleot nous nousropprocnerons encoreplui des lecleurs hout degomme (HDG) presquetnoccesstptes au qronopublic. Améliorolion des' lravelli ngs, .traifementouoto et mtse ocontrhulîon de Io cortegrophique sonl les oloulsclue nou' vousdévoilerons ou cours dedifféren.ts régloges pour yporventr.

Fabrice Campanella

otre première part iesur l'optirnisation de lalecture des vidéos,

I ! qu'e1 es soient enhaute déf ni t ion ou non, nous a

Cettefois, nous amél iorerons lat luidi té des i ravel l ings qui posesouvent des problèmes sur lesi é l é v i s i o n s L C D e t P l a s m a .P o u r c e l a , n o u s u t i l i s e r o n s l elogiciel gratui t Rec/ocl . Vousdécouvrirez un autre soft detrai tement du son, qui se subst i-Tueta à FFDShow audiolAc3Fi l tet qui est lu i aussi unlogicielgratui t .lVais avani, nous aborderons lesPixels Shaders. Sous ce nom secache I 'ut i l isai ion de scr iptsexploi tant les possibi l i tés et lapuissance de votre carte graphi-que pour sourager re processeuret ut i l iser, ainsi , la puissancerécupérée pour d autrestrai te-

lês Églages

utilisaliondu Slunen

(anrélioralionde lâ neleb)

pefmis d'aborder des logicielscomme FfDSâow pour les régla-ges vidéos et Media PlayelC/ass/c dans sa version HomeCinema pour la lecture des films.Le trai tement a ud io, quantâ lui ,avait été Ia issé à FfDSlroû audloen ut i l isant les paramètres pafdéfaut. Nousavions donc abordéle redimensionnement desvidéos. Nous avions amél ioré lanetteté de I'image, même sur lesvidéos en HD, et nous avionsdéplacé l'espace de cou leur pourun renou pr!s propre.

78 Êna'rlliw N'255. aoùT 2ooe

s'PPROCHER DE LA PERFEOION

I Les Pixels Shoders: monopol isez votre corte grophique

Pour amél iorer la qual i té vidéo de vosfilms, vous pouvez, en plus d'avoir recoursà votre processeur, sol l ic i ter votre cartegraphique quiest sous-exploitée lors de lalecturodes vidéos. l l taut une carte graphi-que relat ivement récente, à part i r desséries I chez nvidia et sér ie 2 chezATI/AMD. Les pixels shaders peuv€ntsubstituer les filtres de FFDSrow sans suÊconsommation du processeur Dans MedàPlayet Home Cinema, ouvrez la fenêtred'option via le menu ylewloptions. DansI'arborescence, cliquez sur Oulpu, et sélec-tionnez le mode de rendu WMR9 rcnderlessou bien EY,Q Cusfom P/es si vous ètessousVista. Dans la liste Sudace, choisis-sez 3D sur/aces (rccomnended), Puiscliquez sur OK.Testons immédiatementOuvrez unevidéo, puisfai tes un cl icdroi tdans la fenêtre pour cl iquer sur Shaders,dans la l iste. Sélect ionnez-en un, puisrepassez en mode l€cture. Af in d'act iverou de désactiver le mode Shaders, utilisez

les touches CIRI+P. Pour ut i l iserplusieurs Shaders simultaoément, c l iquezsur le Combmedans la liste dérou lante desshaders. Dans la fenêtre S hadet Conbineasélect ionnez un premier shader dans lal iste déroulante, par exemple S,halpe,Conpler pout améliorer la netteté del ' image, puis cl iquez sur le bouton ADD.Procédez de même une deuxièmefois pourchoisir cette fois-ci 16-235->0-255.Confitmez par le bouton OX. N'oubliez pasd ' u t i l i s e r l a c o m b i n a i s o n d e t o u c h eCfRl+P, pourles rendreactifs ou non.Nous n' i rons pas plus loin dans l 'exploi ta-tion des Shaders puisqu'ilexiste une inlinitédecombinaisons, Sachez que ces Shaderspeuvent être modiliés etque vous pouvez enajouter d'autres en lestrouvant sur Internetou bien ên les créantvous-même. A cejour,l 'act ivat ion des Shâders n'est pâs aisée,mais i l nefai taucun doute que les luturesversions de MPC-HC les intégreront demanière plus simple et automatique,

l€s Piab $adsE uuiËn bscapacïds e b câê qôdiqæ pûrefrÉcùrfdinà€nbt-a'blgG.

N"25s . aoûr 2ooe Jk!ùc 79

:i- I *::a. . '-.;....,

"trE

2 Améliorez les trovel l ings en synchronisont l 'oudio et lo vidéoPour évi ter les tremble-ments de I ' imageetf lu idi l ierau maximum lesùavel l ings,vous devez instal l€r le losi-ciel Reclock. Sans entrerdans le détai l , ce pro-grâmme va permettre d€synchroniser le nombred'images par seconde avecla{réquence de votre di f fu-seur I télévision, v idéopro-jecteur, etc. Commencezpar télécharger Rec/oc* àI 'adresse, httpr/ / torum.sly-soft com/shoMhread.php?t=19931, puis procédez à soninstal lat ion. Via le menuDéma elTous les prcglan-mes/Rec/ocl , c l iquez surConfigurc Reclock. Norstraiterons dans cet exemple,lecas des vidéos en HD.Voici les réglages sivotrediffuseuraccepte le24, le48ou le72 Hz. Dans ce cas-là,Âec/oclva passer le nombred' images pas seconde desvidéos HD de23.976 i /s à24i/s. Les paramètres serontident iques pour une sort ieaudio en analogiqueou bienen numérique (S/PDIF).Dans I'onglet 74udlo selrngs,sélectionnez Yery gooddansla liste dérou lante en regadde Resampling qualily(highet quality uses morcCPU). lndiquez lavaleurS0dans la case à droite de Ma-Ylatency fot PCM audio(1n %fot prc-buffer tine). Cochezuniquement lacaseAcceplS I PDI F fomats ( no I rcco n -

Si votrc d iffuseur utilise uni-

quemeni les fréquences50 Hz et 60 Hz, voici lesréglages sivous ut i l isez lessorties aud ios analog iq ues.lrdiquez Very sood dans lal iste déroulante en regardde Resanpling quality(highet quality uses noteCPU) dans I'onslet Audiosel l lngs. Indiquez la valeur30 dans la caseà droi te deMat latency fot PCM audio(in % fot pte-buffet tine).Décocheztoutes lescasesel cochez Enable audiotimesttetch ing puis Whenslowing down nedia ainsiqve When speeding upmedla. Si vous ut i l isez lasort ie S/PDIF vous devrezfai fe les mêmes réglagesmais cochez aussi la caseU se AC3 encodet fot PCMsorrd, Poursuivons lesréglages qui devront êtreappliqués danstous les casde l igure. Dans I 'onqletYldeo sell/rgs, sélectionnezD/ieclDlaw dans la listedéroulante Haf dware accessmelhodaf in de ne pas ren-treren conflitavec les régla-ges pixels shaders si vousles ut i l isez. Cochez toutesles cases de cetonglet puischoisissez 25 en face deWhen frane ftte is not foundby prcvious nethotls. A gau-che de Fot other files, sélec-tionnez 23.976.Ouvrez une de vos vidéosHD via le logicielde votrechoix, Lors du lancement,rRec/ocft vous demande s'ildoi t toujours êtreexécuté.Sélect ionnez À/ways puiscl iquez sur OK. Dans labarre des tâches, à gauchede I 'heure, une icône enforme d'horloge indique quele losiciel fonct ionne. uncode couleur renseigne surson état: iaune, i l netrouvepas la bonne tréquence ets 'adapteau mieux; cl igno-tant en rouge et en vert , i lcherche les bons réglages;en vert , i la trouvé les bonsparamètres et ajustera latréquence en conséquencepour une fluidilé parfaite.

< En loncton de

panmèùEs doivsrtâù€ aiusles pour

loncton du lype de lavidso. H0 et DYD

nëdock slncimnisapârhnenent l'audio cl la vidéo,poû rl€s lravelllngs {uldes etauqn tembl€m€nt de I'image.

80 ?latagtne N.255 . AoLIT 2ooe

^ En muls de t€cùlrê, on peul voir I€s rcglages et le5 trquencesùouy€s par fecrocfpour les ajusbr en cas d'ene!r.

Éb--vû ti-ÉedÉ:--td*t*5Éd

------

6&r.-|tdEùdr{

l k i l

F;.fu]l d . û -n {E lÈh.d ùn-l'Éi ln-l -tr. n ti-_l

tEtÉ

H!û,æè*"'r.d lM-l'i"r" dd..i",

",*.d taù"i"r!d.".dr rl

trotuirimddn dà né dir Dil(6tû |lelEidldlE oùir iæ d d ndà f,è 6i! hrà..nne lErÉd.4E Deir !m d d DvD. uàE hrn dhù lEdrFd.4

wFræ'&.d'"rnl'riuE d.ô.* E---l'"0,/D"....'d lae75 : l'eÈ

,...,hdd do{\dn d.*..dhpsr',"a.r"+ [....'a*"a* fl

o End. qËào à * m.dà $éd erâ

g ur GDr c Poi..snT b re ilHr è ddin

É.: ${.d!@iÉV.) iId.ShEÈ6 *'.s\'uir*v Cn 'd.Fd

$do!!r ?rrËh+ u!orru,R@*32h6 E* tlldosùM, æe, 6ôr''do. ÉhÈPoi

sFbdd;sH'5ÉsFbdod@(rùo:{.50k(+/-0.or) tiC4:uû6coôû$3rsse^!d. dod: 13.00 k (.rE *'p. {tBfil)

ÀldodÊ:rorl {orÈ(!i!c'û.(!) !ld..:En

Ûgectuæd.*bldo (FtndrÉd.d) &do: ^cagE CdàvloD

e..d: r.,: t.:f E!"d"d trPe9..oo6(tGù?.6.)(Îj€{r àdDbld: ûô æd ôr4n b 2r.e6 6É. À'do €5d.d.r æ h

bhàcrf:rr:: J.qio:È!--.i:!dr trft "ld

trh.ùr.ff ffi trsnvs[lcdffi Fe) trÊtrlgh.tcÉ)lrlob:Eln{R{Îffit yfr.cE.@

IVIIIFTI

50n ovec ALJ I r l le r

Æl e€

d--i i!dH&rrbrbnI:q

T ï - A r . F e i I I p .

_-,,"*eesr*biI::E

/r Dâns le cas d'uno liaison ShDlt c'est I'ampli qui va décod€r t€ son.AÈ)fllEt* ùatge d'e.Nqet le hon lonnal audio.

^ En lialson analoglque, ,4tiF,llerse châlge d'efi€ctu€r t€ décodagede la bânde-son el de l'envoy€r â I'ampli o! au enceinbs.

tes, Sivous ne savez pas,indiquez 60. Dans l 'onglet.Syslem, cochez les cases,4C3 et DfS sous UseAC3F. er fot. Conlnn'ez lesmodif icat ions en cl iquanlsur le bouton OK.Af in d'être certain queACiFIller sera utilisé, vousdevez le préciser dansv o l r e l o g i c i e l d e l e c t u r evidéo. Voici la méthodepout Media Player HomeCinena. DénatH MPCH C p u i s a l l e z s ! r m e n uYtuwlopllons. Dans l'arbo,rescence, clrquez surlnlernal Fille.s, puis dèco-chez a case DIS/,4C3dans la l iste Source Frlelset décochez les cases/C3e t D I S d a n s l a l i s t eT.a n sfo r n F i I le r s. Clique 2sv Exlernalfi er dansl'arborescence, Dans la nou-ve le ienêtre, c l iquez sur ebouton Àddf l le l . . . Dans aIer,ètrc Selecl Filtet,r e c h e r c h e z e l c l i q u e z s u rAC3F|lle. puis sui OK.Cochez la case Prelerpuis sur OK. A présent,

Le mois dernier, nousavons laissé le décodagea u d i o s e f a i r e a v e cF FDS how aud io. Cettainslu ptélêrcrcn| AC3Filtet. lls agi t d un logiciel gratui t ,en constante évolution, dis-p o n i b l e à c e t t e a d r e s s e :

Télèchargez-le en prenantlâ version ful / , puis inslal-lez- le.Via le menu Démar-terl lous les pragt anmeslAC3Fi l let , c l ictuez sulAC3F|ltet Config pou( ouwnl interface de conl igura-l ion. Nous al lons décrire ic ideux méthodes en lonctionde votre malér iel :avec unel ialson S/PDIF entre votrePC et votre ampl i , c 'estI 'ampl i qui fai l le décodageaudio; en analogique, c 'estcette lois le PC q! i la i t ledécodage.D a n s l e c a s d ' u f e l i a i s o nSi PDIF, sélecl ionnez 3/2+SW 5.1 channel dansl 'an-gletMam dans la premièrel is le sous Oulpul formal.Cochez aussi la case Use

S/PDIF. Dans I 'ongletS/PDIF, cochez les casesAC3 eI DfS sous S/PDIFpasslhtough i sous S I PDI F IDTS node, .ochez Aula.Dans la zone S/PDIFoplto,rs, cochez unique-ment les cases DeleclSIPDIF sbeam in PCM datae\ C heck ou lpu I f or mal su p-p o . l . A l l e z d a n s I o n g l e tSyslem. Dans la zone UseAC3Fi l ter fot , cocl lez lescases IC3, DIS et S/PDIF.La ssez es auires va eurspar défaut. Coni i rmez parle bouton OX.V o i c i l e s r é g l a g e s s i v o u slaissêz taire le décodageaudio à,4C3 Fi l lef pour unel i a i s o n a n a l o g i q u e . D a n s'onglet Malr, sélect ionnezjl2+SW 5.1 channel el )aissez les autres opt ions pardétaut. La case Use S/PDlffe doit pas être cochée,Dans l 'onglet 6a/rset dansla sect ion Opl lors, cochez!n quement Sass rediec-I ton et indiquez une valeuren fonction de â iréquencede coupure de vos encein-

AC3Fi l ter sera automati ,quemeni démarré lors de lalecture d'un f i rn avec unebande-son AC3 ou DTS.Faites le lest I une icôneorange doit s 'a{Jicher dansla barre des tâches. Undo!ble cl lc permet d'ouvr irla fenêtre des réglages. lc ien temps réel (en direct) ,vous Pourrez modit ier les

N ayanl pas pu toul décrire,nous vous inv tons à explo-rer les di fTérents réglagesproposés par /4C3F;/ lel ,MPC-HC el FFDShowa l i n d o p t i m i s e r t o u svous réglages. Les PixelsS h a d e r s , m ê m e s ' i l s r e s -lentaujourd hui réservés àune minori té de personnescompte tenu de leur com-plexi ié, méri teni que vous

Pour terrniner, essayez devous farni l iar iser avec elog cie) Pawetstrip a|iî deJluidi f ier les travel l inqs sivous renconrrez encore oesproblèmes de ce côté avec

< vous dev€z aiouhr /4C3tlirfdans les fi'ùi-s de ̂ hdiaPtatElt n e Crl,raÉ pôù qu'il sôit prisen compb lols d€ la lectu€ d€s

Pendant la lectutÊ, la l€oêtEde corfigulalion de /4CJFÀrEr

peut éte oulede pow védfierles Églaqes uûlises. >

N 255. aour2ooe Bfra:rzi 8l

r< Oui, Mqître ! >Avæ son ûoîx delibeéde sonir du domoineclossique du ie.J dqclionelduK r/ Vvenord .Premter ou nom cIrcIlsætutt un nôuvæupublic. Le voici de reburio.tæ n horcle de lohinspour mbux semer lo'brram

Le mol incoméva-l-il suppder IocornDdrdtgn cNæscn'illuslre ciîné?

longez oans vos souve-nirs, . , l lapresqueunan,Codemasters révolu-

t ionnait le genre RPG ensortant de son chapeau unjeu satyrique, malf aisant et ôcon]'hien génial I Ove ord.Vos larbins vous manquaieni? Eh bien rassurez-vous, i ls reviennent. Pourceux qui l€ découvraient,I 'Overlord est un genre demaître du malquiuse, pourasseoir son pouvoir , devilains petits gnomes.Quatre races, quatre spé-cial i tés pour les bruns, lesverts, les rouges et lesbleus: soldat pour les uns,spécial istes en poisons,amateurs de feu, ou simple-ment nageurs, nos larbinstravai l lent pour leur maîlresur tous les champs debataille.Cette fois, on découvre lanaissance de l 'Overlord etson retour aux affaires.f opus rcprend traii pourtraitle concept du premier épi-sode, et donc ses défauts!Lejeu de caméras légèrementbâclé qu i oblige encore biensouventà jouer de la sourispourtrouver le bon angle devue, lVème chose pour lessauvegaroes en cours oemission qui br i l lent par leurabsence,à moinsdepouvoir

82 Êûagùn t'Ptss . roûr zooc

Plus sombrc que dans le prcmier op!s, volre tourprcfte toul de même des suDeûes eflels qnphiqu€s

ets'équiperau mieuxdecequi lu i tombe sous la main.Alors, ne soyez passurpr issi votfearmée ressemble àune batterie de cuisine dans

Côlé nouveauté, ilya le scé-nario, les faces renconkéeset votre nouvel le demeure.Cel le-ci pelmetdefabriquerdes armes, de personnaliserles larbins, ou de voustélé-porier sur la carte, Côtédurée de vie, les mei l leurscompteront sur une ving-tained'heuresen sefocal i -sant sur la quête principale;un novice pourra passer le

ni€n n€ vaul I'associâlion de olusieurs laÉinspour se débanasser râpidem€nl des enn€mis, æsbà laitt le bon choir dans la hode

double. Si l 'espr i t déca lé, lecôté i roniquedes dialoguesainsi qu'un gameplay nova-teur mêlant action, réf lexionei RPG vous tenient, voici lehi t qu' i lvous laut pour pas-ser un bon été,1

Dès qu'ils le peùvenl, vos laôinsbruns aûnenl à s'l4uiper de loutce qui leur bmbe $ous h main,qu'il s'âgisse d'une passoire ûr|d'une simple houle-de-neiqe.

A-B.V

49.90 €

retourner dans son domaine,Heureusement, on retrouveaussi ce mélange d'action etde destruct ion mèlé avecdesénigmes à résoudre endonnant les bons ordres àses koupes. Car i lne suff i tpas decliquersur la hordeetde I 'envoyer tout casser,i l fautaussi assurerdiversparamètres. Nouveautéintéressante, l'Overlord peutdans certains cas transf érerson espri t dans un larbinpouf accédef lui-même àdivers l ieux. Seule act ionautomatique de base d'unlarbinr ai taquerà voscôtés

Prix l

Editèui: DiojlâlBrgCONFIGURAÎIONPr@esseuf: Doùblêceur

l2,4GE2 G o

cade q'aphiqug: cq4qq!l?!qEspac.di.que: 2Go

Fuiles vos closses < Touch down > FonfosvAprès Choos.Lægue, Cyonîde revienl ovecApres Lnoos Leoque. Lyontcle revtenl qveBlood Bo*L licenZe offiéielle du ieu de ploGones.Workshop éponyme. lJn titre oi.tssisympolhique que prenanl el qui ne monquepos de << ptquonl >.

Aorès ovoir mis qu monde < lo >t référencedè lo sinulqlion de conbot ovec Flosh Poinf,puis repris le flombeou ovec ArmA,'le

studio Bohemia et son dileur Dioilol Brosremetlenl le couvei pour un nouvàu conflifqvec Armed Assouli .

leou

ettons tout de sui te decôté la poiémique au

sujet de ce l i t re. Oui, i l meten ceuvre une bel le ingé-rence américaine dans unex-pays de l Est l ict i f maiscalqué suf la campagnetchèque. Oui. on vient défen-dre un pouvoir proamé.icaintout en restanl sous surveil-lance russe. Comble ducynisme, toutes les horreursd'unconf l i t intér eur sont demise, allantiusqu'à latorturcpar I 'une ou l 'autre lact ionde la population civilequandce n est pasioul simplement

Pour le resle, c est unes u l t e t e c h n o l o g i q u e d e sdeux premrers opus, onretrouve donc un com-m a n d o q u i d e v r a a u f i l d utemps jouer l ' lnf i l t rai ion oule coup de force. Commepar le passé, la l iberté esltoialeet la carte suff isam-ment grande pour que I ont e n t e d u t i l i s e r t o u s l e svéhicules à sa disposit ion.D'ai l leurs, comme es ama-teurs le prai iquent depuisOpérat ion FlashPoint, lesvéhicules sont un atout i ic i ,on va d(] s imple i racieurà l a v i o n à d é c o l l a g e e tatterr issage court . Côté

immersion, s i L 'on e)(ceptele niveau recru qui indiquebeaucoup de choses, dès lestade supérieur, vous neserez qu'on soldatavec sesyeux, ses orei l les et pas detalenls surhumains, saulpeul-être I 'endurance. l ln est pas rare de courir surde longues distances sansauire inconvénient qu'une

Attent ion tout de même,//m/ / / n 'esl pas Taitpour ceux qui aiment lesF P S m a i s p o u r c e u x q u icherchent un vrai s imula-teur de Jantassin. Pire, lalangue anglaise est indis-pensable pour part ic iperaux échanges entre mem-bres de I 'uni té car laprésence des sous-t i t resn'esi pas une réussite. lJnhitpouruneél i te. l

/ood Bowl propose unevision très personnel le

du lootbal l américain. lc i ,pas de joueurs bodybuildés,mais des nains, des orcs,des el fes, des hommeslézards moui l ant le mai l lotet qui n 'oubl ient pas de semettre des gnons ou de sepiét inerau passage. a/ood8ol propose deux lypes dejeu disponibles pourchaquemode (championnat, matchsimple.. . ) : au iour par tour,basé sur les règles du jeude plateau oir e hasard el lastratégie se mélangent; ouen mode ( Bl i tz ) , qui ol l resurtout letemps réel,lv lais i l ne faul pas seméprendre, la stratégieesl aussi au rendez-vouspuisquevous disposez d unmode Concenirat ion, met-tant en pa!se le jeu pourvous permettre d'é aborerun plan de baiaille.Tous vosjoue'rrs qaqnent de I 'expé-r ienceetse per{ect ionnentselon votre bon plaisir, maisv i e i l l i s s e n t : i l f a u t d o n cpenser àfaire tournervoirechangerquelques membresde lemps en temps. Vouspouvez également es

équiper avec du mei l leurmâtér iel . l l est d 'ai l leursregrettable que ce derniersoi t s i ( sage > dans son

Q!elques pet 1s coups depouces sont qui plus estnégociables avant ou pen-dant les matchs: la corrup-t ion d'un joueur, le dopage,Iemploi de supportersviolents dans les trabunesou encore I 'emploi d 'unmagicien lâchant quelquesboules defeu sur leterain,histoire de vous donner du

En plus d'être amusant ettruf fé de bonnes idées,8/ood Bowl est très beaugraphiquement, ce qui negâche r ien. Seuls les com-meîtaîesaudio sontrépéti-t i is, une periede qual i té parrapportàChaos League.l

AymericSiméon

les Hunains n'ont pas d€ styl€ de j€o prcpre, nais le rcst! fts raæsvols conlrainl à adopler l€ur style pou èvoluer au mi€{x,

Prix:

RobertCharley

49,90 €,-][UEELEdiiour Disil4 BrcsCONFIGUTATIONProcoss6u| D;ublô@;

!!,4chuUémon.: ? q! !!r!!!orr9Cad.grâphique: Carle3D

512Mo8.2 Go

Prix: 49,9.' C,rf;tri?fi7îiilrEditeur: f@uslnlera.cllEç9!!!C!r4!L9r!Processeur: Penlium lll2,4 GHz

Cadesraphique: 512MoEspace disquli 3 G9

3 G o

N.255 t aoûr 2ooe kn**e 83

JEIIX.,t';,

Lq dure loi de I'OuesfAprès ovoir innovéovec le qenre Weslernæuf un rrè, votct QUe'Coll

of Juorez reviàlpur I eÊ. Motnsoventvre ef plus ,acflon, ce nouva opusremplocero-t-il son'oncêfre dons le cæurdes ioueurs?(ovLnfure le diro !

rop axé aventure, trop del iberté, l rop d' inf i l t ra-t ion, voi là en gros les

reproches remontés par lesjoueurs aux développeurs deCal laf Huarez p(enie( dunom. Le message a étéeôtendu puisque, dansAourdolb/oo4 les momenlsde totale liberté sont rares etI acl ion-un peutéléphonée- pr imordia e. Le scénarios'of fre un i lash-back de20ans: vo!s découvrez doncles deux irères [ , , lcCal lenpleine guerre de Sécess ionsous la bannière sudiste, Leprem er acte vous p ongedans unedéco!verte rapidedes protagonistes de l 'épo-que et de vos possibi l i tésd'act ion, avant de déserter lLJnefui le pour sauvervotrelamiLle el retrouver votretroisième trère avant de vouslancer dans I aventure pr in-cipaledujeu.Grande nouveauté, I ordina-teur ne choisi t plus le per-sonnageà prendreen main.Vous avez donc le choixentre es deux héros audébut des différents actes Id'un côté, Ray plutôt massii,capable de porter une gat-lingi de l'autre,Thomas,to!ten i inesse, capable d'useroe son asso pout m euxavancer dans I aventure,Danstous les cas, rassurez-vous, on parle ic iFPS et le6coups n'est jamaistrès loin.

84 Rnæ*e N'255 . aoùT 2ooe

D'aiLleurs, les développeursne s'ytrompent pas. lVêmeen changeant de person-nage, i n est pas rare quevotre choix n' inJlue que surI'armement. La diflérence esitout de même sensible dansI 'usage des armes. AvecThomas, c est parexemplela précision plus que la{orcebrutel Au i inal , le choixs'opère presque en ionctiondes dialogues que l on pré-fère, entre un Rayassezvul-gaire et provocateur, et unThomastoujours pluslin.Certaines armes trouvéessur leterrain combleront lesamateursdu FPS,à I ' imasedu premier acte el de ladécouverie du canon pourmieux repousser les hordes

de nordistes. Le gameplayestclassiq!e avec deux outrois pel i ies surpr ises, àl ' image d'un ( bul let t imer àla sauceWestern, Chacundes deux frères peuiarrêterle temps après quelques( meurtres ) pour maeuxviser avec une ou deuxarmes suivant le cas. Cemodeest déclenchable parle joueur, complété par unmode automatique lors decertaines scènes, Pluiôtagréable, le système apporteun p us et lai t oubl ier e peude l iberté de mouvemeni,Carsi les car ies sont gran-des, ilesi rare d'en proflier...Au final, le scénario, la réali-sat ion et la dLral i té descaraclères oftrent une belle

Cnaqw acb

lrcc.llaux

bien diïérc|rb.

aventure à cette sui te. lJnseul vrai f egret, I 'abus d'effets graphiques n'ot i re pastoujours une visibi l i té paÊfai teen pleio combat Un hi tpour se changer des lusi lsd'assaut, de la boue ou desunivers luturistes des FPS àlamode.l

RobertCharley

Prix: 49,90 CrEditouri U!891coNflouRAïoNProc6B36uir Doublsccsur

iL49!t[émoir.: ?ç9C.ri€graphiquo: Carte3D

512MqEspacodisquÊ: 3!9

eville

musantcomme Focuss'attache aux jeuxd'aventure à l 'an-

cienne, Après les Runaway,voicidonc Cevl l /e. Nom duieu et du personnage pr in-cipal de I 'aventure, I 'en-semble se prof i le commeune bel le surpr ise, En pre-mierlieu, un scénario éton-nant, Le héros n'est pas ungrand gentil qui veut sauverle monde, mais un tyrandespot iquequi règne surleroyaume de Faeryanis. EtCeyl l /e en rajoute dans laméchânceté puisqu'unautre despote prend votreplace. C'est là que l 'aven-turê commence et votreseul but sera de remontersur le trône de votreroyâume. Secondé par Lilly,uns pet i te f i l lê tout enpur€té €t nal 'veté, Cêvi l ledêvta ausst composer avecAmbrosius, un paladin naÊcissiqu€ n'ayant que lagloirê comme but. Lesdéveloppeurs prof i tent dutr io pour laisser le joueurpasser d un pêrsonnage àI 'autre pendant les énig-mes, ou revivre une scènedans la peau de l 'un ou ds

{ D'un€

d'inbrddion

râpp€llenlun fln.

matographiques, à I ' imagodesdialogues qui, méme enanglais sous-titrés, appor-tent leur lot de références,Reste que le gameplays'avère classique, excep-t ion fai te de cette possibÈl i té de iouer plusieurspergonnages en mémetemps.Au final, Ceyll/e offre uneduréedevieimportante,mêmepourun amateuraverti, sans trop d'artif icesde déplacement ou d'énig-mesinsolubles,Si I 'aven-ture se vit comme unfilm,c'est surtout le caractère

Prixs 49,n C,-FEfilFtIEdileur: F@us Home lnieÉciiveCONflGUNÀÏION

2GHz1 G o

Ca{eqraphiquer 3D512lvloE6pâce disqu€r t Go

Soyons méchqnts !(été 200? restero comme celui du retouren force de l'ovenfure sur PC. Les

rése-rve une perleJ genre,!.ev le !

en torce de l'oventure sur PC. Les îeuxéponymes fleurissent en eflet sous le soleilét Focus, grond speciolkte du genre,

I'autrê. lVieux, les caractè-res dês uns et des autresobl igent à choisir un per-sonnage pour mieuxs'adapterà une act ion. Laméchanceté de Cevi l le luipermettoutes les basses-sos alors que Lilly se refuseàfaire le mal.Pour le restê, Cevll/e nerévolut ionne pas le genre.Toutau plus, on bénéi ic ied'un système d'âide peuvisibl€ avec des interac-t ions signalées par unecolorat ion orange destex-tes aff ichés. Dialogues àchoix mult iples, baladesincessantes entre di i fé-rents points de la cartepour composer une solu-t ion, observat ion do tousles décors, mult ip les ren-contres de PNJ, Ceyl/ /ecadre avec ce que I 'onconnaît d'un jeu d'aventure.C'est du côté des graphis-m€s que I 'on note un pet i trenouveau du genre avecl 'usaged'un vrai moteur gDqui of fre des images d'uneextrême f inesse et d 'unequal i té superbe. lv l ieux, lesjeux de caméra setournentvers des références ciné-

l lhox personnages en acton, dacun peut pos€l des queslions dânsslylo qol lul est pmpe,

l€s graphlsnê6 doC€l,llle oïûrt une

de lunièr€ n$mmt

odieux du personnage cen-tralquiapporte un plusdans un univers où incarnerdu bien estla norme, Unebonne surprise qu i de!raitrelancer l'intérêt desjouours pour ce genre,I

A.B. Vidie

86 ÊtW N"255 t aoùr 2ooe

['EXCELlence qubout des doigtslnlercclion el opprentissage sonl les moîlres mols de cecoffref qui se decline en un CD. un DVD et un livret. Unesolufion complète pour s initier. et devenir un oro de lolechnicile ef des avaotoges o{ferts par le fomèux bbleur.

,cel , c 'est cette pet i te côneverleavecun X que la su te O//ice vous oflre et qliierr i t ie cer iains d'enlr€ vous dès q! l ' i l

s agi t de s en sefvir réel lement. Pourtant,Excel est un out i imervel l leux pour quisai t teman er. Les leçons interact ives proposéespar ce logiciel permeltent de regardef eftoute quiétude les oi f ies d'emploi exigeartla maîtr ise de sui les bureaui ques, maisausside s 'assurer a niainnl se sur les rest itutrons, les rapprochements et les calculsdans ioui t rava L Car Excel, lc i en version2007, est devenu !n o!t i l de base dans ler.onde protessionfel.Les débuiants y trou!eront donc eur

compte, mais pas seulement. l ls 'agi t aussde consol ider les bases et d 'acq!|ér i r denouvel les techniques. Les cours se décom,poseni en leçons, en QC l t l et en exercicesprat iques au l favers d'un navlgale!rsimpl issime. Celu,c permet de commencerune leçon, la recommencer au besoin ei a!f inal d 'avancerà son ry. lhme. Ufefornral ionbren conçue qur permet nof seulement decornprendre eionct ionnernentdulogice,mais égalemeni d 'en apprendre les ast!ceset de dev€n ir opâationne dans les fonctionn a l t é s e s s e n t i e l l e s p o u r t r a v a l l l e r p l u ssimp enrent ei en loute qr iétude.I

E. Stafck

d'apprcndrc à son rythme.

r-----::l

Vivo lq VistoVisto el lnfernel, des inconlournobles oour ce oirls.obscurs remoniements de Microsoh plour d'outres.Cetle suife de formotion, composee d'un DVD video,d'un DVD-Rom ef d un lirre, est là pour vous ossurerune porfoile compréhension el briser vos dernières peurs.

esvidéosàla pe e, despalanquées de eçonseten sus, !n lvre.Tous

les supports sont disponibles dans ce cof i ret pourvoLrs otJr r une iornat ion àlnternet oui l l leader de lacommunicat ion dans lessystèmes d'nJormai ion, et àWindowsVisla, innoval ionen termes de bureaut que.Innovat ion at lend!e depuisdes lustres et révolLr l ion enternres de navigat ion, Vistaest un vaste prograùnredes lenêtres à gogo quis o!vreni comme aLrtantde

lumières qui c i ignoteni surun arbre de Noé1, !ne arbo-rescence di l térente, unegesl ion du contenu quis avère à appréhender. . . Enbrel , une inierface q! inécessite qu on s 'y attardepour 'appr voiser etai teln-dre !n cof lort d ui i l isat ion.Le logiciel lormaleLrr peutparaî l re rébarbal i f en cesens qu' i l iste les diJféren,tes façons d'appréhefderes nouvealtés, ma s I'inter-

iace el es astuces cachéesoans es Ieçons perrnettent,â terme, de se trouver

Des nenos acc€ssibles elsurloui une iomaùon ottedesans que Vista ou Intemet soientob ligaloircnenl d isponib t€s sur

comme un pro, un super ut l

Qui n a pas rêvé qu lnternell!i révèle ses secrets? Celtesu le estJaîte pourceux q! irecherche un e lormat ion dequal i té qui méri te d'ê1re vueetrevue. En un mot, ce logi-cie en version imi iée estIncontournable po!r lescuf ieux et les ut i l isaleurslesplusassidus.r E. S.

Prix: 14,95 €-11Fj71-iÏrlrr-Fjrylior !9rllariolSystème d'olploitalion: XPet

!E!!CON]IGUR]AIION

PERfOR ANCTS l6tmEr(foNofilr t2JmauÂutÉ/Pru t6tb

1rI'7tF777t

Prix I 19,95 €-tÎF,Tt?:lrl-lgnction: lomâ!!g!Systèmê d'èrploilationi XPel

yi!t!CON'IGUMTION

l 28MoPËRFORIIIANCTS 16/bERGOiTOM|I rApouAurÉ/?ru BlnÎFr-rEtr,r

N"?Jj . Àoùr zooe Êpagm 87

Choque mois, Yvon Doroery revient sur les machines les plusmorQuontes, celles qui o:nt êonstitué lo sogo du PC depuii 25 ons.

CENÏRONICSPremier portsfqndqrdNolre ouotidien d'usoaers conneclés nous o loit oublierlo comllexité des fichés, prises et côbles qui étoit le loldes premiers ulilisofeurs. Relour vers le possé.

I e problèmede la l ia isonI du PC avec I 'ertér ieurt esi une consianie déjàprésente à la préhistoiredeI ' informai ique. Le code uni-versel à I bi ts déf ini etaccepté, la transmission desinlormations sous formed' impulsions électr iquesdevient vi te une base defonct ionnemeni deséchan-ges entre machines, Resteànormal iser ces connexionsen conci l iant I ' inconci l iable:la normal isat ion et les inté-rêts des industriels, chacunvoulant imposer sa normepour les claviers, impriman-tes, modems (300 bits/sl) etautres périphériques.

[o nqisronftL examen des premiers PCmontrc que le prcblèmeliéàlataille des connecteurs estrécent. Sur une machinedotée d'unefacearr ière demx20cm, ilrcste de la place.D'autant que la di i férenceentre Connecteur Bus etport est alors assez f loue, denombreux ord inateu rs lais-sant âpparaître la carte mèreà I 'a lr ière pourrecevoirdesextensions, Se l imiter auxconnecteurs externes, doncaux poris, est déjà complexe,réservons laguerre des busd'extension et bus locaux àuneautrefois.Les prem iers ordinateurs nedisposant pas d'écran, I'im-pr imante étai t I 'organe desort iedes informations. Lanotmede connexion fut celle

88 KMgdte N'255 . aoûT 2ooe

du leader des imprimantesd'alors, C€ntronics, quiimposa son mode deconnexion paral lèle di tconnecteur Centronics. LePC en t ient compte et onimplante sur les systèmesd'exploi tat ion les points desort ie LPT 1 et2 dédiés auxLine Priniers.Vouée à I ' im-pression, cette norme devintb direci ionne le, pour per-rnettre à l ' imprimante d'en-voyer des signaux au PC...La norme inclut le SPP(Siandard Paral lel Pori) ,I 'EPP (Enhanced) et I 'ECP(Enhanced Capabi l i t ies)avec les problèmes defonc-t ionnement. Sur l ' impri-mante, le connecteur seprésente sous laf orme d'uneprise Amphénol 36 points. Lefabricanise soucie peu de lanorme de connexion côtéPC, et les iabr icants dudébut l ivrent leur PC avecune prise parallèle quelcon-que. L Inst i tute of Electr icaland Electronics Engineers,grand normal isateur sansbut lucratif, définit heureuse-ment la norme IEEE 1284 quif ige la pr ise côté PC: unconnecteur D825, de 25pointsen soclefemelle sur lePC. Le câble Centfonics estné et vafaire le quot idien etle désespoir de nombreuxutilisateurs,

[o suie de l'histoireLa f iabi l i té des transmis-sions paral lèles souff re del'augmentation de la vitesse

d' impression. L 'universal i téde la norme mult ipl ie lesfabricants de câbles. Pourl imiter lecoûtetrépondreàla demande, on voit apparaitre des câbles Centronicslongs (2à 5 m) etéconomi-ques. Si les deux pr isess'emboîtent par{ai ternentdans les logements prévus,ie lonct ionnement est sou-vent aléaioirer caractèresperdus, pages remp ies designes cabaList lques.. . Lessignaux se ( mélangent ) .Suit une période oir i l fautfaire comprendre aux ut i l i -sateurs que si un f i l rel iedeux pr ises adaptées, le i i ldoi i être bl indé i chaquel igne de donnéeséiani gai-née par une masse, l ls sontnombreux à ramèner leurPC ou leur imprirnante enSAV pour un problème decâblelCe port se révèle pouriantpartai tement f iable si onexcepte la qual i ié du câble.Le connecteur Centronicssouf{recependant du pro-blème récurrent en informa-i iquer i lest la propriété d'unindustr iel . Cerlains fabr i-cants c herchent à contou r-ner cette propriéié etadoptent une norme publ ique de transmission sér ie:le RS232. On retrouvedoncsur les PC une pr ise 25broches à cette norme,mais sous la forme d'unport mâle. Ambigulïé desconnecteurs: la même dé{ini i ion physique, le même

^ Veslige de I'ancim temps, u.e parlie deconneclique de noc carles nèes dispâraÎt

encombrement mais leconnecteur est mâle poursérie, femelle pour parallèle.Les consiructeurs doiventreniorcer les picots desconnecteurs mâles, nom-breux turent tordus par lateniat ive d'accoupler deux

Le dernier per lect ionne-ment du pod Centron ics futla normal isat lon de couleurPC99 q! i ui af fecte uneteinte bordeaux le di{ féren-ciani déf in i t ivement du portsérieTurquojse.

to ffn de l'histoireTrop encombrani, trop lent,le port Centronics seravic-timede 'arrivéedu port USBau mil ieu des années 90. l l{al lut pouriant de longuesannées pour que les impri-mantes abandonneni leurconnecteur Amphénoi auprofii de l'USB. Aujourd'hui,on trouve encore des cartesmères dotées du connecteurDB25 Bordeaux mais raressoni les périphériques quil'utilisentLe premier IBM PC n'avaitpas de connecteur parallè/eet i lexistai t une carte d'ex-iension qui se plaçait sur lebus d'extension. Justeretour de l'histoire, la dispa-rition du pori parallèle stan-dard sur les PC modernesarelancé lafabricat ion decetype de cartes quioffrent unpori Centronics à part i rduconnecteur de BUS PCl.r

Yvon Dargery

ln novot ion

Mqis qu'esl-ce qfqit courir Apple

I I y a dix ans, personne n aura, lI misé un lopek sur la frme deI Cupert 'no. Aujourd'hui, â laI manière de celui de Bi l l Galesavec lv icrosoft , le nom de SteveJobs colleà la peau d'Apple. Ce per-sonnage hors normea plusieurs toissauvé la pomme du trépas. Cesuccèsétonnant, fondé sur une pol i t iquevisionnaire, invi te à se poser la ques-t ion de I or igine de I ' innovat ion cesdernières années. l l y a encore peu,I actual i té et la couveriure des revuesétaient pi lotées par les annonces denouveaux processeuf s et autres é é-ments tech nolog iques. Aujou rd'hu i, ladernière nouveauté d' lntel fai t touijuste l objet d 'une fapide analyse. Lavraie nouveauté est celle de I'usage etdu p.oduitlinir nous nous intéressonsplus à I'interJace du derniertéléphonequ a son prccesseur,

Oui connoi le proresseur de son téléphone?Latechnologie qui nous atanttail rèverdevient un accessoire. L,ne mulat ionqui pose d'ai l leurs problème à certai-nes enl reprises h istoriq ues.,. Apple et

celle deJobs onteux i ianchi le pas, avec la sor-tie de I'iPod commeactefondaieur. Quiaurait misé sur le succès d'un baladeurnumériqueintroduitparuneenhepriseinformat iq ue face aux géants du sec-teur que sont Sony, Samsung ou d'au-tres? Pourtant, le succès est aussifracassani que surprenani. L ' iPoddevient rapidement le maitre du maÊché des baladeurs, propulsantAppleau top destournisseurs... de musiquel

90 Engt*p N"2r5 . aoùT2ooe

liPhone 3GS s'ost vendu à 1 million d'sx€mplaips dans les 3 jours $turnl son lancerl€|rt

< Auiourd'hui, lo vroieI'interfarc, de I'usage et du produit lini. >

nouveoulé, c'esl

Fortdece succès, Jobs pousse le bou-chon un peu plus loin et lance I'iPhone.L'entreprise n'a là encore ni légilirniténiconnaissance du mil ieu de la télé-phonie, et d aulres s y sontcassé lesdents. Spécial istes incontestés del'élecironique et des télécoms, commeSiemens, ou de I ' informatique grandpLrblic, comme HB I s sont nombreux àavoir essayé de prendre letrain de latéléphonie mobile... Sans succès.A posteriori, plusieurs éléments expli-quent le succès de I'iPhone. lJ n succèsqui ne se dément pas: le 3GS s'estvendu à 1 mi l l ion d'eremplaires dansles3jours suivant son lancement, Letéléphone est un objetd'achat impulsi{etson look séduit(oui , mais Sonyn'estpas mal non plusl) , son interface ut i l i -sateurest un élément dechoir incom-parable, mais cela n'explique pas tout.Encore une fois, je fais appel à mon

défaut d ' intégrat ion des construc-teurs, les dysionct ionnements sontnombreux.5éduitpar lescaractér ist i -ques decertains, j'en acquiers un. Lesgalères commencent: uô appel entrantlors de l ut iLisat ion du GPS plante lesystème; décrocher un appel coupe lacommunicat ion à mon correspondant;le signalvert de bonne réception GSMexiste même si le système est planté...Aprèstrois ans de galère et 5 télépho-nes de marques diverses mais tou-jours douteux, ie craque pour uniPhone3G malgré I 'avert issement demon vendeu r: (Totalement incompati-ble avec Windows et Out look. )J ' i n s t a l l e i T u n e s q u i m e d e m a n d eimmédiatement si je veux synchroni-ser avec l 'Out look de mon PC, ce qu' i lla i t t rès bien. Depuis, c 'est le paradisavec en pr ime une foule d'appl ica-t ions. En ef let , le coup de génied'Apple réside, entre autres, dans lela it de truffer son appareil de capteurset de suggérer à des développeurs deles uiiliser pour des applicat ions télé-chargeablesi le GPS sert aussi d 'al t i -mètre, le micro de sonomètre destéthoscope.. . Je me retrouve 5 ansaprès avec le même plaisirquejavaisà ut i l iser monTreo.. . Sans l angoissede perdre des données ou des appelsetavec un iPod en prime.Quel le sera la prochaine surpr ised'App e? Une voi iure électr ique ou unrobot ménager révolut ionnaire ? Lesparis sontouve s.l

Yvon Dafgery

expérience: i'a i éié I'un des premiers àadopier les smartphones, en l 'occur-rence unTreo de première génération,une merveille quiaioute Ietéléphone àmon Palm précédent. Peu à peu, lesconstructeurs soivent I 'e)(emple etajoutent, qui un appareil photo, qui unGPS... lVais si leTreo ut i l ise le sys-tème du Palm, les autres construc-teurs se tournenl vers [4icrosoltr soi tpar déJaut de Windows lrobile, soit pâr

oo7pez des frccfions

wlt tlllrvvt Y rrrra

Rechercheza .en nngoge couronl

,t aviêz-vous que vous pouvez uliliser le langagè coutanl pour\ lacrliler vos recherches sousWindowsVisla? Par erenple, âUlt lieu derecherche undossier de laçon lres générale, vous pou-

a t r v o u s a v e z d é j à e s s a y é\ d ' rnt rodLrre une l ract ionY d a n s u n e c e l l u l e , p a rexemple 1/3, lous saver qu Ex-cel ne Ia comprend pas el sup'pose qu'il s'aqil d'une date. Lôcel lu le a lJ iche a ins i 01-r ' rars.D'où provient cette eneur? DLr la i que la barre de lraclion estmalencontreLrsementconsidéréecomme un séparateurhoraire.

Pour conlôurner la d Jl icul té, vous disposez d'au moins dêur

ve/ ld0€r une demande lelle oue: doss'efs c.ees cetle semd'rp.

Aaivez lo recherche en longose noturel.,.Pourcela. illautcommenc€rDaract verlemodederechôrche6n lan-

-(l Cliquez sur ls boulon Démalef .I Dans la colonne droi le du menu dedémaraqq cliquez sur Ordiraleu..O Dans la barre d'oulils, cliquez sw Iicône OfgarÀer puis, dans son menu, surOptions &s dossies el tu rccherchê.O Cliquez sur I'onglet Rechercrêr.ô Daîs la zon€ Comrreni rêcnefclief,ca.hezlacase Uliliset la techetche en lan-

(D Ciiquezsurle bouton OK.

...Et loncez une rechercheen longoge de tous lê! iourrVous pouvez mainlenani ancer uneecherche en ulilisanl le langage couranl

O Ouvrcz I'ExploÀleut Wndows er cliwez

Péfixez lo froction por un 0C'est peul -ê i re la méihode la

O Cl iquez sur la cel lo le danslaquêlle vous voulez enlrer une

€) Tapez d'abord un 0(le chifr'êzéro), puis un espace, etenlin lalraclion, par exemple U3.

El le s ' inscr i t le l ledans a cel lu-le avec son zéro de têl€. Si laTraction esl supérieufe à 1, pareremple 2217, ie zéro est rem-placé pa. la padie ent ière, lalraction n'indiquanl plus que sa

Joignez Yotr€ coÉe de visicr tos conecoondanls habrluels vous connaissenl cerlain€.

V ment, màs ce n esr pas lecas devoscoiiespondants occa't sronners. Pourquor ne pas jornore aur messagcs que vous

leur envoyez une petiie pÉsentation indiquant quivous êles?

On appeLle cela unê cade de visiie.Vous pouvez en préparer une

Windows Mqil

O Owrct Windaws Mail e|.l -quèz sur le men! f icr ier, surNouveau, puis sut Corlacl Laboite de dialogue de descripliond un contâci s ouvrèsous lê non

g Remplissez les rubriques à lademande en indiquantvolre notnet vos coordonnées, dans cevolel ei so0s les autres onglels.O Pour mod Tier I ' imase, double-cl iquez dessus el choisissezcelle ouevous voulez afficher.O Terminez en c iquani sur OX.Volre carie de visiie esl bonr€

Plocez votre corte de virile dons Lous les messoges,..Pour que cette carte de visite apparaisse dans lous vos mes-sages (vous pourrez la supprimer à la demande, message parmessase sivous le souhaitez):O Cliquez sur le menu Oulls, puis sur Oplions et enlin sur l'on-

t orsquevousl isez une dalelI par eremple dans lErplo-L rateurWindows, el le s 'al-I iche généralement dans lemode .r'lDDldaaa, ce q!i signÈfie âprès décodage qle Le jourviênt sur 2 chlflres û.r, le moiségalemeni fmm) et l'aniée sur

!l-i's-!.Dù

lbbu

4 chiffres fadâa). Par exêmpler 14/07/2009.

Vous pouvez a sémenl modilier ce mode d'atlichagê par délauten pe.sonnalisantlaprésenlation de la date.

Affichez les Options réoionolcsa lingoisliquei{f Cliquer sur le boulon Démane., puis surPanneàu de conliguftlion dans lâ colonnedroiie. ta lenêlre de ce panneau de com-mandescenlralisées s ouwe.e Dans son volet qauche, cl ique! sur laigne,Alf,ihage c/ass,que. La d stlibulion duvolet droit est modiliée êt plus rationnell€.(D Faites dél ler lê contenu de ce vol€t sinécessaire, puis double-cliquez sur Opiionsègionales et li ngui stique s. Une lenëtre litréedu mème non s ouvre.lD Cliquez sur I'onglel Formal s'iln'est pasdéjà ouvert, puis sur le bouton Perconnaliserce /orDal. tâ boîte de dialogu e Perconnaliseltes oplions égionales appaftlL

s

OdiaÉ.qiooàl.r.t

a

sur la zone rqecre.chel, à drôite dê la bare deiiire.0! blêi cliquezsur l€ bouton Dénazer êt passez dans la zone Reche/crer,ioutâl

eTape! votre demande en lansase courani, par exempleDoss/ersnod if iés celte se nai ne.

Voici d'aulres e)(emp es de rccherche: courrier éleclroniqueâujoutd'hui, docunenls 15 na|2009, auteut Pietrc, phatos

Mèmesl 'option derechercheen langage nat!rclest activée, vouspouvez conlinuerà utiliser la zone de recherche exactêmentde lamême manière qu auparavani.

Certa nes recherches peuvent retourner davaniage de résultatsqL'escomple. Par exemp e. sivous reche'chez mes:dges aqour

O Cliquezsurla oupe de drciteouappuyez sufnlrée.La lisledes dossiers rod lies dàns la semaine s à'i.he.

at(dzxJT

Formotez lo celluleCei ie aul re méthodeconsisteàdéclarêr quê lacêl lu lêc ib le doi tconienir 'riêiraciion ei non !ne heufel

O Clquez sur la ce luLe dans laquel levous vou ez entrer un€ fraci on. Notezque vous pourriez en séleclionner plu'sieurs, parexemple une colonne entièrc.g Le ruban doit être act f sous son

O Dais le qroupe ivombfe, cl quez surla première rubrlque, en haul, quel quesoi i son contenu acluel. Le plus sou'

6 Une l iste de lofmats s 'af f iche.

€Tapez volre lraclion dans la cellule.Ceite fo s, aucun zéro n'apparalt si laf raclion esi inférieure à l'unilé.

Vou5 pouvez posserpor le menu conlextuelPour formater la cel lule c ble,vous pouvez aussi passer par

O Faites un clic droit sur cettec€l ule et c l iquêz sur la l ignê

O La boi ie de dialosue demème nom s'ouvre. Dans lacolonne sauche Caléso.ie, cl-

O Dans le cadre l/pe, sélec-tionnez le type de fiaction qLrivous convienl ei cliquez sur OX.

t 2 *:s

&-ffiF.ig. e *i'. a

WIdg*"V:*E

6 Clique! sur son onslel Dale. Celle lo s, vous disposez des:opt ions de présentat lon de dale, so i t d 'une daie coude, sol i:d'une date lonque donl le résu tai est illuslré dans des cadres

Modifiez l'offfchogeDès lorsl

O Sivousvoulez mod Jier ie type de séparale!r quiesl la barrêobl ique par dé{aul ou modi l ier le lormat d'af f ichage, dans lêcadte Fornal de dale, cl quez sur la 1èche de lste déroulaiteDâIeco,. tepuiscl iquez sur l 'opt ion qui rcmpodevos suffragês.g Sivous voulez modi l ier l 'a lTichase du formai dedale Lonsue,ouvrez al istedéroulanlecorrespondanleelcl quezsurl 'undesdeuxformaisdlsponib les.O Cl ique/ sur lebou on,appl ,quel poJr voi r leré<ul lâr .O S'il vous satisTait, cl quez sur le boulon OK.

Personnolisez d'outres formolsLa bolte de dialosue Opliors tésionales el linsuisliques pet.r,etésalemenide nrodlfier eformaide 'heure, d u symbole monéla irsetdel 'aTTichasedesnombres.Parcourezsesdiversonsletssivous voule/ aDoorler des rod f i r dl or) è r es élé-e1ls.

tgiri.iliod6ldtr6r . tMMMatI = Joû JlIl, = Pur 0. D i MMMM 4s

orr.coùn: J'[!t!GtttûEu&b.l!.: iilMrto

or*.*-o*,",*, j:ffij"i ji : ioû jii jf - jof & rù sr.ùM

-

: ' :_ '_-

Dès lors, lorsqLre vous pdparercz I'envoi d'un message, vouslrouvercz cellè câde rcpréseniée par une peiit€ icÔne dans la

O Passez dans la zone Carles devls/le ei cochez la case Couliel (dêpréférence, ne cochez pas la case

O Cliquêz sur la llèche à droile decei le case et, dans la l iste q! is 'ouvre, c l iquez sur votre f ichecarle de vis i ie que vols venez de

O Confnmez en cl iquantsurOK.

O Reprenez la manipLrlation précédente ei décochez a caseCour.,er, puiscliquez s!r 0X pour supprlmer ia syslérnatisationde I'envoi de volrc ca e dê vlsile.

Sivous cl iquez sur cet ieicône, vous aTf ichez unmenu avec deux opl ions IOuvrn pour véif ler le conie-n!, ei Suppr,iner pour fâire

...Ou ou cos por (o5

g Créez un nouvêau mês-sage. Auc!ne icône decarte de vis 1ê n'apparalt.Cliq!êz sur le menu /rser'lian, puis sut Ma carte de

O La car ie dê v is l te es li isérée, la mème pet i tei c ô n e q u i e n t é m o g n eappararssanl de nouveau.

vous en avêz muli p ié le noribre, ces onglets ne sont plus tds

en mosqrqueI es rÀcemes ve 'sro1s 0! r ler re l E^plorer ,7er8, savenla l fcherI les pasesweb qJe voJs ouve/ dans dFs onslets. C est trèsLp'at que pour leu le lÊrràpdenenice( pages Ma,s pado,s, s l

I orsque vous c l iquez sur leI bouion Ddmduer, la par l iet rn lèr ieure qàuche du menu

, q u i s ' o u v r e l i s t e ! n c e r t a i nnomDre oes progfamrnes quevous avez u i i l isés récemment.Par déTaut, il y en a onze. Vouspouvez accroÎ t .e ou rédu re ce

ATTENT oN I ce la s 'appl ique aumenu de démarase de V stâ,

O Fa tes un clic droit su rne zone libre de la Aarre des lÉcres,sur l 'une de ses poignées s e les apparaissent, sur son ho. logènumér que ou sur le boltonDina..e..e ùr "enL colre\rlels ou! e. C rque/ sJ' lê | greProp'e/es. Labolte de dialogue Proprélés de la Bane des tâches eldu nenu

O Cliquez sur son ons et Men, Dét rrer.O En lace de a tuhtiqÊ Menu Dénaffet q !i doil élre cochée,cl quêz sur le bouion Persorrarsef.

les

lisiblês.Al l ichezdonclespagesqu' i ls fepésententsouslaformedeminia-Lrres disposées en mosaïque. Microsolt appêl ê cela,Aperçunôs ai1 ue oû O nslets rcp ide s.

comment ouwir des poges dons des onglets ?

: l igne d 'onq ets

CItl + T.

En po5sont por le menu AlignemenrVous avez établ i une série d'en- iêies, nrais eurs noms sonilongs:q! 'à cela neuenne, or ientezles vert icalemenl ou en biais.

al Sélecl onnez es noms à or enier.O Le ruban Accu€i l élani al l iché, passez dafs le sroupe A, 'gaeme.l et c lquez su. l r . ône A.enlâl ton pou'ouvrir so"

sur une pagêWêb, appuyez sur Crl lorsque vousc iquez sur le lien,oucl lquezavec eboutondroi isur leLienelcl iquezsurOuridansurrorle/orglél.S vouspossédezunesourisàrcuLette,vouspou-vèzclquersurun ienaveclaroulel tepourouwirunnolveionglet.

:S p l ls ieurs onglets soi l ouver ts pourenlemer un,c l iquezsur le

ornralêmenl, Windows Visa défragmente le disque durlorsque vous lui en laissez le loisir La délraqmêntationconsisre à reco ler les morLeaLr éoart dês l ichie's oLi se

Pourcomplétercel ieacl lon,vouspouvezprogranrmerunedélrâg-mentâtion. Par délaul, elle selJectue à des heurês impossibles,chaque mefcredi à t heure du mat in I C 'es l -à-d i re quasimenijâma s, sall sivous laissez votre ordinatèur allumé pour la nuil.:Alors, prosrammezcel ieopérat ionàl 'heurequl vousconvient

.Ouvrez les outils d'odminisnodonL'expérience montre qu'!ne défragmental on uneJois parsemai-ne estlalqemeni suft sante dans la maiorilé descas:OVous avez ouvert une session comme adminislrateur de volPC. Cliquez sur le bouton Démalêf puis, dans le menu qui s'atI che ei dans le volel drc i, sul Panneau de confisunlion.

O Expér inre ' r tez

@ lexte vertical

i

___l_________L

,l*d *o

Ovei lez à ce que, dais la coloine qauche de ce panneau, l'op-tion Pag€ dhccùe, soitaclûe. Sinon, cliquez d€ssus.O Dans e volel d roit, cliquez su laligne Syslène et nainlenance.Une nouvelle leiêtrê aFoarait.

- " f f idil C/ass/bre (sivous avez modi-ifiécetteoption aTin derevenirà une présentation pré'V sta).

Possez por les propriétés de lo Borre des tôches a,*.0.F.6-6t-E

Svstème et maintenanceDé<ow.irWndow5Sàuvegôrder votre ordinateu.

qns les cellulesI tou> l rdva l le / dr 'p . E ' p , p" - \ànr ses lo lc lons deIt base. San\ 9uè e d e'lo r, roJs oouvÊ7 .ouer qJr les cel-t I rl", pour

"n modil er 'appàrence er rendre vos iab eaurolus lac i lesàin leroréter .

Çc7&E

r I 'onslel aci i l . Si

AlffGhez les onglets en mirioluresPour mieux voir leur contenu, affichez maintenani ces onsletssousformedeminiatureslO Cliquez sur le boulon,4perçu mosai?ue encorc appelé parfoisonglels rapides. I estsituéà gauche de la rangéed'onglets et ilne

8 8 -

ÊE

sur un onglet avec la ro!lellepour lelermer. S vousavez unseul onglel ouveft, vous devezJermer la fenèire pour lermer

bouion en fonîe de,( appelé Ferme. /brslel. ll esl siiué à I'anslesupérieur droit de la minialure repésenlanila pageWeb que vous

. Si vous cliquez sur la llèche adjacenie au boulon Aperçunosaique lou Onslels lapides), la lisie de tous les sitesweb quevous avez ouverts s'aJfiche. Pour basculervers un autresiieWeb,

Sivous ne cliquez pas sur un site et si vous voulez lemer lapeçumosalque,cliquez de nouveau sur le boulon Àpe.Çu mosa;iue (ouorglels .apides). faperçu seleme êt la demière pageWeb quevous avêz visoallsée s'afi ichê.

s'affiche que lorsque pl!sie!rspagesWeb sont ouvertes,g La listê des ongleisappamîtsous f orme de miniaiures.O Cliquez sur la minialure dela page Web que vous soLrhai-

De plus...' Pour fermer un onslel enmode mosaique, cliquez sur le

offiffi;cê s\de & ie ofn! 6 &È f* dddris, M âwÈ.tà b rldlùdÈ.

c. tbÈ rh m ofrrÊ r'.6pc.t.t Èsfùtô(môlG. è. rCo.E Ête<lnh. .,ê

6 La le-êl ôPprso,fdrse. /e nenù Déû !et\'oue'È.Ajustêz lê nornbre des proqrammes à alTicher

:À la rubriqle lail/e du menu Dénarrer,la lisnê Nanbrc de No-:snnnes ftcenls à afficher ndique le nombre de prosrammes, quidoi l l igurer dans ce mefu.

'.Tapêz direclement ce nombre dans la zone poriant le chiftre I

' . Ou bien cl lquez sur les pet lesJlèches verticales pour ausmenterou diminuerce nombre.

Cl iquez enl in sur lê bouton OKpour revenir à la bofte de dia osueprécédenle, puis encore !ne fo issufOX.

Mainlenanl, c iquez de nouvea! sure boutonDémà'erpourvérif er quele nombrc de prcgfammes quevousavez i id iqué s 'aTf lche b ien, par

( ' Sibeso n est, la i ies déf i lerles rubriques du volei drc iet,vers le bas, trouvez larubriqueO uli ts d' ad n i n islnlio

".6Cl iquêzsursal gnêDéf.as-nentet volre disque du.

Choisissez le meilleur

SiWindows vous demandel 'autor isai ion de poursuivre,cl iquez sur lê bouton Cort l -nuer. Cette fois, la boite dedialosue de déTrasmeniat ion

U/hd6vr

J'ai choisi ici de délraqrnenler le dimanche, chaque semaine,à 8 heures du matin. J 'al lume alors l 'ordinaleur avant d'aleracheterdes crc ssants. Pourobienircelle planif ication:

O Cochez la case Erécutian planiflée.g CLiquez sur le boufon Mod)fiet la planificalion. La hoile dedialogue de programmation s ouvre.(D Cl lquez successivement sur ses f lèches dê l istes dérou-la tes Ftéquence, lou et Heue ei sélêcilon nez vos options

O C l i q u e z s u r o X ,puls encore une ioissur OX pouf enreq s-l rer vos ordfes, puisfermez les auiresfenêtrês. C'êst la il Àla date convenue, ladéfragmenlat on selancera automal ique'menr pour auranr que

Excèl 2007

Vio lo bone de diologue formol de cellule:Siauc!n alisnement prédéf n ne vous convienl, cliquez surro/-:nalde celule-Alisnenent.La bolte de dialosue Fo.mal de celtu-. /e s'ouwe sur son ong eiArgremerl.

Dans celle boîte de dialogue:. /rorzorlal: sélectionrez unedes options de la lisle Hôlzor-la l pour modl er I 'a l ignemenlhorûontâldLr contên! de ace -lule. Par délaui, l,-4icrosoli Excela lgne etex le sur la gauche, lesnor ibres sur leur dro te e lcentre les valeurs ogiquês etles vâ èurs d 'errcur . L 'a lgne-menl horizontal par délaut eslGénérâl La modiTicaiion de l'ali

. véfllcalr sélectionnez lune des opl ons de la liste yêfrtal pour'modif ier l 'a l isnemenl vedical du contenLr de la cel lu e. Pal:délaut, Excelaligne letexlevedicalêmênt sur le bord inTérleur de:la cellule. L'alignêmeri verl calpar déTaui estGéré.a/.. Retrallrmeten rctrait le contenu de la cellule à oadir de f im-'porte que bord dece le-ci, ei lonction devotre choix sous Hor'-

gnemenides données n enlraine pas ceLledulype dedonnées.

zanlâlet Ve ical.Chaqueirclément de la zone R€lfalléquivaut àune larseurd'uncaractèrc.. Orl€rlallo, I activez une des options de ia zone Orlenlalion pourmodifier I'orientation du terte dans les ce lules sé ectionnéesFai lesgl isse( avec asour is , le poi f l rougeou la barcqui lê pré-Iile. Le< opl onq dÊ rolat on ço.t parlo,s ndieponiblês er raisoldevos choix d'opiions d'aligf emenl.. Degrésr définil le niveau de rotat on du texte dans la cel u esé eclionnée.Tapez un ôombre posillf dans La zone D€glés pour{aire pivoter le iexte du coin inférieur gauche au coin sùpérieurdroil de la cellule.Tapez un nombre nésatif pourla rê pivoler etexle du coin supér eur gauche au coin inJér eurdroil de a cellule.

ndowsquoiressemblent

pollces?

rd 2OO7pz le volunre des plroms

r tousavez crééun document sous Word en y hcorporanl del /7 iom breuses _phol os. l l pèse lrès lourd. ên termes det r|égaoclels.0r, vous vouler l'ênvoyer en piècèioinle par

couriel êt il ne passê pas 6n raison dê son volum6,

[a solurroNr allégez ce documenl soit en le scindant sn plu-si€urs sous-documents soil. miêux. en éduisânl lâtaille de s€sphotos. oans l'exemple choisi ici, le poids est ainsi passé de 96mégaocl6ts à 7 mégaoclets,

Védfiez le poids de votre document

Le plus simple poor l 'ouvr ir

lOCliqu€z sur le bouton Démd^'.e. ei, dâns la zone Recrercâer,' laper Pol ices êt pâl ientoz un

e En haut de la renêtre de ce,menu, le mot Por?es s'afiiche.lCl iquez d€ssus. ta fenêtrê dudossi€rde vos polices s'ouvrs,

, Les polices marquées II sont. de la tamille des Lùelype,les a

(, Fait6s un clic drcil sw lâbârre d oul i ls de com-mandes. Un menu contex-

g Cliquez slt Affichet lesmerus c/ass/ques po!f

Commenc6z d'abord parvéri f ier l€ poids de votr€

O Ouy tô. I' E plohleu. Wi n-dows el l ro!ver ce docu-

g S'il se présenle en modeDélal ls, l isez direclementson poids. Sinon, placez lspointeur d€ la sourisdessus: unè bulle vous dira ouolleestsataillè.

Réduisez le volume der ohorosSi vous réduisez la taill€ des photos incorpo,ées dans volr€docomenl, sachez aussi que vous diminuez leur qualilé. C'esl:docomeni sachez aussi que '"* oi'r*"' r"* o"iiiiàl è,-ti,sanÉ gLêr€ d iiportalce poJr Ln allill.age à lécrân, mais rressigniticaliJ pour une impr€ssion, aussi mé{i€z-vouslO Ouvrez votre document dans Word.O Cliouez sur le bouton Of,ce. ouis sur Enrêûislrêl sous.

sanÉ gLêr€ d'iiportalce poJr Ln allill.age à l'écrân, mais rressigniticaliJ pour une impr€ssion, aussi mé{i€z-vouslO Ouvrez votre document dans Word.g Cliquez sur le bouton ofl,ce, puis sur Enrêgislrêl sous.

nrssezilongues des DVDâns leLecteurwindows M€dia, vous pouvez délinirglobale-menl la lansueà uliliseravec les DVD, mais aussiavec leslichiêrs qui prcnnent en cha.ge plusieurs langu€s.

Pourcela, vous devêz aflicher la barre dè menls. Slele n'apparait

ar délaot, le voLel desgadgels deWindowsVasta s 'a l l iche au

démarrage du système. l lprend uncerlaintemps pours insta ler et consornmeaussipasmalderessourcesde I'ofdinaie!r. Si vous n'enavez pas réellemeni besoin,

cochor c6tteoption. La barr€

Aff|Clpz les propdélés

Pourc6la, ltaut aff cher es

S' i l esl af f iché, fa i tessimpl€ment un clic droit surune zon6librc de cevol€l êtdans le mênu conlextuelquis ouvre, cliqueu sur P.opr'é'

S' l ln 'est pas af i ichél

a) Cl iquêz sur le boulon

g Dans la zone Rec/rercrel,Tapez Volel Windows elpalienlez uncourl nstanl.

E='

r io0

oooaaA

Choisirsez lo hmræpour un DVD

-

Pourdél inir la lansuedui i t re: d 'unt ichi€roud'un DVD:

O C l i q u e z s u r l e m e n u'9 Cl iqu€z sur langûes el

3;T;;.- [ ;-'

aword

a

g sé &l ionnez le foFmat (g&reo slrement.qu' ,r l i l ïuÀ Do.ume"rWotd 97-2043 a"te.

. l ' e x l e n s i o n . d o c o u ! n

.DocumentWord acTlel, .docx- Lâ boî ie de d ia-logue d 'enreg st rement

O Tapez le nonr de ceno!vel ef reqrst rement jun nom di l férent , p ! s ,tout en bas, c l iquez surl a 1 l è c h e d u b o u l o nOul i ls , puls sur son

:opi ion Compfesse. /es

6 La boîte de dialogueConptesset les inagess'ouvre. cliquez sur son

@ La boîte de dialosuePa'anèlrcs de Conpres

i _ A d d & : i 4 e d < b c * s 6 + t r s i

@ r qr ra"'l.'r

slo, apparaîtà sontour: cochêz la case de son option Messag€éleclronique (96 ppp).ll s'agti de poinis par pouce.

V o u s r a m è n e r e z e n s ! i t e l acompression à 220 ppp si vors ledési rez dans la derr ère boi ied e d i a l o g u e P a r a n è l r c s d e

soft des polces Poslscrpl,les O des Openlyp€.lvais pour vous,ce a n imporfera généralement q uërc

Affichez l'ospectd'une police'SéLect ionnez La pol ice quiv o u s n i r i g u e e i d o u b l ec l lquez dessus. Une lenêtrela décrlvant et monimni sonaspeci sous d iverses ta i l les

Sivous vou ez tout en découvr i r , c l quez sur son boulor

Modiiler et parcourez les d vers onslets de lalenêtre de ses prc-pr érés quiç eçta l l (hee.

lmprimez celie pogeS yous voulez conservêr !n écr i t del'aspeci decette po ice, ce quiesi sou-vent b ien prat ique s vous êtesmaquettisie (on ne peutpas sesolve-'rir du dessin des centaines de policesinstallées), lmpr mez celie fenêtrel

O Cliquez sur son bolto'r impflrref.La boî te de d ia oque d ' impress on

O Sé ectionnez vos optlons el cL q'rez s!r Le bouion /mp,mer.Vous obl iendrez la mêûre paqe. ParTois, une d isposi t ion enpaysage sera pérérable.

.Sivous mpr mez des pages iypes de toutes vos pol lces, re lez-les par ordre alphabéi que.Vous vous constiluercz alnsi un caia-losLreà l 'ancienne mode des mpr meurs qui t ravai la lent encoreavecdescaracières londusen a l iage de p lomb

hr-i.dtua,d-{rr?V.h .nblgua ton (c!r qulUoh ornblguè d'un c!

tloir omblguii d'l

Windows Vislo

O Dans la l is le quis alJiche en haut de la baresauche, cliquez sur Pro-p tiélés du rclel Wi ndows.

Désoctivez le voletf - t

I,*::*" Hkr;Ë|FlO C iquez sur a case Dénanet leVolelWindows en nêne lenps qte

La boîte de d ialogr ePropriétés du Vatet Win'

a.qddiqrrcld,è!4

ffrdows pour suppr me. son cocha-

O Cl iquez sur le bouton /ppl iquef ,puis sur OK.

Cette boiie dedialogue permet égale-meni de pos t onner e vo ei à droilêou à sauchede

'écran

Réoctivez le voleiSivous 'avez désact ivé, vous pouvezr é a c l i v e r L ' a T l i c h a q e d u v o e tWindows à l ouve( ! re de Windowsen reprenant a procédurc précédef-ie, mais en cochanl la caseDémafr€/le Valet Windaws en nêne lenps que

O Cliquez sur e bouton Dénranef,sur lous /€s p/ogfammes puis sur

g Dans la l is ie des /ccesso'es,cliqrcz sut Vol el Wi ndow s.

Led,eur Windows Medio

te."dr€ -l

rGn.q@ l

@

tE@

Choisissez lo lonque pourhôus ls DVD

-

O Cliquez sur le ûrênu Lecfu-re,sw Lang ue s el pisle s au d ia.pu ssn Yaleurs pat défaul.O La boite de dialosue Pala-nèttes de lansue pât tléfauts afJiche. Dans la listela/rgu€dudlo, c l iquez sur a Languedans laquele vous so!hai iezque lel tre soii lu par défaut.

Définissez lo longue de tous les menus DVDLa procédurc est semblable IO Cliquez sur le nren! l€cllfe, sur la,sues elplsles audlo, puis

O La boîle de d alogue Pafam èlres de lansue par défaul s'allicheO Dans lâ is ieMerrduDyD c l iquezsur a Langue dans laque levous souha tez que es menls du DVDs'aflichent.

'Définissez lo longue der legendes et des sous-lilres

P o u r d é T i n i r a l a n g u e d e slégendes et sousi l t res d un

ii,*itit",',,i:'fliç# f r-en reqad de la langue ou de l'opiion actuel ementsé eciionnée

:Pour déiinir la angue des légendes ei des sous{itres detous lesDVD:O Cl iquez sur le menu re.turc,3$ Parcles, tésent les el saus'titrcs, ptrls sw Vateus pat délaul.ODansla isterése"deselsous-l i l res,cl iquêzsurlalafsuedansaquelle vous voulez que es légendes et les sous{itres des DVD

ABONNEZ.VOUStrtr@ær@t

tT

UII M

EIIFÀ

. économie de prix moximole

. confort de recevoir votre mogozine chez vous, en ovont-première

. sécurité : oos de risque de roter un numéro

. un service obonnements à votre écoute :01 47 56 54 00 (numéro non surloxé)ou obo@editions-loriviere.fr

AEIONNEZ-VOUStrEEfiE[ElEErcf,N

IT

[ =!ri:t

9i

Ii

_l

El'lh

l l ù e t ra rûr loy . ra !c .v011. i ! tn rcn là CoÙIPATIBLES PC i IAGAZINE _ ! tn eALr r È e L l l lb r u e ù o : P â i r ! ! 2 5 3 / L t h ! ' c t d t r e r l 4 / 5 b 5 4 r u l r ! n . o r o r ! r r 1 r E l t r r r r r

D soit l2 numéros de Compatibles PC Magazine au prix exceptionnel de au lieu de 66€

lJèolefrert à 0 dfe des Ëditions Larivière CoLrn el \a

l \ v

) ..

2>")larl

"|)irl Jiet 1: :'t2,

' , = J = :

t)\tf )?l \) l

ç'

{-

pe

B\*"=W:, =,

e#Æ-.1 Chèque bancaireJ CCP Pa s1 l5915A l2 f l , . r , : . . : , , , ] ; r ; , , , r i :

J CB : N -2A

Tr|f 4 ' L . r i , r L t r r i s r : i r r : r L l l : : . l n . . û s 9

f-- ' l . f t : : l l ,r tÈ nl f . În e5

l ousrurÈr fu i t !4 se ! ; [ .nN] l i fac rndes iu .ê r . .sdeaônpâ l ! rs?a

ûlrûrnrq!-Ê-Ês â res Lrq3 rsn-ês ler. sarls !0ùs i0. e: a ias.. :T.s J

V

',l0lTt

Pronoir

Aflesse

0ode posLalV i leTc cp rofe :

Pa1,5 ,

lrtilj:it.-/il?

filHi'iËË"'*UIDÊOHD