-
COURS SUED (DIFFUS ENTRE 2004 ET 2008)
1. INTRODUCTION 1 2. LAPPROCHE DE LA DIVERSIT LINGUISTIQUE EN
SOCIOLINGUISTIQUE : DUNE
HISTOIRE LINVESTIGATION SCIENTIFIQUE 3 3. OBJET, TERRAINS ET
MTHODES DE LA SOCIOLINGUISTIQUE. 14 4. LES ENQUTES DE NEW YORK CITY
(WILLIAM LABOV) 17 5. VARIATIONS ET NORMES DUNE LANGUE 19 6. NORMES
ET VARIATIONS DUNE LANGUE : LE CAS DU FRANAIS 22 7. VARIATIONS DU
FRANAIS CONTEMPORAIN : QUELQUES EXEMPLES 23 8. ANNEXES : LA
SOCIOLINGUISTIQUE EXTRAITS 25
!"!
#$
!"#$% & % & %&'
% "
& ''
(')'&* * '*
+ , % !& '$( ( &
!-' %%.,
$)*+
,$-./-0( &"
'(/%
0 & $ "/"
% ,
-
& '(1%&, %1 %, "
2 3, "
1 "24 5-6#% "
! "-#$ %%&'&'%#
(% )%*# ' '& ) '*$$/*#
+ #,)'*
+'( 3, &% '"
2 3 , 7,"
34**1
!"8"! 9
:94665;??"%=@4A6?+"(&%B%)
&%+%A%B"(','C&"
D?69A"%!EE8%%-%9%+%8E"( '&"
!"8" 9,
=@4A6?+"% !EE%. / ' ,01 %+% % FB " ( , &"
/"B','
"
-
B
=->? ?" (#"&% !EEE% 2 ) 2 / 34$ 5*% A%+% B8"( 3
426? "2D "%!EI%%J:%+%8F!"
D?69A"%!E%0 %9%+%B8"(6 '&"
5 #2 3 5-6#'1"K"
'1"K'""+3,3 /(,, &, 3L% "
2 3 'MMNNN""
=O
% 6(77"8 6 9!: 6 ;!
-
8
, % '" % % " 6 % % /% $ "H % P % % % "
4 C $./P"''Q./F"4%P//%T .($$"@./PP"
+% " 4 ' $
7 % 1%Q, %
% Q ',1 %,
C ,"""
% % $%,"
,I G
Q "
( &$ , C%Q%"""
Q "
4 ,,"4P
P*H*:P . . * @ 1 /"""
F
-
F
" ; % L $ (' '' $ & /% , "6%/1,//(&"""
:%/ '''"% , "
%% :*)
""! @"
9 P"5 %. .1%.%.%. "4... % '. "5.%. %(% % """& , ( ./
%..&%, ( &"5.%. %%''%%1.$"H. ,P*6%%Q( & " @ 7 % % R
."P%% , C', " 5 . % .' . L 1. """6% , %%"
6!)6*7%%%/%892
)9*82:%
8:%8
:%'8::%8:%8:0:
8669;:802!8:%
-
I
968:8 08::88:886###
9?:8:8:
8://8:088@88:'0
8
"" @"
P' % 1L "
:., $G$."/CC"4$.%.%. L % . .C%./"4P . Q C ' ,W "
#Q"P7 , / C" , C 1 /C"
6!)6*4&20>92
)9*,8:08:
/
8:
02%8
670>9:/0
8:!88:%%
8%
:8:!%/08:!8:
%
/8
%86.2>9-8'88 :::%
:%65%%&8/0
9-88:2088/8
%'8%67%8%8$9-88%88%28
88! 8 808:%88%8%/88
-
""B @ "
PC$ / C " # /% $ '" 4. C%' %. , /"; 1C /C$ C '"6% ' L ,G( M@
5%"&L , " G,,'C )% '% "
4P % % ,''C % $"P (/X.& . . L % % ./$%'.1 " 4 ' 7"
6!)6*4&%%>92
)9*A!8:8:8:
6$29-8&8:%8:2%%&8
8:/8
808
%
88%8
8
0%%&67%89$888B%8%%
8
8:!2828%8:%8/080!'8028
679-88%%&:%'
""8 4'"
4 $ '% % (C/'&P .% % )% % .)"% , % ":/ % P (&%%
-
, 1' 1'L%C'% ' ":,( & P $'"
% . . .C . .'% , % , .'1( %,% &"4'1%$ % /"A1 C
/"
6!)6*C%
%>92
)9*52
28:%8%:/'8/
%8:8:'88/0:26$>9-88%8:%%8
88%8:8.%%0266%>
9?8::88%80!8&'%%/08:
""F ="
P.7 / $ " 4 .$ ,%, .'"6C . % . $" ,%"6 7"+% $ W % % 7 % "
HPP,"1,$C%, "4"4 % '%C%, " P ,
-
E
% P ";/,, "
P /C "',T"""
6!)6*40/%,>
92
)9*?8 8 %/ 8
8:!
8//88:%08:%:/&:%8
:8
60>9-8/8
86-8
9-888!82!8'8:
86$2>
9-8:%80)*8%:%2%80%888668
9.:%8%:92
892
8% :80'80808:/8%0'8
""I 4(&"
P/C"6%% %C%'' "' ',C"P C C" # C "+ $1 %,";/ , "6% / %% ',/"
4,P% C C " +% ,% (& / (% $ /"
P% %
-
!
( '% %"""& (&L$%(&C% C $ ' '/J "#/C% C, %%, """#.% ,
. ' 7 ..'"% 7L C%3%$%%%"""
- , %%,.$ N '5"+/ '% "#/C% ' %Q %. % ' C . ' ./ $1$"> % , " 6
% , / / % "
6%, %' , " % G%' X% C "
6!)6*68%&0892
)9*-80650%8%%&8
9-06;
% 8A!%89###
6;8%&8
8889$08088
%8B0808%8
0%8!8288080%8%8/8
95%%&/
865::0%8
8&8
8!,8:28:8:
%%
8/8:%8
-
!!
"" $"
HP. % , . $ / " ; %.',1.% % .' " H. . (&(&%..Q % , . % .
/" #. . C..%%,'"4. ' C . ( & ' " . . . %C. "; ',$% %%"
P,.C%%'"9.".. , . , ( % %.&"$C . "; ,$'3," '(/& "
3.''C. % ' .7'"+% ' "
6!)6*4%&%/%>
92
)9*;2/08882%8%!/888:0/8/::08:08:&/88%08%&8:%'8028
64&>9-8%80864&%>
9;=8
"" +$"
P $ , "6
-
!
, " 4 % C % " ,$ 'T /"4%, "; % C$"+%% P , C%, %,%,( T &% % %
'"4$%%"" % "H// ( &'"
P 1%G%'%%% $ 9 $T "#RJ % $% $ , % $"%GC 1%'G"4% % ' C "6 .JC% 1
1$ % 1" 4 G ( % % % """&% . "
5 % % 1 C% C "4 JC , ,C ,C"G1% % $ % % % % % . '"
6!)6*5%888
92
)9*-8###6
%>9:28
088:%8D
8:86$9?:8$%
:%828&8,82/A8
-
!B
""E ;"
, , Q ":%' %1% % , % '(&%,7 %% /%,% ,''CC '"
P' %C %% % " ; 1 "6% %"
6!)6*6B%2&>4%&288:8 C %$ $% %,( & "- ' ,A@% %,''
C% U V% CCL% , % C( &"
D $ %(
-
( / 1B&L "6;2 :2
" * - "6'''
B" * - $ ,"6'' "6 %(&%,(H&1( &"
I# *--,' '% " + 1% %%% %)'%%0 H%1"
F" * $* "6 1 ( & C C @(U222 V (: :"% !EE%:%5%B"
I !9! ( 6 ;6"> J
I
-
B
I% %(%&C @,(% &"
H 9! > J" !7
-
8
E', , ' %CP% %1% !I L % %),'%C (. """&L / L %
,4'(14@@&4(/'&%(&%-(&C": , % ' C ' U VUV"
H1 9/&A D (!E !!& /
%,,,L%,R//L'' U""" G% "V"
; %7 L / C , ##%, %''$"#%$%C%%1 .% 1# R 1#L C $% % C"
C 1 CL ,R M-N K%
3
? Q*
>Q *
>Q *
>Q *
>Q *
>Q *
4'%,"
-
F
8. ANNEXES : LA SOCIOLINGUISTIQUE EXTRAITS
O !&
$:94665;
-
I
/ % /2%#
K?% % 2 % 2 / ' %
# % A
AG%[/?F\]G[#$'AA
2
2U)2%PQSRJ*#
G' 2% % 2
A% G G
2 % G#7GG )* / G G / K
U G
G% /KUG%KU/#U)5
;##9#PTQISAIQ*#
O5 !&
5 **=>-9#;6-+"%!EB%U2 3\]*V%$% ^
8I%"!!B"
K?
%%
/
' %2 / % % #)Z*#A! 2%%2''A/A'''2 #KU
'
%' %
2)*,
