Pentax K-X Manual

Mode demploi

La lecture du mode demploi vous permettra de bnficier dun fonctionnement optimal de votre appareil.

Reflex numrique

Mode dem

ploi

Le fabricant se rserve le droit de modifier tout moment les spcifications, le design et le choix des fournisseurs sans notification pralable.

OPKX00102/FRE Copyright HOYA CORPORATION 2009FOM 01.09.2009 Printed in Europe

HOYA CORPORATIONPENTAX Imaging Systems Division

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN(http://www.pentax.jp)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY(HQ - http://www.pentaxeurope.com)(Germany - http://www.pentax.de) Hotline: 0180 5 736829 / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: 0820 820 255 (http://www.pentax.at)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299

PENTAX France S.A.S. 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (http://www.pentax.fr)Hotline: 0826 103 163 (0,15 la minute) Fax: 01 30 25 75 76 Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/contact.php?photo&contact

PENTAX Imaging CompanyA Division of PENTAX of America, Inc.

(Headquarters)600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.(PENTAX Service Department)12061 Tejon St. STE 600Westminster, Colorado 80234, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA(http://www.pentax.ca)

PENTAX Trading(SHANGHAI) Limited

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road,Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA(http://www.pentax.com.cn)

Merci davoir fait lacquisition de cet appareil numrique PENTAX a. Veuillez lire le mode demploi pralablement lutilisation de lappareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est conserver aprs lecture, sera un outil prcieux pour vous aider comprendre lensemble des caractristiques de lappareil.

Objectifs que vous pouvez utiliserEn gnral, les objectifs qui peuvent tre utiliss avec cet appareil sont les objectifs DA, DA L, D FA et FA J et les objectifs disposant dune position douverture s (Auto). Pour utiliser tout autre objectif ou accessoire, reportez-vous aux p.51 et p.293.

Droits dauteurLes images prises laide du a destines un usage autre que priv ne peuvent tre utilises sans autorisation pralable, tel que dfini par le Copyright Act (lgislation relative aux droits dauteur en vigueur aux tats-Unis). Soyez particulirement attentif aux restrictions concernant lusage priv de certains types dimages, prises lors de manifestations ou de spectacles ou destines tre exposes. Les images prises dans le but dobtenir des droits dauteur ne peuvent tre utilises autrement que dans le cadre des droits dauteur dfinis par le Copyright Act, et une vigilance particulire est galement recommande cet gard.

Marques dposesPENTAX, a et smc PENTAX sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION.PENTAX Digital Camera Utility et SDM sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION.Le logo SDHC est une marque de fabrique.Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays. Windows Vista est une marque dpose ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique dApple Inc., enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays.Le logo SDHC est une marque de fabrique.Ce produit inclut la technologie DNG sous licence dAdobe Systems Incorporated.Le logo DNG est soit une marque de fabrique dpose soit une marque de fabrique dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis ou dans les autres pays.Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques dposes de leurs socits respectives.

Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III ; les appareils photo numriques, imprimantes et logiciels dots de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de raliser des photos qui sont plus fidles leurs intentions. Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching III.Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits rservs.PRINT Image Matching est une marque dpose de Seiko Epson Corporation.Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.

K-x_OPM.book Page 0 Tuesday, September 22, 2009 3:49 PM

1 lattention des utilisateurs de cet appareil Nutilisez pas ou ne conservez pas cet appareil proximit dquipements

qui gnrent des radiations lectromagntiques ou des champs magntiques puissants. Des charges statiques ou des champs magntiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interfrer avec lcran, endommager les donnes enregistres sur la carte mmoire ou affecter les circuits internes du produit et entraner un dysfonctionnement de lappareil.

Lcran cristaux liquides utilis pour lcran a t conu grce une technologie de trs haute prcision. Bien que le taux de pixels effectifs soit dau minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors quils ne devraient pas ltre. Ceci na toutefois aucune incidence sur limage enregistre.

Il est possible que les illustrations et lcran daffichage de lcran figurant dans le prsent manuel diffrent du produit rel.

Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer lutilisation en toute scurit. Nous vous demandons donc dtre particulirement vigilants quant aux points prcds des symboles suivants.

Danger Nessayez jamais de dmonter ou de modifier lappareil. Lappareil contient des

pices sous haute tension et il existe un risque de dcharge lectrique. Nessayez jamais de toucher les parties internes de lappareil visibles la suite dune

chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de dcharge lectrique. Il est dangereux denrouler la courroie de lappareil autour du cou. Soyez

particulirement vigilant avec les enfants en bas ge. Ne regardez jamais directement le soleil travers le viseur lorsque le tlobjectif

est mont car cela peut savrer trs dangereux pour votre vue et, en particulier, provoquer une ccit.

Retirez immdiatement les piles de lappareil ou dbranchez ladaptateur secteur et contactez votre centre de rparation PENTAX le plus proche en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Le fait de continuer utiliser lappareil peut entraner un incendie ou une dcharge lectrique.

Utilisation de votre appareil en toute scurit

Danger Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves.

AttentionCe symbole indique que le non-respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des dgts matriels.

propos de votre appareil


2 Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son dclenchement sous peine de vous

brler. Ne recouvrez pas le flash de vos vtements lors de son dclenchement sous peine

de dcolorer ceux-ci. Certaines parties de lappareil chauffent pendant son utilisation. De lgres brlures

sont possibles en cas de maniement prolong. Si lcran est endommag, faites attention aux morceaux de verre. De mme, veillez

ce que le cristal liquide nentre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche. En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de la condition physique

de chacun, lutilisation de lappareil photo peut provoquer des dmangeaisons, des ruptions ou des cloques. En prsence de troubles anormaux, cessez lutilisation de lappareil et prenez immdiatement un avis mdical.

Danger En cas de fuite des piles et de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les

leau claire et consultez immdiatement un mdecin.

Attention Cet appareil ncessite quatre piles alcalines AA, lithium AA ou Ni-MH AA. Nutilisez

pas de piles autres que celles spcifies ici, sous peine dentraner un mauvais fonctionnement de lappareil. De mme, les piles risqueraient de se rompre et de provoquer un incendie.

Des piles alcalines AA et lithium AA ne peuvent tre recharges. Ne dmontez pas les piles et ne tentez pas de charger des piles non rechargeables car cela vous exposerait un risque dexplosion ou de fuite.

Respectez les repres de polarit (+) et () figurant sur lappareil et les piles, sous peine dincendie ou dexplosion.

Ne les remplacez pas par des piles de marques, capacits ou types diffrents. De mme, ne mlangez pas piles usages et neuves, car elles risqueraient dexploser et de provoquer un incendie.

Nessayez jamais de dmonter ni de mettre en court-circuit les piles. Ne les jetez jamais dans un feu, elles pourraient exploser ou senflammer.

Ne chargez jamais des piles autres que les piles Ni-MH rechargeables car elles pourraient exploser ou senflammer. seules les piles Ni-MH peuvent tre recharges.

Un contact avec la peau ou les vtements peut provoquer une irritation. Lavez les zones affectes avec de leau.

Retirez immdiatement les piles de lappareil si elles chauffent ou commencent fumer. Veillez ne pas vous brler pendant cette opration.

Danger Afin dviter tout risque dingestion accidentelle, maintenez les cartes mmoire

SD hors de porte des jeunes enfants ; faites immdiatement appel un mdecin en cas dingestion accidentelle.

propos des types de piles

propos de la carte mmoire SD


3 Danger Veillez utiliser ladaptateur secteur exclusivement conu pour ce produit, de tension

et voltage correspondant lappareil. Il existe un risque dincendie, de dcharge lectrique ou de dtrioration de lappareil en cas dutilisation dun adaptateur secteur autre que celui spcifi ou de tension et de voltage diffrents.

Attention Ne posez pas dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur, ne laissez pas dobjet

lourd choir sur ce cordon et vitez toute dformation excessive susceptible de le dtriorer. Si le cordon dalimentation secteur est endommag, contactez un centre de rparation PENTAX.

Ne touchez pas ou ne mettez pas en court-circuit lextrmit du cordon dalimentation secteur alors que celui-ci est branch.

Ne branchez pas ou ne dbranchez pas le cordon dalimentation secteur avec les mains mouilles. Cela pourrait provoquer une dcharge lectrique.

Une chute du produit ou un choc violent pourrait entraner un dysfonctionnement de lquipement.

Pour limiter les risques, nutilisez que des cordons dalimentation lectrique certifis CSA/UL de type SPT-2 ou suprieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis une extrmit dune prise mle moule (de configuration NEMA) et lautre extrmit dun connecteur femelle moul (de configuration non industrielle CEI) ou quivalent.

Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du rseau de service aprs-vente international incluse dans la bote. Elle vous sera utile en cas de problmes.

Lorsque lappareil na pas t utilis pendant une longue priode, vrifiez quil fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si lenregistrement, la lecture ou le transfert des donnes vers un ordinateur, etc. nest pas possible en raison dun dysfonctionnement de votre appareil ou du support denregistrement (carte mmoire SD), etc.

vitez de soumettre lappareil des tempratures ou des taux dhumidit levs. Ne le laissez pas lintrieur dun vhicule o des tempratures trs importantes sont possibles.

Assurez-vous que lappareil nest pas soumis des vibrations importantes, des chocs ou de fortes pressions. Protgez-le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture, moto ou bateau, etc.

La fourchette de temprature dutilisation de lappareil est comprise entre 0 C et 40 C.

propos de ladaptateur secteur

Prcautions dutilisation

Avant dutiliser votre appareil photo

Prcautions de transport et dutilisation de votre appareil


4 Lcran risque de sassombrir temprature leve mais redevient normal

une temprature normale. Lcran peut ragir plus lentement par basse temprature. Ceci fait partie des proprits

de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement. Les brusques changements de temprature peuvent entraner la formation

de gouttelettes de condensation lintrieur comme lextrieur de lappareil. Dans un tel cas, mettez lappareil dans votre sac ou un sac en plastique. Sortez-le uniquement lorsque la diffrence entre temprature de lappareil et temprature ambiante est stabilise.

Veillez ce quaucun lment tranger, terre, sable, poussire, eau, gaz, sel, etc. ne pntre dans lappareil car il pourrait lendommager. Essuyez toute goutte deau ventuellement prsente sur lappareil.

Nappuyez pas fortement sur lcran car cela pourrait lendommager ou conduire un dysfonctionnement.

Veillez ne pas trop serrer la vis dans lcrou de trpied lorsquun trpied est utilis.

Nutilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil. Ceci peut entraner une dcoloration.

Utilisez un pinceau pour dpoussirer lobjectif ou le viseur. Nutilisez jamais darosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager lobjectif.

Le capteur CMOS tant une pice de prcision, veuillez contacter le service aprs-vente PENTAX pour un nettoyage professionnel. (Cette prestation est payante.)

vitez de stocker lappareil dans une pice o se trouvent des conservateurs ou des produits chimiques. Le stockage des tempratures ou des taux dhumidit levs peut provoquer la formation de moisissures. Retirez lappareil de son tui et rangez-le dans un endroit sec et bien ar.

Nettoyage de lappareil

Rangement de lappareil


5 Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire rviser tous les ans ou tous les deux ans.

Reportez-vous aux Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD (p.47) pour la carte mmoire SD.

Veuillez noter que la suppression des donnes enregistres sur une carte mmoire SD ou le formatage dune carte mmoire SD laide dun appareil photo ou dun ordinateur ne supprime pas ncessairement les donnes qui pourraient ventuellement tre rcupres grce certains logiciels disponibles dans le commerce. Dans tous les cas, vous tes seul responsable de la manipulation et de la gestion de ces donnes.

Autres prcautions

propos de lenregistrement de ce produitAfin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de complter le formulaire denregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM livr avec lappareil ou sur le site PENTAX. Veuillez vous reporter p.283 pour les dtails. Nous vous remercions de votre collaboration.


6Aide-mmoire


7Utilisation de votre appareil en toute scurit ...................................... 1Prcautions dutilisation ....................................................................... 3Table des matires .............................................................................. 7Composition du manuel dutilisation .................................................. 13

Avant dutiliser votre appareil photo 15Caractristiques de lappareil a ...........................................16Vrification du contenu de lemballage......................................18Noms et fonctions des lments ................................................19

Mode denregistrement ...................................................................... 20Mode lecture ...................................................................................... 22

Tmoins daffichage.....................................................................24cran LCD ......................................................................................... 24Viseur................................................................................................. 32

Comment modifier les rglages des fonctions..........................34Utilisation des touches directes ......................................................... 34Utilisation du cran de contrle.......................................................... 35Utilisation des menus......................................................................... 36

Prparation de lappareil 39Fixation de la courroie .................................................................40Insertion des piles ........................................................................41

Tmoin dusure des piles ................................................................... 42Capacit approximative de stockage des images et dure de lecture (piles neuves)...................................................... 43Utilisation de ladaptateur secteur (en option).................................... 44

Insertion/extraction de la carte mmoire SD .............................46Pixels enregistrs et niveau de qualit .............................................. 49

Fixation de lobjectif.....................................................................51Rglage de la correction dioptrique du viseur ..........................53Mise sous/hors tension de lappareil..........................................54Rglages initiaux ..........................................................................55

Changement de la langue daffichage ............................................... 55Rglage de la date et de lheure ........................................................ 59

Table des matires


8Oprations de base 61Prise de vue de base ....................................................................62

Prise en main de lappareil................................................................. 62Choix des rglages optimaux par lappareil lui-mme ....................... 63

Utilisation dun zoom ...................................................................68Utilisation du flash incorpor......................................................69

Rglage du mode flash ...................................................................... 69Correction de lintensit du flash........................................................ 74Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash .............................................................................................. 75

Lecture des photos ......................................................................76Lecture dimages................................................................................ 76Suppression dune seule image......................................................... 77

Fonctions de prise de vues 79Utilisation des fonctions de prise de vue...................................80

Paramtres de rglage des touches directes .................................... 80Paramtres de rglage du menu du mode pr. de vue ....................... 81Paramtres du menu des rglages personnaliss............................. 83

Slection du mode denregistrement appropri........................85Mode photo ........................................................................................ 86Mode H........................................................................................... 87Mode exposition................................................................................. 89

Rglage de lexposition ...............................................................90Effet de louverture et de la vitesse dobturation ................................ 90Rglage de la sensibilit .................................................................... 92Changement du mode exposition ...................................................... 95Slection de la mthode de mesure ................................................ 106Rglage de lexposition.................................................................... 109

Mise au point...............................................................................114Utilisation de lautofocus .................................................................. 114Paramtrage du mode AF................................................................ 117Slection de la zone de mise au point (point AF) ............................ 119Verrouillage de la mise au point (verrouillage de la mise au point) ..................................................... 121Rglage manuel de la mise au point (mise au point manuelle) ....... 123

Vrification de la composition, de lexposition et de la mise au point avant la prise de vue (prvisualisation) ....................126

Attribution de la fonction prvisualisation au bouton vert................. 126Affichage de la prvisualisation optique........................................... 128Affichage de la prvisualisation numrique ..................................... 129


9Utilisation de la fonction Shake Reduction pour rduire les vibrations de lappareil ........................................................130

Prise de photos avec la fonction Shake Reduction.......................... 130Prise de vue laide du retardateur ................................................. 133Prise de vue laide de la tlcommande (en option) ..................... 136

Prise de vue en rafale.................................................................139Rafale............................................................................................... 139Sur-impression................................................................................. 141

Prise de vue laide des filtres numriques............................143Prise de vue avec Live View......................................................146

Prise de vue images fixes ................................................................ 147Enregistrement de squences vido................................................ 151

Utilisation du flash 157Caractristiques du flash dans chaque mode exposition ......158

Utilisation du mode synchro vitesses lentes .................................... 158Utilisation de la synchro sur le deuxime rideau.............................. 160

Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorpor........................................................................162Compatibilit des objectifs avec le flash incorpor................164Utilisation dun flash externe (optionnel).................................165

Utilisation du mode automatique P-TTL........................................... 166Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses .......................... 167Utilisation du flash en mode sans fil................................................. 168Rduction des yeux rouges ............................................................. 171Synchro flash sur le deuxime rideau.............................................. 172Raccordement dun flash externe avec une rallonge....................... 172Prise de vue avec plusieurs flashs laide de rallonges.................. 173Flash synchro contrle des contrastes ............................................ 174

Rglages de prise de vue 175Dfinition du format de fichier ..................................................176

Rglage des pixels enregistrs JPEG ............................................. 176Rglage du niveau de qualit JPEG ................................................ 177Dfinition du format de fichier .......................................................... 179

Rglage de la fonction du bouton vert .....................................181Rglage de la balance des blancs ............................................184

Rglage manuel de la balance des blancs ...................................... 186Rglage prcis de la balance des blancs ........................................ 188Rglage de lespace couleur............................................................ 189

Correction des images...............................................................191Rglage de la luminosit.................................................................. 191Correction de lobjectif ..................................................................... 194


10Rglage du ton de finition de limage.......................................196

Rglage de Personnaliser image..................................................... 196Setting Traitement crois ................................................................. 198

Fonctions de lecture 201Utilisation des fonctions de lecture..........................................202

Paramtres de rglage de la palette du mode lecture ..................... 202Paramtres de rglage du menu lecture.......................................... 203

Agrandissement des images.....................................................205Affichage dimages multiples....................................................207

cran daffichage multi-images........................................................ 207Affichage des images par dossier.................................................... 208Affichage des images par date de prise de vue (affichage calendaire) ...................................................................... 209Assemblage de plusieurs images (Index) ........................................ 210

Diaporama...................................................................................214Rglage du diaporama..................................................................... 214Dmarrage du diaporama ................................................................ 215

Rotation dimages ......................................................................217Comparaison dimages ..............................................................219Suppression de plusieurs images ............................................221

Suppression dimages slectionnes............................................... 221Suppression dun dossier................................................................. 222Supprimer toutes les images ........................................................... 223

Protection des images contre leffacement (Protger) ...........225Protection dune seule image........................................................... 225Protger toutes les images .............................................................. 226

Branchement de lappareil un quipement audiovisuel ......227

Traitement des images 229Changement de la taille de limage...........................................230

Changement du nombre de pixels enregistrs et du niveau de qualit (Redimensionner) ....................................... 230Dcoupe dune partie de limage (Recadrer) ................................... 231

Traitement des images avec des filtres numriques ..............234Application du filtre numrique......................................................... 236Imitation des effets de filtre .............................................................. 237Recherche de limage dorigine........................................................ 239

Dveloppement dimages RAW.................................................240Dveloppement dune image RAW.................................................. 240Dveloppement de plusieurs images RAW ..................................... 241Spcification de paramtres ............................................................ 243

Rajustement des images prises au format JPEG..................245


11Changement de rglages supplmentaires 247Comment utiliser le menu Prfrences ....................................248

Paramtres de rglage du menu Prfrences ................................. 248Formatage dune carte mmoire SD .........................................251Rglage du signal sonore, de la date et de lheure ainsi que de la langue daffichage ............................................252

Rglage du signal sonore ................................................................ 252Changement de laffichage de la date et de lheure......................... 253Rglage de lheure monde............................................................... 253Changement de la langue daffichage ............................................. 256

Rglage de lcran et de laffichage des menus......................257Rglage de la taille du texte............................................................. 257Rglage de la dure daffichage du guide ....................................... 257Paramtrage de laffichage de lcran de contrle LCD .................. 258Rglage de laffichage pour laffichage immdiat ............................ 259Rglage de la luminosit de lcran ................................................. 260Rglage de la couleur de lcran ..................................................... 261

Rglage de la convention de dsignation des dossiers et dattribution des numros de fichiers ..................................262

Slection du nom de dossier............................................................ 262Slection du rglage du numro de fichier ...................................... 263

Slection des rglages dalimentation .....................................264Dsactivation de larrt automatique................................................ 264Rglage du type de piles ................................................................. 264Paramtrage du fonctionnement du tmoin de mise sous tension..................................................................................... 265

Paramtrage des rglages DPOF..............................................266Paramtrage des informations sur le photographe enregistres en Exif ...................................................................268Correction des pixels dfectueux dans le capteur CMOS (mappage de pixels) ...................................................................270Slection des rglages enregistrer dans lappareil (Mmoire) ....................................................................................271


12Branchement aux ordinateurs 273Utilisation sur un ordinateur des images prises avec lappareil.............................................................................274Enregistrement dimages sur votre ordinateur .......................275

Rglage du mode de connexion USB.............................................. 275Enregistrement des images par raccordement de lappareil et de lordinateur .............................................................................. 276

Utilisation du logiciel fourni ......................................................278Installation du logiciel ....................................................................... 278Lcran PENTAX Digital Camera Utility 4 ........................................ 280

Annexe 285Rglages par dfaut ...................................................................286

Rinitialisation du menu................................................................... 291Fonctions disponibles avec diffrentes combinaisons dobjectifs....................................................................................293

Notes sur [22. Utilis. bague diaphragme]......................................... 295Nettoyage du capteur CMOS .....................................................297

Retrait des salets sur le capteur CMOS (nettoyage capteur).......................................................................... 297Dtection de poussires sur le capteur CMOS (Alerte poussires)........................................................................... 298Retrait de la poussire laide dune soufflette ............................... 299

Accessoires optionnels .............................................................301Messages derreur......................................................................305Problmes de prise de vue ........................................................307Caractristiques principales .....................................................310Glossaire .....................................................................................314Index ............................................................................................319GARANTIE...................................................................................325


13

Ce mode demploi est constitu des chapitres suivants.

Composition du manuel dutilisation

1 Avant dutiliser votre appareil photoDcrit les caractristiques, les accessoires et les noms et fonctions des diffrentes parties de lappareil photo.

2 Prparation de lappareilDcrit les premires tapes, de lachat de lappareil la ralisation des premires photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donnes.

3 Oprations de baseExplique la procdure pour prendre des photos et les lire.

4 Fonctions de prise de vuesExplique comment rgler les fonctions de prise de vue de lappareil.

5 Utilisation du flashIndique comment utiliser le flash intgr et les flashs externes.

6 Rglages de prise de vueDcrit les procdures permettant de configurer le traitement des images et paramtrer le format de fichier.

7 Fonctions de lecturePrsente la procdure pour lire les images, les supprimer ou les protger.

8 Traitement des imagesExplique la procdure pour modifier la taille des images, utiliser les filtres image et traiter les photos prises au format RAW.

9 Changement de rglages supplmentairesDcrit la procdure pour modifier les rglages de lappareil, comme les rglages de lcran et les conventions de dsignation des dossiers image.

10 Branchement aux ordinateursExplique comment raccorder lappareil un ordinateur et comporte les instructions dinstallation ainsi quune prsentation gnrale du logiciel fourni.

11 AnnexeDonne des conseils de dpannage, prsente les accessoires optionnels et indique les diffrentes ressources disponibles.

1

5

4

3

2

6

10

9

8

7

11


14La signification des symboles utiliss dans le mode demploi est donne ci-dessous.

1Indique le numro dune page de rfrence fournissant des explications sur lopration.

Prsente des informations utiles.

Indique les prcautions prendre lors du maniement de lappareil.


1 Avant dutiliser votre appareil photoAvant utilisation, vrifiez le contenu de lemballage ainsi que le nom et la fonction des diffrents lments.

Caractristiques de lappareil a ..................16Vrification du contenu de lemballage .............18Noms et fonctions des lments ........................19Tmoins daffichage ............................................24Comment modifier les rglages des fonctions .....34


16


1

Caractristiques de lappareil a

Utilise un capteur CMOS de 23,615,8 mm avec environ 12,4 mgapixels (pixels effectifs) pour un meilleur traitement du bruit et gestion des hautes lumires.

Est quip dun stabilisateur dimage (SR) qui dplace le capteur dimage pour compenser les vibrations de lappareil, favorisant ainsi les photos nettes mme en basses lumires.

Est quip dun viseur comparable celui dun appareil 35 mm classique, avec un grossissement denviron 0,85 et une couverture de champ denviron 96 %, qui facilite la composition de limage et la mise au point manuelle.

Est dot dun grand cran de 2,7 pouces denviron 230 000 pixels, dun angle de vision extra-large ainsi que de fonctions de rglage de la luminosit et de la couleur pour un affichage haute prcision.

Utilise des piles lithium AA, des piles Ni-MH AA rechargeables ou des piles alcalines AA

Est dot dune fonction de Live View pour une vise directe sur lcran LCD. Les squences vido peuvent tre enregistres en tirant parti des

proprits de lobjectif de lappareil. Lappareil peut galement gnrer des vido ; ainsi vous avez tout loisir de regarder sur un cran, par exemple un tlviseur, les photos et squences vido enregistres.

Pour vous procurer un confort dutilisation optimum, la grosseur du texte, le contraste de lcran et la navigation simple dans les menus ont t amliors.

Le capteur CMOS dispose dun revtement SP spcial pour que la poussire nadhre pas. La fonction Nettoyage capteur fait vibrer le capteur CMOS hautes vitesses pour retirer la poussire qui sy est accumule.

Est dot de filtres numriques destins traiter limage dans lappareil. Vous pouvez utiliser les filtres Scintillement, N&B ou Doux par exemple pendant ou aprs la prise de vue.

Est dot de la fonction Image personnalise qui vous permet dajuster les rglages lors de la prvisualisation de limage modifie, pour un plus grand choix de rglages.

Enregistre dans les divers formats JPEG ainsi que le RAW. Vous pouvez aussi slectionner le format RAW+JPEG et enregistrer simultanment dans les deux formats. Les images prises en RAW peuvent tre facilement traites par logiciel intgr lappareil.

Est dot du mode priorit sensibilit K qui ajuste automatiquement louverture et la vitesse dobturation en fonction de la sensibilit dfinie.



1

17

Shake Reduction (SR)Le systme de stabilisation Shake Reduction (SR) brevet PENTAX du a utilise le champ magntique pour dplacer le capteur en sens inverse des mouvements de lappareil et ainsi viter les photos floues.Lappareil peut gnrer du bruit lorsquil bouge, par exemple lorsquil change la composition dune image. Ceci est normal, il ne sagit pas dun dysfonctionnement.

Pour des raisons de taille de capteur qui diffre, la focale dun objectif mont sur un a varie par rapport celle de largentique.Formats pour films 35 mm et CMOS

Film 35 mm : 3624 mmCapteur CMOS du a : 23,615,8 mm

Les angles de champ tant gaux, la focale dun objectif utilis avec un appareil 35 mm doit tre environ 1,5 fois plus longue que celle du a. Pour obtenir un angle de champ englobant la mme zone, divisez la focale de lobjectif 35 mm par 1,5.

Exemple) Pour capturer la mme image quun objectif de 150 mm mont sur un appareil 35 mm1501,5=100Utilisez un objectif de 100 mm avec le a.

linverse, multipliez la focale de lobjectif utilis avec le a par 1,5 pour dfinir la focale des appareils 35 mm.

Exemple) Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec le a3001,5=450La focale quivaut un objectif de 450 mm sur un appareil de 35 mm.


18


1

Vrification du contenu de lemballage

Les accessoires suivants sont fournis avec votre appareil photo.Vrifiez que tous les accessoires sont prsents.

Cache du sabot FK (mont sur lappareil)

illeton FQ (mont sur lappareil)

Bouchon de botier (mont sur lappareil)

Cble USB I-USB7 Courroie O-ST53 Logiciel (CD-ROM) S-SW99

Quatre piles AA lithium Mode demploi (cest--dire le prsent mode demploi)

Reportez-vous la p.301 pour des informations sur les accessoires optionnels.


19A

vant dutiliser votre appareil photo

1

Noms et fonctions des lments

* Sur la deuxime illustration, lilleton FQ a t retir.

crou de trpied Trappe de protection du logement des piles

Levier de dverrouillage de la trappe du logement des piles

MF

AF

Tmoin duretardateur/

Rcepteurde la tlcommande

Coupleur AF

Miroir

Poussoir dedverrouillage de

lobjectif

Contacts dinformation de lobjectif

Trappe de protectiondu logement

de la carte

Attache de la courroie

Sabot

Repre de monturede lobjectif

(point rouge)

Flash incorpor

Borne PC/AV

Levier de rglage dioptrique

Cache des ports

Viseur

Tmoin daccs la carte

cran

Tmoin de mise soustension

Haut-parleur

Microphone


20


1

Sont indiques les fonctions des boutons, molettes et leviers utiliss lors de la prise de vue.

Mode denregistrement

Les rglages par dfaut sont expliqus ici. Selon le bouton, il est possible de modifier ces rglages.

MF

AF

3

4

1

7

0

d

6

9

8

e

5

2

abc

f



1

211 | Bouton (vert)

Vous pouvez galement attribuer une fonction ce bouton. (p.181)

2 DclencheurPressez pour capturer des images. (p.66)

3 Interrupteur principalDplacez pour mettre lappareil sous tension et hors tension. (p.54)

4 Bouton de dverrouillage de lobjectifPressez pour retirer lobjectif (p.52).

5 Bouton m cRgle les valeurs de correction IL et douverture. (p.96, p.102, p.109)

6 Slecteur de modeChange le mode denregistrement. (p.85)

7 Curseur de mode de mise au pointBascule du mode autofocus (p.114) au mode manuel (p.123) et inversement.

8 Bouton K/iPressez pour relever le flash incorpor. (p.69)

9 Molette de slectionRgle la vitesse dobturation, louverture, la sensibilit et la correction IL.

0 Bouton =/LVous pouvez slectionner la fonction correspondant ce bouton soit pour effectuer la mise au point sur le sujet soit pour verrouiller la valeur dexposition. (p.104, p.110, p.116)

a Bouton QBascule en mode lecture. (p.76)

b Bouton UAffiche en Live View. (p.146)

c Bouton MAffiche lcran de contrle LCD (p.25)Affiche lcran de contrle lorsque lcran de contrle LCD apparat. (p.26)

d Bouton 4Affiche lcran permettant de rgler le point AF. (p.119)Lorsque lcran de rglage des paramtres ou lorsque un menu apparat, appuyez sur ce bouton pour confirmer llment slectionn.

e Bouton de navigation (2345)Donne accs aux menus : mode de dclenchement, mode flash mode balance des blancs et mode sensibilit (p.80).Lorsque lcran de rglage des paramtres ou lorsque un menu apparat, sert dplacer le curseur ou modifier les lments.

f Bouton 3Affiche le menu [A Mode pr. de vue 1] (p.81). Utilisez ensuite la touche de navigation (5) pour entrer dans les autres menus.


22


1

Sont notes les fonctions des boutons, molettes et leviers utiliss pendant la lecture.

Mode lecture

MF

AF

2

3

1

8

5

9

6

7

0

4



1

23

Dans ce mode demploi, les diffrentes parties du bouton de navigation sont dsignes comme suit.

1 DclencheurAppuyez sur le dclencheur mi-course pour passer en mode denregistrement.

2 Interrupteur principalDplacez pour mettre lappareil sous tension et hors tension. (p.54)

3 Bouton | (vert)Appuyez sur ce bouton pour modifier les rglages, comme la rinitialisation des valeurs. (p.181)

4 Bouton K/iPressez pour supprimer des images. (p.77)

5 Molette de slectionSert zoomer sur une image (p.205) ou afficher plusieurs images la fois (p.207).

6 Bouton QBascule en mode denregistrement.

7 Bouton MAffiche les informations de prise de vue sur lcran. (p.27)

8 Bouton 4Sauvegarde du rglage que vous avez slectionn dans le menu ou lcran de lecture.

9 Bouton de navigation (2345)Sert dplacer le curseur ou changer des paramtres dans le menu ou en mode lecture.

0 Bouton 3Affiche le menu [Q Lecture 1] (p.203). Utilisez ensuite la touche de navigation (5) pour entrer dans les autres menus.

Rfrences aux noms des boutons


24


1

Tmoins daffichage

Les tmoins suivants apparaissent sur lcran en fonction du mode de lappareil.

Les guides apparaissent sur lcran pendant 3 secondes (rglage par dfaut) lorsque lappareil est mis sous tension ou le slecteur de mode est actionn.

cran LCD

La luminosit et la couleur de lcran peuvent tre rgles. (p.260, p.261)

Au dmarrage ou lorsque vous utilisez le slecteur de mode

Pour masquer les tmoins, rglez [Affichage guide] sur [Arrt] dans le menu [R Prfrences 1]. (p.257)

1 Mode denregistrement (p.85) 3 Date et heure actuelles (p.59)2 Heure mondiale (p.253)

(uniquement en Destination)

cran

10:30AM

P

P Programmeexposition auto

10/10/2009

1

2 3



1

25

Pendant la prise de vue, lcran de contrle LCD affiche les paramtres de la prise de vue. Vous pouvez modifier lcran en appuyant sur le bouton M.

cran de contrle LCD(Lensemble des lments est affich ici titre dexplication; laffichage rel peut diffrer.)

Mode denregistrement

P AF.A1/

ISO

ISOAUTO

125 5.6F

11 22 +3-3AWB

12M [ 37]

200

JPEG

12M

[ 37]10:30AMJPEG

HDRHDROFFOFFOFFOFF

AF.A

OFFOFF

Personnaliser imageLumineux

10/10/09

cran de contrle LCD

M

Panneau de contrle cran vide

M M

1 2

9 1088

11 12

148

15 16

22 23 24 25 26

17

18 19 20

21

13

3 4 5 6 7P SHIFT AF.A

1/

ISO

ISO

AUTO

2000 2.8

1.0 G1A1

F

11 22 +3-3

AWB

12M [ 37]

1600

JPEG

1 Mode denregistrement (p.85)2 Verrouillage expo. (p.110)3 Multi-exposition (p.141)/Filtre

numrique (p.143)/Prise de vue HDR(p.193)/Traitement crois (p.198)

4 Personnaliser image (p.196)5 Mode de mise au point (p.114)6 Mesure AE (p.106)7 Usure des piles (p.42)8 Guide des molettes9 Vitesse dobturation10 Valeur douverture11 ISO AUTO12 Sensibilit (p.92)13 Correction IL (p.109)/Bracketing

dexposition (p.111)

14 Barre IL15 Correction de lexposition avec

le flash (p.74)16 Rgler balance des blancs (p.188)17 Mode dclenchement (p.80)18 Balance blancs (p.184)19 Point AF (p.119)20 ISO (p.92)21 Mode flash (p.69)22 Format fichier (p.179)23 Pixels enregistrs JPEG (p.176)24 Qualit JPEG (p.177)25 Shake Reduction (p.130)26 Capacit de stockage des images

restante


26


1

cran de contrleAppuyez sur le bouton M sur lcran de contrle LCD pour faire apparatre lcran de contrle et modifier les rglages.

Les rglages qui ne peuvent tre changs en raison de la configuration actuelle de lappareil ne peuvent tre slectionns.

Lcran de contrle LCD disparat si aucune opration nest effectue pendant 30 secondes. Appuyez sur le bouton M pour ractiver laffichage.

Si aucune opration nest effectue pendant 30 secondes sur lcran de rglage des paramtres, lcran de contrle LCD saffiche de nouveau.

Si [Affichage info p.de vue] est rgl sur O (Marche) dans [Mmoire] (p.271) du menu [A Mode pr. de vue 4] et que lcran vide est slectionn, lcran vide saffichera en premier la prochaine fois que lappareil sera mis sous tension.

12

18 19

43 5 6 7

98 10 11 12

1413 15 16 1712M

[ 37]10:30AMJPEG

HDRHDROFFOFFOFFOFF

AF.A

OFFOFF

10/10/09


1 Nom de la fonction2 Rglage3 Personnaliser image (p.196)4 Traitement crois (p.198)5 Filtre numrique (p.143)6 Prise de vue HDR (p.193)7 Shake Reduction (p.130)8 Mesure AE (p.106)9 Mode AF (p.117)10 Slectionner pt AF (p.119)11 Compens.htes lum (p.191)

12 Compens ombres (p.192)13 Format fichier (p.179)14 Pixels enregistrs JPEG (p.176)15 Qualit JPEG (p.177)16 Correction distorsion (p.194)17 Correction de laberration

chromatique latrale (p.194)18 Date et heure19 Capacit de stockage des images

restante



1

27

Lappareil fait basculer le type daffichage des informations lorsque vous appuyez sur le bouton M pendant la lecture.

Mode lecture

Standard Laffichage comporte limage capture, le format de fichier mais aussi des tmoins.

Affichage histogramme

Limage capture et lhistogramme (luminosit/RVB) sont affichs. Non disponible pendant la lecture de squences vido.

Affichages infos dtailles

Informations dtailles concernant les rglages et lheure de la prise de vue.

Aucun aff. dinfo Seule limage slectionne saffiche.

Les informations montres en premier pendant la lecture sont les mmes que lors de la dernire lecture effectue pendant la session prcdente. Si [Affichage info lecture] est rgl sur P (Arrt) dans [Mmoire] (p.271) du menu [A Mode pr. de vue 4], lcran [Standard] saffiche toujours en premier lorsque lappareil est mis sous tension.

2000 F5.6 100-00011/

P

10:00AM 100-0001

1/2000

AF.A

12MG2200

24mm 00

000

JPEG AdobeRGBA1

F2.8 +1.5 -0.5ISO

2000 F5.6 100-00011/

10/10/09

Standard

M

M

M

M

Aucun aff. dinfo Affichages infos dtailles

Affichage histogramme


28


1

Affichages infos dtaillesUtilisez le bouton de navigation (23) pour basculer dune page lautre. Les informations copyright saffichent en page 2.

P

10:00AM 100-0001

1/2000

AF.A

12MG2200

24mm 00

000

JPEG AdobeRGBA1

F2.8 +1.5 -0.5ISO

DRDR200200

P

10:00AM 100-0001

G2MONO

Movie

10min10sec 00

000

A1

F2.8

+1.5

ABCDEFGH I JKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGH I JKLMNOPQRSTUVWXYZ

ONON

1.6M3:2

10/10/09

10/10/09

Photographe

Dtenteur copyright

3

245

6 27

7 8 910 11 12 13 14 15

18 19171620

23 24 25 26

28

3029

21 22

1

3

24

1627

31

23

33 21 2217131211

32

24 25

28

3029

34 35

35

34 36

36

Page 1Image fixe

Vido

Image fixe/Vido

Page 2 23

2

3



1

29

* Le mode autofocus saffiche avec le tmoin 6 pour les images prises avec Live View.

* Les tmoins 7 et 18 napparaissent que pour les images ayant ncessit lutilisation du flash.

* Les tmoins 13, 14, 15, 19 et 22 napparaissent que pour les images prises avec les fonctions correspondantes actives.

* Les tmoins 24 et 25 napparaissent pas pour les images RAW.

1 Information rotation (p.217)2 Photo prise3 Protger (p.225)4 Mode denregistrement (p.85)5 Mode de mise au point (p.114)6 Point AF (p.119)/Mode autofocus

(p.147)7 Mode flash (p.69)8 Mesure AE (p.106)9 Focale de lobjectif10 Vitesse dobturation11 Shake Reduction (p.130)12 Mode dclenchement (p.80)13 Prise de vue HDR (p.193)/Multi-

exposition(p.141)/Traitement crois (p.198)

14 Compens.htes lum (p.191)15 Compens ombres (p.192)16 Valeur douverture17 Correction IL (p.109)18 Correction de lexposition avec

le flash (p.74)

19 Filtre numrique (p.143)20 Sensibilit (p.92)21 Balance blancs (p.184)22 Rgler balance des blancs (p.188)23 Format fichier (p.179)24 Pixels enreg (p.151, p.176)25 Niv. compress (p.151, p.177)26 Espace couleurs (p.189)27 Ton de limage (p.196)28 Paramtres de personnalisation

de limage (p.196)29 Date/heure de prise de vue30 Numro du dossier-numro

du fichier (p.262)31 Dure denregistrement32 Son (p.151)33 Mode audio (p.151)34 Avertissement concernant les

informations errones35 Photographe (p.268)36 Dtenteur copyright (p.268)


30


1

Affichage histogrammeLes histogrammes suivants peuvent tre affichs lors de la lecture des images. Lhistogramme Luminosit indique la rpartition spatiale de la lumire et lhistogramme RVB reprsente la rpartition des 3 couleurs primaires. Appuyez sur le bouton de navigation (23) pour passer de lun lautre.

* Le tmoin 6 napparat que pour les images bnficiant du rglage de protection.

Si [Ombres/Htes lumires] est rgl sur O (Marche) dans [Mode daffichage en lecture] du menu [Q Lecture 1], les zones concernes par des parties claires ou sombres clignotent (except en affichage Histogramme RVB et Informations dtailles). (p.206)

2000 F5.6 100-00011/ 2000 F5.6 100-00011/

64 5 7 3 4 5 6 73

2

8

9

10

11

1

1

Histogramme luminosit Histogramme RVB

23

23

1 Histogramme (luminosit)2 Passage de Histogramme RVB

Histogramme luminosit et inversement

3 Format fichier4 Vitesse dobturation5 Valeur douverture6 Protger

7 Numro du dossier-numro du fichier

8 Histogramme (R)9 Histogramme (V)10 Histogramme (B)11 Passage de Histogramme

luminosit Histogramme RVB et inversement



1

31

Un histogramme montre la distribution de luminosit de limage. Laxe horizontal indique la luminosit (sombre gauche et clair droite) et laxe vertical reprsente le nombre de pixels.La forme et la rpartition de lhistogramme avant et aprs la prise de vue vous indique si le niveau dexposition et le contraste sont corrects ou non. En fonction de cela, vous pouvez choisir de rgler lexposition ou de prendre nouveau la photo.

1 Rglage de lexposition (p.109)1 Rglage de la luminosit (p.191)

La luminositLorsque la luminosit est correcte et sans parties trop claires ou trop sombres, le graphique forme un pic au milieu. Le pic se trouve gauche si limage est trop sombre, et droite si elle est trop claire.

Lorsque limage est trop sombre, la partie gauche est coupe (parties sombres sans dtail) et lorsque limage est trop claire la partie droite est coupe (parties lumineuses sans dtail).Les parties lumineuses clignotent en rouge sur lcran et les parties sombres clignotent en jaune sur lcran lorsque [Ombres/Htes lumires] est sur O (marche).

1 Lecture dimages (p.76)1 Rglage de laffichage pour laffichage immdiat (p.259)

Utilisation de lhistogramme

Nom

bre

de p

ixel

s o

mLuminosit o(Zones sombres) (Lumineux)

Parties sombres

Partieslumineuses

Image sombre Image avec peu de zones claires

ou sombres

Image lumineuse


32


1

La balance des couleursLa rpartition de lintensit est affiche pour chaque couleur dans lhistogramme RGB. Le ct droit des graphiques se ressemble pour les images dont la balance des blancs est bien rgle. Si une seule couleur est dcale vers la gauche, elle est trop intense.

1 Rglage de la balance des blancs (p.184)

Les tmoins suivants apparaissent sur lcran pour indiquer les touches, boutons et molettes qui peuvent tre actionns tout moment.Exemple)

Les informations suivantes saffichent dans le viseur.

Indicateurs guides

2 Bouton de navigation (2) Bouton 3

3 Bouton de navigation (3) Bouton 4

4 Bouton de navigation (4) | Bouton vert

5 Bouton de navigation (5) m Bouton mc

S Molette de slection Bouton M

Dclencheur Bouton K/i

Viseur

3 4

11

6 8 9 105 7

1

2

1



1

331 Mire AF (p.53)2 Mire spot (p.106)3 tat du flash (p.69)

Allum : lorsque le flash est disponible.Clignotant : lorsque le flash est recommand mais non activ.

4 Icne des modes photo (p.86)Licne du mode photo slectionn est affiche.U (mode normal en I), = (Portrait), s (Paysage), q (Macro), \ (Sport), . (Portrait nocturne)

5 Shake Reduction (p.130)Apparat lorsque la fonction Shake Reduction est active.

6 Vitesse dobturationVitesse dobturation lors de la capture ou du rglage.Souligne lorsque la vitesse dobturation peut tre rgle avec la molette de zoom.

7 Valeur douvertureValeur douverture lors de la capture ou du rglage.Souligne lorsque louverture peut tre rgle avec la molette de zoom.

8 Tmoin de mise au point (p.64)Allum : lorsque la mise au point est effectue sur le sujet.Clignotant : lorsque le sujet nest pas mis au point.

9 Nombre dimages enregistrables/Valeur de correction dexpositionAffiche le nombre dimages enregistrables avec le niveau de compression du moment et le rglage des pixels enregistrs.La diffrence avec la valeur de lexposition approprie saffiche lorsque le slecteur de mode est rgl sur a. (p.103)m : Correction IL (p.109)

Souligne lorsque la valeur de la correction IL peut tre ajuste laide de la molette de zoom tandis que le bouton mc est enfonc.

o :SensibilitSouligne lorsque la sensibilit peut tre rgle avec la molette de zoom

10 Mode centre (p.114)Apparat en \.

11 Mmorisation de lexposition (p.110)Apparat lorsque la mmorisation de lexposition est active.

[9999] correspond au nombre maximum dimages enregistrables qui peut tre affich dans le viseur. Mme si le nombre dimages enregistrables est de 10000 ou plus, [9999] apparat.

Lorsque [10. Bouton AF/AE-L] est rgl sur [Dsactiver AF] dans le menu [A Rglag. perso. 2], \ est affich dans le viseur lorsque le bouton =/L est enfonc. (p.116)


34


1

Comment modifier les rglages des fonctions

Les rglages des fonctions peuvent tre modifis avec les touches directes, lcran de rglage des paramtres ou le menu.Ce chapitre explique les mthodes de base permettant de modifier les rglages des fonctions.

En mode denregistrement, vous pouvez rgler le mode de dclenchement, le mode flash, la balance des blancs et la sensibilit grce au bouton de navigation (2345), et rgler le point AF en appuyant sur le bouton 4. (p.80)Le rglage du mode flash est expliqu ci-aprs titre dexemple.

1 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode denregistrement.Lcran [Mode Flash] apparat.

2 Slectionnez un mode flash laide du bouton de navigation (45).

3 Appuyez sur le bouton 4.Lappareil est prt photographier.

Utilisation des touches directes

OKMENU0.0

Mode Flash

Annuler OK

Dcharge flash auto



1

35

Durant la prise de vue, les rglages en cours peuvent tre contrls sur lcran de contrle LCD. Vous pouvez galement passer lcran de contrle et modifier les rglages.Le rglage de la qualit JPEG est expliqu ci-aprs titre dexemple.

1 Vrifiez lcran de contrle LCD puis appuyez sur le bouton M.Lcran de contrle apparat.

Appuyez sur le bouton M lorsque lcran dtat napparat pas.

2 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner un lment dont vous souhaitez modifier le rglage.Vous ne pouvez pas slectionner des lments qui ne peuvent tre modifis.

3 Appuyez sur le bouton 4.Lcran de configuration de llment slectionn apparat.

Utilisation du cran de contrle

AF.A

1/

ISO

ISO

AUTO

20 5.6F

11 22 +3-3

AWB

12M [ 37]JPEG

800

AUTOPICT

12M

[ 37]10:30AMJPEG

HDRHDROFFOFFOFFOFF

AF.A

OFFOFF

10/10/09


12M

[ 37]10:30AMJPEG

HDRHDROFFOFFOFFOFF

AF.A

OFFOFF

10/10/09

Qualit JPEG


36


1

4 Utilisez le bouton de navigation (45) ou la molette pour slectionner une valeur de rglage.

5 Appuyez sur le bouton 4.Lappareil revient lcran de contrle et est prt photographier.

Ce chapitre explique les modes de fonctionnement des menus [A Mode pr. de vue], [Q Lecture], [R Prfrences] et [A Rglag. perso.].Le rglage de [Prise de vue HDR] dans le menu [A Mode pr. de vue 2] est expliqu ci-aprs titre dexemple.

1 Pressez le bouton 3 en mode denregistrement.Le menu [A Mode pr. de vue 1] apparat sur lcran.Si vous appuyez sur le bouton 3 en mode lecture, le menu [Q Lecture 1] apparat. Lorsque le slecteur de mode est sur H (scne), le menu [H Scne] apparat la place.

Vous pouvez galement modifier les rglages laide de la molette de zoom aprs avoir slectionn llment que vous souhaitez modifier ltape 2, p.35. Pour les rglages dtaills, de paramtres par exemple, appuyez sur le bouton 4 puis procdez aux modifications.

Lcran de contrle LCD et lcran de contrle ne sont pas affichs en Live View (p.146). Procdez aux rglages dans le menu [A Mode pr. de vue].

Utilisation des menus

MENU

128

OK OK

Qualit JPEG

Annuler



1

37

2 Appuyez sur le bouton de navigation (5). chaque pression sur le bouton de navigation (5), le menu change dans lordre suivant : [A Mode pr. de vue 2], [A Mode pr. de vue 3], [A Mode pr. de vue 4], [Q Lecture 1] [A Mode pr. de vue 1].Vous pouvez galement utiliser la molette de zoom pour faire dfiler les menus.

3 Choisissez un lment laide du bouton de navigation (23).

4 Appuyez sur le bouton de navigation (5).Les rglages disponibles sont affichs.Le cadre passe sur le menu qui apparat le cas chant.

5 Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner un rglage.

JPEG

MENU

1 2 3 4

12M

Quitter

Format fichierPersonnaliser image

Pixels enregistrs JPEGQualit JPEGRglage plage dynamiq.Correction objectif

AF.A

MENU

1 2 3 4

OFFOFFOFFOFFTraitement crois

Filtre numriquePrise de vue HDRSur-impressionMode AFMesure de l'expositionSlectionner pt AF

Quitter

Arrt

MENU

1 2 3 4

AF.A

OFFOFFOFFOFF

Quitter

Traitement croisFiltre numriquePrise de vue HDRSur-impressionMode AFMesure de l'expositionSlectionner pt AF

Arrt

OKMENU

1 2 3 4

OFFOFFOFFOFF

ArrtStandardForte

Annuler OK

Traitement croisFiltre numriquePrise de vue HDRSur-impressionMode AFMesure de l'expositionSlectionner pt AF


38


1

6 Appuyez sur le bouton 4.Lappareil revient lcran des menus. Rglez, ensuite dautres paramtres.Appuyez sur le bouton 3 pour quitter le menu ; lcran qui prcdait la slection du menu rapparat.

Mme aprs avoir appuy sur le bouton 3 et ferm lcran des menus, si vous ne mettez pas correctement lappareil hors tension (par exemple en enlevant les piles avant la mise hors tension de lappareil), vos rglages ne seront pas sauvegards.

Reportez-vous aux pages suivantes pour des dtails sur chaque lment de menu. Menu [A Mode pr. de vue] 1 p.81 Menu [Q Lecture] 1 p.203 Menu [R Prfrences] 1 p.248 Menu [A Rglag. perso.] 1 p.83


2 Prparation de lappareilCe chapitre dcrit les premires tapes, de lachat de lappareil la prise des premires photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donnes.

Fixation de la courroie .........................................40Insertion des piles ................................................41Insertion/extraction de la carte mmoire SD .....46Fixation de lobjectif ............................................51Rglage de la correction dioptrique du viseur ...............................................................53Mise sous/hors tension de lappareil .................54Rglages initiaux ..................................................55


40

Prparation de lappareil

2

Fixation de la courroie

1 Glissez une extrmit de la courroie dans lattache prvue cet effet puis fixez-la lintrieur de la boucle.

2 Attachez lautre extrmit de la boucle de la mme manire que dcrit ci-dessus.


41Prparation de lappareil

2

Insertion des piles

Insrez les piles dans lappareil. Utilisez quatre piles lithium AA, Ni-MH AA rechargeables ou alcalines AA.

Cet appareil est fourni avec des piles lithium AA pour en vrifier le bon fonctionnement lors de lacquisition, mais dautres types de piles sont aussi compatibles. Utilisez des piles compatibles en fonction de lusage prvu.

Piles disponibles Caractristiques

Piles lithium AA Fournies avec lappareil. Recommandes pour utilisation dans les climats froids.

Piles Ni-MH AA rechargeables

Ce sont des piles rechargeables et conomiques.Leur usage ncessite un chargeur compatible, disponible dans le commerce.

Piles alcalines AA

Elles sont trs courantes et peuvent aisment remplacer vos piles habituelles mais risquent de ne pas prendre en charge toutes les fonctions de lappareil dans certaines conditions. Nous ne recommandons pas leur utilisation, sauf en cas durgence ou pour vrifier le bon fonctionnement de lappareil.

Nutilisez pas de piles Ni-Mn car leurs caractristiques de tension peuvent entraner des dysfonctionnements.

Les piles lithium AA et alcalines AA sont compatibles avec cet appareil mais ne sont pas rechargeables.

Nouvrez pas la trappe de protection du logement des piles ou ne retirez pas celles-ci lorsque lappareil est sous tension.

Retirez les piles lorsque vous prvoyez une inactivit prolonge de lappareil, sinon elles pourraient fuir.

Aprs une longue priode de non-utilisation, si les rglages de la date et de lheure ont t rinitialiss lorsque vous mettez des piles neuves en place longtemps aprs avoir retir les anciennes, suivez la procdure de Rglage de la date et de lheure (p.59).

Les piles doivent tre correctement insres. Dans le cas contraire, elles peuvent tre lorigine dune panne de lappareil. De mme, essuyez les plots avant toute insertion.

Remplacez toutes les piles en mme temps et ne mlangez pas les types, les marques ou des piles de dure dutilisation diffrente. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements, tels que niveau dusure des piles mal indiqu, peuvent survenir.


42


2

1 Poussez et maintenez le levier de dverrouillage de la trappe de protection du logement des piles comme indiqu sur lillustration (1) et faites glisser le couvercle vers lobjectif (2), puis ouvrez-le.

2 Installez les piles conformment aux polarits +/ indiques lintrieur du logement des piles.

3 Exercez une pression sur les piles laide de la trappe de protection (3) puis faites-la glisser comme indiqu sur lillustration (4) pour la fermer.

Vrifiez la dure de vie restante des piles grce au symbole w sur lcran de contrle LCD.

Veillez bien fermer la trappe de protection du logement des piles. Lappareil ne sallumera pas si le logement est ouvert.

En cas dutilisation prolonge de lappareil photo, utilisez le kit adaptateur secteur K-AC84 (en option). (p.44)

Si lappareil photo ne fonctionne pas correctement et que vous venez de remplacer les piles, vrifiez que celles-ci sont bien orientes.

Tmoin dusure des piles

2

1

4

3



2

(Pour un fonctionnement temprature ambiante de 23 C)

La capacit de stockage dimages repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CIPA (enregistrement normal et flash utilis pour 50 % des prises de vue) tandis que les autres donnes reposent sur nos conditions de mesure. Lon peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionns ci-dessus en conditions dutilisation relles en fonction du mode et des conditions de prise de vue.

cran de contrle LCD Usure des piles

w (Vert) Piles pleines.

f (Orange) Dcharge des piles.

z (Rouge) Piles presque vides.

[Piles puises] Lappareil sarrte aprs laffichage de ce message.

f ou z (Rouge), peut safficher mme lorsque le niveau de charge des piles est suffisant si lappareil est utilis basse temprature ou si vous ralisez des prises de vue en continu plusieurs fois de suite. Dans ce cas, teignez lappareil et rallumez-le. Si w (Vert) saffiche, vous pouvez utiliser lappareil.

Capacit approximative de stockage des images et dure de lecture (piles neuves)

PilesEnregistrement

normal

Photographie au flash

(utilisation de 50 %)Dure de lecture

Piles lithium AA 1900 1100 680 minutes

Piles rechargeables AA Ni-MH (1900 mAh) 640 420 390 minutes

Piles alcalines AA 210 130 350 minutes

En rgle gnrale, la performance des piles sera momentanment affecte en cas de baisse de temprature. Lorsque vous utilisez lappareil dans des climats froids, gardez des piles de rechange porte, bien au chaud dans votre poche. La performance des piles reviendra la normale lors du retour temprature ambiante.

Lorsque vous voyagez ltranger, que vous prenez des photos dans des climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos, prvoyez toujours des piles de rechange.


44


2

Il est recommand dutiliser le kit adaptateur secteur K-AC84 (en option) en cas dutilisation prolonge de lcran ou de branchement de lappareil un ordinateur ou un quipement AV.

1 Veillez ce que lappareil soit hors tension.Si des piles sont insres dans lappareil, ouvrez la trappe de protection du logement des piles et tez les piles. Reportez-vous ltape 1, p.42.

2 Ouvrez la trappe et dployez le cache du cble lectrique (1) situ sur le ct droit du logement des piles.

3 Introduisez le coupleur secteur dans le logement des piles.

4 Faites sortir le cble lectrique du coupleur secteur comme illustr.

5 Fermez la trappe de protection.Reportez-vous ltape 3, p.42.

Utilisation de ladaptateur secteur (en option)



2

6 Connectez la borne DC de ladaptateur secteur au coupleur secteur.

7 Branchez le cordon dalimentation sur ladaptateur secteur.8 Branchez le cordon dalimentation secteur dans la prise

secteur.

Vrifiez que lappareil est hors tension avant de brancher ou de dbrancher ladaptateur secteur.

Veillez ce que les branchements soient corrects entre les bornes. En cas de dconnexion pendant lenregistrement ou la lecture de donnes, la carte mmoire SD ou des donnes pourraient tre perdues.

Maintenez le cache du cble lectrique ferm lorsque vous nutilisez pas ladaptateur secteur.

Avant toute utilisation du kit dadaptateur secteur K-AC84, il est impratif de lire son mode demploi.

6

7

8


46


2

Insertion/extraction de la carte mmoire SD

Cet appareil utilise une carte mmoire SD ou SDHC (toutes deux appeles cartes mmoire SD ici). Veillez ce que lappareil photo soit hors tension avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire SD (disponible dans le commerce).

1 Veillez ce que lappareil soit hors tension.2 Faites glisser la trappe

de protection du logement de la carte dans le sens de la flche, puis soulevez-la pour louvrir(1 o2).

3 Introduisez la carte fond, ltiquette de la carte mmoire SD face lcran.

Ne pas retirez la carte mmoire SD tant que le tmoin daccs la carte est allum.

Utilisez cet appareil pour formater (initialiser) une carte mmoire SD neuve ou dj utilise sur dautres appareils photo ou priphriques numriques. Reportez-vous Formatage dune carte mmoire SD (p.251) pour plus de dtails sur le formatage.

Utilisez une carte mmoire haute vitesse pour lenregistrement de squences vido. Si la vitesse dcriture ne peut pas se maintenir la vitesse denregistrement, lcriture est susceptible de sinterrompre au cours de lenregistrement.

2

1



2

Enfoncez une fois la carte mmoire SD pour la retirer.

4 Fermez la trappe de protection du logement de la carte (3), puis faites-la glisser dans le sens de la flche (4).

Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD La carte mmoire SD est dote dun

commutateur criture-protection. Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour empcher lenregistrement de nouvelles donnes sur la carte, la suppression des donnes existantes et le formatage de la carte par lappareil ou lordinateur.

Une carte mmoire SD pouvant tre trs chaude immdiatement aprs utilisation de lappareil, retirez-la avec prcaution.

Ne tentez pas douvrir la trappe de protection du logement de la carte, de retirer la carte mmoire SD ou de mettre lappareil hors tension pendant la lecture ou la sauvegarde dimages, ou lorsque lappareil est connect un ordinateur laide dun cble USB : des donnes pourraient tre perdues ou la carte endommage.

Ne dformez pas la carte mmoire SD et vitez-lui tout choc important. Veillez ce quelle ne rentre pas en contact avec de leau et ce quelle ne soit pas soumise des tempratures leves.

Ne retirez pas la carte mmoire SD en cours de formatage, sous peine de lendommager et de la rendre inutilisable.

4

3

Commutateurcriture-protec-

tion


48


2

Il existe un risque de suppression des donnes contenues dans la carte mmoire SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donnes.(1) Mauvaise manipulation de la carte mmoire SD.(2) Carte mmoire SD place proximit dlments susceptibles de gnrer

de llectricit statique ou des interfrences lectriques.(3) Non-utilisation prolonge de la carte.(4) Carte jecte ou piles extraites de lappareil lors de lenregistrement

ou de la lecture de donnes. Les donnes sauvegardes peuvent tre endommages si la carte mmoire

SD reste inutilise pendant trop longtemps. Assurez-vous deffectuer rgulirement les sauvegardes ncessaires sur un ordinateur.

vitez dutiliser ou de ranger la carte proximit dlments gnrateurs dlectricit statique ou dinterfrence lectrique.

vitez dutiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temprature brutales ou la condensation, et veillez ne pas la laisser expose en plein soleil.

Veillez formater toute carte mmoire SD non utilise ou ayant servi sur un autre appareil.1 Formatage dune carte mmoire SD (p.251)

Notez que le formatage de la carte mmoire SD ne supprime pas ncessairement les donnes, qui pourraient ventuellement tre rcupres grce certains logiciels disponibles dans le commerce. Lorsque vous jetez, cdez ou vendez votre carte mmoire SD, veillez en supprimer lensemble des donnes ou dtruire la carte elle-mme si elle contient des informations sensibles ou prives. Envisagez de vous procurer un logiciel spcialement conu pour la suppression sre des donnes.Dans tous les cas, vous tes pleinement responsable de la gestion des donnes prsentes sur la carte.



2

Slectionnez le nombre de pixels enregistrs (taille) et le niveau de qualit (taux de compression des donnes JPEG) des images en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises.Les images prises en haute rsolution et en faible compression (E) sont plus nettes limpression. Toutefois, le nombre dimages qui peuvent tre prises (le nombre dimages quil est possible denregistrer sur une carte mmoire SD) diminue mesure que la taille des fichiers grossit.La qualit de la photo prise ou de limage imprime dpend du niveau de qualit, du contrle de lexposition, de la rsolution de limprimante et dun certain nombre dautres paramtres, afin que vous nayez pas besoin de slectionner un nombre de pixels suprieur celui qui est requis. Par exemple, pour imprimer au format carte postale, i (17281152) convient parfaitement. Dfinissez la taille denregistrement approprie et le niveau de qualit selon lutilisation prvue de limage.

1 Rglage des pixels enregistrs JPEG (p.176)1 Rglage du niveau de qualit JPEG (p.177)

Pixels enregistrs JPEG, qualit JPEG et capacit approximative de stockage des images

(Lorsquune carte mmoire SD 1 Go est utilise)

Le nombre dimages enregistrables peut varier en fonction du sujet, des conditions, du mode de prise de vue, de la carte mmoire SD, etc.

Pixels enregistrs et niveau de qualit

Lorsque le format de fichier est JPEG

Qualit JPEG

Pixels enregistrs JPEG

CExcellent

DTrs bon

EBon

E (42882848) 138 244 479

J (39362624) 163 289 564

P (30722048) 267 468 902

i (17281152) 805 1373 2518


50


2 Avec le a, vous pouvez enregistrer vos photos au format polyvalent JPEG ou au format haute qualit modifiable RAW. Pour le format RAW, slectionnez le format PEF original de PENTAX ou le format usage gnral DNG (Digital Negative) conu par Adobe Systems. Sur une carte mmoire SD de 1 Go, vous enregistrez jusqu 48 images aux formats PEF et DNG.

1 Dfinition du format de fichier (p.179)

Lorsque le nombre dimages enregistrables dpasse 500, les photos prises sont rparties en dossiers contenant 500 images chacun. Cependant, en prise de vue avec bracketing dexposition, les images sont enregistres dans le mme dossier jusqu la fin de la prise de vue, mme si le nombre dimages dpasse 500.

Lorsque le format de fichier est RAW



2

Fixation de lobjectif

Montez un objectif adapt sur le botier de lappareil.Lorsque vous utilisez lun des objectifs suivants avec le a, tous les modes denregistrement de lappareil sont disponibles.

(a) Objectifs DA, DA L, D FA, FA J(b) Objectifs avec une position douverture s (Auto), lorsquils sont

utiliss sur la position s

1 Veillez ce que lappareil soit hors tension.2 Retirez les caches de la monture

du botier (1) et de la monture de lobjectif (2).Lors du retrait de lobjectif, veillez ne pas poser ce dernier sur la monture afin de protger celle-ci.

Mettez lappareil hors tension avant de fixer ou de retirer lobjectif afin dviter tout mouvement intempestif de celui-ci.

Lorsque les objectifs dcrits en (b) sont utiliss dans une position autre que s, certaines fonctions sont restreintes. Reportez-vous Notes sur [22. Utilis. bague diaphragme] (p.295).

Conformment aux rglages dusine par dfaut, lappareil ne fonctionnera pas avec dautres objectifs et accessoires que ceux indiqus ci-dessus. Pour pouvoir en utiliser dautres, rglez [22. Utilis. bague diaphragme] sur [Autoris] dans le menu [A Rglag. perso. 4]. (p.295)


52


2

3 Alignez le repre de la monture de lobjectif (points rouges : 3) sur le botier et lobjectif puis tournez lobjectif dans le sens horaire jusqu ce quil senclenche en position.Aprs lavoir mont, tournez lobjectif dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour vrifier quil est bien verrouill.

4 Pour retirer le bouchon avant de lobjectif, enfoncez les parties indiques sur lillustration.

Pour retirer lobjectif, appuyez sur le poussoir de dverrouillage (4) et tournez lobjectif dans le sens inverse des aiguilles dune montre.

Nous dclinons toute responsabilit pour tout accident, dommage et dysfonctionnement rsultant de lutilisation dobjectifs construits par dautres fabricants.

Le botier et la monture sont quips de contacts dinformations lis lobjectif ainsi que dun coupleur AF. La salet, la poussire ou la corrosion peuvent altrer le fonctionnement du systme lectrique ou les dtriorer. Si ncessaire, nettoyez les contacts laide dun chiffon sec et doux.

Le cache de la monture du botier (1) sert de protection contre les raflures et la poussire pendant le transport. Le bouchon de botier monture K est vendu sparment et a une fonction de verrouillage.

3

4



2

Rglage de la correction dioptrique du viseur

Rglez la correction dioptrique du viseur en fonction de votre vue.Sil est difficile de voir nettement limage du viseur, faites glisser le levier de correction dioptrique sur le ct.Vous pouvez effectuer le rglage dioptrique entre -2,5 m et +1,5 m-1.

1 Regardez dans le viseur et faites glisser le levier de rglage dioptrique vers la gauche ou la droite.Rglez le levier jusqu ce que la mire AF soit nette dans le viseur.Pointez lappareil vers un mur blanc ou une autre surface brillante et uniforme.

la sortie de lusine, lilleton FQ est fix sur le viseur, auquel cas un rglage dioptrique est possible. Toutefois, ce rglage est plus facile effectuer alors que lilleton est retir.

Pour retirer lilleton FQ, appuyez sur un ct et tirez-le dans le sens de la flche.Pour monter lilleton FQ, mettez-le en face de la rainure de loculaire du viseur puis enfoncez-le.

Si limage du viseur nest pas nette mme en utilisant le levier de rglage dioptrique, vous pouvez utiliser une lentille de correction dioptrique M optionnelle. Il convient toutefois de retirer lilleton FQ pour utiliser la lentille (p.303).

Mire AF


54


2

Mise sous/hors tension de lappareil

1 Placez linterrupteur principal sur [ON].Lappareil est mis sous tension.Placez linterrupteur principal en position [OFF] pour teindre lappareil.

Mettez systmatiquement lappareil hors tension lorsquil nest pas utilis. Lappareil se mettra automatiquement hors tension si vous neffectuez

aucune manipulation durant un laps de temps dfini. Pour le ractiver aprs la mise hors tension automatique, procdez comme suit :- Pressez le dclencheur mi-course.- Appuyez sur le bouton Q.- Appuyez sur le bouton M.

Lappareil est paramtr par dfaut pour sarrter au bout dune minute dinactivit. Vous avez la possibilit de changer ce rglage dans [Arrt auto] du menu [R Prfrences 3] (p.264).



2

Rglages initiaux

la premire mise sous tension de lappareil aprs son achat, le menu de rglages [Language/u] apparat sur lcran. Suivez la procdure ci-aprs pour dfinir la langue daffichage ainsi que la date et lheure. Une fois ces rglages effectus, ils ne seront plus ncessaires pour les mises sous tension ultrieures.

Si lcran [Rglage date] apparat, suivez la procdure de Rglage de la date et de lheure (p.59) pour rgler la date et lheure.

Vous pouvez choisir la langue daffichage des menus, des messages derreur, etc. parmi les langues suivantes : allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifi), coren, danois, espagnol, finnois, franais, grec, hongrois, italien, japonais, nerlandais, polonais, portugais, russe, sudois, tchque et turc.

1 Slectionnez la langue laide du bouton de navigation (2345).

Changement de la langue daffichage

Cancel OKOKMENU

MENU

00 00:

24h

/01 /01 2009

Rglage date

Format date

Date

Heure

Rglages effectus

Annuler

jj/mm/aa

AnnulerMENU OKOK


56


2

2 Appuyez sur le bouton 4.Lcran [Rglages initiaux] apparat pour la langue slectionne.Appuyez deux fois sur le bouton de navigation (3) et passez ltape 10, p.57 sil nest pas ncessaire de modifier [Ville rsidence].

3 Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le curseur se dplace sur W.

4 Appuyez sur le bouton de navigation (5).Lcran [W Ville rsidence] apparat.

5 Utilisez le bouton de navigation (45) pour slectionner une ville.

6 Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le curseur se dplace sur [Heure dt].

7 Utilisez le bouton de navigation (45) pour slectionner O ou P.

8 Appuyez sur le bouton 4.Lappareil revient lcran [Rglages initiaux].

9 Appuyez sur le bouton de navigation (3).Le curseur se dplace sur [Taille du texte].

MENU

Rglages initiaux

Paris

Taille du texte

Rglages effectus

Standard

Franais

Annuler

Ville rsidence

Heure d'tParis

AnnulerMENU OKOK



2

10 Appuyez sur le bouton de navigation (5) et slectionnez [Standard] ou [Grande] laide du bouton de navigation (23).Le choix [Grande] agrandit llment de menu slectionn.

11 Appuyez sur le bouton 4.12 Appuyez sur le bouton

de navigation (3) pour slectionner [Rglages effectus].

13 Appuyez sur le bouton 4.Lcran [Rglage date] apparat.

Dans ce manuel, les crans de menu ci-aprs sont dcrits avec [Taille du texte] rgl sur [Standard].

MENU OK

StandardGrande

Rglages initiaux

Paris

Taille du texte

Rglages effectus

Franais

Annuler OK

MENU OK

Rglages initiaux

Paris

Taille du texte

Rglages effectus

Annuler

Standard

Franais

OK


58


2

Si le rglage de la langue est incorrectSi par erreur vous slectionnez une autre langue sur lcran [Language/u] puis passez lcran [Rglage date], procdez comme suit pour revenir au rglage de la langue.Si vous avez rgl lappareil en mode denregistrement (et que lappareil est prt pour prendre une photo), effectuez lopration suivante partir de ltape 2 pour redfinir la langue.

1 Appuyez une fois sur le bouton 3 pour afficher les guides sur lcran.Lcran ci-contre reprsente un exemple de guides. Lcran affich varie en fonction de la langue slectionne.Les guides saffichent sur lcran pendant 3 secondes.

2 Appuyez une fois sur le bouton 3.[A 1] est affich dans le volet supr

Documents

Pentax K-X Manual