12
Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 1 Takht e Djamshid - Persépolis Actualité © Copyright - Reproduction et rediffusion interdites SOMMAIRE P. 1 - 2 Actualités P. 3 Exhibitions P. 4 Qeshm P. 5 Hommes d’Iran P. 6 Groupe international des Hôtels Persian P. 7 - 8 Parc national du Golestan P. 9 Unesco : la route de la soie P. 10 Iran - France P. 11 Patrimoine de France P. 12 Annonces ICHTO Rouhollah Ahmadzadeh Kermani, gouverneur général de la province de Fars, vient d’être nommé président de l’Organisation de l’Héritage Culturel, du Tourisme et de l’Artisanat (ICHTO). Diplômé en gestion industrielle, il a un doctorat « en gestion des médias » et a occupé par le passé de très hautes fonctions. Il a publié de nombreuses revues et des livres. La direction de Takht e Djamshid - Persépolis lui souhaite beaucoup de réussite dans ses nouvelles fonctions. Iran - Inde L’Iran a accueilli mi-mai au Mausolée de Hafez à Shiraz la semaine culturelle et touristique indienne. Cet évènement a permis aux Iraniens de mieux connaître l’Inde et d’en découvrir l’artisanat au travers d’expositions et de stands. Dix films indiens ont été projetés au cours de cette semaine. Iran - Tadjikistan Les deux pays se félicitent de leurs liens linguistiques, religieux et culturels et souhaitent approfondir leurs relations bilatérales. 7 e festival de musique régionale Le festival a commencé dans les villes de Téhéran et de Kerman. La cérémonie d’ouverture s’est faite à Kerman en présence des artistes et de nombreux officiels dont Hamid-Reza Shahabadi, Député du ministère de la Culture pour les Affaires artistiques et d’Ahmad Saeedi, directeur général du ministère de la culture de Kerman. Des conférences ont eu lieu à Téhéran en présence de musiciens et de critiques venus d’Ouzbékistan, du Tadjikistan, d’Afghanistan et de Géorgie. Chaque individu dans la société doit contribuer à la justice. Les efforts individuels éviteront aux hommes de commettre des fautes et feront indirectement avancer la justice sociale. Sayyid Ali Khamenei, Guide suprême

Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

1

Takht e Djamshid - Persépolis

Actualité

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

SOMMAIRE

P. 1 - 2

Actualités

P. 3Exhibitions

P. 4

QeshmP. 5

Hommes d’Iran

P. 6Groupe international des Hôtels Persian

P. 7 - 8Parc national du Golestan

P. 9Unesco : la route de la soie

P. 10 Iran - France

P. 11Patrimoine de France

P. 12 Annonces

ICHTORouhollah Ahmadzadeh Kermani, gouverneur général de la province de Fars, vient d’être nommé président de l’Organisation de l’Héritage Culturel, du Tourisme et de l’Artisanat (ICHTO). Diplômé en gestion industrielle, il a un doctorat « en gestion des médias » et a occupé par le passé de très hautes fonctions. Il a publié de nombreuses revues et des livres. La direction de Takht e Djamshid - Persépolis lui souhaite beaucoup de réussite dans ses nouvelles fonctions.

Iran - IndeL’Iran a accueilli mi-mai au Mausolée de Hafez à Shiraz la semaine culturelle et touristique indienne. Cet évènement a permis aux Iraniens de mieux connaître l’Inde et d’en découvrir l’artisanat au travers d’expositions et de stands. Dix films indiens ont été projetés au cours de cette semaine.

Iran - TadjikistanLes deux pays se félicitent de leurs liens linguistiques, religieux et culturels et souhaitent approfondir leurs relations bilatérales.

7e festival de musique régionaleLe festival a commencé dans les villes de Téhéran et de Kerman. La cérémonie d’ouverture s’est faite à Kerman en présence des artistes et de nombreux officiels dont Hamid-Reza Shahabadi, Député du ministère de la Culture pour les Affaires artistiques et d’Ahmad Saeedi, directeur général du ministère de la culture de Kerman. Des conférences ont eu lieu à Téhéran en présence de musiciens et de critiques venus d’Ouzbékistan, du Tadjikistan, d’Afghanistan et de Géorgie.

Chaque individu dans la société doit contribuer à la justice. Les efforts individuels éviteront aux hommes de commettre des fautes et feront indirectement avancer la justice sociale. Sayyid Ali Khamenei, Guide suprême

Page 2: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

2

Actualité

Fleurs et plantesLa 9e exposition internationale des fleurs et des plantes qui s’est tenue au centre des expositions de Téhéran a accueilli près de 700 000 visiteurs dont de nombreux amoureux de la nature. Plus de 150 compagnies iraniennes et 53 entreprises de 24 pays étaient présentes. Les horticulteurs, les pépiniéristes et d’autres professionnels ont présenté une large gamme de produits. Certains attiraient l’attention par la présentation de leur composition florale, leurs plantes d’appartement et des décors de jardin. Les visiteurs iraniens étaient enthousiastes et nombreux car les fleurs font partie de leur quotidien.

Musée d’Art contemporain de Téhéran (TMCA)Une exposition internationale et un séminaire sur le « fractalisme » se tiendront au TMCA en décembre 2011. Il existe des structures fractales très variées (les ramifications des plantes, les nuages, les orages, les images numériques, etc.) l’art contemporain s’en inspire.L’exposition regroupera différents domaines artistiques dont l’art numérique, la sculpture, la photographie, les éclairages. Les œuvres sont liées à la géométrie fractale qui est très représentative de l’art persan. En Iran, Jalil Jokar est considéré comme le fondateur de cet art nouveau et il a organisé par le passé de

nombreuses expositions avec le ministère de la Culture et de l’Orientation islamique.

Sa’ad Abad, Festival du voyage et du tourisme Ce festival s’est tenu du 16 au 21 mai 2011, dans le complexe historico-culturel du palais de Sa’ad Abad (Téhéran). Différentes expositions ayant trait au tourisme, aux théâtres, à l’artisanat et des ateliers éducatifs ont permis de présenter des programmes festifs.

Province de Markazi : antiquités17 objets historiques ont été trouvés à Saveh et des experts les étudient en vue de déterminer leur époque et leur valeur. Parmi ces objets il y a notamment une arme à feu, un vase, un bol, une statue en métal et des poteries.

Semnan : semaine culturelleCette évènement a été un vif succès et les Iraniens ont été nombreux à y participer. Cinq expositions ont eu lieu durant la semaine dans les villes de Garmsar, Mehdishahr et Shahroud. Deux expositions ont été très appréciées : celle des 60 pièces de poterie à Garmsar et celle des 165 pièces de monnaie de l’époque parthe au Musée Sangsar.

Province de Busher

Cette province a présenté ses traditions et son potentiel touristique au festival d’Arvand.

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

Page 3: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

3

Exhibitions

Teheran ExhibitionsTehran Permanent International Fair Ground Dr. Chamran Highway 11936 Tehran, IranTel: +98 (0)21 21919 - Fax: +98 (0)21 226626723

Iran agro Teheran: June 5 - 8Iran food and Hospitality Teheran: June 5 - 8Ideal business platforms for foreign exporters and Iranian importers.

The 2nd Exhibition on "Aviation & Airport Industry (11-13 June 2011)The 2nd Exhibition on "Aviation & Airport Industry & Investment Opportunities in Airports of the I.R.Iran" will be held 11-13 June 2011. Top Airport and Civil Aviation authorities from over 50 Iranian Airports working under the "Iranian Airport Holding Company" will be present. You would have the opportunity to display cutting edge technologies, your latest and innovative products / services to the world class visitors, decision makers and professionals of the industry. Therefore laying the grounds and taking a leap in the industry.

Exhibition Secretariat (IICIC):No. 4, 7th Floor, Mellat Tower, Vali-e-Asr Ave. Tehran – Iran, P.O.Box: 19395-7177Tel: (+9821) 22048859, 22037383 - Fax: (+9821) 22044769 Email: [email protected]/aaio

Iranplast Teheran: June 23 - 26One of the most reputable exhibitions in the fields of plastic and petrochemistry in Iran.

Teheran Confair International Building and Construction Industries Exhibition: June 26 - 29The Confair Fair will be organized for the 11th time in 2011.Product Groups: Construction Materials, Construction Machines, Scaffolding & Formwork Systems and Equipments, Forest Products, Insulation / Isolation, Pipes, Occupational Safety, Compressor, Generator, Heating and Cooling Systems, Glass Facades, Dye and Chemical Materials, Bathroom Fixtures and Accessories, Wood and Steel Doors, Iron and Steel.

East Azarbaijan 3rd International Forum on Investment Opportunities (June 25–26th, 2011)Introducing investment opportunities and financial and social infrastructures and etc. of East Azarbaijan for private investors beside other investment opportunities of province like tourism, miing, industry and agricultural. Introducing governing atmosphere on Iran and specially East Azarbaijan to foreign investors and describing the economical, political, social and cultural conditions. Exchanging the technical and business information between investors and businessmen of attending countries. Information exchanges and improving the cooperation and correlation between practitioners and those involved in investing.Address: Theghat - Al - Islam House, Between Ghary Bridge and Saheb -Al - Amr Underpass, Tabriz, Iran. Email: [email protected]

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

Page 4: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

4

Qeshm Island Free Trade Industrial Zone The total area of this Free Zones is 300 sq. kms. Qeshm, with an area of 1445 km2, circumference of approximately 362 km, a length of 122, is the largest island of the straight of Hormoz, in the east of the Persian Gulf, located 22 kms from the Iranian port of Bandar Abbass, 60 kms from Omani port of Khosab, 180 kms from the UAE port of Rashia and enjoys a unique geological and natural Status. The Island has a population of 100.000 and comprises 59 towns and villages. The warmest months are June through August and the coldest from October to January. Qeshm is a rich natural reserve of gaz and the refinery of Gavarzin provides all gas used in the area. Above that, other oil and has been explored and the Island’s deep coast enables the construction of quays for high tonnage vessels.The Island was transformed into a “Trade and Industrial Free Area” with the goal of creating the largest Free Area between Europe and Far East.Today: -­‐ Qeshm, a new pole for Iranian petroleum in

Persian Gulf 4 billion crude oil and more than 10 trillion cubic foot gas in Qeshm region.

-­‐ The possibility of marine tourism with Qeshm Beheshti Tavoos Ship.

-­‐ Qeshm will be an important commercial center of country,

The managing director of Qeshm, M. Mousavi Free Zone organization said; through Persian Gulf Bridge and Kaveh Wharf, Qeshm Island will become an important platform of country.

Qeshm has a high quality road transportation network and an international airport.

Legal Advantages The Islamic Republic of Iran has been decided to promote some locations and establish free or special economic zones in order to completely apply the principle of a free market economy. The incentive has the objective to introduce and absorb foreign investment. According to the legally accepted definition, the free trade zones are managed by the special laws and bylaws and are excluded from the laws of the governing motherland. These zones provide the best opportunity for internal as well as foreign investment. They enjoy the full freedom for the in and out flow of goods and commodities and they are excluded from domain of custom authorities. The Act of the Free Zones has been approved by the Iranian Parliament in 1993. Later the council of minister has adapted the bylaws of the Free Zones. Some of such advantages are:- Possibility for foreign ownership, about 100% - A labor oriented labor law, different from that of

governs mother land- Tax exemption for 15 years- Absence of tariff or non-tariff obstructions- Administrative facilities and compliance and

smoothness of administrative procedures- Feasibility for establishment of bank and foreign

Insurance and free exchange transactions- Free entrance and exit of foreign nationals- Guaranty of foreign investment- Exploitation of the Island geo-economic

potentials- Extraordinary traffic of affairs in downstream

free zones- Existence of native population and inexpensive

manpower.

Qeshm,

Page 5: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

5

Ce groupe international possède en Iran 21 hôtels classés de trois à cinq étoiles. Pour vos séjours d’affaires, nous vous suggérons quelques uns de ces lieux.

Hôtel Esteghlal Téhéran (5 étoiles)

C’est le plus grand et le plus luxueux hôtel de Téhéran. Il est situé dans la vallée de la montagne Alborz. Il y a des restaurants permanents et saisonniers, un centre commercial, des salles de conférence et un business center. Un espace de 70 000 m2 comprend 502 chambres et 48 suites avec téléphone, télévision, câble, ..., room service 24/24 7/7.

Hôtel Kowsar Ispahan (5 étoiles)

Ce grand hôtel a été le premier classé aux normes internationales (ISO). Il est situé au centre de la ville et bénéficie d’un panorama sur l’ensemble d’Ispahan et sur le pont aux 33 arches. Il a 171

chambres et suites, des restaurants, des salles de réception, des salles de conférence, des boutiques, des salles de remise en forme, etc…

Hôtel Azadi Khazar Caspienne (5 étoiles)

Cet hôtel situé à 12 Km de la route de Ramsar se situe près de nombreux parcs (Banafsheh, Nour, Sisanjan et Fin). C’est un lieu idéal pour les hommes d’affaires et les touristes qui se rendent dans cette région. Le bâtiment fait 6 étages et compte 172 chambres, des suites royales et familiales ainsi que la chambre appelée Kabana qui jouxte la piscine. Deux restaurants, des salles de conférence, un business center, un terrain de tennis, un sauna, un jacuzzi, des pistes pour les voitures, etc.

Pour en savoir plus : www.trco.ir

Groupe International Parsian

Page 6: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

6

Hommes d’Iran Takht e Djamshid - Persépolis a choisi de vous parler de trois grands hommes du XXe siècle que l’Iran commémore au mois de Juin.

Ali Shari Ati ou Ali Chariati

Né à Mazinan près de Sabzevar le 23 novembre 1933, Ali Mazinani est connu sous le nom d’Ali Shari Ati. Après des recherches en sociologie et histoire des religions, il devint professeur d’histoire à l’Université de Mashaad. Docteur ès Lettres de la Sorbonne (1963). Il fut emprisonné 18 mois en Iran dans les années 70 avant de réussir à quitter le pays en 1977. Considéré comme l’idéologue de la révolution iranienne, il a été persécuté par la police du Shah pour sa participation aux prises de conscience qui ont précédé cette révolution.

Il est mort à Southampton (Angleterre) le 19 juin 1977. Il est connu pour ses études sociologiques sur les religions et ses nombreux livres, dont : Emam va ommat (l’Imam et l’Ommat), Ensan (l’homme), Tarikhe tamadden (l’histoire de la civilisation), etc.

Il est enterré à Damas près du mausolée de Zeynab e Kobra, fille d’Ali, premier Imam chiite.

Mostafa Chamran Savei

Ce révolutionnaire iranien, né en 1932 à Téhéran, était d’une famille modeste. Il étudia

sous la direction de l’Ayatollah Rouhollah Khomeini et fut diplômé de l’Université de Téhéran. Il étudia également aux Etats-Unis tout d’abord au Texas puis à Berkeley où il obtint un doctorat d’électrotechnique. Il travailla ensuite sur le sol américain notamment pour la NASA. Après la révolution iranienne, il devint ministre de la défense et député du parlement iranien. Il fut tué au combat pendant la guerre d’Iran - Irak (le 21 juin 1981).

Ay a t o l l â h S a y y i d M o h a m m a d Hosseyni Beheshti

Né le 24 octobre 1928 à Ispahan il est connu comme martyr (Shahid Beheshti), il était un religieux savant, un écrivain et un juriste considéré comme l’un des théoriciens de la République islamique. Il fut l’un des rédacteurs de la première Constitution de la République islamique d’Iran (1981). Il a été le concepteur et le chef du système judiciaire islamique en Iran et le secrétaire général du parti de la R. I.

Il fut tué le 28 juin 1981 ainsi que plus de 70 membres du parlement lors de l’explosion d’une bombe. Disciple de l’Ayatollah Rouhollah Khomeini et de l’Allâmé Tabatabaï, il contribua à plusieurs ouvrages sur l’Islam, l’Iran, la philosophie et la culture, citons notamment : Shenâkhté erfâni (connaissance gnostique), Raveshe Bardasht az ghorân (méthode d’analyse du Coran), Mousighi va tafrih dar eslâm (musique et loisirs de l’Islam).

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

AGENDA10 juin 2011 - journée mondiale de l’artisanat.

Pour mémoire : La journée internationale de l’Héritage culturel a eu lieu le 18 mai 2011.

Page 7: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

7

Parc national du Golestan

La province du Golestan est située au nord-est de l’Iran, au sud de la Caspienne. Le parc national du Golestan est au nord et s’étend sur trois provinces : Golestan, Manzandaran et le nord du Khorasan.

Le parc national du Golestan est célèbre en Iran et dans le monde pour ses richesses naturelles, ses forêts, ses roches calcaires, ses collines, sa flore et sa faune. Cette zone protégée abrite de nombreux animaux tels que les tigres, les guépards, les ours bruns, les gazelles, les renards, les loups, les serpents, les aigles, etc.

A l’origine cette région était dédiée à la chasse, puis fut classée en deux zones protégées (1956) : Almeh et Yashki. En 1976, les deux parties furent réunies et les 91 980 hectares prirent le nom de parc national du Golestan. Depuis 2007, cette réserve mondiale de faune et de flore est soumise à la liste indicative du Patrimoine mondial de l’humanité. Cette réserve regroupe 5 % des forêts de l’ensemble du pays et compte plus de 1 360 espèces végétales.

Les montagnes de ce parc sont celles de : Qareh-Darreh, Almeh, Kuh-Sorkh, Zav, Dash-Kharman, Qareh-Qashli, Qurtu, Alu-Baq, Golestan, Ishki, Kondesku, Dasht-e Shad, Diurkoji, Sûfi et Qurchi. Ce lieu renferme également des vallées qui comptent des cascades et des rivières, on est séduit

par les vallées d’Almeh, d’Aq-Su, d’Abshar, de Savar-Baqi, d’Ali-dali et de Jamshid-Abad.

La route d’Asie traverse ce lieu magique et permet d’en découvrir de nombreux paysages. Des chemins conduisent dans de profondes forêts de chênes et d’arbres beaucoup plus rares. De nombreuses espèces de plantes, d’arbrisseaux et de fleurs sauvages prolifèrent et mêlent leurs parfums.

Informations pratiques

Gare de Gorgan : Tél: 0098 (171) 2232587Aéroports :

• Kalaleh, Tél: 0098 (174) 4242212• Gorgan, Tél: 0098 (171) 6640712

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

Page 8: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

8

Parc national du Golestan

La population turkmène d’Iran qui se trouve principalement au nord de la province du Golestan représente environ 2 % de la population iranienne. Elle était nomade au XVe siècle et aujourd’hui elle est en majeure partie sédentaire et réside dans la plaine Torkman sahra. Elle vit de petites cultures, d’élevage et possède de magnifiques chevaux dont elle est fière. Elle fabrique des tapis aux motifs géométriques (losanges) ou floraux. D’origine kazakh, mongole, turque, la population turkmène parle divers dialectes et a conservé toutes ses t radi t ions et son ar t isanat . Sa musique traditionnelle est un moyen de perpétuer les rites et les coutumes ancestra les . Les vis i teurs découvriront des tentes nomades appelées Öy et des décorations intérieures riches en couleur.

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

Photos de l’agence BoomKolbeh Turkmen Ecologde © Copyright

Offrez-vous une immersion en pleine nature !

Découvrez avec l’agence BoomKolbehTurkmen Ecolodge le Parc national du Golestan. Faites un retour aux sources, découvrez des lieux d’une rare beauté et partagez les traditions et la vie des Turkmèns.

Tehran-Iran – Vanak Sq-Aftab-Mahtab-Rose west unit # 1 code post 1 99 497 4161

www.boomkolbeh.ir www.boomkolbeh.ir/enEmail : [email protected]

[email protected]٠۰٠۰٩۹٨۸ ٩۹١۱٢۲٧۷٢۲٠۰۶٧۷۴١۱098 912 720 6741

Page 9: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

9

UNESCO : la route de la soieDans le cadre du rapprochement des cultures, une table ronde sur le rôle des nouvelles technologies de la communication et de l’information dans le rapprochement des cultures et le dialogue interculturel, s’est tenue à l’UNESCO en avril. Nous avons interviewer pour vous le docteur Mohammad Reza Majidi, ambassadeur et délégué permanent de la République islamique d’Iran auprès de l’UNESCO.

Docteur Mohammad Reza Majidi, Excellence, que pouvez-vous nous dire sur la table ronde « Le Rôle de la route de la soie dans le rapprochement des cultures » à laquelle vous venez de participer ?Merci beaucoup pour cette interview, on a participé aujourd’hui à une table ronde sur le rôle de la route de la soie dans le rapprochement des cultures. Cette manifestation était organisée par le groupe ASPAC - groupe Asie Pacifique de l’UNESCO - avec la coordination de la délégation de la République islamique d’Iran auprès de l’UNESCO. Cette table ronde a consisté en un dialogue entre les experts de notre région sur le rôle que tient aujourd’hui la route historique de la soie et les possibilités de réactiver cette route et ses aspects culturels, commerciaux et spirituels qui remontent à près de 3000 ans ? Comme vous avez pu le constater le dialogue interculturel de cette table ronde marque l’immense rôle que peut jouer cette route historique à l’heure de la mondialisation. Si aujourd’hui on

parle de la mondialisation peut-être est-ce un terme nouveau mais son caractère historique est au sein de cette route ou de ces routes de la soie car certains experts préfèrent à présent parler des routes de la soie et non d’une route de la soie. En se concentrant sur l’idée de la route de la soie, nos experts se sont interrogés sur ses aspects culturels et spirituels. Je pense que le message de cette table ronde et du dialogue qui l’a accompagnée est que l’UNESCO, en tant que maison internationale de la culture, doit continuer dans cette voie de réflexion afin de réactiver la route de la soie au XXIe siècle.

Nous avons eu un message du ministre de la culture de l’Iran, l’Iran attache-t-il une importance particulière à toutes ces rencontres ?Aujourd’hui on avait parmi nous le conseiller de son excellence Monsieur Hosseini, ministre iranien de la Culture. L’immense intérêt de l’Iran pour cette route est historique parce que l’Iran situé entre l’Est et l’Ouest était un pont de dialogue entre ces régions. Je pense qu’à l’heure actuelle, on peut réactiver ce rôle par nos échanges interculturels et inter-religieux, nous pouvons arriver à un stade où la paix et la sécurité justes s’installent partout dans le monde. Le message de cette table ronde, sur la Route historique de la soie, c’est certainement le dialogue, la paix et la sécurité pour tous dans ce monde.

Vous avez œuvré pour que soient inscrits en 2009 et 2010 de nombreux sites et patrimoines immatériels de l’Iran au titre du patrimoine mondial de l’humanité. Quels sont vos projets pour 2011 ?Bien sûr, sur la liste du patrimoine de l’humanité nous allons inscrire bientôt non seulement près de neuf jardins iraniens au titre du projet « precious garden » mais nous allons aussi faire inscrire quatre à cinq projets sur la liste du patrimoine immatériel.

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

Page 10: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

10

Iran - France Office du Tourisme de la République

Islamique d’Iran

71, avenue des Champs Elysées - 75008 ParisE-mail : [email protected] : Marjan Saboori

Depuis 2008, l’Office du Tourisme contribue à la promotion de l’industrie du tourisme, des salons et des expositions entre la France et l’Iran. Sa mission consiste à tout mettre en oeuvre pour informer et développer ces activités. Son adhésion à l’Association des Offices Nationaux Etrangers (ADONET) en 2009, a ouvert une nouvelle ère dans la communication et les échanges entre l’Iran et la France. L’Office du tourisme donne de nombreuses informations sur l’Iran, les moyens de s’y rendre et fournit la liste des agences f rançaises qui proposent ce t te destination. Il répond en temps réel aux besoins des professionnels et des particuliers et les guide dans leurs recherches.

Ambassade de la République Islamique d’Iran

4, avenue d’Iéna 75116 ParisTél : 01 40 69 79 00 Fax : 01 40 70 01 57 Ambassadeur : Sayyid Mehdi MiraboutalebiFax de l’Ambassade : 01 40 70 01 57 Email : [email protected] économiqueEmail : [email protected]

Consulat 16, rue Fresnel 75116 Paris Tel (Visa) : 01 40 69 79 60 - 01 40 69 79 61 - 01 40 69 79 65Fax de consulat : 01 47 23 64 49Email : [email protected]

Centre Culturel Iranien6, rue Jean Bart 75006 ParisTél : 01 45 49 19 20 Fax : 01 45 49 31 34 E-mail : [email protected] : http://paris.icro.ir

France : Jours fériés en 2011Premier de l’an : 1e janvierPâques : 24 avrilLundi de Pâques : 25 avrilFête du travail : 1e mai8 mai 1945 : 8 maiAscension : 2 juinPentecôte : 12 juinLundi de Pentecôte : 13 juinFête nationale : 14 juilletAssomption : 15 aoûtToussaint : 1e novembreArmistice : 11 novembreNoël : 25 décembreSaint-Sylvestre : 31 décembre

Iran : Fêtes nationales et jours fériés Ramadan : le principal événement annuel est le mois de jeûne. Il est suivi de la fête d'Eid-Fitr. Achoura : anniversaire du martyr d'Imam Hussein, troisième Imam des chiites. Cet anniversaire est suivi de l'Arbaeen, 40 jours plus tard (anniversaire du prophète Mahomet). 11 février : Révolution islamique de 1979 20 mars : Nationalisation du pétrole.21 - 24 mars : Eid-é No Ruz, nouvel an iranien 1e avril : Proclamation de la République Islamique2 avril : 13e jour du nouvel an iranien 4 juin : mort de l'Imam Khomeyni. 5 juin : Arrestation de l'Imam Khomeyni (1963) 8 septembre : jour des martyrs de la Révolution

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

Page 11: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

11

Patrimoine de France Takht e Djamshid - Persépolis consacre tous les mois une page au patrimoine de la France. En mai, vous avez découvert des châteaux de la renaissance, ce mois-ci nous vous proposons de découvrir à Nice le Négresco. Cette ville située dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur est célèbre par son patrimoine et son histoire.

Un palace entre tradition et modernitéL’hôtel Négresco est l’un des derniers grands palaces de la Belle Epoque encore en activité. Construit de 1909 à 1913 par l’architecte Edouard Niermans pour Henry Négresco – qui, né sans fortune à Bucarest en 1868, a connu une fulgurante ascension dans l’hôtellerie -, ce « caravansérail de luxe » constitue l’exemple le plus abouti du style « Ritz » mis au point en 1898 à Paris : l’alliance entre une architecture inspirée du style Louis XVI et un confort à la pointe des dernières innovations techniques. Le palace signe une autre révolution : il est édifié sur le front de mer alors que la mode est toujours aux hôtels élevés sur les hauteurs de la ville à l’écart des embruns marins. La décoration intérieure d’origine est éclectique : elle mêle une salle de restaurant néo-Louis XVI (détruite), une salle des fêtes néo-Empire, un salon-restaurant de style pompéien (détruit) et un bar américain aux sombres boiseries. Si son architecture s’inscrit dans la grande tradition française, le palace frappe par le luxe et la modernité de ses aménagements : doubles portes et d o u b l e s c l o i s o n s p o u r u n e m e i l l e u r e insonorisation, système de ventilation, bureau de poste du hall d’entrée relié aux étages par un réseau de tubes pneumatiques, nettoyage par aspiration d’air et eau stérilisée.Transformé en hôpital pendant la Première Guerre mondiale, l’hôtel est acquis après la mort d’Henry

Négresco en 1920 par Georges Marquet puis, en 1954, par Jeanne et Paul Augier. Pour restaurer l’image décrépite de l’ancien palace, le Négresco s’ouvre alors au nouveau tourisme d’affaires et se métamorphose en grande demeure française. Les chambres et les pièces de réception reçoivent toutes un décor original, ornées d’un mobilier ancien et aménagées dans un style historique allant du Louis XIV au Napoléon III. Les couloirs et les esca l iers deviennent des ga ler ies d’ar t contemporain. Progressivement, l’hôtel devient ainsi un « palace-musée », vitrine du patrimoine français et écrin à la collection éclectique d’art ancien et contemporain de ses propriétaires.

Brigitte Blanc (d’après Agnès Monge)

Hôtel Négresco, 37 promenade des Anglais, 06000 Nice

© Copyright - Reproduction et rediffusion interdites

Page 12: Persépolis JUIN 2011 -3s4.e-monsite.com/2011/05/22/33249888persepolis-juin-2011... · 2011. 5. 22. · Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011 !! !! !! !!! 4 Qeshm Island Free

Takht e Djamshid - Persépolis - Juin 2011

12

Takht e Djamshid - PersépolisTakht e Djamshid- Persépolis est un mensuel électronique destiné à la France. Il contribue à la promotion du tourisme entre l’Iran et la France et informe les professionnels de cette industrie. Véritable vecteur de communication, il valorise les coopérations actuelles et favorise le développement d’initiatives privées. Takht e Djamshid - Persépolis est aussi un petit guide pratique pour les voyageurs. Il est diffusé gratuitement en France et en Iran.

Pour tous renseignements complémentaires et pour la publicité, contacter : [email protected]

Rédaction de Takht e Djamshid - Persépolis : Sylvie Sahut d’Izarn & Marjan Saboori

Cette publication est la propriété de D’Izarn Com et de Marjan Saboori

Conception et maquette D’Izarn Com © Copyright - Reproduction et rediffusion interditeswww.dizarn.com

Voyager en Iran Pasargad Tours est l’agence iranienne pour réaliser vos voyages, vos séminaires,

vos évènements exceptionnels...

Pasargad Tours - 146 Avenue Africa, Téhéran, 19156 IranTéléphone : + 98 2122 0588 33 / 44 / 55 Fax : + 98 2122 0588 66

E-mail : [email protected] www.pasargad-tours.com

Ce safran est produit dans la province de Khorasan !La société Golsa basée à Mashaad vous propose un safran de très grande qualité conditionné en fonction de vos besoins. Ce safran est vendu 8 euros le gramme pour des quantités inférieures à 10 grammes.

Offrez le safran de Mashaad dans de très jolis flacons de 3 grammes au prix de 20 euros.

A saisir rapidement.

Pour de grandes quantités les tarifs sont dégressifs. Pour plus de renseignements et

pour passer vos commandes, écrivez à : [email protected]

Le safran de Golsa