.................................................

.......................................................................................

usuarios. www.xerox.com/officeprinting/solidinkTrabajar en red. ¿Necesita saber más sobre la capacidad de trabajo en redde la impresora 850? Entre en la sección de redes en nuestra página web.Está llena de información sobre las tarjetas de red, protocolos, control deimpresión y correspondencia del color.www.xerox.com/officeprinting/networking

Servicio y Soporte. También dispone de más información sobre el galardonadoservicio y soporte TekColor CareSM. www.xerox.com/officeprinting/support

la ImpresoraVeéla en funcionamiento. ¿Está preparado para ver a la impresora colorPhaser 850 en acción? Visite a su distribuidor de Tektronix, o vaya a nuestra páginaweb para disfrutar de una demostración virtual de la impresora.www.xerox.com/officeprinting/850demo

Tinta sólida. ¿Desea conocer más a fondo qué es lo que hace que latecnología de tinta sólida sea algo tan especial? Visite nuestra página web. Allíencontrará información, datos, las preguntas más frecuentes y comentarios de los

Demostración de

Tinta negra gratis durante toda la vida desu impresora. Añada una nota de color en susdocumentos a un bajo coste. Al disponer de la tintanegra gratuita y al proporcionar cada barrita decolor más de 1.000 páginas de impresión (con un5% de cobertura) el imprimir todos susdocumentos en una impresora de color seconvierte en algo muy asequible.

Altamente fiable. En comparación con lasimpresoras láser color, la 850 tiene menoscomponentes que se puedan desgastar yutiliza menos consumibles que necesitenreemplazarse. Lo que supone unaimportante ventaja en cuanto a la facilidadde uso, bajo coste de operación y fiabilidadpara sus grupos de trabajo.

coste total de propiedad

Variedad de soportes deimpresión. La alta calidad del color quese obtiene con la 850 es igual de brillantetanto en soportes de impresión de bajocoste como en papeles de alta calidad. El resultado es igual de brillante inclusosobre papeles de oficina con tratamientoespecial, sobre transparencias o soportesde hasta 216 g/m2. Y para las ocasiones

en que se deseedeslumbrar,Tektronix ofreceuna completalínea de papelesy soportes deimpresiónespecialmente

formulados para obtener una óptimacalidad y fiabilidad de impresión.

Impresión a doble cara. Debido a surápida impresión automática a doble cara,la 850 no sólo produce estupendasimpresiones por ambos lados del papel, si no que también ahorra su consumo.

Flexibilidad en el manejo delpapel. Añada hasta dos bandejasinferiores de 500 hojas, para disfrutar deuna capacidad de impresión de hasta1.200 hojas. O disponga de diferentesbandejas con diferentes tipos de soportesde forma que sus grupos de trabajopuedan elegir en línea entre los diferentestipos de papel consólo apretar un botóndel ratón. El corto ysimple recorridoprincipal del papelpuede manejar deforma fiable unagran variedad desoportes. Y para aquellossoportes más gruesos y para lasimpresiones singulares, utilice directamentela alimentación manual.

flexible

Brillantes colores. La resolución de hasta1200 ppp proporciona una calidadfotográfica más que nítida. La 850también puede enorgullecerse de brindaruna destacable amplia gama de colorespara obtener la máxima y más definidasimulación del color. Y la tecnología detinta sólida permite una consistencia de

color, impresión tras impresión, en unaamplia variedad de soportes.

El color perfecto. Obtenga el mejorcolor para cada elemento de una páginade forma automática.Simule los colores en sumonitor o seleccione losperfiles comerciales deimpresión entre los que seencuentran en la amplia listaincorporada. La 850 leproporciona el color adecuado para cadatrabajo, en todas las ocasiones.

calidad de impresiónA todo color y a toda velocidad.Imagínese lo que es imprimir hasta 14 ppm atodo color - ¡dos veces más rápido que lasimpresoras láser de la competencia! Y laobtención de la primera página a una velocidadsin igual, significa que su trabajo no tendrá queesperar en la cola de impresión. Debido a sudiseño de paso único y a su potente proceso dela imagen, esta impresora preparada paratrabajar en red, puede llevar a cabo todas lasnecesidades de impresión de sus grupos de trabajo.

velocidad de impresión

Controladores de impresión de próxima generación.

Disfrute de másopciones de impresióny de la posibilidad dela vista preliminar enpantalla.

Potente control remoto. Acceda a lostrabajos de impresión, compruebe el nivel delos consumibles y cancele los trabajos deimpresión sin moverse de su mesa. Tektronix hasido pionera en implementar el control deimpresión basado en la tecnología web y la 850dispone de nuestro software PhaserLink™ másavanzado hasta la fecha. Su 850 incluso puedeenviarle un mensaje electrónico antes de quese agoten los consumibles.

Capacidad de reserva. Deje caer lasecológicas barritas de tinta en la ranuracorrespondiente en cualquier momento,incluso mientras se está imprimiendo. La 850es muy fácil derecargar y, alcontrario de loque ocurre con latinta líquida o eltóner de lasimpresoras láser, la tinta no gotea ni se viertedurante el proceso de recarga.

Panel de control. El panel frontal intuitivo dela 850 es fácil de leer y fácil de utilizar. Podráobtener información actualizada de formacontinua sobre el estado de la impresora y los

trabajos en curso,acceder a laconfiguración de laimpresora y cancelarlos trabajos deimpresión cuando lodesee.

fácil de utilizar

Preparada para trabajar en red. Añadir color a su red es algo sencillo. La 850 se suministra de forma estándar con interfaces10/100BaseT Ethernet, USB, y paralelo bi-direccional. La tarjeta de red Token Ring está

disponible como opción. El soporte multi-protocolo permite la conexión

simultánea a una variedad deredes, entre las que seencuentran Windows NT, MacOS, Unix y OS/2.

velocidad de impresión

calidad de impresión

fácil de utilizar

flexible

coste total de propiedad

Ya está a su alcance. Una excepcional

impresora a color, preparada para trabajar en

red que, literalmente, es única en su clase.

Increíble velocidad y fantástica calidad de

impresión, sumamente fácil de utilizar,

manejo flexible del papel, impresión

automática a doble cara y un coste total de

propiedad realmente bajo. Le presentamos la

impresora color Phaser 850.

Phaser ® 850 de Tektronix

...................................................................................................................................................................................................

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

www.xerox.com/officeprinting

TM

Argentina Tel: +541 14 378 5424 Brasil Tel: 0-800-15-44-44 Central America/Caribbean Tel: 305 593 5958 (USA) Chile Tel: 56 2 443-2450 Tel:+562 7309100 Colombia Tel: 571 416 7880 Tel: 305 593 5900 (USA) Ecuador Tel: 593 2 503 444 Tel: 305 593 5900 (USA) Madrid Tel: (91) 520 31 20 México Tel: 52 5628 1000 Tel: 52 8 389 2000 Perú Tel: +511 421 0666 Venezuela Tel: 582 751 0660 Tel: 305 591 5323 (USA)

Copyright© 2000 XEROX CORPORATION. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción del contenido de esta publicación en ninguna forma, sin permiso previo de XEROX CORPORATION.Phaser®,PhaserShare®, y el icono TekColor® son marcas registradas de XEROX CORPORATION. PhaserLink™, PhaserPort™, PhaserPrint™, y el nombre TekColor™ son marcas registradas de XEROX CORPORATION.TekColor Caresm y RealSUPPORTsm son marcas de servicio de XEROX CORPORATION. Tektronix® es una marca registrada de Tektronix, Inc. utilizada bajo licencia por XEROX CORPORATION. Cualquier otra marca espropiedad de sus respectivos fabricantes. Los colores PANTONE® generados por la impresora Phaser 850 son simulaciones de procesos a cuatro y/o tres colores y pueden no ser idénticos a las normas de coloressólidos identificados por PANTONE. Para obtener una adecuada correspondencia del color, utilice los Manuales de Referencia de Color actualizados de PANTONE. Las simulaciones de colores PANTONE sólo seobtienen cuando estos productos se utilizan con software licenciado por Pantone. Contacte con Pantone, Inc. para obtener una lista actualizada de fabricantes con licencia Pantone. La información contenida en estefolleto puede ser modificada sin previo aviso. 09/00 850BR-01SC

Conozca más a fondo la tecnología de tinta sólida de altas prestaciones de Tektronix: www.xerox.com/officeprinting/solidink

DefinicionesTRABAJOS DE IMPRESIÓN

El software PhaserLink™ informa del estado dela impresora y su configuración, notifica de loserrores a través del correo electrónico, ofreceasistencia para redes Intranet y soporte de Tektronixa través de navegadores web estándar. Utilización de perfiles permite monitorizar laimpresora instalada en red proporcionandoestadísticas de usuario, recuento de páginas, ehistorial de intervenciones entre otras funciones. Listado de tareas proporciona información sobretrabajos, incluyendo la duración de los mismos, tipode soporte utilizado, recuento de páginas y cantidadde consumibles utilizados. Impresión remota permite al usuario imprimirdirectamente en cualquier impresora Phaserconectada a una red TCP/IP. Visualización de la primera página permite unaúnica visualización preliminar de múltiples proyectosde impresión. Ordenación automática de copias imprimemúltiples juegos de documentos de varias páginasde manera ordenada. Impresión multitarea realiza el proceso deimpresión simultáneo de varias páginas antes de laimpresión, para obtener un mejor rendimiento. Contabilidad de Trabajos comprueba cuándo ycómo se utiliza la impresora. La impresora pasa deforma automática a la modalidad de pausa paraahorro de energía durante los periodos en que nose utiliza y vuelve a la modalidad de Lista antes delperiodo de utilización.

MANEJO DEL PAPEL

La Impresión automática a doble caraincorporada permite imprimir de formaautomática por ambas caras del papel. Bandejas de papel de alta capacidad añadenhasta dos bandejas de alimentación adicionales paraimprimir hasta 1.200 hojas sin necesidad de recargarpapel - o disponer de diferentes tipos de soportesactivos simultáneamente.

Manejo del papel• Imprime en papel o soportes de 60-150 g/m2

(16-40 lb.) de calidad extra y en papeles gruesosde hasta 216 g/m2 (80-lb. cubiertas 110-lb.índices);papeles tratados o papeles satinados;transparencias; etiquetas; sobres

• Imprime en formatos A4, A5, US Letter, Executive,Sobres (#6 3/4, #10, Monarch, DL, C5, Choukei 3Gou, Choukei 4 Gou)

• Imprime a 5mm (.2 in.) de los márgenessuperior, inferior, izquierdo y derecho en soportesde formato A4 y US Letter. Máxima área deimpresión 200 x 287mm (7.9 x 11.3 in.)

Soportes de Tektronix Papel Premium para impresión color Papel Premium para cubiertas Papel para fotografías de alta resolución Etiquetas para impresión en color Transparencias normalTransparencias Premium

Dimensiones/PesoAncho: 435 mm (17.4 in.)Altura: 369 mm (14.75 in.) Profundidad: 600 mm (24 in.) Peso: 35.8 kg. (79 lb.)

1 Requiere ampliación a las características Plus.2 Requiere disco duro opcional.3 Las tarjetas de red PhaserShare incluyen el software demanejo de impresión para usuarios de Windows en redesNovell NetWare. Todos los puertos y protocolos estánsimultáneamente activos.

4 Descarga directa desde Adobe Photoshop®, Macintosh yWindows.

*Pantone Inc. es una marca registrada para los estándaresde reproducción del color y materiales de reproducción delcolor.

sRGB Display: ajusta los colores a los de sumonitor Vivid Colour: Presentacionesempresariales, tablas y gráficos SWOP,Commercial, SNAP, Toyo, DIC, FujiProof, oEuroscale: Simulaciones en papel prensa Blancoy Negro: impresión en escala de grises

• Bandejas de alimentación Estándar: 200 hojasBandeja principal Papel/Transparencias Opcional: Bandejas de papel de alta capacidad(dos) 500 hojas cada una (una se suministra deforma estándar en el modelo 850DX) Opcional: Bandeja de alta capacidadTransparencias/Etiquetas 175 hojas detransparencias o 100 hojas de etiquetas

• Modalidades de Calidad de Impresiónseleccionables por el usuarioFast Color: Acelera la impresión y ahorra tinta,adecuada para la vista preliminar y para laimpresión de borradores.Estándar: Impresión a todo color para todo tipode trabajos Mejorada: Impresión color con calidadprofesional, óptima resolución para textos ydegradados suaves. Alta resolución/Fotos: Increíble impresión deimágenes con calidad fotográfica

• Tinta negra gratuita

• Conservación Modo standby Energy Star de EPA

• Garantía/Soporte 1 año de Garantía adomicilio. Soporte telefónico gratuito (en lospaíses donde Xerox Office Printing Business tienesucursales). Soporte técnico gratuito con elServicio de seguimiento de peticiones de servicioa través de la World Wide Web. Recepcióngratuita del boletín sobre la impresión color. Opcional 3 años de Extensión de la garantía delservicio a domicilio (total 4 años).

• Procesador de imagen RISC de 200 MHz

• Máxima velocidad de impresión Papel: 14ppm (modalidad Fast Color); 8 ppm (modalidadEstándar) Transparencias: 6 ppm (modalidad FastColor); 3.5 ppm (modalidad Estándar)

• Lenguajes Genuino Adobe® PostScript® 3™,PCL 5C con emulación del color personalizada ycambio automático de lenguaje de impresión.

• Interfaces de red Estándar: puerto 10/100BaseTEthernet, puerto USB y puerto paralelo bi-direccional Opcional Tarjetas de red3

PhaserShare®: Token Ring (NetWare, TokenTalk,Telnet, FTP, y TCP/IP)

• Controladores de impresión Controladorespara PC, Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,Windows 2000, Windows NT y OS/2; Macintosh;PhaserPrint plug-in4 para Photoshop; Archivos demodelos para estaciones de trabajo SUN SGI, HP,IBM, DEC

• Administración de la impresora/Trabajos deimpresión Control de impresión PhaserLinkbasado en tecnología web e impresión remota,utilización de perfiles, listado de tareas ynotificaciones a través del correo electrónico

• Fuentes 136 fuentes residentes

• Panel frontal gráfico de LCD con ayuda sensibleal contexto incorporada

• Estándares de color simulaciones de coloressólidos aprobados por PANTONE®*, color AdobePostScript independiente del dispositivo,estándares internacionales de color CIE y soportepara sistemas de administración de colores ICC yApple ColorSync

• Control del Color Corrección Dinámica dePerfiles de Color TekColor™Automático: Ajusta el color de fotografías, gráficosy textos de forma automática para su mejorreproducción

Todos los modelos de la Phaser 850 incluyen también:

Configuraciones 850 N 850 DP 850 DXModelos Z850_MN Z850_MDP Z850_MDX

Resolución máxima 800 ppp 1200 ppp 1200 ppp

Memoria estándar (Máxima) RAM 32 MB (256 MB) 64 MB (256 MB) 128 MB (256 MB)

Disco duro interno Opcional Opcional Disco duro de 6 GB

Impresión a doble cara Incorporada Automática Opcional Estándar Estándar

Impresión multitarea Opcional Estándar Estándar

Vista preliminar de la primera página Opcional1 Estándar Estándar

Ordenación automática de copias Opcional1,2 Estándar2 Estándar

Ethernet 10/100BaseT Estándar Estándar Estándar

Bandeja de alta capacidad de 500 hojas cada una Opcional OpcionalEstándar (una)

P h a s e r ® 8 5 0I m p r e s o r a d e c o l o rE s p e c i f i c a c i o n e s

IMPRESORA COLOR PHASER ® 850

Color único

en su clase