19
GUIDE THERMAL 2017 Phlébologie • Rhumatologie • gynécologie

Phlébologie • Rhumatologie • gynécologie€¦ · Rhumatologie 5 Phlébologie / traitement du lymphœdème 6 ... un bain en piscine de rééducation, un bain avec douche en immersion,

  • Upload
    vudat

  • View
    230

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

GUIDE THERMAL 2017

Phlébologie • Rhumatologie • gynécologie

Les thermes sont ouverts du 27 mars au 21 octobre 2017

Page

indications thérapeutiques 4

Rhumatologie 5

Phlébologie / traitement du lymphœdème 6

préservez votre santé avec 4 mini cures 8

Gynécologie / initiation thermale 9

Les soins thermaux 10

8 conseils pour bien préparer votre cure 12

liste des médecins thermaux 13

Tarifs de votre cure 14

L’eau de La Léchère 16

La recherche thermale 17

Les ateliers santé / Veinothermes 18

Dossier de réservation Au milieu

Õ des Lauzes, le spa d’eau thermale 20

Õ à la bouche, le restaurant bistronomique 23

le guide hébergement 24

Partez à la découverte de la Savoie 30

la boutique de La Léchère-les-Bains 34

Une eau millénaire puisée à – 200 m

Une station à taille humaine dite « familiale »

Un accompagnement nominatif, personnalisé et connecté tout au long de votre cure

Une plannification optimale et sans fractionnement de vos soins avec respect des horaires

Des applications d’argile à usage unique et directement sur la peau (sans cataplasme)

Un changement de peignoirs et de serviettes quotidien

Des armoires chauffantes pour votre peignoir pendant vos soins

Un des trois centres de recherche thermale en France

Une qualité des soins reconnue dans le milieu thermal

Une équipe médicale dédiée à l’accompagnement des personnes à mobilité réduite

à bientôt !

10 bonnes raisons pour venir faire sa cure à La Léchère-les-Bains Sommaire

Pour quels troubles ?• Arthrose dans toutes ses localisations, notamment :

rachis cervical, rachis lombaire, hanches, genoux, mains et poignets.

• Rhumatismes inflammatoires en-dehors des poussées : polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, rhumatisme psoriasique.

• Atteintes capsulaires et ligamentaires chroniques : tendinites, bursites, péri-arthrites, de l’épaule, des hanches, épicondylite, etc.

• Séquelles de traumatismes : suites d’entorses, de fractures, de luxations, etc.

• Lombalgies chroniques.• Autres douleurs d’origines diverses.

Rhumatologie

5

Que vos douleurs soient articulaires ou musculaires, la cure de La Léchère-les-Bains a pour objectif de vous rendre la vie meilleure !

Pour quels effets ?Grâce au contact de la peau avec l’eau et les minéraux présents dans l’eau thermale de La Léchère, mais aussi des techniques d’hydrothérapie et de mouvements en piscine, vous êtes dans les meilleures conditions pour repartir avec un soulagement de vos douleurs et des capacités fonctionnelles des articulations permettant une réduction des anti-inflammatoires.

Soins recommandésNotre médecin thermal pourra vous prescrire, par exemple, un bain en piscine de rééducation, un bain avec douche en immersion, une douche au jet, une douche pénétrante...

Détail des soins en pages 10-11

4

indications thérapeutiquesLa station thermale de La Léchère-les-Bains : l’expertise dans le traitement des troubles veineux et des rhumatismes.

Les cures thermales de 3 semaines à La Léchère sont recom-mandées pour les pathologies phlébologiques (insuffisance veineuse, insuffisance lymphatique) et rhumatologiques (arthrose dans toutes ses localisations, atteintes syno-viales chroniques). L’une des particularités de La Léchère est de pouvoir asso-cier le traitement de ces diverses pathologies.

Contre-indications à la cure thermale• Insuffisances cardiaque, rénale et hépatique au stade

de décompensation.• Immunodépressions liées aux maladies dysimmunitaires

et à certains traitements (corticoïdes, immuno-suppres-seurs, biothérapies) : prendre avis médical.

• Troubles du comportement et difficultés d’adaptation aux soins thermaux. Mobilité très réduite.

• Cancer évolutif. La thrombose veineuse (phlébite), de même que l’ulcère de la jambe ouvert, ne sont pas des contre-indications à la cure thermale de La Léchère ; veuillez prévenir votre médecin thermal lors de votre prise de rendez-vous.

bulletin deréservation

N° 1

Pour quels troubles ?Le lymphœdème est dû à un dysfonctionnement du système lymphatique entraînant une accumulation de liquides dans les tissus conjonctifs, avec une augmentation du volume au niveau d’un bras ou d’une jambe. Il constitue la principale complication du traitement radio-chirurgical du cancer du sein. Il peut apparaître en quelques mois ou quelques années après l’intervention. Le membre est ainsi fragilisé et limité dans ses fonctions.

Pour quels effets ?La cure proposée vise à activer la circulation dans les canaux lymphatiques restés fonctionnels pour réduire le gonflement du bras ou de la jambe en associant plusieurs techniques, et à contrôler les troubles fonctionnels associés à cette augmentation de volume.

Soins recommandésSelon le diagnostic du médecin, vous suivrez un traitement thermal spécifiquement adapté à votre lymphœdème. De plus, vous suivrez le programme d’éducation thérapeu-tique en milieu thermal : le programme Thermœdème qui a lieu le matin (soins l’après-midi)

traitement du lymphœdème

7

Dates des cures de lymphœdème en 2017 :

• Du 17 avril au 6 mai

• Du 8 mai au 27 mai

• Du 29 mai au 17 juin

• Du 19 juin au 8 juillet

Le programme Thermœdème • Atelier 1 Le lymphœdème : d’où ça vient ?

qu’est-ce que c’est ?

Cet atelier s’attache à faire émerger les questions que vous vous posez, à élaborer des réponses, à aborder les causes, l’évolution et le traitement de la maladie, à donner des conseils pour éviter son aggravation et améliorer votre qualité de vie.

• Atelier 2 Le lymphœdème : comment en prendre soin ? L’atelier aborde les soins de peau dans le lymphœdème et les attitudes préventives pour prendre soin de votre lymphœdème au quotidien.

• Atelier 3 la vie quotidienne : loisirs et activités Cet atelier vous aidera à échanger sur certaines situa-tions de la vie quotidienne (loisirs, travail, activité physique). Vous pourrez y tester une activité physique de marche nordique.

• 2 entretiens individuels avec un professionnel de santé formé à l’éducation thérapeutique.

• ATELIERS PRATIQUES AUTO-BANDAGE, AUTO-DRAINAGE, CONTENTION/COMPRESSION, GYMNASTIQUECes ateliers vous sont proposés à l’issue des ateliers 1, 2 et 3.

Unique en Rhône-Alpes

6

Détail des soins en pages 10-11

PhlébologieAprès La Léchère, repartez avec des jambes plus légères et apprenez à contrôler votre maladie veineuse !

Pour quels troubles ?• Insuffisance veineuse chronique avec troubles cutanés :

œdème chronique, dermite ocre, hypodermite, atrophie blanche, prévention et traitement des ulcères de jambes.

• Suites et séquelles de thromboses veineuses profondes.• Insuffisance veineuse superficielle (avec varices, œdèmes

vespéraux, jambes lourdes…).• Insuffisance lymphatique, lymphœdème. • Acrosyndromes vasculaires sévères : phénomène de

Raynaud, acrocyanoses, sclérodermie, ulcérations digitales.

• Hémorroïdes.

Pour quels effets ?Le traitement thermal va améliorer le système veineux. Il va réduire l’œdème et diminuer les sensations de jambes lourdes, crampes... • Sédation des douleurs. • Renforcement de la pompe veineuse musculaire

et du drainage lymphatique. • Réduction des œdèmes. • Assouplissement des tissus et stimulation

de la cicatrisation des ulcères. • Meilleure maîtrise des comportements de santé

influençant la circulation de retour grâce à l’éducation thérapeutique.

Soins recommandésNotre médecin thermal pourra vous prescrire, par exemple, le couloir de marche, un massage sous l’eau, un bain simple, une douche Kneipp…

Participation forfaitaire payable à votre arrivée : 150 €Prise en charge possible du programme Thermœdème par certaines mutuelles

bulletin deréservation

N° 1

bulletin deréservation

N° 2

Détail des soins en pages 10-11Gynécologie

initiation thermale

hydrothérapie thermale à la carte

Pour quels troubles ?• Algies pelviennes chroniques• Endométrites chroniques• Inflammations chroniques

Pour quels effets ?Effets anti-inflammatoires, antiseptiques et décongestionnants de l’eau sulfatée.

Soins recommandésNotre médecin thermal pourra vous prescrire par exemple la douche spécifique intime.

Pour vous accompagnant(e) Réalisable sur une seule journée, découvrez quelques soins de curiste : la douche sous immer-sion en piscine pour un massage efficace de votre dos, l’aérobain pour son action relaxante et l’enve-loppement de boue (voir détails pp. 10-11).

NOUVEAU ! Nous vous offrons en plus un accès de 2 h à l’espace Aqua Découverte du spa Õ des Lauzes (sur présentation du planning des Thermes).

45 €*Forfait

9

* Offre valable une seule fois pendant la période de cure de votre accompagnant(e).

préservez votre santé avec 4 mini cures*

8

* Cures sans participation de l’Assurance Maladie, individuelle ou en couple. Prise en charge à voir éventuellement avec votre mutuelle. Mini cures sur 6 jours, une visite médicale de non contre-indication est obligatoire, elle vous sera délivrée par votre médecin traitant ou par le médecin thermal de la station (pensez à prendre rendez-vous).

spéciale dos Composez avec votre médecin votre mini cure avec 4 soins par jour. Idéale pour soulager les tensions et retrouver toute sa forme.

24 soins au total à choisir parmi : Gymnastique en eau profonde Bains avec douche en immersion et aérobainsAérobainsDouches massantes Douches au jet Applications de boue thermale Couloir de marchePiscine des trombes

280 €

Jambes légèresRetrouverez une légèreté durable de vos jambes et soulagerez efficacement vos douleurs grâce à l’action phlébotonique de l’eau thermale de La Léchère.

30 soins thermaux au total  6 couloirs de marche12 bains avec douche en

immersion et aérobains3 douches massantes3 douches au jet3 douches Kneipp3 applications

de compresses d’eau thermale

1 séance de gymnastique Pilates

1 séance de relaxation

360 €

Forme et détente Notre équipe va vous “cocooner” afin de vous faire retrouver forme et détente grâce au bien-être grâce aux vertus de notre eau thermale millénaire.

30 soins thermaux au total 4 séances de gymnastique

en eau profonde12 bains avec douche en

immersion et aérobains4 douches massantes4 douches au jet6 applications

de boue thermale1 soin visage découverte

ou un modelage plantaire au spa Õ des Lauzes

1 séance de gymnastique Pilates

1 séance de relaxation

390 €Pour 6 jours, prix / pers.

hors hébergement :Pour 6 jours, prix / pers.

hors hébergement :

Pour 6 jours, prix / pers. hors hébergement :

Pour 6 jours, prix / pers. hors hébergement :

bulletin deréservation

N° 3 bulletin deréservation

N° 1

NOUVEAU ! JEUNESSE INFINIE Les vertus de l’eau thermale vont vous aider à garder toute votre jeunesse

28 soins thermaux répartis sur 6 jours 6 bains avec douche

en immersion 4 étuves 6 douches Kneipp 6 applications

de boue thermale 6 gymnastiques en piscine1 séance de gymnastique

Pilates 1 séance de relaxation

320 €Tous les soins proposés dans les cures sont désormais à la carte, à l’exception de la douche

spécifique intime (voir détails pp. 10-11). Faites-vous plaisir et parlez-en à nos hôtesses.

Nouveau !

16 € 19 € 25 €un soin collectif

en piscineun soin

individuelun massage sous l’eau avec kinésithérapeute

Bain simple (10 min)La pression exercée par l’eau thermale tiède (32 °C à 36 °C) a une action tonifiante sur les veines, renforcée par des mouvements de jambes. Une douchette sous-marine favorise de façon douce et indolore, la détersion des zones ulcéreuses hypersensibles.

Bain avec douche en immersion (10 min)Des jets d’eau thermale sur les membres inférieurs, le bassin et la colonne verté-brale complètent l’action de l’aérobain et accélèrent l’activité sanguine pour un effet décontracturant et sédatif.

Aérobain (10 min)Un bouillonnement ajoute une action massante, relaxante et sédative aux bienfaits du bain simple, en agissant sur la microcirculation.

Douche Kneipp (10 min)C’est un appareillage permettant une douche localisée au niveau des jambes par jets dirigés. Le principe est celui de la douche écossaise. À base d’aspersion en fines gouttelettes jusqu’au sommet du mollet, il alterne des cycles chauds (35 °C) de 40 sec. et des cycles plus froids de 20 sec. (15 °C). Ce soin stimule la régulation de la microcirculation cutanée, la chaleur entraînant une vasodilatation suivie d’une vasoconstriction provoquée par le froid. L’effet sédatif sur les symptômes veineux est en général immédiat : une impression de légèreté des jambes est ressentie par le patient et perdure longtemps après le soin.

Manuluves et pédiluves (10 min)Indiqués pour les problèmes de rhumatologie, arthrose, rhumatisme déformant les doigts ou pour les problèmes circulatoires, ces appareils permettent un bain local accompagné d’une stimulation par jets d’air sous pression. Le retour veineux est amélioré, les chevilles sont assouplies.

étuves thermales (10 min)Mises au point pour le soin des mains et des pieds, elles diffusent une brume très fine d’eau thermale tiède à l’action anti-inflammatoire, décongestive et sédative. Une température adaptée (44 °C pour les mains et 33 °C pour les membres inférieurs) permet de traiter la double pathologie en phlébologie et rhumatologie (phénomène de Raynaud) des mains et des pieds.

Douche lymphœdème (10 min)Il s’agit d’un arceau avec des jets croisés qui se déplacent latéralement. Ce soin permet un drainage des vaisseaux lymphatiques des membres.

Massage sous l’eau (10 min)Les jambes sont délicatement massées sous une fine pluie d’eau thermale tiède. Le retour sanguin est stimulé et les œdèmes des membres inférieurs réduits. Un massage général décontracturant termine ce soin.

Application de boues thermales – usage unique (13 min)Obtenues par malaxage d’argile pure et d’eau thermale, les boues sont appliquées à une température de 42 °C à 48 °C sur les arti-culations. Très apprécié, ce soin apaise et soulage grâce à l’action antalgique et décon-tracturante de la chaleur et des échanges cationiques avec les tissus.

Cure de boissonBoire de l’eau thermale, c’est se ressourcer de l’intérieur ! Généralement prescrite à raison de 15 à 25 cl par jour, l’eau de La Léchère stimule le foie et les reins et facilite l’élimination des toxines.

bains

divers

spécial Lymphœdème

soins

des

extr

émité

s

application de boue, aérobain et douche kneippdouche lymphœdème

couloir de marche

11

les soins thermaux

Dans des conditions de confort optimales, les thermes de La Léchère disposent de différentes techniques de soins permet-tant d’agir localement ou sur l’état général. Certains équipements sont adaptés aux personnes à mobilité réduite. La nature et la fréquence de ces soins sont déterminées par le médecin thermal dès votre arrivée, en fonction de votre pathologie.

Douche sous immersion en piscine (10 min)Dans une piscine (trombes) de profondeur modérée (1,40 m), des jets mobiles en hauteur, actionnés par vous-même, effectuent un massage profond des cervicales jusqu’aux lombaires pour soulager les contractures para-vertébrales. Pour soulager notamment les sciatiques et sciatalgies.

Gymnastique en eau profonde (15 min)Les mouvements effectués dans une piscine d’eau thermale à 33 °C, sous le contrôle d’un moniteur de gymnastique, facilitent le retour sanguin et favorisent la mobilité des articulations douloureuses.

Couloir de marche (15 min)Parcours établi dans une piscine d’eau thermale à 28 °C (profondeur 70 cm), équipée au sol d’un plan de marche laissant passer des bulles d’air qui massent les jambes. La voûte plantaire et le retour veineux sont stimulés, les œdèmes diminuent et les tissus sont assouplis.

Douche pénétrante, massante (10 min)Une pluie d’eau thermale tiède effectue un massage par vagues successives sur les muscles para-vertébraux et dorso-lombaires pour détendre et calmer les douleurs.

Douche au jet (3 min)Très efficace dans le traitement des rhumatismes avec des effets tonifiants et décontracturants. La température de l’eau, la force et la forme du jet sont modulées en fonction des zones à traiter.

Douches spécifiques intimes (10 min)Dans une hygiène irréprochable et en toute discrétion, des dispositifs adaptés permettent :• des aspersions d’eau thermale sur les veines hémorroïdaires dilatées

et douloureuses, qui apaisent les symptômes aigus ;• des instillations vaginales qui soulagent les douleurs pelviennes

et réduisent les pertes chroniques.

piscin

esdo

uche

sPiscine des trombes douche au jet Piscine en eau profonde Massage sous l’eau

10

12

8 conseils pour bien préparer votre cure

Prenez rendez-vous avec le médecin thermalContactez le médecin thermal par téléphone, environ 1 mois avant votre arrivée en cure. Les appels seront reçus à partir du lundi 13 mars 2017 (voir liste ci-contre).Le médecin thermal vous reçoit en consultation à son cabinet pour un examen et vous délivre une ordonnance de soins vous permettant l’élaboration de votre planning de cure.

Vérifiez votre trousseauVous aurez besoin d’un maillot de bain, obligatoire pour tous les soins (les shorts de bain sont interdits) et d’un bonnet de bain, d’une paire de sandales antidé-rapantes que vous réserverez à l’usage des thermes. Sachez toutefois que vous pourrez vous procurer ces articles auprès des commerçants locaux ou auprès de l’hôtesse des thermes. N’emmenez pas d’objets de valeur dans les thermes.

Rendez-vous au bureau des inscriptions aux thermes blancs• Du lundi au samedi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h• Le dimanche après-midi à partir de 13 h 30• Ouverture le dimanche matin en cas de fortes arrivéesPensez à vous munir :• Du volet 2 de la prise en charge• De l’ordonnance de soins prescrite par le médecin thermal• D’un moyen de paiementUn conseil : bien vérifier que votre prise en charge est conforme à votre demande (station de La Léchère, orientation, tampon de la caisse…).

à la fin de votre cure thermaleL’établissement thermal vous délivrera une facture valant attestation de cure, nécessaire pour l’obtention du complément de remboursement de votre mutuelle.

5

6

7

8

Une question ?Téléphonez-nous :

04 79 22 60 30

Faxez-nous votre demande : 04 79 22 50 47

écrivez-nous : [email protected]

Un conseilvérifiez bien que votre prise en charge

est conforme à votre demande (station de La Léchère, orientation,

tampon de la caisse…).

13

les médecins thermaux

Docteur LAURÈS 04 79 22 60 22

Docteur CHAUVIN 04 79 22 50 48

Docteur NOILHETAS semaines 13 à 18 / 28 à 30 / 34 à 42

Docteur favre lafontaine semaines 19 à 27 et 31 à 33

04 79 22 58 16

Consultez votre médecinLa cure thermale est prescrite par votre médecin généraliste ou spécialiste selon un formulaire codifié, qui précise l’orientation et la station de la cure.Il est possible de bénéficier d’une double orientation pour traiter plusieurs patho-logies au cours de la cure.

Retournez le formulaire à votre caisse et vérifiez votre prise en chargeCeci peut être fait dès le début de l’année et au moins 21 jours avant la date de votre départ. Ce formulaire permet la prise en charge des frais de cure par l’Assurance Maladie pour toute l’année civile.Un conseil : effectuez cette démarche suffisamment à l’avance pour réserver votre séjour dans de bonnes conditions. Vous recevrez une prise en charge composée de deux feuillets minimum, l’un à remettre à votre arrivée au médecin thermal, l’autre à l’établissement thermal. Selon vos ressources, une participation aux frais d’hébergement et de transport peut vous être accordée. Vérifiez que votre prise en charge est conforme à votre demande (station de La Léchère, orientation, tampon de la caisse…).

Réservez votre logementChoisissez votre hébergement. Sauf contre-indication médicale, la pratique du camping-caravaning est admise.

Réservez votre cure obligatoireVotre hébergement retenu, complétez et retournez votre bulletin de réservation thermale (voir votre dossier de réservation page suivante).Vous pouvez débuter votre cure tous les jours de la semaine (lundi ou jeudi de préférence), jours fériés compris (le dimanche, pas de soins thermaux). Pensez à vérifier cette possibilité avec votre loueur. Adressez votre bulletin de réservation n° 1 accompagné de votre règlement à : Établissement thermal de La Léchère Service Réservations – BP 2 – 73261 AIGUEBLANCHE CEDEX

1

2

34

votre cure en toute sérénitéEnchaîner les soins à son rythmeParce qu’on ne vit pas tous au même rythme, vous pouvez demander à l’hôtesse d’accueil d’aménager à votre convenance des délais plus confortables entre les soins. Grâce à des équi-pements spéciaux, nous pou-vons aussi vous faire bénéficier d’un aérobain et d’un bain avec douche en immersion dans la même baignoire.

Commencer sa cure sans stressUn seul passage à l’accueil suffit à programmer vos 3 semaines de cure. Si vous craignez l’affluence du dimanche ou du lundi, vous pouvez arriver et commencer votre cure le jeudi, de préfé-rence. Vous pouvez aussi opter pour les mois de mai et juin, habituellement moins chargés.

Maîtriser son emploi du tempsPas de mauvaise surprise, grâce à notre outil informatique de planification des soins, vous êtes assuré d’entrer et de sortir des thermes à l’heure, quelle que soit la gamme de vos soins.

Se sentir en confianceNous appliquons des protocoles qualité et des règles prophy-lactiques particulièrement rigoureuses. La station thermale est en cours de certification Aquacert.

S’abandonner entre de bonnes mainsÀ chaque étage des thermes, une responsable de service vous guidera et vous aidera à résoudre les petits problèmes que vous pourriez rencontrer.

bulletin deréservation

N° 1

informations importantes

15

tarifs de votre cure

Forfait simple orientation

En plus de l’indication principale (rhumatologie, phlébologie ou gynécologie), une seconde orientation thérapeutique peut être choisie. C’est un bon moyen de vous soulager dans le même temps de plusieurs affections.

Cure thermale de 18 jours (72 pratiques) + cure de boisson

Tarifs des soins connus au moment de la publication

Sans kinésithérapie Avec kinésithérapie

72 séances CT*

54 séances+ 18 massages

sous l’eauCT*

63 séances+ 9 massages

sous l’eauCT*

PHLÉBOLOGIE 472,50 € 18,77 € 589,85 € 23,42 € 547,01 € 21,71 €

RHUMATOLOGIE 510,51 € 20,27 € 619,94 € 24,61 € 582,13 € 23,11 €

GYNÉCOLOGIE 451,91 € 17,94 € – –

Cure thermale de 18 jours (72 pratiques) + cure de boisson + 36 pratiques de l’orientation secondaire

Tarifs des soins connus au moment de la publication

Sans kinésithérapie Avec kinésithérapie

108 séances CT*

90 séances+ 18 massages

sous l’eauCT*

99 séances+ 9 massages

sous l’eauCT*

PHLÉBOLOGIE + RHUMATOLOGIE 728,05 € 28,90 € 845,10 € 33,55 € 802,26 € 31,84 €

PHLÉBOLOGIE + GYNÉCOLOGIE 698,74 € 27,74 € 815,79 € 32,39€ 772,95 € 30,68 €

RHUMATOLOGIE + PHLÉBOLOGIE 746,90 € 29,65 € 856,33 € 33,99 € 818,52 € 32,49 €

RHUMATOLOGIE + GYNÉCOLOGIE 736,45 € 29,24 € 845,88 € 33,58 € 808,07 € 32,08 €

GYNÉCOLOGIE + PHLÉBOLOGIE 688,30 € 27,32 € - -

GYNÉCOLOGIE + RHUMATOLOGIE 707,16 € 28,07 € - -

Qu’allez-vous régler à votre arrivée à la station thermale ?

CAS N° 1 : vous êtes en possession d’une prise en charge à 100 % Vous réglez uniquement le Complément Tarifaire.

CAS N° 2 : vous êtes en possession d’une Prise en Charge à 65 % Vous réglez les 35 % non pris en charge par votre

Assurance Maladie ainsi que le Complément Tarifaire.

Exemple : vous êtes en possession d’une prise en charge « phlébologie-rhumato-logie » et le médecin thermal vous a prescrit le forfait avec 9 massages sous l’eau. Vous devrez régler : 35 % de 802,26 € = 280,79 € + 31,84 € de complément tarifaire = 312,63 €.Le complément tarifaire et les 35 % non pris en charge peuvent être remboursés par votre mutuelle santé. Renseignez-vous pour savoir à quelle hauteur elle par-ticipe au financement de votre cure et si elle pratique en outre le tiers payant. Dans ce cas, elle vous délivrera une prise en charge à remettre le jour de votre inscription à l’établissement thermal. A la fin de votre cure, nous vous délivrerons une facture, valant attestation de cure, que vous adresserez à votre mutuelle.Spécial lymphœdème : il vous sera facturé une participation de 150 € pour les ateliers Thermœdème.

Les honoraires du médecin thermalLes médecins appliquent le forfait fixé par la Sécurité Sociale correspondant à la surveillance médicale de la cure thermale.Le taux de prise en charge est de 70 %.

Les frais de transport et les frais d’hébergementSelon votre niveau de ressources, ils peuvent être partiellement pris en charge :• Frais de transport : sur la base du billet SNCF seconde classe entre la gare la plus

proche de votre domicile et le lieu de cure ;• Frais d’hébergement : sur une base forfaitaire fixée à l’échelon national.

14

La cure thermale est prescrite par votre médecin selon un formulaire codifié, qui précise l’orientation et la station de cure. Ce formulaire permet la prise en charge de vos frais de cure par l’Assurance Maladie. Notez que les soins thermaux dépendent des affections traitées et sont déterminés par le médecin thermal.

Sous réserve de modifications par le ministère de la Santé.

Forfaitdouble orientation

*CT = complément tarifaire à ajouter au prix du forfait (sauf bénéficiaires CMU-C et ACS)

*CT = complément tarifaire à ajouter au prix du forfait (sauf bénéficiaires CMU-C et ACS)

Voir conditions générales de vente page 35.

Veinothermes Programme* national d’éducation thérapeutique en milieu thermal pour les patients atteints d’insuffisance veineuse chronique.Ce programme, destiné aux patients atteints d’insuffisance veineuse chronique, est animé par une équipe pluridisciplinaire (médecins, pharmaciens, infirmières), formée à l’éducation thérapeutique. La cure thermale est un moment privilégié pour participer à un programme d’éducation thérapeutique, car il y a renforcement de l’éducation par l’expérience des soins, et aussi une participation plus active aux soins du fait de la compréhension de leur mécanisme d’action. L’impact de ce programme sur l’évolution des comportements de santé et la qualité de vie des patients a été évalué et se révèle très positif et de longue durée. Ainsi, la cure devient l’occasion de « remettre en marche son système veineux » et pour de nombreux mois.

évaluation à partir des questionnaires de fin de cure (2013 à 2016)Ces ateliers ont-ils répondu à votre attente ? Oui = 236 soit 98,7 % Non = 3 soit 1,3 %

Avez-vous une question restée sans réponse ? Non = 219 soit 91,6 % Oui = 20 soit 8,4 %

Le vocabulaire est-il toujours simple et compréhensible ? Oui = 236 soit 98,7 % Non = 3 non répondu soit 1,3 %

Faut-il changer quelque chose dans ce programme ?Non = 196 soit 82 % Oui = 23 soit 9,62 % Non renseigné = 20 soit 8,36 %

ThermœdèmeLe programme Thermœdème** comprend des soins de balnéothérapie spécifiques sur la base d’une cure traditionnelle de 18 jours, ainsi qu’un programme d’éducation thérapeutique spécifique du lymphœdème, pour permettre aux patients d’être plus actifs dans la prise en charge de leur maladie chronique. Il est dispensé par un kinésithérapeute et une infirmière formés à l’éduca-tion thérapeutique et aux techniques de prise en charge spécifiques au lymphœdème.

Satisfaction des patients questionnaire d’appréciation global 2014/2015 (sur 50 curistes)

Je pense que ce programme auquel je viens de participer va me permettre de mieux vivre avec mon lymphœdèmePas du tout : 2 % (1) Plutôt non : 4 % (2) Plutôt oui : 44 % (22) Tout à fait : 50 % (25)

J’ai le sentiment d’avoir appris des choses sur mon lymphœdèmePas du tout : 0 % Plutôt non : 2 % (1) Plutôt oui : 30 % (15) Tout à fait : 66 % (33)

J’ai rencontré des soignants qui ont bien compris ma maladie et qui m’ont apporté de l’aide pour la prendre en chargePas du tout : 0 % Plutôt non : 0 % Plutôt oui : 24 % (12) Tout à fait : 76 % (38)

Je pense que cette cure va me rendre plus actif dans la prise en charge de ma santé au quotidienPas du tout : 2 % (1) Plutôt non : 0 % Plutôt oui : 34 % (17) Tout à fait : 64 % (32)

* Programme autorisé par l’Agence Régionale de Santé le 08/032011 et renouvelé le 27/10/2015 (2015/PPS/ETP/ 3556/73) ** Programme autorisé par l’ARS Rhône-Alpes le 16/09/2013

la recherche thermale

17

une étude qui a prouvé l’efficacité de la cure thermale de La Léchère : thermes et veinesÉvaluation de la cure thermale chez les patients atteints d’insuffisance veineuse chronique (IVC) sévère. Essai thérapeutique comparatif multicentrique randomisé. Dans cet essai thérapeutique, 425 patients, présentant une IVC sévère, mais sans ulcère actif, ont été inclus.Après un an de suivi, l’incidence des ulcères ne différait pas signifi-cativement entre les deux groupes. Toutefois, cette étude a montré un effet significatif et substantiel sur l’état clinique (évalué par le score de Rutherford) les symptômes et la qualité de vie des patients atteints d’insuffisance veineuse chronique.

(J Vasc Surg 2014;59:447-54.)

Les thermes de La Léchère abritent le Centre de Recherche Universitaire de La Léchère (C.R.U.L.L.), dont le directeur est le docteur Patrick CARPENTIER, professeur de médecine vasculaire au CHU de Grenoble.

16

l’eau de La Léchère-les-BainsReconnue par l’académie de Médecine, l’eau thermale de La Léchère est puisée à 200 m de profondeur à une température de 61 °C. Elle se gorge de minéraux et d’oligo- éléments au cours d’un long voyage sous le massif alpin, qui la rend précieuse et unique. C’est un agent thérapeutique capital pour le traitement des troubles veineux et des rhumatismes.

L’eauAu cours de son cheminement souterrain de plusieurs millénaires, l’eau thermale de La Léchère acquiert sa composition qui la rend souveraine pour soulager les troubles veineux et les rhumatismes. Hyperthermale et fortement minéralisée, elle appartient à la famille des eaux sulfatées, calciques et magnésiennes, et recèle en outre de précieux oligo-éléments tels que le strontium et le lithium (effets favorables dans les cas d’anxiété légère et de troubles du sommeil). Puisée à 205 mètres de profondeur, sous le socle rocheux, elle offre sa remarquable pureté.

La terreL’argile utilisée à La Léchère est de type montmorillonite, appréciée pour sa lente cinétique de refroidissement. Elle provient de Sardaigne. Stérilisée à 500 °C et malaxée avec l’eau thermale, elle est appliquée au gant sous un drap plastique d’enrobage à usage unique. Les boues sont éliminées après application, sans jamais être réutilisées. Outre les vertus classiquement attribuées aux boues (effet antalgique et échange cationique avec les tissus), le Centre de Recherche de La Léchère a mis en évidence ses effets sur la perfusion microcirculatoire cutanée.

L’airL’altitude modérée (440 m) épargne le froid mais ménage une fraîcheur tonifiante. En été, le curiste profite de “l’air de la montagne” sans subir les canicules si préjudi-ciables au système veineux. Les faibles variations thermiques et l’absence de vents forts participent à la sensation d’apaisement qui baigne le « Jardin de la Tarentaise ».

Composition de l’eau

ANIONS mg/lBicarbonates 87,0

Carbonates 0

Sulfates 1 571,0

Chlorures 115

Silicates dissous 52,6

CATIONS mg/lCalcium dissous 482

Sodium dissous 235

Magnésium dissous 39,5

Potassium dissous 19,6

Prélèvement du 20/10/2013 à la source Natacha.

Température : 60 °C - pH : 7,3

Découvrez le programme Veinothermes de La Léchère

en page 19

Découvrez les cures

du lymphœdème en page 7

Atelier 1Comprendre et soigner la maladie veineuse : ses mécanismes et ses conséquences, les différents traitements.Cet atelier vous permettra d’échanger sur la maladie vei-neuse et ses traitements afin de comprendre ce qu’est cette maladie et les retentissements qu’elle peut avoir sur votre vie au quotidien.

Atelier 2Vivre avec une maladie veineuse : les habitudes de vie et les précautions à prendre, adaptées à la maladie.Cet atelier vous permettra d’aborder les bonnes attitudes à adopter pour améliorer l’insuffisance veineuse et les pré-cautions à prendre dans la vie de tous les jours.

Veinothermes

Durée 1 h / 1 h 30

Prix par personne pour le programme :

30 €

19

Atelier 3 Protéger ses jambes : la contention/compression et les exer-cices physiques conseillés.Cet atelier vous permettra d’échanger sur les contentions veineuses (bas, chaussettes, collants) avec des conseils pra-tiques. Vous aborderez aussi les exercices physiques conseillés pour améliorer le retour veineux.

ENTRETIEN INDIVIDUELA l’issue des ateliers, cet entretien vous permettra de faire le point avec une infirmière. Un bilan et un plan d’action personnalisé, pour mieux vivre votre maladie veineuse lors du retour à domicile, seront élaborés avec vous. Un suivi téléphonique est prévu avec votre accord à 3 mois.

Un programme d’éducation thérapeutique en milieu thermal pour les personnes atteintes d’insuffisance veineuse chronique, avec des ateliers animés par un professionnel de santé et un entretien individuel.

18

les ateliers santéPour tirer le bénéfice maximal de votre cure, les thermes de La Léchère-les-Bains vous proposent des conférences et des ateliers.

Conférences gratuites• Une cure thermale pour remettre en marche

votre système veineux Animée par le professeur Carpentier (une fois par cure).

Conférence payante• Visite des thermes (partie technique).

Ateliers (1 h : 12 €) • Sophrologie

La sophrologie est une technique de relaxation basée sur des exercices de respiration et de gestion de la pensée. Elle est souvent utilisée pour combattre le stress.

• Pilates La méthode Pilates est un système d’exercices permettant de rééquilibrer les muscles du corps en se concentrant sur les muscles principaux.

• Gestes et postures Pour prévenir ou diminuer les douleurs dorsales.

• Qi gong (gestuelle énergétique chinoise) Pour retrouver un calme intérieur en améliorant la maîtrise de soi.

• Aquagym Activité sportive pratiquée dans une des piscines de la station thermale.

• Protéger ses jambes Animé par un professionnel de santé.

• Comprendre la maladie veineuse Animé par une infirmière.

• Vivre avec une maladie veineuse Animé par une infirmière.

Consultez le programme des animations à l’accueil des thermes, Accès limité en fonction des places disponibles.Prise en charge possible par certaines mutuelles, renseignez-vous.

Demandez la nouvelle carte des soins !

à partir de

28 €soins visagePour elle : Coup d’éclat • Hydratation Intense • Embellissant • Anti-âge • Phyt’s Sublim Eyespour lui : Éclat immédiat • Express

soins corps• Soin cryogénique • Nouveauté : Instants douceur

mains ou pieds• Gommages :

Adoucissant au pamplemousse Nourrissant Crumble poire

soins balnéothérapie• Bains avec chromothérapie

(hydromassant ou bouillonnant, aux huiles essentielles)

• Douches massantes • Douches au jet • Enveloppements à l’argile,

aux 3 thés, à l’extrait de coton

modelages• Nouveauté : modelage Akwaterra • Plantaire • Visage • Dos • Watermass • Medyjet • Bougie • Cocoon • Ayurvédique • Pierres chaudes • Californien

Les soins à la carte

21

LE SPA D’EAU THERMALE DE LA LÉCHÈRETél. : +33 (0)4 79 22 44 16

www.odeslauzes.com [email protected]

Ouvert tous les jours à partir de 14 h, mercredi, samedi et dimanche à partir de 10 h.

Soins en cabine sur réservation.

pensez a offrir le coffret cadeau Õ des lauzes !

venez vous ressourcer dans un espace unique de 1 500 m2 !

20

L’espace Aqua Découverte • 1 bassin de relaxation et à contre-courant• 1 bassin “grotte”• 1 bassin à thème• 2 jacuzzis (intérieur et extérieur)• 2 saunas• 2 hammams • 1 solarium, 1 tisanerie

Les cabines soins balnéo et beauté • 4 cabines “bains bouillonnants et hydromassants

avec chromothérapie” (2 twins)• 5 cabines “enveloppement” (1 twin)• 1 cabine Medyjet• 2 cabines douche massante• 1 douche jet• 5 cabines “soins esthétiques” (2 twins)• 1 cabine Watermass

L’espace Remise en forme • 1 salle fitness hors-eau équipée de 12 appareils• 11 aquabikes en bassin thermal

Pendant votre cure, profitez de nos offres exceptionnelles pour découvrir le spa Õ des Lauzes

Carte des soinsspa • hammam • sauna • soins • modelages • solarium • aquabike • aquagym

Pour vous curiste

Premier accès à l’espace Aqua découverte du spa Õ des Lauzes au prix exceptionnel de 5 €, les suivants : 15 € (au lieu de 30 €).

10 % de remise sur tous les soins de balnéothérapie, soins du visage et du corps et les modelages.

Pour vous accompagnant(e)

50 % de remise sur l’entrée à l’espace Aqua découverte du spa Õ des Lauzes.

10 % de remise sur les soins de balnéothérapie, soins du visage et du corps, modelage.

22

renseigments et réservation au 04 79 22 61 61

Festival de

Profitez de l’offre festival de l’õ

à La Léchère-les-Bains !

2 h 30 au spa Õ des Lauzes + le menu Festival au restaurant l’Õ à la bouche

soit une économie de 20 € sur le tarif habituel

Sur réservation au 04 79 22 44 16Dégustez une cuisine gourmande !C’est dans un cadre Art Déco, ou sur les terrasses avec vue sur le parc thermal et la vallée, que Joël BOUNICHOU vous attend pour vous faire déguster une cuisine raffinée autour des produits du terroir. Durant votre séjour, vous pourrez goûter des plats de saison, des salades composées, les spécialités régionales et aussi des pâtisseries maison qui enchanteront les fins de repas. Tous nos plats sont fabriqués maison à base de produits frais et notre carte est renouvelée à chaque saison. Sur demande, notre chef vous préparera le menu de votre choix, qui mettra en valeur l’évènement que vous fêtez. Consultez régulièrement notre site Internet www.radianaresort.com, ou notre page Facebook La.Lechere.les.Bains, pour découvrir les menus de fête que nous vous proposerons tout au long de l’année.

à la rencontre des vins de Savoie… Gamay, pinot noir, Mondeuse, Jacquère, Roussette, Chignin... Autant de cépages qui font le vignoble savoyard. Demandez un verre de Jacquère avec votre fondue savoyarde ou un verre de Mondeuse avec une entrecôte. Si vous voulez aller à la rencontre de quelques vignerons, venez nous voir, nous avons beaucoup d’adresses.

Les petits-déjeuners toniquesProposant tous les éléments du traditionnel petit-déjeuner, notre buffet s’enrichit de fromages et de charcuterie de Savoie pour composer un petit-déjeuner complet.

le restaurant bistronomique de l’hôtel Radiana

23

35 € par

personne*

* Tarif valable saison 2017

24 25

TARIFS 2017

VOIE FERRÉE

MUSÉE AQUACALIDA CRULL

VILLAGE 92

CHEMIN VERSAIGUEBLANCHE

ÉTABLISSEMENTTHERMAL

RÉSIDENCE RADIANA

BOISCHANIET

PARCTHERMAL

RÉSIDENCE RIVE DROITE

VERS CENTREDE CHARITÉSNCF PETIT-CŒUR

RONDPOINT

TNOP NEICNA

PHARMACIEMÉDIATHÈQUE

PARKING

AIREDE

JEUX

PARC

LAC

ROSERAIE

BOULES

BOULES

RUE PIÉTONNE

PASSERELLE

PARKING

Sentier

Sentier

forestier

forestier

AUDITORIUM CINÉMA

L’ISÈRE

L’ISÈRESALLE

DE SPORT

BUREAUINSCRIPTIONSTHERMALES

ROUTE VERS BELLECOMBE - AIGUEBLANCHE

CHEMIN PIETONNIER

HÔTEL RADIANA,RESTAURANT Õ À LA BOUCHE

SPA

MAIRIEPOSTE

Õ des Lauzes

PLACE

le guide hébergementorientez-vous !

informations et réservations

+ 33 (0)4 79 22 61 [email protected] www.radianaresort.com

bulletin deréservation

N° 4

Les animaux de compagnie sont tolérés uniquement dans les hébergements, sous réserve d’une description au préalable et d’acceptation par la direction. Nous vous rappelons que leur propreté est sous votre responsabilité.

86 chambres, la moitié en catégorie premium

Chambres très confortables avec vue sur le parc thermal ou la forêt, équipées d’une salle de bain avec baignoire, téléphone, télévision, mini bar... tout est là pour faire de votre séjour un moment de plaisir et de détente. Vous pourrez aussi profiter des terrasses, salles de séminaire, salons, bar, salon TV grand écran, connexion Wi-Fi gratuite. 2 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite. Accès aux thermes et au spa Õ des Lauzes par ascenseur.

3 formules vous sont proposées au restaurant L’Õ à la bouche (voir p. 23) :

• La chambre + petit-déjeuner (BB).• La demi-pension (DP) : une entrée au choix, un

plat (viande ou poisson), un fromage et un dessert au choix.

• La pension complète (PC) : le restaurant l’Õ à la bouche, à l’écoute de votre forme, vous servira le soir un potage de légumes, un poisson, un dessert.

Forfait de 20 jours (18 jours de soins). Tarif en formule BB (Bed & Breakfast ou chambre + petit-déjeuner), en demi-pension (DP) ou en pension complète (PC). Hors boissons, hors soins.Les prix s’entendent TTC. Il y a lieu d’ajouter la taxe de séjour : 1,10 € / pers. / jour. Prix susceptibles de modification sans préavis. Pour les séjours en mini cure, nous consulter. Tarifs des suites sur demande.

Les chambres Confort forêt et Premium forêt n’ont pas de minibar.

* Nombre limité, sous réserve de disponibilité : nous consulter.

à partir de 72 € la nuit en chambre premium

26 27

Laissez-vous séduire par son charme et sa person nalité… Un style inspiré des fastes de l’Art Déco, l’écrin d’un parc de verdure et de montagnes, avec un confort plus que jamais

d’actualité : chauffage par géothermie réversible pour un bien-être responsable !

hôtel Radiana

du 26/03 au 15/04du 16/04 au 27/05 du 10/09 au 22/10

du 28/05 au 10/09

catégorie BB DP PC BB DP PC BB DP PC

Confort forêt* 880 € 1 260 € 1 420 € 1 120 € 1 500 € 1 660 € 1 360 € 1 740 € 1 900 €

Confort parc* 1 340 € 1 720 € 1 880 € 1 580 € 1 960 € 2 120 € 1 820 € 2 200 € 2 360 €

Premium forêt 1 440 € 1 820 € 1 980 € 1 680 € 2 060 € 2 220 € 1 920 € 2 300 € 2 460 €

Premium parc 1 600 € 1 980 € 2 140 € 1 840 € 2 220 € 2 380 € 2 080 € 2 440 € 2 600 €

Supplément 2e pers. partageant la chambre

320 € 700 € 940 € 320 € 700 € 940 € 320 € 700 € 940 €

résidence Rive Droite

3e étage - Terrasse (24 m2 et 33 m2)

1er et 2e étage – Isère et rue (26 m2)

Située à 150 m de l’établis sement thermal, accessible par une passerelle couverte, la résidence Rive Droite propose des studios.

En cours de classement

Les prix s’entendent TTC - Il y a lieu d’ajouter la taxe de séjour : 1,10 € / pers. / jour. Prix susceptibles de modification sans préavis. Forfait ménage (hors cuisine) en cours de séjour : 35 € / prestation, en fin de séjour : 35 €. Tous nos tarifs sont pour des forfaits de 20 nuits. Pour toute nuit supplémentaire, nous consulter.

suite hôtelière Radiana

Les studios, de 28 m2 à 31 m2, avec balcon équipé, donnent sur le parc thermal et permettent de loger de 1 à 4 personnes. Ils sont équipés de douche, toilettes, cuisine équipée, télévision écran plat, téléphone et d’un accès Wi-Fi gratuit. L’accès aux thermes s’effectue directement par une galerie abritée. Profitez des forfaits repas proposés par le restaurant l’Õ à la bouche de l’hôtel Radiana, pour conjuguer gastronomie et confort.

Profitez du confort de ses vastes studios idéalement situés dans le magnifique parc thermal.

arrivée à partir de 17 h, départ avant 10 h

Résidence Radiana Du 26/03 au 06/05Du 01/10 au 21/10

du 07/05 au 30/09

Forfait location de 20 jours (18 jours de soins) du dimanche au samedi

STUDIO JUSQU’À 3 PERSONNES

Rez-de-jardin 830 € 950 €

Étage 940 € 1 030 €

STUDIO JUSQU’À 4 PERSONNES

Rez-de-jardin 950 € 1 060 €

Étage 1 050 € 1 100 €

Forfait 20 repas hôtel Radiana (19 payés / 1 offert) : 380 €

28 29

Les prix s’entendent TTC - Il y a lieu d’ajouter la taxe de séjour : 0,90 € / pers. / jour. Prix susceptibles de modifi-cation sans préavis. Forfait ménage (hors cuisine) en cours de séjour : 35 € / prestation, en fin de séjour : 35 €.Tous nos tarifs sont pour des forfaits de 20 nuits. Pour toute nuit supplémentaire, nous consulter.

studios 24 à 33 m2 Exposition sud

Vue sur le parc thermal ou sur la montagne. Parking à proximité immédiate avec accès direct à l’ascenseur.

salle de bains Baignoire, lavabo, WC, étendoir à linge.

coin cuisine 2 plaques électriques, réfrigérateur, mini-four, micro-ondes, vaisselle, rangements.

équipements 2 lits 1 personne, sommier à lattes, matelas Bultex, une table, 2 chaises, penderie, un bahut de rangement,

téléphone avec ligne directe personnelle sur demande, TV écran plat.

linge Le linge de toilette et les draps ne sont pas fournis. Location possible.

2 studios sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. 2 étages sur les 3 sont desservis par ascenseur.

surface 28-31 m²

salle de bains Douche, lavabo, WC, étendoir à linge.

coin cuisine Micro-ondes, four, 4 plaques électriques, réfrigérateur, congélateur, rangements,

vaisselle, cafetière électrique, chaises, table.

partie studio 2 lits de 90 ou 1 lit de 160 (+ 2 lits superposés ou gigogne pour

studios 4 pers.), penderie, rangements.Le studio 19, au 1er étage, est aménagé pour personne à mobilité réduite. Draps compris, lits faits à l’arrivée. Linge de toilette non fourni, location possible.

arrivée à partir de 17 h, départ avant 10 h

Résidence Rive Droite du 26/03 au 21/10

Forfait location de 20 jours (18 jours de soins) du dimanche au samedi

Studio 1 ou 2 pers. rue piétonne 480 €

Studio 1 ou 2 pers. avec balcon ou vue sur Isère 630 €

Forfait 20 repas hôtel Radiana (19 payés / 1 offert) : 380 €

studio 2 personnes

Les vallées d’Aigueblanche : un écrin de verdure au cœur de la savoie

Goûtez…• Les fromages de Savoie (Beaufort,

gruyère et raclette de Savoie, Tomme, abondance, chevrotin …). Visite de chèvreries, fromageries et coopératives

• Les vins de Savoie (Abymes, Apremont, Chignin, Roussette, Mondeuse, Gamay…) avec la route des vignobles, la visite des caves à vins savoyards et des coopératives laitières.

• Le miel des apiculteurs, les confitures artisanales, le pain cuit au feu de bois et toutes les spécialités culinaires locales.

Contemplez... • Le parc national de la Vanoise• Le parc naturel du massif

des Bauges• Les grands cols alpins (Iseran,

Petit Saint-Bernard, la Madeleine, le Cormet de Roselend…)

• Les grands lacs (lac du Bourget, le Canal de Savières et le Haut-Rhône, le lac d’Annecy)

• Le petit train du Montenvers et la Mer de Glace

• L’Aiguille du Midi, le massif du Mont-Blanc

• Le massif de La Lauzière

AQUACALIDA L’espace muséographique des eaux de La Léchère, Aquacalida, se situe

dans la station thermale de La Léchère, côté rive droite.

Le parcours emmène progressivement le visiteur à travers l’histoire de

La Léchère, le développement et les bienfaits du thermalisme, l’avènement de la géothermie et les grands enjeux

énergétiques locaux et planétaires.Interactif et ludique, l’espace

Aquacalida est un lieu de médiation culturelle et scientifique accessible

à tous. Accès gratuit, ouverture d’avril à octobre.

Bougez...• Vélo électrique, escalade et

alpinisme, parapente, tir à l’arc, piscine, kayak et canyoning, pêche, pétanque, mini-golf…

• Séances de relaxation, pilates, «Do in» et marche nordique

• De la randonnée pour tous les niveaux et toutes les envies : 200 km de sentiers balisés à arpenter avec ou sans guide, à pied, à cheval ou en âne.

• 100 km d’itinéraires accessibles en VTT• Les remontées mécaniques de

Valmorel - Doucy et Celliers vous déposent sur les alpages

Cultivez-vous…• Le musée Aquacalida à La Léchère• Le moulin à huile de noix

à Aigueblanche• L’église St-Martin de Villargerel

et l’ancienne fruitière du village• La cité médiévale de Conflans• Les abbayes de Hautecombe

et de Tamié• La maison des Jeux Olympiques

d’Albertville• Le musée des Arts et Traditions

de Moûtiers• Séez, le village de la tradition

artisanale• La vieille ville d’Annecy• La canal de Thiou

une vallée à la croisée des enchantements Vallée d’Aigueblanche / La Léchère Au cœur du « Jardin de la Tarentaise »

La station thermale du début du XXe siècleLe Moulin à huile de noix du XVIIIe siècleL’église baroque de VillargerelLe sentier découverte du Morel

Vallée de l’eau-rousse, massif de la Lauzière Pastoralisme très présent avec une bio-diversité remarquable

• Refuges du Logis des fées et du Haut Gentil • Le célèbre Col de la Madeleine à 2000 m d’altitude qui marque la frontière entre

le Tarentaise et la Maurienne • Point de départ de multiples promenades et randonnées.

La télécabine de Celliers assure la liaison sur Valmorel

VALLéE DE NÂVES, MASSIF DU Beaufortain Havre de paix avec un panorama impressionnant sur les sommets alentours

• Refuge du Nant du Beurre• Vallée de la Grande Maison• Station de ski nordique en hiver

VALLéE DU MOREL Stations villages de Doucy et Valmorel

• Un grand nombre d’activités avec des équipements ludiques et sportifs • Les remontées mécaniques pour la découverte de la montagne l’été

La Léchère-les-Bains Informations

les eaux claires – 73260 la léchère

+33 (0)4 79 22 51 60

[email protected] www.la-lechere.com

3130

Située sur les rives de l’Isère, à l’épicentre géographique des stations alpines, La Léchère-les-Bains est la station d’entrée en Vallée de la Tarentaise. Érigé au tout début du XXe siècle, le village thermal demeure, en toute saison, imprégné d’une atmosphère Belle Époque dégagée par l’architecture Art Déco de l’emblématique hôtel Radiana. Bordés d’un sublime parc floral, les thermes et le grand spa thermal offrent, en prime des bienfaits générés par les vertus réputées de ses eaux, un point de vue exceptionnel sur les glaciers des massifs de la Lauzière et de la Vanoise.

AVRILFestival « Mets D’la Wax » Le festival du film des passionnés des sports de montagne. Gratuit. Valmorel station.

MAIFête du Jeu à La Léchère-les-Bains. Animations pour petits et grands.

JUILLETMad’Trail du col de la Madeleine : 5 courses dans un décor unique.Fêtes de Villages à Celliers - Bonneval Tarentaise, au Villaret de Doucy et à La Léchère-les-Bains.

AOûTFête du Parc thermal le lundi 14 août à La Léchère-les-Bains.Fête du beaufort à Nâves et fêtes de village à Pussy.La Madeleine sans voiture à Celliers.La Fête du col de la Madeleine

septembreLes Cortis d’en haut à Nâves.Les journées européennes du patrimoine.Coupe Rhône-Alpes de VTT Trial à Petit-Cœur.2e édition Rando VTT à Nâves.

OctobreSemaine du goût au restaurant Õ à la Bouche à La Léchère-les-Bains.Fête de la pomme à Saint-Oyen.Fête du terroir « La Cevinoise » à Cevins.

33

rendez-vousla maison du curisteTournois de cartes pour vous retrouver dans une ambiance conviviale et chaleureuse .

marchésLe lundi matin à La Léchère.

spécial santéDes conférences éducatives avec le professeur Carpentier.Des ateliers Véinothermes animés par des professionnels de la santé.

Programme « inf’eau cure »Animations, activités et services de la station thermale. Tous les lundis à 16 h 30 : réunion d’informations avec présentation des activités et animations de la station, suivie du traditionnel pot de bienvenue.Programme disponible à La Léchère-les-Bains Informations.

32

La carte curiste évasionUne carte unique pour bénéficier d’avantages exclusifs :• Jusqu’à 4 balades / semaine en fonction des dates de cure• Accès libre à la médiathèque de La Léchère-les-Bains.• 1 spectacle / cure.• 3 entrées / semaine au mini-golf ou à la piscine du Morel (juillet-août).• Des réductions chez nos partenaires.

La carte estivale En vente uniquement en juillet et août.• 3 entrées / semaine au mini-golf ou à la piscine du Morel.• Accès libre à la médiathèque.• Des réductions chez nos partenaires.

Cartes nominatives – Validité 3 semaines à partir de la date d’achat à la Léchère-les-Bains Informations.

les cartes

LES SERVICES DE LA STATION

La médiathèqueUne salle de près de 300 m2, conforta-blement aménagée, lumineuse et riche de plus de 20 000 documents, est mise à la disposition des lecteurs.À emprunter ou à consulter sur place : livres, magazines, BD et documents, CD et DVD.2 postes informatiques sont à la dispo-sition des abonnés. Accès Internet à 1€ de l’heure.

LA MAISON DES SERVICES à Notre-Dame-de-BriançonUn service de proximité gratuitVentes tickets TER, espace multimédia, aide aux démarches administratives.

L’AUDITORiuMSalle de spectacles de 350 places, avec climatisation et grand écran. L’auditorium accueille :• Les réunions d’information pour

les curistes ;• Des projection de films : 3 séances

hebdomadaires gratuites ;• Des concerts et des spectacles ;• Des conférences et des diaporamas.

temps forts 2017

Un point d’accueil et de rencontresNos conseillères sont à votre écoute pour répondre à vos demandes et vous apporter un conseil éclairé.• Mise à disposition de la documentation touristique• Vente de guides et plans.• Vente des activités et animations.• Connexion wifi gratuite 2h/jour pendant

les heures d’ouverture.

La Léchère-Les-bains Informations

41 €

19 €

Pour prolonger les bienfaits de votre cure, une gamme complète dermocos-métique (sans parabène) à base d’eau thermale de La Léchère est en vente sur place, sur www.odeslauzes.com ou par téléphone au 04 79 22 44 16.

OBJET Les présentes conditions générales de vente règlent les rapports juridiques entre la Société des Eaux Thermales de La Léchère et le client, dont la cure est prise en charge par un dispositif d’assurance santé, pour les seules prestations dispensées directement ou indirectement et strictement au titre de cette cure, dite conventionnée.

TARIFS ET CONDITIONS DE RèGLEMENTLes prix des forfaits agréés selon les différentes orien-tations thérapeutiques et prescriptions médicales sont donnés à titre indicatif et restent soumis à modi-fications légales ou conventionnelles notamment de la part de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie. Tout assuré se présentant sur le lieu de cure sans prise en charge ne pourra bénéficier du tiers payant et devra avancer la totalité des frais de traitement (tarif Sécurité Sociale).

RéSERVATIONToute réservation sera effective à réception du bulletin de réservation accompagné d’un versement de 40 € par personne à titre d’arrhes (les curistes justifiant d’une prise en charge à 100 % sont dispensés de ce versement) et sera confirmée par écrit par la Société des Eaux Thermales. Sans réservation préalable, la station thermale se réserve le droit de refuser un curiste par manque de place.

RèGLEMENT DU SOLDELes arrhes de réservation seront déduites de la fac-ture de soins. Le solde sera réglé lors de l’inscription à l’établissement thermal.

ANNULATIONEn cas d’annulation survenant jusqu’à 31 jours de la date de début de cure, les arrhes sont restituées.En cas d’annulation survenant moins de 30 jours avant le début de cure, aucun remboursement total ou partiel ne peut être exigible.

RèGLEMENT INTéRIEUR DE L’éTABLISSEMENT THERMAL Le respect des dispositions du règlement intérieur de l’établissement thermal, les règles applicables en matière d’hygiène ainsi que toute consigne donnée par un membre de l’établissement est impératif.

RESPONSABILITéIl est de la seule responsabilité du curiste, de son médecin traitant ou du médecin thermal de s’assurer que le curiste ne souffre d’aucune contre-indication justifiant qu’il ne puisse faire, ou poursuivre, la cure conventionnée.Dans le cadre des « mini-cures », un certificat médical de non contre-indication aux soins thermaux est obligatoire.L’établissement thermal ne peut être tenu pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de grève ou du fait de tiers étran-gers à l’établissement.Il ne peut pas être tenu responsable des vols, pertes ou dégradations des effets personnels appartenant aux curistes.

conditions générales de vente

la boutique de La Léchère-les-Bains

Gagnez un chèque cadeau en parrainant un de vos proches !*

Il vous suffit d’indiquer sur le bulletin de réservation de votre cure les coordonnées d’un parent, ou ami, qui ne connaît pas encore la station thermale La Léchère-les-Bains. Dès réception de son bulletin de réservation, nous vous enverrons votre chèque cadeau d’une valeur de 30 €, à valoir sur notre boutique ou sur les soins du spa Õ des Lauzes ou au restaurant Õ à la bouche.

* Les coordonnées de votre filleul ne doivent pas figurer dans nos fichiers : il n’a jamais demandé de documentation et n’est jamais venu à La Léchère.

Voile tonique - Flacon 250 ml 17 € Évite le dessèchement de la peau et apporte un film protecteur.

Soin protection extrémités - Tube 100 ml 19 € Nourrit, protège et soulage mains et pieds fragilisés par le froid.

Baume confort articulaire - Tube 150 ml 20 € Apaise, soulage muscles et articulations douloureuses.

Crème visage anti-rougeur - Tube 50 ml 18 €Recommandée pour les peaux fragiles, sujettes aux irritations.

Gel crème jambes légères - Tube 200 ml 20 €Apaise les sensations de lourdeur des jambes fatiguées et échauffées.

Frais de port offerts si votre commande est supérieure à 50 € ou si paiement par CB. Règlement par CB sur simple appel téléphonique.Si votre commande est inférieure à 50 €, prévoir 8 € par adresse.

34 35

Société des Eaux thermales de La Léchère – BP 2 – 73261 AIGUEBLANCHE Cedex

thermes +33 (0)4 79 22 60 30

www.thermes-lalechere.com [email protected]

spa Õ des Lauzes+33 (0)4 79 22 44 16

www.odeslauzes.com [email protected]

hébergement+33 (0)4 79 22 61 61

www.radianaresort.com [email protected]

La Léchère-les-Bains Informations+33 (0)4 79 22 51 60

centre de recherche universitaire+33 (0)4 79 22 62 65

Réal

isat

ion

: NSA

-Bas

tille

RCS

PAR

IS B

393

193

131

- Im

prim

é av

ec d

es e

ncre

s vég

étal

es su

r du

papi

er b

lanc

hi sa

ns c

hlor

e is

su d

e fo

rêts

gér

ées d

urab

lem

ent.

©

Pho

tos :

com

plex

e Ra

dian

a Re

ssor

t - O

T de

Val

mor

el e

t des

Val

lées

d’A

igue

blan

che

- Am

andi

ne G

revo

n - P

ierr

e Ja

cque

s - T

hink

stoc

k - i

Stoc

kpho

to -

Foto

lia -

Adob

e.

Par la route Depuis Albertville,

par la 2 x 2 voies en direction de Moûtiers, sortie n° 37

La Léchère-les-Bains

Par le train Gare Notre-Dame-de-Briançon

ou Moûtiers. Navette gratuite entre la gare

SNCF de Notre-Dame-de-Briançon et la station thermale

en fonction des dates d’arrivées.

Par avion  Aéroports de Chambéry,

Annecy, Grenoble, Lyon ou Genève

Pour venir…

informations

Adressez-vous à La Léchère-les-Bains Informations pour connaître le calendrier.