Tourisme

Le petit train va entrer en gare

Hotuarea à Faa’a

L’accès au parkingbientôt restreint ?

Handicap

Sortie du 2e guidepratique de l’accessi-bilité

Conseil des ministres

La Polynésie seraprésente au Salonde l’agriculture à Paris

Photo

: DR

n° 17 295 journal@ladepeche.pf � 40 46 43 43 - 150 F

Alexandra, la rage de vivre, la rame pour vivre

Alexandra, atteinte demucoviscidose depuis sanaissance, a été greffée

des deux poumons, il y aquatre ans. Avec son

ancien kiné installé aufenua, Matthieu Forge,ils ont monté le projet Rame avec Alexandra.

Un défi sportif quiconsiste à rallier Tahiti

à Moorea en aviron afind’inspirer les autres

malades et “montrer que l’impossible

peut être possible”.P. 11

Photo

: Tahitia

n To

uris

m B

usin

ess C

om

pany

Jeudi 5 janvier 2017

GREFFÉE, ELLE SE LANCE UN DÉFI

Armée

Le navireBougainvillea trouvé soncommandant

P. 15Photo

: Cla

ude Ja

cques

Pluie de fermetures de commerces à Moorea

Initiative

Le coworking deFakatere se distingue

P. 14

P. 12-13

P. 10

P. 16

P. 20

Transitaire cherche déclarant endouane polyvalent(e) etexpérimenté(e). Envoyer CV et lettrede motivation à

recrutement.papeete@gmail.comF1701-17

LE SEFI RECHERCHE pour PAPARA1 Chef de service socioéducatif, CDI,Dip. oblig. LICENCE, Offre 686281.

PV1039-89088

LE SEFI RECHERCHE pour PAPARA1 Educateur spécialisé / Educatricespécialisée, CDI, Dip. oblig. DEES, Offre686271.

PV1039-89089

LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A3 Mécanicien / Mécanicienneaéronautique, CDI, Dip. oblig.LICENCE PRO, Exp. souh. de 2 à 5 ans,Offre 686261.

PV1039-89090

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Réviseur / Réviseuse des comptes,CDI, Dip. souh. DECF, Exp. oblig. de 2à 5 ans, Offre 686201.

PV1039-89091

LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A1 Responsable Qualité Sécurité Envi-ronnement -QSE- en industrie, CDI,Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. souh. de1 à 2 ans, Offre 686173.

PV1039-89092

LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A1 Responsable logistique, CDI, Dip.oblig. DUT, Exp. oblig. de 5 à 10 ans,Offre 686021.

PV1039-89094

LE SEFI RECHERCHEpour la Calédonie1 Responsable sécurité des systèmesd’information, CDI, Dip. oblig. INGÉ-NIEUR, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre686000.

PV1039-89095

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Chargé / Chargée d’affaires de laconstruction, CDI, Dip. oblig. BTS, Exp.oblig. de 5 à 10 ans,Offre 685952.

PV1039-89096

LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA2 Conducteur / Conductrice demachines d’impression, CDI, Dip. oblig.BTS, Exp. oblig. de 1 à 2 ans, Offre685804.

PV1039-89097

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1Architecte d’intérieur, Patenté, Dip.oblig. Architecte DPLG, Exp. oblig. de1 à 2 ans, Offre 685701.

PV1039-89098

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Responsable marketing, CDI, Dip.oblig. DEESMA, Exp. oblig. 2 à 5 ans,Offre 685688.

PV1039-89099

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE2 Conducteur / Conductrice de tra-vaux, CDI, Dip. oblig. ESSEC, Exp. oblig.de 5 à 10 ans, Offre 685626.

PV1039-89100

LE SEFI RECHERCHE pour TEAVARO1 Directeur administratif et financier/ Directrice administrative et finan-cière -DAF-, CDI, Dip. oblig. DSCG, Exp.oblig. de 2 à 5 ans, Offre 685570.

PV1039-89101

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Directeur adjoint / Directrice adjoin-te de PME/PMI, CDI, Dip. oblig. DEES-GEST, Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre685206.

PV1039-89102

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Administrateur / Administratricesystème informatique, CDI, Dip. souh.BTS, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre684994.

PV1039-89103

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE2 Développeur / Développeuse d’ap-plication, CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR,Exp. souh. de 1 à 2 ans, Offre 684949.

PV1039-89107

LE SEFI RECHERCHE pour PAPARA1 Directeur / Directrice techniquepédagogique, CDI, Dip. oblig. DU niv.II,Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre 684517

PV1039-89108

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Technicien / Technicienne frigoris-te, CDI, Dip. oblig. BTS, Exp. oblig. de2 à 5 ans, Offre 684165.

PV1039-89109

LE SEFI RECHERCHE pour ARUE1 Technicien / Technicienne de main-tenance en matériel médical, CDI, Dip.oblig. BTS, Exp. oblig. de 1 à 2 ans,Offre 683948.

PV1039-89110

LE SEFI RECHERCHE pour PIRAE1Ingénieur commercial / Ingénieurecommerciale, CDI, Dip. oblig. BTS, Exp.souh. de 1 à 2 ans, Offre 683712.

PV1039-89111

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Conseiller / Conseillère techniqueen finances, CDI, Dip. souh. ECOLE DECOMMERCE, Exp. oblig. de 2 à 5 ans,Offre 683030

PV1039-89113

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Contrôleur / Contrôleuse de ges-tion, CDI, Dip. oblig. DSCG, Exp. oblig.de 5 à 10 ans, Offre 682773.

PV1039-89114

LE SEFI RECHERCHE pour PUNAAUIA1 Brasseur-malteur / Brasseuse-mal-teuse, CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp.souh. de 5 à 10 ans, Offre 682145.

PV1039-89115

LE SEFI RECHERCHE pour TEAHU-POO1 Chef d’atelier en industrie de trans-formation, CDI, Exp. oblig. de 2 à 5ans, Offre 682070.

PV1039-89116

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Auditeur légal / Auditrice légale,CDI, Dip. oblig. DCG, Exp. oblig. de 5à 10 ans, Offre 679897.

PV1039-89117

LE SEFI RECHERCHE pour FAA’A2 Technicien aéronautique / Techni-cienne aéronautique, CDI, Dip. oblig.LICENCE PRO, Exp. souh. de 2 à 5 ans,Offre 679727

PV1039-89118

LE SEFI RECHERCHE pour PAPEETE1 Auditeur comptable et financier /Auditrice comptable et financière,CDI, Dip. oblig. DSCG, Exp. oblig. de2 à 5 ans, Offre 686095.

PV1039-89093

LE SEFI RECHERCHE pour PIRAE2 Médecin néphrologue, CDI, Dip.oblig. DES Médecine, Exp. souh. de 1à 2 ans, Offre 683177.

PV1039-89112

Cours De Guitare.Tous niveaux/ ts âges. Initiation/perfectionnement. Prof diplômé

de LAMA (Los AngelesMusic Académie). 89500481

PV1039-86654

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE URGENT

mission longuesur Atoll un pépiniériste

autonomeexp. obligatoire tél 40 83 19 19

PV1039-89267

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE missionsSoudeurs Qualifiés

maintenance industrielleet navale

tél 40 83 19 19PV1039-89269

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE URGENT

mission longuesur Atoll un adjoint responsable

BTS gestion tél 40 83 19 19PV1039-89266

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE URGENT

pour missionsMécanicien BUS tél 40 83 19 19

PV1039-89271

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE

Dessinateur Pro bac+2expérience 3 ans mini - logiciels

3Dtél 40 83 19 19

PV1039-89274

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE URGENT4 marchandiseurspour Tahiti/Bora

Bora/Raiatea/Mooreaavec expérience tél 40 83 19 19

PV1039-89272

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE URGENT

un(e) chargé(e) clientèleBAC+4 avec expérience de 3 ans

dans le milieu bancairetél 40 83 19 19

PV1039-89264

Société recherche vendeur(se)démarchage à domicile.

Envoyer CV à :yannsne@yahoo.fr

PV1039-88894

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE missions

Chauffeurs BUSPL + carte pro tél 40 83 19 19

PV1039-89270

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE missions

Chauffeurs PLTitulaire du CACES 3 tél

40 83 19 19PV1039-89268

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE URGENTpour BORA BORA

Menuisiers bois et métallique tél40 83 19 19

PV1039-89273

POLYNESIE INTERIM A MAMAORECHERCHE URGENT mission

longuesur Atoll un chef déquipe maçonavec 10 ans d exp. tél 40 83 19 19

PV1039-89265

La F.O.L. recrute un GESTIONNAIREESPACE INFO ENERGIE. Offreconsultable sur le site du SEFI

www.sefi.pf Pour toute information,contactez le 87 33 14 30

F1612-204

La Dépêche

Depuis 1964

Jeudi 5 janvier 2017|2 Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti

Votre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail annonces@rpp.pf

EMPLOIPour passer vos annonces, contactez-nous :

tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf IMMOBILIERPour passer vos annonces, contactez-nous :

tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf

Préparationauconcours -Officier

de la Police Nationale avec

API Formation

• Test de positionnement

• Entrainementàpartird’annales

• Misesensituationdeconcours

Démarrage le 16 Janvier 2017

Appelez-nous au 40 54 54 30139494D 2912

Punaauia quartier Nordoff terrain +maison près école Manutahi. Prix.35MF. Tél. 87.22.08.01

F1701-15 A vendre, Papeete Particulier à parti-culier, petit immeuble de rapport,avec cour privative, deux baux com-merciaux en cours, Bon rapport, Prixà débattre, Visite sur R.D.V au 87287473

F1612-411

Particulier loue F1 Pptmeublé, clim,Prkg privé Loyer 90000f toutes chargescomprises libre de suite 87 78 81 69

F1701-18

MAHINARAMA - Maison mblée/éqpée3CH, 2SDE, salle cinema, piscine vue.300000F. Louis 89440006 /GROUPETHISSE 40501800 /www.thisse.pf

F1612-407

TARAVAO Imm FARE MOANA LocalRDC 45m2 + 11m2 de stockage + WC+ Parking 80.000F - 87.29.76.76

F1701-12

Part loue à Pirae local 100m2 125000F,F5 meublé (200m2) 150000F, entrepôtéquipé monte charge 125000T:87736889

F1612-385

TOAHOTU VDS terrain 1000m2

légère pente viabilisé c/montdans quartier calme 9MCab LEVY 87293003

F1612-348

Papara Appartement F3 et F4à vendre résidence bienentretenue à visiter

Cab LEVY Olivier 87225643F1612-349

Mataiea à vendre3bungalows balinais

équipé sur 1000m2 39M100Idéal locsaisonnier

Cab LEVY 87267340F1612-347

Plants marcottés de longanier (oeilde dragon) chair épaisse à partir de7000F Tél 87 707 001

PV1039-88486

NOUVEAUTE TOTAL SPORTSCAM4K BigECRAN 2”3840x216 16MpxWifiIPHONE ANDROIT 2Bat carcasse30m+ TELECOMMANDE + PERCHE + 20 accà 14.900F. Modèle 1080 1Bat à 9.900FWeb-FB: http://bit.ly/THTPhoneTél 89244562

PV1039-88028

OCTAPHONE 5.5” 3G/4G 13Mpx1Gb8Gb 2SIM-Debloquées 2CAM2Fla-sh + coque + CADEAU pour 16.900F.Modele BALEZE 5,7 2GB16GB à 17.900F.Facebook http://bit.ly/THTPhone.89244562.

PV1039-88019

QUADPHONES A DOUBLE FLASH2SIM 3GWifi BT 2Bat SONfort + Coque+ CADEAU Perche ou MP3DMain à

13.900F le modèle 5” et à 14900F lemodèle BIGécran 5,5”. http://bit.ly/THT-Phone. 89244562.

PV1039-88023

PLUS des VOLS VINI à l’ecole avecnotre MONTREPhone 1MicroSIM 1SDBluetooth 1CAM SonFORT Vibreur à7.900F. DISPO Plusieurs Coloris.http://bit.ly/THTPhone. 89244562.

PV1039-88024

Enceinte HAUT Parleur BluetoothV3BOOSEMS288 MicroSD CléUSB Audio-JACK Reveille pour seulement 12.900F.DISPO en Grise, Rouge et Noire.http://bit.ly/THTPhone. 89244562.

PV1039-88025

PROJECTEUR 800LUMENS 1080PEcran4m VGA HDMI Clé/DD-USB SDà 14.900F. Modéle 1200LUMENS 5M1920x1080 3D RedBleu à 18.900F.http://bit.ly/THTPhone. 89244562.

PV1039-88027

TABLETTES ANDROID QUAD ALL-WINNER A33 2CAM 1GB8GB. La7”+Coque à 5.900F, la 9” à 9.900F etla MEGA 10”à 13.900F. http://bit.ly/THT-Phone. 89244562.

PV1039-88020

Kit TattooMallette 3Machines + Sour-ce numériq + pédales + 40buses +50aiguilles + Manchons + accessoires+ fils à 19900Fcp. Facebook “AndroidPolynésie”Tél 89244562

PV1039-88018

Bac en tôle, différentes tailles. Pourplantations ou atres usages.Tél. 40826584

PV1039-78428

Faites des économies, divisez votrefacture d’électricité par 2. Installationde panneaux solaires de qualité à prixcompétitifs. Tél. 40826584

PV1039-78429

Grand choix de ferrailles à décou-vrir sur place. Tél. 40826584

PV1039-78430

Vds Fender US Strat Clapton 150000fFender US Télé deluxe 140000f Godinnylon 100000f Godin Flatfive 140000fTél. 87.72.80.22

PV1039-88881

Blouson tout cuir véritable“BOMBERS” taille L. Prix.30.000FTél. 87.71.49.56

PV1039-89225

L’ORDI LE MOINS CHER DE TAHITIUltrabook 14”QUAD 2GhzW8.1 64Gb-ULTRAFastSSD à 37.900F. Modelé14” avec DD 1.000Gb à 41.900F.http://bit.ly/THTPhone. 89244562.

PV1039-88026

HYDROMAX DEVELOPPEMENT DUPENIS la plus puissante de ttes lespompes 200fois +efficace que tts lesautres pompes Tél 87331117

PV1039-86003

CONSEILLERE MEDIUM.DON DE SOI. CARTOMANCIESOINS ENERGETIQUES. SUR

RDV.Tél. 87228822PV1039-86650

Guérisseur magnétiseurpar don soulage tte douleurancien/récente physiqueorganique psychique etc.

87223269PV1039-87394

DIVERSPour passer vos annonces, contactez-nous :

tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf

Pour paraître dans cette rubrique contacter le 40.47.52.77

Service petites annoncesTél.40.47.52.30 -Fax.40.47.52.35

KIA SORENTO CRDI 4x4 boite auto-matique climatisé 170000P 120000kmexcellente état prix: 990.000fTél. 89283352

F1701-2

Peugeot boxer 196000p turbo dieselclimatisé bon état px: 980.000f tel:87.29.06.74

F1701-19

Vds Alfa Romeo GT 200000P an 200965000km boite manuel cuir TBEG prix1,890MF. Tél: 87795343

PV1039-89253

BMWSérie 1 118D 187000P boite autotoutes options bon état révisée exper-tisée Prix 1,290MF Tel 87730537

PV1039-89053

Bmw Z3 1. 9 140ch véhicule rarecollector 105000P 122 000 kms.1 290 000 Francs. 87 71 62 62

PV1039-89068

Citroën C3 essence - 216461P - 46000 km- révisé - Très bon état - 850000F - Tél89350603 sur Moorea

PV1039-89206

NITRO DIESEL AUTOMATIQUE4x4 2008 95000Kms revisé expertiségaranti Prix: 1.990Mfrs Tel: 87 296 853

PV1039-88524

Batterie neuve sans entretien de 44à 100 Ampères garantie 6 moisde 7 500 Francs à 13 900 Francs.87 71 62 62

PV1039-89064

La Dépêche

Depuis 1964

Jeudi 5 janvier 2017|4 Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti

Votre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail annonces@rpp.pf

VÉHICULESPour passer vos annonces, contactez-nous :

tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf

SOS MAISON “Tous les travaux dela maison” Plomberie, extension,rénovation, façade, étanchéité toîtu-re, sécurité des ouvertures, portail,peinture bâtiment, parquet, carrela-ge, décoration intérieur Tél. 87 703 341

PV1039-86918

PLOMBERIE FLASH TOUS TRAVAUXpose et vente ch.eau.sol travailsoigné devis gratuit px raisonnablesTél 89521056

PV1039-88015

Nettoyage phares optiques inter-vention à domicile, lieux de travail etparking 3000F/la paire Tél. 89.54.44.82

PV1039-88890

Malibu - mâle stérilisé de 8 moisLe chat que tout le monde rêved’avoir : hyper câlin, boîte à ronron,adore faire ses papouilles sur sondoudouOK enfant, OK chat, OK petit chienTél. 89 70 49 20 (Eimeo Animara)

PV1039-89074

Minna - femelle stérilisée de 2 ansHabitué à vivre dehors elle appréciele confort de l intérieur,Câline et sociableOk enfant et OK chatTél. 89 70 49 20 (Eimeo Animara)

PV1039-89075

Minnie - femelle stérilisée d’environ1,5 anHabituée à vivre dehors, elle aime leconfort de la maison de temps entempsCâline et sociableOk chat ,ok enfant , pas ok chienTél. 89 70 49 20 (Eimeo Animara)

PV1039-89076

Flocon - chaton mâ le d’environ2,5 mois.Tout blanc.Câlin et curieux.Ok chats. Ok chiens. Ok enfants.Tél. 89 70 49 20 (Eimeo Animara)

PV1039-89077

Peanut - chiot femelle de 2 moisSera de taille moyenne à l’âge adulteJoueuse, sociable, proche de l’hommeOK chats, OK chiensTél. 87 22 57 32 (Eimeo Animara)

PV1039-89070

Leila, femelle stérilisée d’environ 5 ansMarrons avec poitrail blancA besoin d’attention, trés caline etfacile à éduquer.OK chiensTél. 87 22 57 32 (Eimeo Animara)

PV1039-89071

Recharge clim auto à domicileprix 5000f, contrôle de fuite

déplacement gratuit.Tel 87798180

PV1039-88387

89223269 MASSAGEPAR ANTOINE détente plaisir

santé énergétiqueantidouleur muscul pr Hom

Autres prestations 6/7jPV1039-87596

DIVERSPour passer vos annonces, contactez-nous :

tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf

Service publicitéTél.40.47.52.77-Fax.40.47.52.50

Fiat Punto EVO 1.2 essence année2012 clim start and stop 71000km1°main grande révision okay exper-tisé. Px 890.000F Tél 87.777.595

PV1039-84210

Fiat Punto Evo 214000P directionassist clim auto bluethooth USB31000km nombreuses options Prix990.000F 87 29 57 35

PV1039-88845

Vds Ford fiesta ST 229000P an2015 27000km ecoboost garantieconstructeur px: 2,190MFTél: 87795343

PV1039-89259

FORD FOCUS 1,6 L - Boîte Auto/SeqDirection assistée Climatisée Vitres +Rétro Électriques Autoradio (Bluetoo-th; USB; Jack) 216 000 P 41 000 KMS1 ère Main Expertisée Révisée 1 290 000F 87 29 57 35

PV1039-88847

Vds Focus RS 164000P an 2004entretien ok TBEG prix 1,290MF. Tél:87795343

PV1039-89257

Vds Ford Kuga 219000P an2013 75000km 2.5L turbo cuir TBEGpx: 2,290MF . Tél: 87795343

PV1039-89260

Honda Accord 2,4 ess, ttes options,183.000P, 130.000km, entièrementrefaite, valeur 1 million, cédée 600.000.Tel 87 777 200

PV1039-88887

Hyundai Tucson 2L diesel année 2010clim - 120000km 1 ère main réviséexpertisé. Px 1.490MF. Tél 87.777.595

PV1039-86362

Hyundai Tucson 2.0 essence 4X2 boiteautomatique distribution par chaineattelage, caméra de recul, 209000Pde Janvier 2011 97 000 kms. 1 690 000Francs. Possibilité de reprise de votreancienne voiture. 87 71 62 62

PV1039-89066

Hyundai Santa Fe boite manuellediesel direction assistée vitres élect.révisée Prix 790.000F. 87 29 57 35

PV1039-89046

Hyundai veloster 219000 p 15000 kmsfull options prix sacrifiés cause depart:169000fcp 87.737.734

PV1039-89230

Jeep patriot 212000 P 4x4 2,4 l essen-ce 90000 kms TBE. 1990000 fcpTel:87.737.734

PV1039-87302

Jeep liberty 4x4 2006 diesel boîteauto 72000 kms full options cuiretc 1690000 fcp Tel:87.737.734

PV1039-89233

JEEP SPORT BVA 227000P 20000KMSTT OP 5P INT CUIR GAR 6M MIKLUSCREDIT SUR PLC PATRICK 87305300-408008555

PV1039-84191

Vds Kia Soul 5 portes boite auto40000km distrib à cha îne toutesoptions révisée expertisée Prix 1.290MF.Tel 87730537

PV1039-88571

KIA SPORTAGE 230000P BVM14000KMS TBE TT OP 2.990MF MIK-LUS CREDIT SUR PLACE PATRICK87305300-408008555

PV1039-85368

KIA SPORTAGE 226000P BVA DIES30000KMS TBE TT OP 2.990MF MIK-LUS CREDIT SUR PLACE PATRICK87305300-408008555

PV1039-85369

Land Rover Discovery II - 2,5L TD5année 2003 BVA cuir 1°main 128000kmentretien régulier rien à prévoir 7places révisé expertisé. Px 1,490MF.Tél 87.777.595

PV1039-89037

MAHINDRA BOLÉRO DC TD Direcassist Clim Vitres É lect 207 000 P69 000 Kms Distri à chaîne 990 000 F.87 29 57 35

PV1039-89045

MAHINDRA, SCORPIO 7 PLACES187000P 1ere main revisé expertiséPrix:990000Frs Tel:87 296 853

PV1039-89276

Mazda B2900 diesel Double cabine4X4 169000P Juillet 2005 167 000 kmstrès bon état. Clim. Possibilité de repri-se de votre ancienne voiture. 1 390 000Francs. 87 71 62 62

PV1039-89065

CX7 1ÈRE MAIN 194000P 83000KmsBA pneus neufs révisé expertise garan-ti Prix: 1.690Mfrs Tel: 87 296 853

PV1039-88526

DB-CAB 2.5L DIESEL 175000P115000Kms revisé expertisé garantiPrix: 1.490Mfrs Tel: 87 296 853

PV1039-88465

Mazda 2500 4x4 simple cab ben-ne 125000 p 200000 kms carroserieparenrise a revoir roule tous les jours490000fcp Tel:89.737.734 a

PV1039-89234

MERCEDES 176000P 71000KMS BVAINT CUIR DIE 1.490MF MIKLUS CRE-DIT SUR PLACE PATRICK 87305300-408008555

PV1039-87582

Mercedes-Benz B200 CDI Année 2010Clim Intérieur cuir BVA 61000km 1ère

main Révision ok Px 1 690 000xpf. Tél87.777.595

PV1039-88567

AV MINI COOPER toutes options147000km très bon état Prix 1,290MFà débattre Tél. 87.28.88.14

PV1039-88880

Nissan Juke 1,6L boite auto directionassist clim 219000P 34000km 1ère mainPrix 1,990MF 87 29 68 53

PV1039-88846

Nissan d40 dbl cab 2005 4x4 boiteauto 160000 kms Etat superbe révisédistri chaine 1980000 fcptel :87.737.734

PV1039-89231

PRIMERA 174000P 103000Kms révi-sion concessionnaire expertisé garan-ti Prix: 790000Frs Tel: 87 296 853

PV1039-88527

NISSAN NAVARA 177000P DBC 4PBVA MIKLUS CREDIT SUR PLACEPATRICK 87305300-408008555

PV1039-84194

PATHFINDER 1ÈRE MAIN 179000Pautomatique diesel revisé expertiségaranti Prix: 1.990Mfrs Tel: 87 296 853

PV1039-88528

Nissanmurano 4x4 190000p cuir fulloptions 150000 kms boite auto révi-sé distri chaine peinture a revoir1690000 fcp Tel:87.737.734

PV1039-89247

PEUGEOT 107 5 portes Direction assis-tée vitres avant élect 203000P 42000kmPrix 650.000F 87 29 57 35

PV1039-88575

Peugeot boxer 196000p turbo dieselclimatisé bon état px: 980.000f tel:87.29.06.74

PV1039-89063

PEUGEOT 206+ 215000P BVM TT OP55000KMS 1.4L ESS 1.390MF MIKLUSCREDIT SUR PLACE PATRICK 87305300-408008555

PV1039-85367

PEUGEOT 206 direction assistée vitresavant élect. Prix 250.000F. 87 29 57 35

PV1039-89047

Porsche Cayenne GTS V8 anné 2013full options 25000km 1°main étatexceptionnel révisé expertisé. Px7.500.000F. Tél 87.777.595

PV1039-88212

RENAULT CAPTUR 226000P BVA TTOP 1ER MAIN 30000 KMS GAR 6MMIK-LUS CREDIT SUR PLACE PATRICK87305300-408008555

PV1039-84192

RENAULT CLIO direction assistée Cli-matisée CD (prise jack)59 000 KmsRévisée 790 000 F 87 29 57 35

PV1039-88572

Scenic 2002 Clim revise distri neuve1.6 boite manuel Prix :58000 fcp89.737.734

PV1039-89248

Renault trafic dci100 3 places160000 kms 690000fcp Tel:87.33.16.10

PV1039-87399

SUZUKI SWIFT 186000P 56000KMSBVA ESS 1.190MF MIKLUS CREDIT SURPLACE PATRICK 87305300-408008555

PV1039-87580

SWIFT 1ÈRE MAIN 174000P boitemanuelle 120000Kms revisé experti-sé Prix:890000Frs Tel: 87 296 853

PV1039-89003

Vds Suzuki Celario 204000P 5 portesclim toutes options bon état réviséeexpertisée Prix 690.000F Tél. 87730537

PV1039-89055

Suzuki SX4 1.6 Boite Auto4X2 203000P Février 2010 103000 kmsdistribution à chaine, entièrementrévisée. Possibilité de reprise de votreancienne voiture. 1 390 000 Francs.87 71 62 62

PV1039-89069

RAV4 1ÈRE MAIN 179000P automa-tique 100000kms revisé expertiségaranti Prix: 1.290Mfrs Tel: 87 296 853

PV1039-88842

Vds Toyota dble cabine Hilux 2,8Ldiesel clim bon état révisée experti-sée Prix 1,390MF Tél. 87730537

PV1039-89054

Toyota space cab 2.5TD D4D 184000PMai 2007 165 000 kms embrayageneuf distribution et révision ok Trèsbon état. Possibilité de reprise de votreancienne voiture. 2 290 000 Francs.87 71 62 62

PV1039-89067

VOLKSWAGEN 215000P 34000KMSBVA TDI 1.990MF GAR 6MMIKLUS CRE-DIT SUR PLACE PATRICK 87305300-408008555

PV1039-87583

Volkswagen Golf 7 TDI 223000P35000km 1ère main autom DSG 7 rap-port garantie construc 02/17 Px 2,2MF.Tl 87792142

PV1039-89052

WRANGLER 150000Kms Embrayagedémarreur freins neufs année 90 TEL:87 296 853

PV1039-88966

AvTracteur IVECO 440CH série 212000P20000km et semi-remorque bâchéeTRAILOR. Prix à débat. Vini. 87.74.16.22

PV1039-88882

AV Magnifique Scooter MP3 250révisé très bon état suivi chez Piag-gio Prix 380.000F à déb Tél. 87.71.49.56

PV1039-89224

Av Scooter Like 50 marque Kymcoétat neuf jamais utilisé Prix. 170.000F+ top case. Tél. 87783444

PV1039-88509

SOFTAIL DELUXE 1584cm3 Tts options20000Miles Tel: 87 296 853

PV1039-88844

Mahindra 4x4 accidenté vds tout pourpièce chassis moteur boite vitesse etautres. Tél ou SMS. 87.25.37.63

PV1039-89229

La Dépêche

Depuis 1964

Jeudi 5 janvier 2017

Les Annonces efficaces de La Dépêche de TahitiVotre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail annonces@rpp.pf 5|

Informent leur aimable clientèle qu’ils seront fermés pour INVENTAIRE

Polybois

Fermé du mercredi 28 au vendredi 30 décembre 2016 inclus

Réouverture prévue le samedi 31 décembre 2016 à 7H30

Ace Sin Tung Hing Equipement

Fermé du mardi 3 au mercredi 4 janvier 2017 inclus

Réouverture prévue le jeudi 5 janvier 2017 à 7H00

Ace Sin Tung Hing Matériaux de construction et son entrepôt de bois

Fermé du jeudi 5 au vendredi 6 janvier 2017 inclus

Réouverture prévue le samedi 7 janvier 2017 à 7H30

Nous informons notre aimable clientèle que nosmagasinsACE Sin Tung Hing & Polybois seront fermés lundi 2 janvier 2017

ACE Sin Tung Hing & PolyboisVous souhaitent une bonne et heureuse année 2017

386048D-2712-RPPstudio

VÉHICULESPour passer vos annonces, contactez-nous :

tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf

La Dépêche

Depuis 1964

Jeudi 5 janvier 2017|6 Les Annonces efficaces de La Dépêche de Tahiti

Votre annonce par téléphone 40 475 238 Votre annonce par mail annonces@rpp.pf

COMMUNIQUE DE PRESSE

Aéroport De Tahiti (ADT) informe les usagers de l’aéroport de BoraBora, les acteurs économiques de Bora Bora et sa population, de la réalisation detravaux sur une zone maritime environnant le motu Mute.

Cette zone réservée sera balisée et interdite au public, du 5 janvierau 5 février 2017, afin de permettre la dépose sous-marine de canalisations,dans le cadre du projet de raccordement de l’aéroport de Bora Bora auxréseaux d’eau potable et des eaux usées à l’île principale.

Il est en conséquence demandé à chacun de bien vouloir :

● s’interdire de pénétrer dans la zone balisée pendant toute la

durée de l’opération,

● et de porter attention au bateau équipé de pavillon de plongée.

Merci de respecter toutes les règles de sécurité qui s’appliquent en la circonstance

ADT vous remercie de votre compréhension et vous présente sesexcuses pour les désagréments occasionnés.

106079D 0401

Ivan VABRET, Masseur - Kinésithérapeute, à

le plaisir de vous faire part du transfert de

son cabinet au centre Faremahora, Faa’a

Pk 4,7 côté montagne, n°91, quartier Samuela.

Tél 40.58.36.37106037D 0301

APPEL D’OFFRES

ANNONCE LÉGALE

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERTN°8/2016

Collectivité : Commune de Faa’aObjet : Acquisition d’un camion citerne rural (CCR)Retrait des dossiers : Mairie de Faa’a - Direction Générale desServices - Cellule des Marchés Publics - Tél : 40.800.963Date limite de remise des offres : 6 février 2017 à 11 heures àla Cellule des Marchés PublicsDurée de validité des offres : 120 jours à compter de la date deremise des offresJustifications exigées : Références de l’entreprise, déclarationà souscrire, attestations du Trésor public et de la CPSDate d’envoi à la publication : 28 décembre 2016

Pour le Maire empêché,Le Premier Adjoint au Maire

Robert MAKER106084D 0501

Cabinet de Maître Marc OUTIN

Avocat à la Cour d’Appel de Papeete

Titulaire d’une spécialité en Droit des Garanties, des

Sûretés et des Mesures d’Exécution délivrée par le Conseil

National des Barreaux Français

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIEREAu plus offrant et dernier enchérisseur en l’audience des saisiesimmobilières du Tribunal Civil de Première Instance de Papeete(TAHITI) au Palais de Justice de la ville, salle ordinaire desditesaudiences,

LE MERCREDI 15 Février 2017 à 8 HEURESAux requête, poursuites et diligences de La Banque de Polynésie,Société Anonyme au capital de 1.380.000.000 F CFP, dont lesiège social est Boulevard Pomare à PAPEETE, RCS PAPEETE72 44 B, pour laquelle domicile est élu chez Maître Marc OUTIN,Avocat exerçant Quartier Paofai 17 Rue Cook, Immeuble « ancienneuniversité » 1er étage arrière droite, Bp 2544 Papeete 98713 +68987359211 courriel outin.lawyer@usa.netEn présence, ou lui dûment appelé, de:Monsieur LIEUTAUD Thierry, né le 21 Mai 1960 à Port de Bouc,Bouches du Rhône, France, célibataire, chef d’entreprise,demeurant Résidence Hopetoi, Quartier Arbelot à Pamatai,Faa’a, Tahiti, BP 20412, Papeete 98713Il sera procédé à la vente aux enchères publiques des

immeubles suivantsIle de Tahiti Commune de PapeeteDans un ensemble immobilier connu sous le nom de RésidenceHopetoi sis à Papeete, mais ayant son accès sur la Commune deFaaa, à proximité de la Route des Maraîchers, édifié sur un terrainformant une parcelle du lot 1 des terres UAHU et HOPETOI, d'unesuperficie de 6.935 m2, figurant au cadastre de la Commune dePapeete DD 11 pour une surface de 6.956 m2:Le lot 10 de l'état descriptif de division constitué par:a) un appartement de type F2, portant le n°D3 situé au niveau D,1ère porte à droite du couloir de circulation, d'une superficiehabitable de 90m2 environb)une cave portant le n°3, située au niveau D 2ème porte àgauche du couloir de circulation d'une superficie de 6,50m2 environc)la jouissance privative d'une terrassed)les 524/10.000e de copropriété des parties communes généraleset de la propriété du sole)les 841/10.000e de copropriété des parties communes spécialesafférentes à l'ascenseurf)et les 585/10.000e des parties communes spéciales afférentesau bâtimentLe lot 24 constitué par:a)un emplacement de parking couvert enterré pour voiture automobile,portant le n° C1 du plan et situé dans le bâtiment "Garage" àgauche de la voie principale, premier boxb)1/10.000e de copropriété des parties communes générales etde la propriété du solc) 1/8è de copropriété des parties communes spéciales afférentesau bâtiment

MISE A PRIXOutre les charges, clauses et conditions énoncées au cahier descharges déposé au greffe du tribunal civil de Première Instancesis Avenue Pouvanaa A Oopa à Papeete, où il peut être consultépar tout intéressé, les enchères seront reçues sur la mise à prixsuivante :SEIZE MILLIONS DE FRANCS PACIFIQUESTous ceux au profit ou du chef desquels il pourrait être prisinscription d’hypothèques légales sur l’immeuble saisi devront requéririnscription avant la transcription du jugement d’adjudication.Les enchères ne peuvent être portées que par le ministère d’unavocat inscrit au Barreau de Papeete.

Pour tout renseignement s’adresser Marc OUTINAvocat +689 87359211

106083D 0501

Servicepetites annonces

Tél.40.47.52.30

Fax.40.47.52.35‹annonces@rpp.pf›

Servicepublicité

Tél.40.47.52.77

Fax.40.47.52.50‹lvilcocq@rpp.pf›

Serviceabonnements

Tél.40.46.43.70

Fax.40.46.43.72‹abonnement@ctd.pf›

COMMUNIQUÉSPour passer vos annonces, contactez-nous :

tél. 40 47 52 30 - e-mail. annonces@rpp.pf

SERVICE DES SPORTS :

Tél.40.46.43.41Fax.40.46.43.78

Courrier électronique :‹sports@ladepeche.pf›

CARNETLes familles TERII, NADEAUD ont la douleur de vous faire part du décèsde Mme Maire Eunice TERII dans sa 39ème année. La veillée aura lieuce jour jeudi 05.01 à 19h à la Chapelle Sanito de Tarona situé au rond pointde base marine. L’inhumation aura lieu vendredi 06.01 à 10H au cimetièrecommunal de Hitia’a

F1701-26

wwwwww.. llaaddeeppeecchhee..ppff

|8

Haere maiL’info express

Signé HGP

Australie : le jeune homme et la mer

Un jeune pêcheur a survécu plusieurs heures dans une eau froide infestée derequins après avoir perdu son combat contre un marlin qui l’a fait tomber deson bateau au large de la côte ouest de l’Australie, ont annoncé hier les sauveteurs. L’homme âgé d’une vingtaine d’années pêchait au gros mardi, seul à unetrentaine de milles (55 kilomètres) au large de North West Cape, péninsule surla côte nord-ouest de l’État d’Australie occidentale, quand il a ferré un marlin. Ce poisson, dont les spécimens les plus lourds peuvent peser jusqu’à 400 kg,a été rendu célèbre par Le vieil homme et la mer, roman dans lequel ErnestHemingway raconte le combat entre un vieux pêcheur et un énorme marlin. Le jeune pêcheur australien n’est cependant pas parvenu à remonter le poisson,qui l’a déséquilibré et fait passer par-dessus bord. En raison du courant, lepêcheur n’a pas réussi à regagner son bateau qui a dérivé. C’est un autre pêcheur qui, voyant l’embarcation vide, a donné l’alerte. Le jeune homme, qui est resté six heures dans l’eau, a eu “énormément de chance” d’être retrouvé dans cette zone très reculée, a déclaré Rusty Ellis, commandant des sauveteurs en mer d’Exmouth, une ville à plus de 1 200 kilomètres au nord de Perth, la capitale de l’État. “C’était juste unepetite tête dépassant de l’océan”, a-t-il dit, précisant que le jeune hommesouffrait d’hypothermie.

L’INSOLITE

E Le prélèvement d’organes

devient automatique en France

Depuis le 1er janvier, en métropole, tous les citoyens qui n’ontpas explicitement exprimé leur désaccord de leur vivant sontconsidérés comme des donneurs d’organes à leur décès, quoiqu’en disent leurs familles. D’après un nouveau décret entré envigueur le 1er janvier, la seule façon de s’y opposer est de s’inscrirepersonnellement sur un registre des refus ou de l’écrire noir surblanc dans un document bien authentifiable. Cette mesure, qui a pour objectif de faciliter les prélèvementspour sauver plus de vies, n’est toutefois pas applicable au fenua,où seule une cinquantaine de transplantations a eu lieu depuis2013. Pour contrer les nombreux refus des familles, pour desmotifs religieux ou parce qu’elles doutent de la position qu’auraitadoptée le défunt par exemple, ce serait au ministère de la Santélocal de soumettre un tel texte aux autorités du Pays.

E La cession des terrains militaires

actée au journal officiel

Le ministère de l’Économie et des Finances en métropole a finipar acter la cession à l’euro symbolique des terrains militairescompris dans le contrat de redynamisation des sites de défense.Un dossier qui traînait depuis 2009 et qui a enfin trouvé son issue.Les décrets d’application ont été publiés au Journal officiel concernantla cession de la “Caserne-Broche”, à Arue, du “Fort de Taravao”à Taiarapu-Est, de la “Station ionosphérique”, à Taiarapu-Est, du“Centre d’instruction nautique”, à Taiarapu-Est, de la “Résidence-Grand”, à Pirae et de la “Résidence-Mariani”, à Taiarapu-Est.

E Bora Bora la plus romantique

Le magazine National Geographic vient de sortir sa nouvellerevue intitulée Les destinations les plus romantiques du monde. Cinquante escapades rêveuses y sont recensées pour célébrerl’amour. Bora Bora y est citée parmi les plus importants sitesrecensés. “C’est la destination tropicale parfaite pour les amoureuxdepuis toujours”, explique la rédaction de la revue. “Cette île estle rêve du meilleur amant. Superbes eaux claires, air non pollué,bungalows confortables et romantiques sur la plage - quedemander de plus ?”, poursuit la revue. Les autres principaux lieux pour les soirées en couple sont CentralPark à New York, le Machu Picchu, au Pérou ou encore les chutesVictoria, à la frontière entre la Zambie et le Zimbabwe.

>La phrase

P. 14

Le chef de la gendarmerie, au sujet de la disparition du chat de Ludivine.

“Néanmoins, comprenant le désarroi de cette dame, nous avons dérogé à cette règle avec l’accord du directeurde l’aviation civile, pour lui permettred’aller chercher le chat si on le repérait,et ce, à cinq reprises.”

>Le chiffre

C’est, en francs, le prix d’un billet pour embarquer àbord du petit train touristique et découvrir le grandPapeete sous un nouvel angle (gratuit pour les enfantsde moins de 4 ans). Dès la semaine prochaine, il devraitcommencer ses boucles d’une heure au départ du parcPaofai. P. 14

1 500

La DépêcheComment nous contacter ?E-mail : journal@ladepeche.pfJeudi 5 janvier 2017

Photo

: Marie

Guitto

n

Croix gammée et étoile juive,triste graffiti à Pirae

Seules, la croix et ses potences auraient pu être prises pourun svastika, un symbole millénaire de plutôt bon augure, trèsutilisé par les Hindous et les Bouddhistes en Inde. Mais accoléesà l’étoile juive de David (deux triangles renversés l’un dansl’autre), comment ne pas y voir la croix gammée nazie, quirenvoie à la terrible Shoah, l’extermination de six millions deJuifs pendant la Seconde Guerre mondiale dans les camps dela mort allemands ? Dès lors, que font ces symboles sur le bitume de Pirae, dansl’avenue du prince Hinoi, à la hauteur de la pharmacie et del’OPT ? Plus grave encore, ils semblent avoir été tracés avecla même bombe de peinture que celle utilisée par l’Équipementau niveau du passage piéton voisin, où des cotes ont étéinscrites dans le cadre des travaux entrepris dans l’avenue.Cette inscription antisémite serait-elle vraiment le fait d’un tra-vailleur du chantier ?

M.G.

L’image du jour

Tous droits réservés RPP 386834D-0501

| les rendez-vous gourmands|La Dépêche

9Jeudi 5 janvier 2017

| fenua | La Dépêche

10 Jeudi 5 janvier 2017

La Fédération Te niu o te

huma (fédération regrou-

pant les associations

œuvrant dans le monde

du handicap, présidée par Hen-

riette Kamia) a édité, il y a peu,

sa deuxième édition du Guide de

l’accessibilité en Polynésie fran-

çaise. Plutôt bien fait, remis à

jour et doté d’une nouvelle

maquette, ce guide pratique

s’adresse en réalité à tous, mais

force est de constater que rien

n’a changé ou si peu.

“L’accessibilité se définit commeétant le vecteur qui permet l’au-tonomie et la participation despersonnes ayant un handicap, enréduisant les discordances entreles capacités, les besoins et lessouhaits d’une part, et les diffé-rentes composantes physiques,organisationnelles et culturellesde leur environnement d’autrepart”, est écrit en préambule de

ce guide de 32 pages et bientôt

disponible en ligne.

“Loin d’être une notion réservéeà quelques personnes souffrant

d’un handicap, l’accessibilitéconcerne beaucoup de monde,pratiquement 10 % de la popu-lation polynésienne. Elle est néces-saire pour toutes les personnesen incapacité permanente outemporaire pour se déplacer etaccéder librement et en sécuritéau cadre de vie ainsi qu’à tousles lieux, services, produits etactivités.”C’est donc pour cette raison que

ce guide ne s’adresse pas uni-

quement aux personnes porteuses

d’un handicap mais aussi à leur

entourage, aux femmes enceintes,

aux personnes avec une poussette,

aux touristes “et à tous ceux quisont plus généralement intéresséspar cette question”.Le guide comporte trois parties

principales. La première, composée

de fiches techniques en forme de

plans, détaille les mesures à pren-

dre pour une accessibilité en

bonne et due forme des bâtiments

ouverts au public, comme les

places de parking, les portes, les

guichets ou encore les toilettes

pour personnes à mobilité

réduite.

Tout savoir pour rendreson commerce accessible

Dans la deuxième partie, fort utile

pour les commerçants de la place –

nombreux sont ceux qui ne sont

pas ou peu accessibles aux per-

sonnes à mobilité réduite (PMR) –

le guide propose, non sans les

tacler, les “bons plans”pour rendreaccessible son commerce.

“Le coût des travaux d’une miseen accessibilité d’un local est sou-vent le prétexte pour ne pas enga-

ger des travaux de mise en conformité pour les commerceset les restaurants”, précise le guide.

“Toutefois, depuis l’été 2016, undispositif d’aide pour la revitali-sation des commerces de proxi-mité et des restaurants a été misen place et permet, sous conditiond’éligibilité, de prendre en chargeles aménagements extérieursvisant à faciliter l’accès des clients”. Le guide précise que “le montant

de l’aide attribuée ne pourra pasexcéder 70 % du montant totalhors TVA des dépenses éligibles,dans la limite de 5 millions defrancs” et qu’il “est déterminésur la base d’un plan de finance-ment”, validé ou non par la direc-tion générale des affaires écono-

miques (DGAE).

Enfin, la troisième partie n’est

qu’une réactualisation de la pré-

cédente édition. “La présentationde l’accessibilité de plusieursbâtiments administratifs ouverts

au public avait été détaillée dansune brochure. Leur présentationse limite donc ici sous forme derappel, faute de nouveauté”,regrette presque le guide, qui

détaille ensuite ces derniers

situés entre Mahina et Papara

uniquement. Néanmoins, on

se contentera de la gratuité du

guide… en attendant de plus nom-

breux endroits publics accessibles

à tous. K

Christophe Cozette

SOCIAL - Il s’adresse à tous

Sortie du 2eGuide pratiquede l’accessibilité

K La deuxième édition duGuide pratique de l’acces-sibilité vient de sortir.

K Il s’adresse aux per-sonnes à mobilité réduite,mais pas uniquement.

K Il détaille notammentles moyens existants et les mesures à mettre en place.

En 3 pointsA

L’accès à la mairie de Papeete nécessite un accompagnement. La pente du cheminement rue Paul-Gauguin est trop importante et l’accès depuis la rue de l’École des Frères de Ploërmel est rendu difficile en raison de la présence de marches dans la mairie.

Le guide de l’accessibilité,édition 2016.

“La mairie de Pirae est accessible. Seul l’accès privilégié au bureau de police nécessite une assistance. La pente est en effet trop importante”, précise le guide.

Une rampe à la poste principale de Papeete, pour skateboard tout au plus, mais à l’usage pas pour les personnes à mobilité réduite.

Photo

: Chris

tophe C

oze

tte

Photo

: Chris

tophe C

oze

ttePhoto

: Chris

tophe C

oze

tte

| fenua |La Dépêche

11Jeudi 5 janvier 2017

Rien n’est impossible à

qui veut vraiment.

Alexandra Caldas, petit

bout de femme de

21 ans qui vit en région pari-

sienne, tient à le prouver.

Atteinte de la mucoviscidose

depuis sa naissance, elle a pu

bénéficier, il y a quatre ans,

d’une greffe des deux poumons.

Une seconde chance qu’elle a

accueillie à bras ouverts, quand

bien même sa prise en charge

médicale reste importante.

“J’ai un traitement assez consé-quent à prendre à vie, confie-

t-elle. J’ai des médicamentsquasiment matin, midi et soirpour ne pas que je fasse unrejet. Cependant, plus le tempspasse, plus je gagne en auto-nomie et plus ma vie se rap-proche de l’ordinaire.”Ce qui lui était impossible hier

est devenu possible, comme

tout simplement le fait d’aller

à pied à l’école. C’est pourquoi

elle a décidé de lancer le projet

Rame avec Alexandra, un défi

sportif qu’elle compte réaliser

au fenua en ralliant en aviron

Tahiti à Moorea, soit 17 kilo-

mètres à la force des bras.

“L’idée vient de mon ancienkiné, qui est devenu un ami,Matthieu Forge, et qui s’est ins-tallé à Tahiti, raconte Alexandra

Caldas. Il fait de l’aviron depuisdes années et a développé lapratique en Polynésie. C’est luiqui m’a proposé, depuis que jevais mieux, depuis ma trans-plantation, de faire une traverséeTahiti-Moorea en aviron pourmontrer aux malades de lamucoviscidose, et pas seule-

ment, que tout peut être pos-sible, même après une opéra-tion, une maladie, ou un trai-tement lourd ; que l’impossiblepeut être possible.”Si Alexandra Caldas ne sera

pas seule à réaliser ce défi prévu

le 5 août –Matthieu Forge

ramera avec elle –, cela repré-

sente tout de même un gros

challenge au vu de sa condi-

tion.

“Du coup, je suis une prépara-tion physique, explique-t-elle.

Je fais de l’aviron toutes lessemaines et je commence àfaire de grandes distancesdepuis quelque temps. J’ai unplan d’eau près de chez moi,l’Oise, et je peux faire des dis-tances d’au moins 20 kilomè-tres. Je vais augmenter lesentraînements au fur et àmesure du temps. J’ai un trai-tement assez lourd qui mefatigue beaucoup, donc il fautaussi que je m’adapte à mafatigue et que je me repose.”

“Vivre autrement et faire rêver”

Alexandra Caldas n’est encore

jamais venue à Tahiti. Cette

étudiante en géographie et amé-

nagement du territoire à l’uni-

versité Cergy-Pontoise devrait

arriver au fenua fin juin-début

juillet, afin de s’entraîner en

conditions réelles, mais aussi

pour réaliser un stage en entre-

prise dans le cadre de ses

études. “Je fais un peu uncombo !”, sourit-elle.

“Mais c’est avant tout unevolonté de communication etd’information qui m’anime. Jeveux montrer qu’on peut espé-rer vivre autrement quand onen est malade et faire rêverceux qui pensent que leur viene peut être réduite qu’à unelourde prise en charge médicalequotidienne. Montrer aux autresmalades, atteints de mucovis-cidose, qu’il ne faut pas sedécourager, que le combatcontre la maladie doit continueret que nous devons tous nousmobiliser pour la vaincre ! Enfin,je veux montrer l’importancedu don d’organe car sans cedon, cette aventure ne seraitpas réalisable. C’est une façonde dire merci à mon donneur”,

conclut-elle.

La mucoviscidose est une mala-

die génétique rare qui touche

principalement les voies res-

piratoires et le système digestif.

En France, 2 millions de per-

sonnes sont porteuses saines

du gène de la mucoviscidose

et tous les trois jours, un enfant

naît atteint de la maladie. K

V.H.

INITIATIVE - Atteinte de mucoviscidose, Alexandra Caldas veut rallier Tahiti à Moorea en aviron

Un défi pour “montrer que l’impossible peut être possible”

K En métropole, Alexandra Caldas, 21 ans,atteinte de mucoviscidosedepuis sa naissance, a été greffée des deuxpoumons il y a quatre ans.

K Avec son ancien kinésithérapeute installéau fenua, Matthieu Forge,ils ont monté le projetRame avec Alexandra.

K Un défi sportif prévupour le 5 août et quiconsiste à rallier Tahiti à Moorea en aviron afind’inspirer les autresmalades et “montrer que l’impossible peut êtrepossible”.

En 3 pointsA

Alexandra Caldas suit une préparation physique afin de mener à bien son défi prévu le 5 août :rallier l’île de Tahiti à celle de Moorea en aviron.

E Vous pouvez participer en faisant un donPour mener à bien leur projet, Alexandra Caldas et Matthieu Forge ont ouverthier sur le site www.leetchi.com une cagnotte à laquelle vous pouvez participeravec le montant de votre choix. Leur objectif est de récolter 12 000 euros(1,4 million de francs) afin de financer l’achat d’un aviron “Lite Boat” doublede mer, le transport du bateau de la métropole à Tahiti et les assurancesnécessaires pour le faire. “Et s’il reste de l’argent, les fonds seront reversés à une association, probablementune association de don d’organe”, complète Alexandra Caldas, avant depréciser que “le bateau qu’on va acheter restera au club d’aviron de Tahiti etsera mis à disposition des personnes atteintes d’une maladie ou d’un handi-cap”.Pour faire un don, rendez-vous à l’adresse : www.leetchi.com/c/rameavecalexandra. Et si vous souhaitez participer au défi autrement que par laplateforme, n’hésitez pas à les contacter par e-mail.

Cagnotte webA

Hier après-midi, la cagnotte s’élevait déjà à 500 euros (60 000 F). Il reste 170 jours pour y participer.

Alexandra Caldas est née en 1995 avec la mucoviscidose.Jusqu’à l’âge de 17 ans, sa vie était rythmée par de multipleshospitalisations et de longues séances de kinésithérapie, auxquelles s’ajoutait une thérapie médicamenteuse conséquente.

Photo

: DR

Photo

: DR

CONTACTSFacebook : Rame avecAlexandra E-mail : rameavecalexandra@gmail.com

?

Photo

: DR

| fenua | La Dépêche

12 Jeudi 5 janvier 2017

Conseil des ministresHH

La Polynésie française par-

ticipera au prochain Salon

international de l’agriculture

à Paris du 25 février au 5 mars

prochains, sur le thème de “L’agri-

culture : une passion, des ambi-

tions”, a annoncé le président

du Pays, qui détient également

le portefeuille de l’agriculture.

1 945 journalistes, dont 250 inter-

nationaux, seront présents. Ce

salon est aussi une tribune pour

notre collectivité auprès des per-

sonnalités politiques et des nom-

breuses délégations étrangères

reçues en visite officielle.

Ce salon ouvre également la voie

aux professionnels vers des

débouchés novateurs à l’expor-

tation afin d’explorer de nouveaux

créneaux de distribution, notam-

ment dans la transformation des

produits du terroir.

Un stand polynésien institutionnel

et professionnel de 72 m2, opéré

par les services de l’agriculture

et des professionnels de l’indus-

trie agroalimentaire, sera donc

installé sur ce salon. La renom-

mée même de cet événement

doit profiter à l’ensemble des

produits locaux susceptibles

d’être exportés, comme les pro-

duits frais ou transformés avec

une valeur ajoutée.

Dans ce cadre, des présentations

et dégustations de produits seront

proposées aux visiteurs, avec

notamment la participation de

notre ambassadeur polynésien

et chef cuisinier Teheiura Teahui

et la mise à disposition d’échan-

tillons de certaines entreprises

polynésiennes comme Teviru

Fakarava et son huile de coco

vierge ainsi que de la Brasserie

de Tahiti avec sa bière à base de

taro. Des produits phares seront

également présents, tels que la

Vanille de Tahiti, le mono’i, lerhum Mana’o ou encore le Vin

de Tahiti. K

La Polynésie au prochain Salon de l’agriculture, Teheiura en ambassadeur

En 2014, le lagon de l’atoll de

Takaroa a fait l’objet du phé-

nomène Vaitia qui s’est traduit

par une efflorescence algale

colorant les eaux du lagon et

aboutissant à une eutrophisation

et un manque d’oxygène pour

les organismes vivants. Il en a

résulté un très faible taux de

collectage de naissains d’huîtres

perlières, une mortalité impor-

tante des huîtres d’élevage

issues de ces naissains et des

huîtres greffées, une croissance

ralentie des nacres survivantes

dans certaines parties du lagon

et de mauvaises récoltes de

perles.

Sur le constat de cette situation

de sinistre pour les perliculteurs

de cette île, le Conseil des minis-

tres avait accordé l’exonération

des redevances d’occupation

du domaine public maritime à

des fins d’exploitation perlicole

pour les années 2015 et 2016.

Cependant, les stigmates de

l’explosion de Vaitia sont encore

bien présents. Le collectage des

naissains est toujours inopérant

et les superficies dédiées à l’éle-

vage et à la greffe des huîtres

sont aujourd’hui largement

sous-exploitées.

La mesure d’exonération est

donc reconduite pour l’année

2017 pour un montant global

estimé à environ 9,1 millions

de francs, en baisse de trois

millions par rapport à l’année

précédente, en raison de la

réduction d’activités. K

Takaroa : exonération de laredevance pour les concessionsmaritimes perlicoles renouvelée

Comme les années précédentes, la Polynésie française sera présente au Salon de l’agriculture de la porte de Versailles à Paris.

Ph

oto

 : pré

sid

en

ce/

arc

hive

s

C onformément aux disposi-

tions du code des douanes

applicables en Polynésie fran-

çaise, toutes les marchandises

importées ou exportées doivent

faire l’objet d’une déclaration

en détail au bureau des douanes

dans les délais réglementaires

(fixés à trois jours francs pour

le port de Papeete).

Si les marchandises ne peuvent

pas être déclarées dans les

délais précités, elles sont obli-

gatoirement placées en maga-

sins et aires de dédouanement

ou d’exportation (MAD/MAE).

Elles sont alors en régime sus-

pensif de droits et taxes pour

une durée maximale autorisée

de 45 jours pour les marchan-

dises transportées par mer,

contre 15 jours par voie

aérienne.

Les tarifs de ces prestations de

service n’ayant pas été modifiés

depuis 1993, le conseil des

ministres a décidé de les reva-

loriser. Ainsi, les nouveaux prix

forfaitaires maximum sont les

suivants :

- Marchandises présentées en

conteneur d’un volume équi-

valent à 20 pieds : 2 000 F

l’unité (au lieu de 1 800 F), soit

une augmentation de 200 F ;

- Marchandises autrement condi-

tionnées : 70 F l’unité payante

de fret (au lieu de 60 F), soit

une augmentation de 10 F. K

Douanes : revalorisation des prix des prestations de services rendues

Dans sa publication du

30 décembre dernier dressant

un bilan de la situation de l’emploi

en 2015, l’institut de la statistique

observe que la Polynésie française

a connu sa première hausse de

l’emploi depuis sept ans, alors

que l’emploi avait diminué en

moyenne de -1,7 % par an depuis

2007. 60 900 emplois salariés ont

été déclarés en moyenne en 2015,

soit 300 emplois supplémentaires

(+0,5 %) par rapport à l’année pré-

cédente.

Cette hausse s’appuie sur celle

des effectifs du secteur tertiaire

marchand (+1,6 %) et de la construc-

tion (+0,8 %). Les effectifs diminuent

dans le tertiaire non marchand

(-1,0 %), dans l’industrie (-0,5 %)

et de façon plus importante dans

le secteur primaire (-2,7 %).

L’emploi diminue (-0,6 %) pour la

cinquième année consécutive

dans les entreprises de moins de

10 salariés (9 entreprises sur 10),

qui ne représentent que 23 % des

salariés. L’emploi progresse de

+0,4 % dans les entreprises de

10 à 49 salariés et de +2,4 % pour

celles de 50 à 249 salariés. Il se

stabilise dans les entreprises de

plus de 250 personnes, qui concen-

trent 30 % des emplois salariés

en 2015. Les dix plus importantes

structures totalisent 22 % des

effectifs.

Les employeurs présents en 2014

et en 2015 (soit 83 % des établis-

sements) embauchent 390 per-

sonnes supplémentaires pour la

première fois depuis 5 ans, soit

une augmentation de +0,7 % de

leurs effectifs. Ce sont principale-

ment les entreprises de la construc-

tion et du tertiaire marchand qui

se sont renforcées après avoir

résisté aux pressions sur l’emploi

les années précédentes. La construc-

tion, avec un taux de rotation des

employeurs important, demeure

le secteur le plus mobile.

Concernant les rémunérations,

le salaire brut moyen pour

145,2 heures travaillées (durée

moyenne mensuelle de travail,

en hausse après 4 années consé-

cutives de baisse) s’élève à

279 500 F (+1,7 %), soit un salaire

net de 240 900 F au 31 décembre

2015. Le nombre d’emplois en

équivalent temps plein est en

hausse de +0,7 % en 2015 et s’éta-

blit à 52 320 postes. Le salaire brut

moyen en équivalent temps plein

se situe à 325 200 F (+1,4 %). Le

salaire moyen croît dans le secteur

primaire (+3,9 %), la construction

(+1,8 %), les travaux publics

(+5 %), l’industrie (+2,5 %), le trans-

port et entreposage (+2,8 %) et

l’hôtellerie-restauration (+2,7 %).

En 2015, le Smig (salaire minimum

interprofessionnel garanti) horaire

polynésien se maintient à 904,82 F,

soit 152 914 F brut pour 169 heures

de travail (133 700 F net). L’évo-

lution du salaire moyen est plus

forte que celle de l’indice des prix

à la consommation. L’inflation

moyenne annuelle en 2015 s’élève

à -0,4 %. En 2015, la médiane des

salaires perçus progresse de

+1,4 %. La moitié des salariés per-

çoit moins de 211 100 F contre

208 100 F en 2014. Un quart des

salariés gagne moins de 153 000 F

et un autre quart plus de

348 100 F. La rémunération

moyenne des femmes est de

317 000 F (en équivalent temps

plein) contre 331 400 F pour les

hommes. Cet écart diminue dans

le privé et s’accroît dans le secteur

public au profit des femmes.

En 2015, la masse salariale pro-

gresse de +2,2 % après six années

de baisse successives. Elle est

essentiellement tirée par le secteur

privé (+3,3 %).

En 2015, les demandes et les offres

d’emploi (à l’exception des diplô-

més de l’enseignement supérieur)

diminuent par rapport à 2014.

Le marché du travail connaît

cependant une lente amélioration.

La moyenne annuelle de demande

d’emploi non satisfaite en fin

de mois est en diminution de

-6,8 %.

Le nombre d’offres d’emploi de

toutes natures décroît de -3 %. Les

métiers les plus recherchés par

les employeurs en 2015 ont été

des métiers de la restauration, du

commerce et de l’hôtellerie. K

Première hausse de l’emploi depuis 2007

| fenua |La Dépêche

13Mahana maha 5 no tenuare matahiti 2017

Ua fa’a’ite mai te Peretiteni

no Porinetia farani i te

ho’e parau pia fa’ata’ahia

no te ha’amaramarama i te mau

mero no te ‘Apo’ora’a a te mau

Fa’atere hau no ni’a i te tuha’a

fa’aora’a a Porinetia farani i roto

i te taupe’e no mua iti noa nei

o te ao nei no te fa’a’apu, i ni’a

i teie parau tumu “Te

Fa’a’apura’a : te ho’e tareni here-

hia, te fa’atupu i te mau

tauto’ora’a e rave rahi”.

E tupu teie 54 ra’a no taua fa’ana-

hora’a ra, i roto i te ‘Aua no te

mau Fa’a’ite’itera’a i Paris, mai

te 25 no fepuare e tae atu i te 5

no mati 2017, e o tei riro ei pea

rahi no te fa’a’apura’a porinetia

ia riro ei ti’a fa’ahiahia no te pura-

purara’a o te raura’a e no te

‘onara’a o Farani, na roto i te

fa’a’ite’itera’a i ta’na mau tapura

‘ohipa e ta na mau hotu i mua

piri i te 1 945 rahira’a papa’i ve’a,

i roto i te reira, e 250 no roto i te

ao ta’ato’a, o te taeatu.

Ua riro ato’a te reira ei tiripuna

no te fa’a’ite’itera’a i to tatou ‘Ai’a

i mua i te mau ti’a mana porotita

e i te mau tomite tere e rave rahi

no te ara o te fari’ihia na roto i

to ratou mau tere mana.

E ‘iriti ato’a te reira taupe’e i te

‘uputa i te mau ti’a toro’a i mua

i te mau ‘uputa ‘api no te hapo-

nora’a i rapae’au no te fa’a’ohipa

i te mau pupa reni ‘operera’a

‘api, i te pae ihoa ra no te hama-

nira’a i te mau ma’a fa’a’apu-

hia.

Te tuha’a fa’aora’a a Porinetia

farani i roto i te tapura ‘ohipa

fa’atianira’a i te tapiho’ora’a na

te ara, ua riro ia ei mea faufa’a

rahi o tei tapa’ohia i roto i te ho’e

no te mau reni rarahi roa no te

porotita fa’a’apu mai te : fa’atu-

pura’a i te tapiho’ora’a i te mau

hotu fa’a’apu no te fenua nei. E

fa’atupuhia te reira, na roto i te

ha’amaura’a i te ho’e pa’epa’e

mana e ‘ihi toro’a, fa’aterehia e

te mau pi’iha toro’a no te

fa’a’apura’a e na te mau ti’a toro’a

‘aravihi ato’a no te pu hamani-

rapa’aura’a ma’a. Na roto i te

manuiara’a o te reira fa’a -

’ite’itera’a, e faufa’a ato’ahia te

ta’ato’ara’a no te mau hotu no

te fenua nei o te ‘opuahia ra e

tapiho’o i rapae’au mai te mau

hotu ‘api e aore ia hamani-

rapa’auhia e te ho’e faufa’a ‘ane-

tihia mai. Na roto i te reira fa’ana-

hora’a, e fa’afana’ohia te feia

mata’ita’i i te mata’ita’i e te tama-

tamata i te mau hotu, ma te

paturu ato’a hia mai e to tatou

ti’a porinetia e ra’atira tunu ma’a

tuiro’o o Teheiura Teahui e te

fa’a’ite’itera’a i te mau faufa’a

tuha’a a vetahi mau taiete ‘ohipa

porinetia mai te Teviru Fakarava

e ta na hinu ha’ari ‘ano’i ‘ore e

tae noa atu i te Hamanira’a pia

no Tahiti e ta na pia taro. E

fa’a’ite’ite ato’a hia te mau hotu

rarahi roa o te fenua nei, mai te

Vanira no Tahiti, te Mono’i, te

‘Ava Mana’o e aore a ia te Uaina

no Tahiti.

E ti’a atu o Porinetia farani na

roto i te ho’e pa’epa’e mana e 72

metera tuea mai te hamanira’a

o te ho’e motu na’ina’i, ma te

mau pa’epa’e ho’oho’ora’a o tei

fa’a’api roahia te ta’ato’ara’a i te

2013 ra, na roto i te ho’e pu ropu

e te ho’e taupe’e hanahana. K

Te tuha’a fa’aora’a a Porinetia farani i roto i te 54 ra’ano te fa’anahora’a no te taupe’e o te ao no te fa’a’apu

Te tahi mau fa’aotira’a a te ‘apo’ora’a a te mau fa’atere hauHH

Iroto i ta’na nene’ira’a no te

30 no titema 2016, i ma’iri

a’e nei, o tei riro ei parau

ha’apapa no ni’a i te huru no te

ti’ara’a ‘ohipa i 2015 ra, ua ‘ite

mai te Pu matutura’a e a tahi ra

o Porinetia farani nei, a ‘ite ai

ai i ta na mara’ara’a matamua

roa no te Ti’araa ‘ohipa, a 7 mata-

hiti i teie nei te maorora’a, ‘inaha,

ua topa noa na te ti’ara’a ‘ohipa

-1,7 % i te matahiti mai 2007

maira. E 60 900 mau ti’ara’a

‘ohipa ‘aufauhia o tei tapa’ohia

na i te 2015 ra, ‘oia e 300 ti’ara’a

‘ohipa hau (+0,5%) ia hi’ohia’tuito

te matahiti i ‘o atu. Ua niuhia

te reira mara’ara’a i ni’a i te

tuha’a tapiho’ora’a (+1,6%) e no

te patura’a (+0,8 %). Ua topa te

rahira’a ti’ara’a ‘ohipa i roto i te

mau tuha’a e ‘ere i tob te tapi -

ho’ora’a (-1,0%), i roto i te mau

pu hamanira’a tauiha’a (-0,5%)

e te mea rahi roa a’e i roto i te

mau tuha’a pirima (-2,7%).

Ua iti te ti’ara’a ‘ohipa (-0,6%) no

te 5 ra’a o te matahiti mutu ‘ore

i roto i te mau taiete ‘ohipa tei

raro atu i te 10 ta’ata rave ‘ohipa

ta ratou (9 taiete i ni’a i te 10), o

te fa’a’ohipa ra e 23 % o te mau

rave ‘ohipa tamoni. Ua mara’ara’a

te ti’ara’a ‘ohipa +0,4 % i roto i

te mau taiete ‘ohipa mai te 10 e

49 rahira’a rave ‘ohipa ta ratou

e +2,4 % no te mau taiete ‘ohipa

e 50 e tae atu e 249 rave ‘ohipa

ta ratou. Te vai ha’uti noa ra i

roto i te mau taiete ‘ohipa hau

atu i te 250 mau rave ‘ohipa, o te

fa’a’ohipa ra e 30 % no te mau

rave ‘ohipa i te 2015 ra. Te mau

pu rarahi roa o te fa’a’ohipa ra ia

e 22 % no te feia rave ‘ohipa.

Te mau paoti fatu taiete ‘ohipa

i vai mai i te 2014 e i 2015 ra

(‘oia ho’i e 83 % no te mau pu

‘ohipa rarahi) o te tihepu ra e

390 mau ta’ata hapa no te taime

matamua roa a 5 matahiti i teie

nei, ‘oia ho’i te ho’e mara’ara’a

+0,7 % no te rahira’a o ta ratou

feia rave ‘ohipa. Te rahira’a e

mau taiete ia no te patura’a e

no te tapiho’ora’a o tei ha’apuai

fa’ahou mai o tei ‘upo’oti’a mai

na, noa’tu te mau ‘arepurepura’a

o te ti’ara’a ‘ohipa i roto i te mau

matahiti na mua atu. Te riro noa

ra a te patura’a, ei tuha’a nu’u

roa a’e.

No ni’a i te mau ‘aufaura’a, te mo -

ni ‘ohipa pueueu no e 145,2 ra -

hira’a hora ‘ohipa (te roara’a

ravera’a ‘ohipa i te ‘ava’e, o tei

mara’a i muri mai e 4 matahiti

tamau o tei topa) Te numera

ti’ara’a ‘ohipa taime ‘i, ua mara’a

+0,7 % i 2015 e ua vai i ni’a i te

52 320 rahira’a ti’ara’a toro’a.

Te moni ‘ohipa taime ‘i tei ni’a

ia i te 325 200 toata farane

(+1,4 %). Te moni ‘ohipa raro i

roto i te tuha’a pirima (+3,9 %),

te patura’a (+1,8 %), te mau

patura’a rarahi a te hau (+5 %),

te pu hamanira’a tauiha’a

(+2,5 %), te utara’a e te ha’apu-

tura’a (+2,8 %) e te hotera e fare

tama’ara’a (+2,7%).

I 2015, te Smig (te moni tahua

rave ‘ohipa) i te hora porinetia

tei ni’a ia i te 904,82 toata farane,

‘oia ho’i 152 914 toata farane

pueueu no te rahira’a 169 hora

‘ohipa (133 700 toata farane

neta). E mea rahi a’e te mara’ara’a

o te moni rave ‘ohipa i to te ‘initi

o te mau moni ho’o o te ‘aima-

maura’a. Te mara’ara’a matahiti

no 2015 ra tei ni’a ia i te -0,4 %.

I 2015, ua mara’a te mau moni

‘ohipa +1,4 %. Te ‘afara’a o te

mau moni ‘ohipa i roa’a mai tei

raro mai i te 211 100 toata farane

i mua e 208 100 toata farane i

2014. Ho’e i ni’a i te maha o te

feia rave ‘ohipa, ta ratou moni

‘aita ia i raro mai i te 153 000

toata farane e te tahi atu tuha’a

i ni’a i te 4, hau atu i te 348 100

toata farane. Te moni raro a te

mau vahine, tei ni’a ia i te

317 000 toata farane (taime ‘i) i

mua e 331 400 toata farane ta te

mau tane. E iti te reira ta’a-è-ra’a

i roto i te unuma e rahi atu i roto

i ta te hau no te mau vahine.

I 2015, ua mara’a te rahira’a rave

‘ohipa e +2,2 % i muri a’e e

6 matahiti topa noara’a mutu

‘ore. Na te tuha’a unuma i huti

mai (+3,3 %).

I 2015, te mau anira’a e te mau

horo’ara’a ti’ara’a ‘ohipa (ta’a-

è noa’tu te mau fatu parau tu’ite

teitei no te ha’apiira’a teitei ) ua

topa ia fa’aauhia atu i to 2014.

Ua ‘ite mai te matete no te ‘ohipa

i te nu’ura’a taere. Te rahira’a

feia ani ti’ara’a ‘ohipa o tei ‘ore

i pahonohia atu, ua topa ia, e -

6,8%. Ua mara’a te mau horo’a -

ra’a ti’ara’a ‘ohipa no te huru

natura ato’a -3 %. Te mau toro’a

e ma’imi rahihia nei e te mau

fatu taiete ‘ohipa i 2015 ra, o te

mau toro’a ia no te mau fare

tama’ara’a, no te tapiho’ora’a e

no te ravera’a ‘ohipa i roto i te

hotera. K

Mara’ara’a matamua no te Ti’ara’a ‘ohipa mai te matahiti 2 007 mai

N a roto i ta na hoho’a no te

ha’amahutara’a fa’arava’ira’a

faufa’a, ua ha’amaumana te Hau

fenua i te ho’e tauturu mauha’a

na te mau taiete na’ina’i no te

mape’e ia ratou i roto i ta ratou

mau ‘opuara’a fa’atupura’a ‘ohipa

e aore ia fa’ahotura’a tapura

‘ohipa. No te reira tuha’a, ua

horo’a te ‘Apo’ora’a a te mau

Fa’atere hau ho’e tauturu faufa’a

moni na te taiete Eurl Symbios

e na te taiete Eurl Magasin Chez

Flo. K

Horo’ara’a i te tauturu faufa’amoni na roto i te “fa’anahora’atauturu mauha’a na te mau

taiete na’ina’i”

I a au i te mau fa’aturera’a no te

ture a te mau muto’i ‘oti’a fenua

e fa’a’ohipahia nei i Porinetia

farani nei, e titauhia te mau

tauiha’a ma’a ato’a e fa’ahaerehia

mai nei i te fenua nei e aore ra

o te tapiho’ohia atu ra i te ara, ia

fa’afa’a’itehia i roto i te puro no

te mau ‘oti’a fenua i roto i te mau

pu’e tau fa’aturehia (ha’amauhia

i ni’a i te 3 mahana farane no te

uahu no Pape’ete.). Mai te mea,

‘eita e nehenehe ia fa’afa’a’itehia

te mau tauiha’a ma’a i roto i te

mau pu’e tau i fa’a’itehia atu na,

e mea fa’ahepohia e tu’u ia ratou

i roto i te faretoa e i te mau area

no te tatarara’a mana ‘oti’a fenua

e aore ia no te haponora’a i te

ara (MAD/MAE).

Tei roto ia ratou i te fa’anahora’a

tia’i i te mau ti’ara’a mana e te

mau tute no te ho’e pu’e tau roa

roa a’e 45 mahana no te mau

tauiha’a utahia na ni’a i te pahi,

e 15 ma hana no te mau tauiha’a

utahia na ni’a i te manureva.

I te mea, ‘aita te mau tarifa no

te reira mau tapura ‘ohipa i

fa’atauihia mai te 1 993 mai ra,

ua fa’aoti te ‘Apo’ora’a a te mau

Fa’atere hau ia ha’afaufa’a fa’ahou

ia ratou.

No reira, mai teie atu ra i muri

nei, te mau tarifa ‘api :

- Mau tauiha’a o te utahia mai

na roto i te ‘afata auri no te ho’e

rahira’a e 20 ‘avae : e 2 000 toata

farane i te tauiha’a tata’i tahi (e

‘ere fa’ahou atu ra 1 800 toata

farane), ‘oia ho’i te ho’e ma -

ra’ara’a e 200 toata farane ;

- Mau tauiha’a hapono ta’a-è-

hia mai : e 70 toata farane i te

tauiha’a tata’itahi ta-feretihia

(e ‘ere fa’ahou e 60 toata farane),

‘oia ho’i, te ho’e mara’ara’a

10 toata farane. K

Area ‘oti’a fenua : ha’afaufa’afa’ahoura’a i te moni

a te mau ‘ohipara’a tapatana

I te 2014 ra, ua farerei na te tai-

roto no te motu aruaru ra no

Takaroa i te fenomena ra Vaitia

o tei fa’ataui na i te purapurara’a

o te mau remu, taui ato’a mai ai

te ‘u o te miti no te tai roto e ua

tae roa mai i ni’a i te pu’une-

nara’a e te ‘erera’a i te mata’i

ora te mau mea ora o te taimoana.

No reira, ua topa roa te faito no

te haruharura’a fanau’a parau,

ua rahi te mau parau no roto

mai i te reira mau haruharura’a

i te pohepohe e tae noa atu i te

mau parau terefehia, ua topa

roa te tupura’a parau i roto i te

tahi mau tuha’a no te tairoto e

ua ‘ino roa te ‘o’otira’a poe.

Ia au i te fafara’a no ni’a i te

reira, no te feia fa’a’apu poe

parau no taua motu aruaru ra,

ua fari’i te ‘Apo’ora’a a te mau

Fa’atere hau, e horo’a ho’e

fa’a’orera’a no te fa’a’ohipara’a

i te tuha’a fenua moana o te hau

no te fa’a’aohipara’a i te fa’a’apu

poe parau no te mau matahiti

2015 e 2016.

Tera ra, te vai noa a te fa’a’inora’a

a Vaitia. Te vai noa a te haruha-

rura’a fanau’a parau i roto i te

fifi e te mau tuha’a moana o tei

fa’ata’ahia atu na no te fa’a ’apura’a

e no te terefera’a i te mau parau,

ua topa roa i raro i teie nei. No

reira, ua fa’aroa fa’ahouhia mai

i roto ia 2017 tera fa’anahora’a

fa’a’orera’a tute no te ho’e ia faito,

piri i te 9,1 mirioni toata farane,

te ho’e faito o tei topa e 3 mirioni

toata farane ia fa’ahi’ohia atu i

ni’a i te matahiti i ‘o atu, na roto

i te topara’a i raro taua tapura

‘ohipa ra. K

Fa’a’orera’a i te tute no te mau tuha’a fenua i roto i te miti no te maufa’a’apura’a poe parau i roto i te tairoto no Takaroa o tei fa’a’apihia

La Dépêche. Tél. : 40.46.43.43

| fenua | La Dépêche

14 Jeudi 5 janvier 2017

C’est officiel, le petit train

peut enfin commencerses circuits touristiques

à travers Papeete. Dans les star-ting-blocks depuis son tour dechauffe lors du marché de Noëlde la capitale, ses premièresrondes devraient avoir lieu dèsla semaine prochaine. Le Pays a pris un arrêté le26 décembre dernier, publiéau Journal officiel du 3 janvier,pour valider son premier itiné-raire.En l’état, l’autorisation de cir-culation, à des fins touristiquesou de loisirs, permet donc aupetit train routier, exploité parla société Tahitian TourismBusiness Company, d’arpenterle “grand Papeete” en passantpar les jardins de Paofai, l’ave-nue Pouvana’a-a-Oopa, les jar-dins de l’archevêché, le templeKanti, à Mama’o, et les quartiersde Taunoa et Fare Ute (1 500 Fle ticket, gratuit pour les enfantsde moins de 4 ans).

D’après l’arrêté, les bouclescommenceront à 9 heures,10 heures, 13 heures et14 heures en semaine, et toutesles heures entre 9 h 30 et16 h 30 le week-end, au départdu parc Paofai, en face du tem-ple. Aucune descente de voya-geurs n’est prévue durant lecircuit. “L’objectif, c’est de proposerun tour de la ville en une heure.Ce n’est pas une navette”,explique Christian Shan SeiFan, l’initiateur du projet. L’exploitant annonce toutefoisavoir déjà entrepris une procé-dure de modification de cet iti-néraire qu’il qualifie de “tem-poraire”, afin que le petit trainpuisse partir du Port autonome. “Nous avons un accord de prin-cipe pour signer une conventionavec la capitainerie afin d’ygarer notre petit train, précise-t-il. Dans deux semaines, à l’ar-rivée du prochain paquebot,c’est donc directement du quai

qu’on partira. Sinon, s’il fautaller de notre guichet jusqu’àPaofai, c’est compliqué.” À terme, la Tahitian TourismBusiness Company attend éga-lement la validation d’un seconditinéraire touristique permettantau petit train de traverser MotuUta le week-end.

Et elle espère que son véhiculepourra, dès le troisième trimes-tre 2017, faire en plus office denavette nocturne les jeudis,vendredis et samedis soir, aveccette fois des arrêts réguliers(300 F le trajet). K

M.G.

TOURISME - Une nouvelle façon de visiter Papeete, du centre-ville à La Mission en passant par Taunoa

Le premier itinéraire du petit train validé

Le premier circuit touristique du petit train a été validé par le Pays. Il passera par les jardins de Paofai, l’avenue Pouvana’a-a-Oopa, les jardins de l’archevêché, le temple Kanti,et les quartiers de Taunoa et Fare Ute. Le départ est temporaire-ment prévu au parc Paofai, mais l’exploitant souhaite à l’avenirprendre les voyageurs directement au quai des paquebots.

Pour faire le tour du grand Papeete en petit train, ce sera1 500 F et gratuit pour les moins de 4 ans.

TRANSPORTS - Mais où est donc passé le chat de Ludivine ?

Cela fait maintenant 22 jours que Keishi a disparu

Elle a fini par faire unmalaise de toute cette his-toire. Ludivine a été admise

à l’hôpital, hier matin. “Elle estfatiguée de se battre contre desmoulins à vent. Son corps a finipar la lâcher”, explique sa mèrepar téléphone. Cela fait 22 joursque la jeune femme a perduson chat Keishi. Parti en fret de Bora Bora le15 décembre dernier, avec levol de 18 h 35, Keishi aurait dûarriver le jour même à Tahiti,à 19 h 10. Malheureusement,sa propriétaire ne l’a jamaisréceptionné. À la place, elle arécupéré une cage vide. Pourtant, le chat aurait été vupar deux employés de la com-pagnie. Selon les témoignagesrecueillis par Ludivine, il y auraiteu une mauvaise manipulationde la cage par un employé indé-licat de la compagnie. Celle-cise serait alors ouverte, libérantl’animal. Une hypothèse qui,pour le moment, n’a pas pu êtrevérifiée et qui est démentie parla compagnie.Depuis sa disparition, plusieurspersonnels de l’aéroport deTahiti-Faa’a auraient aperçul’animal dans la zone situéeentre le fret et la piste d’atter-rissage. La jeune femme a entre-pris de nombreuses démarchespour obtenir une autorisationd’accès au tarmac. En 22 jours, cinq autorisationslui ont été accordées : le vendredi

16 décembre, au lendemain dela disparition de Keishi, puis,le 17, le 19 et le 20 décembreen journée. Elle a même obtenuune autorisation de trois heures,vendredi soir dernier. Malheureusement, chaque fois,Ludivine a fait chou blanc. Elleest aujourd’hui très inquiète,car d’après des témoins, sonchat serait souffrant. Elle aime-rait lui venir en aide, mais peineà obtenir une nouvelle autori-sation d’accès à cette zone régle-mentée.

“Une situation inédite”

“Il faut un motif légitime, pourautoriser un civil à accéder autarmac. Or, chercher un chatn’est pas un motif légitime.Nous sommes responsables dela surveillance de cette zonedans une période un peu tendueen matière de sécurité et desûreté et on ne peut pas se per-mettre de laisser circuler despersonnes, même accompa-gnées, pour chercher un chat.Néanmoins, comprenant ledésarroi de cette dame, nousavons dérogé à cette règle avecl’accord du directeur de l’aviationcivile, pour lui permettre d’allerchercher le chat si on le repéraitet ce, à cinq reprises. C’est uneentorse à la réglementation quenous avons fait”, affirme le chefde la gendarmerie.Parmi les témoignages recueillis,

qui peut affirmer avoir réelle-ment vu le chat de Ludivine ? “Il y a plein de chats errantsqui se sont installés dans cettezone. Les gens essaient d’aiderLudivine, mais ils ne connais-sent pas son chat. Les personnesqui circulent dans la zone entrele fret et le tarmac ont pu voirun chat gris, mais commentêtre sûr que c’est bien celui deLudivine ?”, s’interroge-t-onchez Air Tahiti. De nombreuses cages avec descroquettes comme appâts ont

été placées dans la zone, maisle seul animal capturé à ce jourest un crabe. Trois rondes sontquotidiennement menées parles pompiers. Les gendarmes assurent que laphoto du chat a été diffusée àtous les personnels. La compa-gnie aérienne est très embêtée.En dix ans, elle affirme ne jamaisavoir perdu d’animaux : “C’estune situation inédite pour nous.Il y a dix ans, on a mis en placeun système de contrôle au niveaudes animaux et fait commander

de métropole des cages agrééespour le transport aérien, pourjustement ne pas se retrouverdans ce type de situation. Onespère vraiment qu’on va retrou-ver ce chat.” Keishi n’a pas voyagé avec cetype de cage, mais avec sa proprecage. Était-elle faite pour ce typede transport ? La maman deLudivine assure que oui. “Ça fait des années que nousfaisons voyager nos animauxavec cette cage entre Bora Boraet Papeete et nous n’avons

jamais eu de souci. Mais c’estvrai que c’est la première foisque ce chat-là voyage”, recon-naît-elle. L’histoire de Keishi fait grandbruit, sur les réseaux sociaux.Mardi soir, un petit rassemble-ment a eu lieu à l’aéroport pourobtenir une nouvelle autorisationd’accès au tarmac, sans suite.Il ne reste plus qu’à espérerque Keishi finisse par retrouversa maîtresse. K

É.P.

Keishi, qui a disparu depuis 22 jours, aurait été aperçu par plusieurs personnels de l’aéroport. Sa maîtresse, fatiguée de se battrepour obtenir des autorisations pour accéder à la zone réglementée de l’aéroport, a été hospitalisée hier.

Photo

s : D

R

Photo

: Tahitia

n To

uris

m B

usin

ess C

om

pany

Photo

: Tahitia

n To

uris

m B

usin

ess C

om

pany

| fenua |La Dépêche

15Jeudi 5 janvier 2017

Le Bougainville est ledeuxième d’une série dequatre B2M (bâtimentmultimissions), dont le

premier est affecté à Nouméa,deux autres étant prévus pourrejoindre bientôt les eaux de LaRéunion et celles des Antilles.Il a pour vocation d’accomplirdes missions de souveraineté,de soutien logistique et d’assis-tance auprès des populations. Hier matin, une cérémonie deprise de commandement dunavire a été organisée en pré-sence d’officiers de marine sousl’autorité du commandant supé-rieur des forces armées en Poly-nésie française, le contre-amiralDenis Bertrand. Ce navire, “moderne et adaptéaux missions dans l’outre-mer”,

a rappelé celui-ci , “va permettrede bâtir des programmes pluslisibles et cohérents pour nos

missions”. Expliquant que leBougainville répondait “à uneattente des citoyens, du Pays et

de l’État”, il a également voulusaluer “un renouvellement desmoyens” de la part de ce dernier“qui ne s’arrêtera pas”.

200 jours en mer par an

C’est le lieutenant de vaisseauAlexis Gollnisch qui dirige dés-ormais officiellement les deuxéquipages de ce navire destinéà être opérationnel en mer, horsde son port de base de Papeete,200 jours par an. Sa missionessentielle va être la surveillancede la zone économique exclusive(ZEE) de la Polynésie française,notamment comme force depolice des pêches. Mais il va aussi participer à desmissions de soutien et de pro-jection des forces du régimentd’infanterie de marine du Paci-fique (Rimap), dans les différentsarchipels. Et, le cas échéant, êtreen mesure de porter assistanceà des populations en danger, parexemple en cas de cyclone. “C’est la première fois qu’unbateau de ce type pourra accueil-lir deux équipages qui se relèventtous les quatre mois. Cela permetune très grande disponibilité dubâtiment et une plus grandeactivité là où un bâtiment à unéquipage n’a qu’une disponibilitéde cent jours en mer”, expliquele désormais commandant duBougainville. Des entraîneurs sont attenduspour renforcer la qualificationdes équipages et “s’assurer quenous sommes en mesure d’ac-complir toutes les missions pourlesquelles ce bateau est arrivéen Polynésie”, précise-t-il encore. K

C.J.

ARMÉE - Le lieutenant de vaisseau Alexis Gollnisch entre en fonction

Cérémonie de prise de commandement du Bougainville

K Arrivé le 16 décembredernier à la base navale de Papeete, le bâtimentmultimissions Bougainvilleest désormais commandépar le lieutenant devaisseau Alexis Gollnisch.

K Une cérémonie de prisede commandement s’est déroulée hier sur le pont de ce navire de la marine nationale.

K Le Bougainvillerejoint ainsi le Prairial, dont Alexis Gollnisch étaitle commandant adjoint“opérations” depuis un an et demi.

En 3 pointsA

Avec deux équipages de 23 marins en rotation, le Bougainvillepeut assurer un déplacement d’environ 2 300 tonnes en charge,à une vitesse de 13 nœuds (environ 26 km/h). Ce type debâtiment permettra d’effectuer des missions de 30 jours en mersans ravitaillement. Pour rappel, ce navire porte le nom de cetofficier de marine français du XVIIIe siècle qu’était Louis-Antoinede Bougainville. Grand circumnavigateur, il fut le deuxièmeEuropéen – après Wallis et avant Cook – à prendre contact avecTahiti, en 1768. Son récit Voyage autour du monde fut grandementà l’origine du mythe “Tahiti paradis”.

Des missions de 30 jours en mersans ravitaillementA

Une cérémonie de prise de commandement s’est déroulée hier sur le pont du Bougainville.

Le Bougainville est le deuxième d’une série de quatre B2M.

Le contre-amiral Denis Bertrand (au centre) a présidé la cérémonie.

La famille du nouveau commandant du Bougainville a assisté à la cérémonie depuis la passerelle.

“C’est un grand honneur et unegrande fierté pour moi d’avoir cetteresponsabilité. À l’exemple de Louis-Antoine de Bougainville, nous devonsexprimer les valeurs portées par cegrand marin : la rigueur et l’insatiablecuriosité du scientifique, la persévé-rance, l’humilité du marin qui, sousla voûte céleste, prend la mesure desa petitesse face aux éléments ; etenfin l’enthousiasme.”

Alexis GollnischLieutenant de vaisseau et commandant du Bougainville

“Exprimer les valeurs portées parLouis-Antoine de Bougainville”

RéactionE

Photo

: Cla

ude Ja

cques

Photo

: Cla

ude Ja

cques

Photo

: Cla

ude Ja

cques

Photo

: Cla

ude Ja

cques

Photo

: Cla

ude Ja

cques

Photo

: Cla

ude Ja

cques

| fenua | La Dépêche

16 Jeudi 5 janvier 2017

Au troisième étage de l’an-

cien Grand Hôtel, dans

ce qui se rapproche le

plus à Papeete de l’esprit

loft des grandes métropoles, un

concept nouveau a pris vie : le

coworking. Bureaux partagés à

un prix abordable, mais aussi

réseau composé de travailleurs

indépendants, Fakatere (“avancer,

aller de l’avant” en pa’umotu) est

né d’un constat : la dégradation

du marché de l’emploi polynésien

a fait surgir de nombreux entre-

preneurs ou free lance, qui n’ont

pas forcément les moyens de

louer des bureaux classiques.

Leur solitude peut être “pesantehumainement et pénalisante pro-fessionnellement, explique son

fondateur Yannick Peyronnet. Situ restes chez toi, tu cours à taperte.”Ouvert en février 2015, Fakatere

propose trois bureaux de 8 à

20 m2 pouvant accueillir de une

à trois personnes, une salle com-

mune, une kitchenette et une

salle de bain. Les tarifs mensuels

commencent à 25 000 F par mois,

incluant Internet illimité haut

débit, climatisation, eau, électricité,

ménage, et même thé et café.

Une proposition imbattable dans

le centre-ville de Papeete. Fakatere

dispose actuellement de deux

places libres et envisage même

de s’agrandir en récupérant les

80 m2 restant libres au même

étage.

“Ce qui est intéressant,c’est que ça bouge”

“L’objectif de départ, c’était demixer plusieurs compétenceset de tisser des liens de travail”,explique Yannick Peyronnet.

Fakatere a déjà permis à

plusieurs indépendants de

se lancer et abrite aujourd’hui

un photographe, un développeur

web, un graphiste, une spécia-

liste de l’e-réputation, un luthier,

et même un syndicat ensei-

gnant.

Une marque locale de textile a

pu y développer son activité

avant de quitter les lieux pour

monter un véritable atelier. “Cequi est intéressant, c’est que çabouge. Que les gens partentparce qu’ils se développent,c’est la marque du succès. Nousne sommes pas une pépinière,mais presque !”, dit Yannick

Peyronnet.

Tout comme ses “collègues”

abrités par Fakatere, Yannick

Peyronnet est persuadé que le

travail “nomade” est appelé à

se développer et que ses adeptes

devront s’aménager des oasis

où se ressourcer. Aujourd’hui,

il veut faire progresser le

concept, et surtout le faire bien

comprendre, notamment aux

collectivités, comme la mairie

de Papeete : “On voudrait qu’ilsviennent nous voir, qu’ils parlentde nous aux patentés qui cher-chent à installer leur activitéet, pourquoi pas, qu’ils envisa-gent une subvention. On aimeraitaussi monter des espaces dansd’autres communes, car beau-coup de gens n’ont tout simple-ment pas besoin d’être à Papeetemême.” K

C.P.

ENTREPRISES - Le premier espace de bureaux partagés fête bientôt ses deux ans

Fakatere : le coworking fait son chemin

K Un concept nouveaua pris vie à Papeete,le coworking.

K Né du constat de la dégradation du marché de l’emploi, le coworkings’adresse à des entrepre-neurs ou free lancequi partagent des bureaux.

K Ouvert en février 2015,Fakatere, qui propose troisbureaux de 8 à 20 m2

pouvant accueillir de une à trois personnes,a déjà permis à plusieursindépendants de se lancer.

En 3 pointsA

“Je suis là depuisbientôt un an jourpour jour. Je suisgraphiste pour leweb et le print. Jetravaillais de chezmoi, et j’en avaismarre, je voulaisvoir du monde.C’est assez difficilequand on com-mence. Je m’étaisdit que si j’obtenaisun contrat consé-quent, je viendraisici. L’avantage, c’estque ce n’est pascher, donc, ça t’en-courage à te lancer. Le spot est top, on est en plein centre-ville,j’habite à côté et je viens à pied. Les échanges avec les autrescoworkers sont intéressants, on s’entraide, je reste !”

Ken, graphiste“Ça t’encourage à te lancer”

RéactionsE

“Je suis entrepreneur dans le développement informatique, je suis deBordeaux et j’ai une société d’édition de logiciels. Depuis dix ans, avecmon frère qui est à Saint-Domingue, nous faisons des logiciels degestion de centres de formation, principalement des centres d’apprentissagedes langues, type Alliance française. J’avais déjà expérimenté le coworkingà Bordeaux. Je suis arrivé il y a un peu moins d’un an, je me suis installédans ce local le premier jour, pratiquement en sortant de l’aéroport.Je trouve le coworking très bénéfique. J’y ai rencontré Ken qui estgraphiste, nous n’en avons pas dans ma société et, du coup, quandj’ai une question, je n’ai qu’à passer une porte. À ceux qui penseraientadhérer au concept ducoworking, je diraisqu’ils vont trouver descompétences, desexpériences parcequ’on est tous entre-preneurs indépendantset on se parle beau-coup de nos projetsde manière informelleet, surtout, ça va décu-pler leur propre net-working et les aider àtrouver les bonnes per-sonnes pour ancrerleur projet.”

Mickael, développeur “Très bénéfique”

Le coworking, porté par l’avènement des nouvelles technologies et de leurs métiers, vise à créer des écosystèmes collaboratifs et abordables entre travailleurs indépendants. Mission accomplie à Papeete par Fakatere, qui permet aux patentés de trouver un équilibre entre liberté et travail.

PLUS D’INFOSContacter Yannick PeyronnetTél. : 87.32.95.24Facebook : fakaterewww.fakatere.com

?

Photo

: Carolin

e P

erdrix

Photo

: Carolin

e P

erdrix

Photo

: Carolin

e P

erdrix

Rétro 2016 - Côte est| | La Dépêche

18 Jeudi 5 janvier 2017

E HITIA’A O TE RA - Sinistrés relogés

Pour près de 300 sinistrés, l’année 2016 restera comme uneannée de galère après les inondations du 12 décembre 2015.Même si les pouvoirs publics ont répondu rapidement auxattentes, de nombreuses familles ont dû se contenter de gymnasespour vivre pendant des mois. Les aides en matériaux ont permisà certains de reconstruire, mais pour la construction des fareMTR neufs, il a fallu attendre un peu plus. Certaines famillessont rentrées chez elles tout récemment.

E PAPENO’O - Fermeture de l’école Urarii manu

En mars dernier, la houle a une nouvelle fois mis à mal les mursde protection de la petite école Urarii manu, à Papeno’o. Lesparents craignaient de laisser leurs enfants par mauvais temps.Puis la commission de sécurité est passée par là. Le verdict esttombé sans surprise. La maternelle ne permettait plus d’accueillirles élèves en toute sécurité. Urarii manu n’a pas ouvert sesportes à la rentrée d’août dernier et les enfants ont été logésdans les classes de l’école Mamu. Un projet de reconstruction,côté montagne, en face du stade, est à l’étude.

E MAHEANA - Extraction bloquée et champignons libérés

Si la commune de Mahaena a surtout fait parler d’elle en 2016,c’est en raison du bras de fer engagé entre un syndicat de pro-priétaires et d’agriculteurs de la vallée et une société extractricede tout-venant. Le ministre Solia, qui avait un projet d’extractionde 67 000 m3, s’est aussi confronté à la population. Pendantce temps, dans son coin, après des années de recherche et demise au point, un agriculteur a lancé sa production de champignons.La première récolte de pleurotes “made in Mahaena” a eu lieuen juillet dernier.

En brefA

Si la majorité du conseil muni-

cipal de Hitia’a o te Ra a

basculé fin 2015 après un

rapprochement entre Jacqui Drol-

let (UPLD/Tavini) et Henri Flohr

(ex-Tahoera’a) motivé par le projet

de défusion, les problèmes de

Dauphin Domingo ont réellement

commencé en 2016. Tout au long

de l’année, le tavana n’a fait que

subir les assauts de ses adver-

saires.

Le premier acte fort de la nouvelle

coalition a été de rejeter le compte

administratif du maire et de refu-

ser même d’examiner les autres

budgets. Fin mars – date limite –

la commune n’avait toujours pas

adopté son budget 2016.

La tension aux séances suivantes

du conseil municipal n’allait que

monter crescendo. Aussi, en mai,

la nouvelle majorité, forte de ses

18 voix contre 11, impose le chan-

gement des délégués siégeant

dans les différents syndicats ou

administrations pour y placer

ses propres élus et en sortant

ceux de Dauphin Domingo. Jacqui

Drollet lance ensuite un inventaire

du patrimoine, qui va faire appa-

raître que 70 familles (dont deux

élus) de Hitia’a o te Ra occupe-

raient des terrains communaux

(notamment à Mahaena) qu’elles

n’auraient pas payés.

En mai, finalement, la chambre

territoriale des comptes fixe un

budget pour 2016, que le haut-

commissaire validera plus tard

par un arrêté le rendant exécu-

toire. Et en juillet, un nouveau

coup dur vient ébranler les cer-

titudes du collectif favorable à la

défusion des quatre communes :

l’avis du commissaire, qui a mené

l’enquête publique en mars der-

nier, est défavorable car sans

motivation des 4 000 signataires.

Ce n’est pas une défaite pour la

majorité, qui, comme un pitbull,

n’a pas l’intention de lâcher sa

prise sur le maire, en serrant

même toujours un peu plus.

En août, ce sont les délégations

de pouvoir qui sont retirées à

Dauphin Domingo. Lors d’une

prise de contrôle total de l’ordre

du jour du conseil, la majorité

vote même la baisse des indem-

nités des maires. Des adjoints

porteront cet affront devant le

tribunal administratif qui n’y

peut rien, car les indemnités du

maire sont intouchables. Mais

qu’on ne s’y trompe pas, c’est

bien tavana Domingo qui est visé.

Car en octobre, Jacqui Drollet

dépose une motion de défiance

contre le maire. Dauphin Domingo

accuse le coup de cette nouvelle

attaque, mais assure qu’il n’a

pas l’intention de démission-

ner.

Mais 2017 s’annonce encore bien

compliquée pour le maire de

Hitia’a o te Ra. Car Henri Flohr

a dévoilé la stratégie : le blocage

du fonctionnement de la mairie

pour contraindre le haut-com-

missaire à dissoudre le conseil

municipal. K

J.-L.M.

Année politique très compliquéeà Hitia’a o te Ra

En 2016, Henri Flohr et Jacqui Drollet n’ont rien épargné à Dauphin Domingo, et 2017 ne s’annonce guère mieux.

Ph

oto

 : arch

ives L

DT

Àla tête de la mairie depuis

un an et demi bientôt, le

nouveau maire de Mahina

n’a pas eu la tâche facile depuis

le début. Se glisser dans le costume

de tavana pour prendre la suite

de Patrice Jamet (rendu inéligible

à cause de ses comptes de cam-

pagne) n’était pas simple. Et

Damas Teuira a dû résister aux

tiraillements internes provoqués

par les prétendants. Beaucoup

prévoyaient même l’implosion

de Ia tura o Mahina (Itom).

Reste que l’année 2016 débutait

bien mal avec le départ du direc-

teur général des services (DGS).

Gilles Lorphelin a préféré postuler

à Pirae au regard de la mauvaise

ambiance à Mahina. Et la nomi-

nation d’un nouveau DGS en sep-

tembre a bien failli remettre le

feu aux poudres dans la maison

brinquebalante d’Itom. Car le

tavana n’a pas retenu la candi-

dature de la DGS adjointe de

Mahina, soutenue par la deuxième

adjointe, la nièce de Patrice Jamet.

Après de fortes tensions, Damas

Teuira a finalement imposé son

choix, qui s’est porté sur Jérôme

Charbonnier, un homme aguerri

en provenance de la mairie de

Papeete.

On ne sait pas si le tavana a pris

des cours particuliers avec les

nageurs Florent Manaudou, Fré-

dérick Bousquet et Camille Lacourt

en visite au fenua en octobre, car

Damas Teuira va devoir garder

la tête hors de l’eau cette année

pour gérer la mise en place de la

nouvelle facturation au litre de

l’approvisionnement en eau. La

pose des compteurs, qui a fait

grincer des dents, est terminée

et les premières factures à blanc

ont été envoyées. Elles risquent

de surprendre ceux qui ne se sou-

ciaient pas du gaspillage. Il faudra

aussi régler le problème de Mahi-

narama, où l’année 2016 aura été

particulièrement compliquée.

Durant des mois, les résidents

n’ont pas d’eau dans la nuit, afin

de permettre à la régie commu-

nale, qui passe son temps à recher-

cher les fuites, de remplir des

réservoirs désespérément vides.

Le projet de galerie drainante

dans la Tuauru, lancé en 2016,

est aussi en panne.

L’autre problème qui a marqué

2016 à Mahina, c’est celui du flot

automobile. La mise en service

en juin des feux tricolores au

niveau du collège a provoqué de

nombreux embouteillages. Cer-

tains jours, on ne pouvait plus

sortir des lotissements en hauteur

ou on faisait la queue du collège

(PK10,5) jusqu’à l’école Mamu à

Papeno’o (PK16) ! La police muni-

cipale a repris la gestion des feux

en rebasculant en clignotant

(orange), mais le ministre Solia,

qui a dépensé des millions en

installation, risque de revenir à

la charge en 2017. K

J.-L.M.

À Mahina, lourd héritage pour Damas Teuira

Ph

oto

 : arch

ives L

DT

Le maire de Mahina avait perdu son directeur général des services en début d’année 2016, remplacé depuis quelquessemaines seulement par Jérôme Charbonnier (à gauche).

Ph

oto

 : arch

ives L

DT

Ph

oto

 : arch

ives L

DT

Ph

oto

 : arch

ives L

DT

Jeudi 5 janvier 2017

La Dépêche

19Rétro 2016 - Presqu’île| |

Les premiers mois de l’année,particulièrement arrosés,n’ont pas été profitables

pour les maraîchers de laPresqu’île de Tahiti. Mi-mars,les agriculteurs dressaient déjàun bilan alarmant, confirmé parla chambre d’agriculture et depêche lagonaire (CAPL), quifaisait effectivement état de plusde 50 % de pertes par rapport àla production prévue, s’agissantdes maraîchages en plein champ,parmi les plus exposés. “Les cul-tures qui ont le plus souffert, cesont les tomates, les courgettes,les pota et les choux. Pour les

concombres, on arrive encore às’en sortir”, confiait Nelson WanKam, exploitant une vingtained’hectares sur les hauteurs d’Afaa-hiti, courant mai. “Depuis décem-bre, on ne fait que recommencer.La production ne progresse pas,mais on n’a pas d’autre choix”,ajoutait-il, tout en précisant qu’iln’avait jamais connu un rende-ment aussi faible en vingt-cinqans de carrière. Un peu partout à la Presqu’île,des champs entiers étaient dévas-tés. Quand les jeunes plantsn’étaient pas noyés, les légumesaccusaient une croissance ralen-

tie ou pourrissaient tout simple-ment sur place. Dans ces condi-tions, difficile de garder le moral.“Parfois, ça donne envie de toutarrêter !”, confiait Jean-LouisTevaearai, maraîcher à Toahotu.

Hausse des prix et pénurie

Les conséquences ne sont paspassées inaperçues pour lesconsommateurs. Souvenez-vous…Les difficultés de productionavaient entraîné la pénurie per-sistante de certains légumes,quand ils n’étaient pas hors de

prix. Il aura fallu attendre lemois de juin et le retour durabledu beau temps pour que la pro-duction locale puisse repartirprogressivement à la hausse,permettant aux étals des maga-sins et des stands de vente endirect de renouer avec la diver-sité. Dans le même temps, les impor-tations avaient pu être revuesà la baisse, voire fermées pourcertaines d’entre elles. Cetteembellie tant attendue avaitdonné un coup de pouce à laproduction, notamment pour leslégumes à feuilles. Pour les légumes à fruits, enrevanche, la patience était derigueur. “Depuis que le tempsa changé, la production reparttout doucement. En moyenne,il faut attendre trois mois pourrécolter les légumes. Pour lestomates, ce ne sera pas avantseptembre. Les choux, les navetset les concombres ont déjà bienpoussé. On devrait pouvoir lesrécolter à la fin du mois”, annon-çait Louise Utia, agricultrice àTaravao, début juillet. Si certainesparcelles portaient alors encoreles stigmates des intempéries,les exploitations commençaientà retrouver peu à peu leurs vastesétendues verdoyantes. K

A.-C.B.

Un premier semestrecatastrophique pour les maraîchers

Silence, moteur… ça tourne !C’est un événement commeil en existe peu au fenua,

et encore moins à la Presqu’îlede Tahiti. De mi-septembre à finoctobre, le tournage du long-métrage Gauguin s’est essen-tiellement partagé entre Tautiraet Teahupo’o, autour du synopsissuivant, puisant ses racines dansle journal de l’artiste, Noa Noa :“1890. Pour rompre avec la civi-lisation occidentale, Paul Gauguins’exile en Polynésie où il ren-contre Tehura, dont il tomberaéperdument amoureux et quilui inspirera nombre de ses toilesmajeures. Une quête d’absoluet de liberté…”Lors des premiers repérages,fin 2014, l’équipe s’était logi-quement tournée vers Mataiea,avant d’opter pour le secteur deTautira, moins urbanisé. De nom-breuses séquences ont pu êtretournées à proximité de la plage,où le fare du peintre avait étéconstruit et aménagé, en com-

plément d’autres décors. À Tea-hupo’o, l’embarcadère Bonjouiravait fait un bond dans le tempset l’espace, pour les besoins desscènes se déroulant dans le portde Papeete.

Trois cents figurants et deux premiers rôles polynésiens

Suite à un casting opéré locale-ment pendant plusieurs mois,trois cents figurants avaient purevêtir les costumes de l’époqueet découvrir les coulisses d’unfilm. La plupart ont ainsi eu lachance d’apprécier le jeu d’acteurde Vincent Cassel, alias PaulGauguin. Aux côtés de la star française,les deux premiers rôles polyné-siens ont beaucoup fait parlerd’eux, bien que le réalisateur,Édouard Deluc, ait tenu à lespréserver. “Ce sont des visagesnouveaux. La jeune fille est d’unegravité et d’une grâce assez

insondables, et c’est souventtrès beau à l’image. Le jeunehomme est d’une innocence rareet, au jeu, il a un sens du tempofou”, confiait-il lors d’une inter-view accordée à Tiki Mag, peuavant la fin du tournage. De retour en métropole, l’équipe

devait se réunir à Paris, courantdécembre, pour filmer les pre-mières scènes du long-métrage,dont la sortie en salles devraitintervenir à l’automne 2017. K

A.-C.B.

La toile de fond d’un long-métrage sur Paul Gauguin

E Le projet de défusion suit son cours à Tautiraet cale à Pueu Le 16 janvier, le comité 808, militant en faveur de la sortie deTautira de la commune de Taiarapu-Est, donnait le coup d’envoid’une seconde collecte de signatures dans le cadre d’uneprocédure de défusion, au terme d’une année de latence légale.Après deux semaines de porte-à-porte, le minimum requis de727 signatures, correspondant au tiers des électeurs de lacommune associée, avait été dépassé, tandis que des réunionsd’information avaient été organisées dans les quartiers. Laprochaine étape devrait prendre la forme d’une enquête publique,sans qu’aucune date n’ait encore été officiellement avancée. À Pueu, Moana Lehartel, deuxième adjoint au maire de Taia-rapu-Est, a défendu un projet de référendum en faveur de ladéfusion, début août, lors d’un conseil municipal. Le scrutin àbulletin secret s’est soldé par dix-huit avis défavorables, contrequinze favorables, rejetant la délibération, qui proposait deconvoquer les électeurs à la mairie de Pueu, le 29 octobre.

E Cédric Estall sur le podium du SparkgreenTahiti Challenge Organisée par le Vairao Surf Club, en partenariat avec laFédération tahitienne de surf (FTS) et l’Association des body-boardeurs professionnels (APB), la première édition du SparkgreenTahiti Challenge s’est tenue, du 18 au 30 avril, sur la célèbrevague de la passe Hava’e, à Teahupo’o. Le retour d’une compétitioninternationale, après treize ans d’absence, a été marqué par ladémonstration de force du Tahitien Cédric Estall, qui est montésur la deuxième marche du podium, entre Jeff Hubbard (HAW)et Jared Houston (ZAF), tandis que Mike Stewart (HAW), légendede la discipline, s’est incliné à la quatrième place. L’événementavait également été marqué par la participation des athlètes àplusieurs actions sociales et environnementales, à l’occasion desjours off.

E La prise observée directe (POD) à domicile touche à sa fin Cent soixante-dix bénévoles ont participé à la cinquièmecampagne de prise observée directe (POD) qui s’est tenue, du11 avril au 31 mai, à la Presqu’île. Leur travail a porté ses fruits,puisqu’une récente enquête atteste un net recul de la filariose :sur neuf cents personnes testées, une seule était infectée. Selonle Dr Jean-Marc Segalin, responsable du bureau des programmesde pathologies infectieuses à la direction de la santé, la PODdite “à domicile” ne devrait donc pas être reconduite en 2017,comme cela n’est déjà plus le cas en zone urbaine. Pour autant,les points de distribution de médicaments antifilariens seronttoujours d’actualité.

E Le projet de lycée agricole se concrétise Les travaux du futur lycée agricole ont débuté au mois denovembre, près de l’ancien internat de Taravao, dans le cadred’une vaste opération de réhabilitation menée par la directionde l’enseignement protestant. Construits par l’Église en 1962,les bâtiments étaient à l’abandon depuis plusieurs années, aprèsavoir été exploités par le Territoire. Le recrutement sera ouvertaux élèves de niveau post-3e, avec deux formations de typebac pro, dans les domaines de l’aquaculture et de la transformationdes produits agricoles. Dans cette optique, un hangar, unlaboratoire, des salles de classe et un internat devront notammentêtre aménagés. L’objectif annoncé serait d’ouvrir l’établissementdès la prochaine rentrée scolaire.

E Succès de la première édition de la Fête de la musique La Fête de la musique a été célébrée, le 25 juin, à la Presqu’île,à l’initiative de l’association Teva i tai, en partenariat avec lacommune de Taiarapu-Est. Avec plus de deux mille spectateurs,cette première édition a été une réussite, grâce à un dispositifinédit, la route principale de Taravao ayant été fermée à lacirculation. Le temps d’une soirée, le public a donc investi larue pour profiter librement des quatre scènes au choix, du rockau kaina, en passant par l’animation locale et la variété, grâceà la participation de plus d’une vingtaine d’artistes amateurs etprofessionnels. Une deuxième édition serait en cours depréparation pour le 24 juin.

En brefA

“Parfois, ça donne envie de tout arrêter !”, confiait

Jean-Louis Tevaearai, maraîcher à Toahotu, entreune plantation de chouxdévastée et une parcelle

tout juste replantée.

De nombreuses séquences du film Gauguin ont été tournées à proximité de la plage de Tautira, où le fare du peintre avait étéconstruit et aménagé.

Photo

: archiv

es L

DT

Photo

: archiv

es L

DT

|20

ahitiTLes communes

deLa Dépêche

Comment nous contacter ?E-mail : tahiti@ladepeche.pfJeudi 5 janvier 2017

Fin novembre dernier, leshabitants du quartier deHotuarea, à Faa’a, déci-daient de faire appel aux

médias pour dénoncer la montéede la violence et les nuisancessonores qui empoisonnent deplus en plus leur quotidien. Située dans la commune de Faa’a,entre la piste de l’aéroport et laroute de ceinture, la place del’ex-flamboyant est traditionnel-lement un lieu de rencontres etde regroupement. Le site

accueille le week-end et mêmeen semaine plusieurs bandesvenues de la ville ou d’ailleurs.En marge de ces rassemble-ments, des bagarres, courses demotos, alcool, paka, voitures“boum boum”, etc. Par consé-quent, les riverains ont bien dumal à dormir sur leurs deuxoreilles.

“On aimerait pouvoir fermer lesite à certaines heures, en limiterl’accès comme à Motu Uta parexemple. Je lance un appel auxautorités pour pouvoir résoudrele problème, qui est un vrai pro-blème de société. Il faut faireune table ronde pour trouver dessolutions”, déclarait alors YannickTevaearai, président de l’asso-

ciation Hotuarea Nui, porte-paroledes habitants du quartier.La commune a, semble-t-il,entendu les revendications deses administrés. Des panneauxrappelant la législation en termesde consommation d’alcool et dedépôts d’ordures devraient ainsiêtre installés sous peu au niveaude la place et de la source situéeen contrebas. Il est égalementquestion de restreindre l’accèsau site, comme le stipule unarrêté municipal datant de deuxans, mais qui n’a pas encore étémis en application. Deux portails, l’un à l’entrée etl’autre à la sortie, devraient ainsiêtre installés, avec un accès per-mettant aux riverains d’aller etvenir. Les travaux pourraientêtre engagés dans le courant del’année.Il faut préciser que le site appar-tient au Pays. Une conventionautorise la commune de Faa’aà y organiser des manifestations.Il y a également une partie dela place, aux abords de la stèle,qui appartient à l’État. K

De notre correspondante C.Q.

FAA’A - Nuisances à Hotuarea

L’accès au site bientôt restreint ?

K Les habitants du quartierde Hotuarea, à Faa’a,dénoncent les violences etles nuisances sonores qu’ilssubissent régulièrement.

K Des portails devraientêtre installées afin de limiter l’accès à la placede l’ex-flamboyant.

K Les travaux pourraientêtre engagés dans le courant de l’année.

En 3 pointsA

“Deux ou trois panneaux au minimum devraient être mis en placepar les agents du service technique, avec des inscriptions enfrançais et en tahitien. J’avais déjà demandé l’installation depanneaux sur plusieurs sites de la commune où mes agentsconstatent des rassemblements de personnes ou bien des dépôtsd’ordures sauvages. L’accès au site sera interdit en cas de non-respect de règles. On est allé à la rencontre de certains résidents de Hotuarea avecmon homologue de la gendarmerie. Ce sont surtout les personnesles plus âgées qui sont embêtées. Mes gars patrouillent dans la zone tous les jours. Si on voit desgens avec de l’alcool, soit ils sont dégagés, soit ils sont verbalisés.L’amende est de 4 150 F. On ne verbalise pas systématiquement.En général, ça se passe bien, on les invite à quitter les lieux. Maisde plus en plus, on va vers une politique répressive. Le Pays esten train de faciliter la verbalisation. La procédure a été simplifiée.Si la personne est bien éméchée, on peut la conduire en cellulede dégrisement. Ceci dit, je ne suis pas sûr qu’il y ait plus d’in-terventions à Hotuarea qu’ailleurs.”

Ariinui TarahuChef de la police municipale de Faa’a

“Deux ou trois panneaux au minimum devraient

être mis en place”

RéactionE

L’accès à l’esplanade de Hotuarea devrait faire prochainement l’objet de restrictions.

Un panneau rappelant la législation sera également installé au niveau de la source située en contrebas de la place.

Photo

: Cath

erin

e Q

uin

iou/

LD

T

Photo

: Cath

erin

e Q

uin

iou/

LD

T

|Tahiti |La Dépêche

21Jeudi 5 janvier 2017

Dès aujourd’hui et jusqu’aujeudi 16 février, de 8 à15 heures, dix jeunes

issus des quartiers prioritairesde Pirae, et qui sont à larecherche d’un emploi, suivrontune formation aux activités dela cuisine. Mardi après-midi,une dernière réunion d’explica-tion s’est tenue à la mairie dePirae en présence de la respon-sable du service de l’actionsociale communale, Titaina Fre-bault-Maau.“Nous avons sélectionné dixjeunes, dont la moitié vit dansle quartier de Nahoata, les autresviennent de tout Pirae. Ils auront200 heures de formation, dont125 de formation pratique, quise feront à la cuisine de l’asso-ciation Rimahere à Faa’a alorsque les cours théoriques serontassurés par l’Afometh (associationpour la formation aux métiersdu tourisme et de l’hôtellerie,NDLR) à Papeete, dans le quartierdu Commerce. Au final, ce sont31 jours de formation, 19 de pra-tique et 12 de théorie. Le trans-

port des stagiaires sera assurépar la ville de Pirae”, expliqueTitaina Frebault-Maau.Dans le passé, la mairie a déjàouvert des formations cibléespar exemple sur la couture, les

jardins partagés, l’apiculture…Mais en ce qui concerne la cui-sine, c’est une grande pre-mière. Les dix stagiaires étudieront,entre autres, la diététique, la

nutrition et l’équilibre alimentaireainsi que les sciences appliquéesà l’hygiène, l’alimentation et leséquipements de cuisine, lesmétiers de la restauration et dela bouche, le métier de cuisinier,

l’approche commerciale dumétier et enfin les pratiquesprofessionnelles et la technologieprofessionnelle. À la fin de laformation, ils recevront une attes-tation de fin de stage. Ensuite,

ils auront le choix entre pour-suivre la formation en s’inscri-vant au niveau 2, c’est-à-dire leperfectionnement avec des stagesobligatoires dans des restaurants,ou lancer leur propre activitéde restauration en prenant unepatente. Cette formation a été budgétiséeà 1,2 million de francs avec uneprise en charge à 50 % par lecontrat de ville et 50 % en fondspropres par la ville de Pirae.“C’est une demande venant dela part des demandeurs d’emploiinscrits à la maison de l’insertionet de l’emploi (MIE) de Pirae.Beaucoup ont souhaité être for-més dans le secteur de la cuisine.Ce secteur est très demandé, ilsuffit de consulter les offresd’emploi pour s’en apercevoir.C’est une formation facile à met-tre en place”, conclut-elle.Lundi prochain, une nouvelleformation de douze jeunes dansle secteur des jardins partagésaura lieu à Hamuta. K

De notre correspondant J.H.

PIRAE - Démarrage au siège de l’Afometh à Papeete

Formation aux activités de la cuisine pour dix jeunes des quartiers prioritaires

Vingt-cinq nouvelles inscriptions sur les listes électorales en deux heuresCe n’est pas un record, mais la commune de Arue a tout de mêmeenregistré 25 nouvelles inscriptions sur les listes électorales en deuxheures, samedi dernier, date limite pour faire sa demande. Celatémoigne de l’engouement de la population locale pour participeraux élections présidentielle et législatives de cette année.“En 2014, la commune comptait 7 519 électeurs pour six bureauxde vote et pour une population de 9 537 habitants d’après le recen-sement officiel de 2012”, explique la secrétaire générale de la villede Arue, Hinanui François.De son côté, la commune de Pirae a enregistré 32 nouvelles inscriptionsentre 8 à 13 heures, samedi dernier. De nombreuses personnes ontattendu le dernier moment pour s’inscrire. Pour les retardataires, enrevanche, il est trop tard. Le 10 janvier, les commissions administratives devront déposer au secrétariat de la mairie le tableau rectificatif retraçant l’ensembledes inscriptions et radiations opérées dans le cadre de la révisiondes listes électorales 2016-2017.

De notre correspondant J.H.

L a nouvelle année a mal débutépour certains foyers de la

ville de Arue. Mardi, de 8 heuresjusqu’à au moins 14 heures, il

n’y avait pas d’eau provenantde leurs robinets. Ce jour-là, lacommune a procédé au colma-tage d’une grosse fuite d’eau

sur l’une des principalesconduites hydrauliques, situéedevant le terrain militaire deArue au lieu-dit de la rivière de

Puo’oro. Les travaux ont été réa-lisés par la Polynésienne deseaux. “Le but du jeu, c’est de remplacerl’ancienne conduite abîmée parune nouvelle conduite et toujourssur un tuyau de diamètre 400.La conduite est en acier, maison va profiter de ces travauxpour rajouter une vanne sup-plémentaire, très utile pour l’ave-nir”, explique le responsable duservice technique de la ville deArue, Tihoti Ligthart.Une soixantaine de foyers etd’entreprises ont donc été privésd’eau alors que chez d’autres,la pression d’eau au robinet étaitfaible. Il est rare que la communeintervienne pour couper la dis-tribution d’eau sur une canali-sation principale. Les travauxhydrauliques de la phase 4 tou-chent plutôt les canalisationssecondaires, c’est-à-dire lestuyaux installés dans les quar-tiers.L’eau est revenue dans chaquefoyer de la plaine de Arue dansun secteur compris entre l’entréede la commune côté Piraejusqu’au rond-point de Erimavers 14 h 30, mettant ainsi finà ces travaux. K

De notre correspondant J.H.

ARUE - La conduite principale hydraulique a été changée

Six heures de coupure d’eau dans les foyers

EN IMAGE à Arue

C’est ici que la grosse fuite d’eau a été décelée fin décembre dernier. Les travaux ont eu lieu mardi, nécessitant une coupure dans la distribution d’eau auprès des administrés et des entreprises.

Dix jeunes demandeurs d’emploi de Pirae seront formés à la cuisine pendant 200 heures. Ils posent en compagnie des responsablesde cette préformation aux activités de la cuisine.

Photo

: John H

iongue/

LD

T

Photo

: John H

iongue/

LD

T

Photo

: John H

iongue/

LD

T

|Tahiti | La Dépêche

22 Jeudi 5 janvier 2017

Si les enfants de Mahinaprofitent encore des der-niers jours de vacancesde Noël, dans les écoles,

les taties ont repris le travail. Hier dans tous les établisse-ments scolaires, l’heure étaitau grand nettoyage, tant dansles salles que dans les coursoù les feuilles tapissaient lemoindre espace. Les tâches nemanquent pas avant la rentréede lundi prochain surtout que,dans certains établissements,des travaux sont encore encours. Pour visiter l’avancement deschantiers, mais surtout pouraller à la rencontre des agents,le nouveau directeur généraldes services (DGS), Jérôme Char-bonnier, a pris la matinée poureffectuer la tournée des écoles.En place depuis à peine un mois,le DGS n’est pas encore connude tous et c’est un peu intimidéque le personnel l’a accueilli

avec des couronnes. JérômeCharbonnier n’était pas là ensimple visite de courtoisie et asouhaité échanger avec les per-sonnels sur leurs activités, lesproblèmes éventuels et sur leursattentes. À Fareroi maternelle, où il y a143 élèves, on s’est dit ravid’avoir eu des renforts souscontrat pour les périodes desurveillance (accueil du matin,toilettes, cantine et sieste). Dansl’autre cour, à Fareroi élémen-taires, les agents ont souhaitérecevoir une formation aux pre-miers secours. À Hitimahana élémentaire, lestaties espéraient que les travauxd’électricité et de rénovationde la climatisation allaient vitese finir pour nettoyer les classes.Mais cette école de 248 élèves

sera un peu en chantier cetteannée avec la construction d’unbloc sanitaire, d’un préau, larénovation de la plomberie etdes plafonds ainsi que le nou-vellement de toute la toiture.Un calendrier sera bientôt établipour réaliser ces travaux durantles périodes de vacances. À côté,à la maternelle, le personneln’a pas caché son attachementà sa mission auprès des enfants.

Encore quelques annéesde rigueur

Lors de cette rencontre, etdevant cet enthousiasme dupersonnel, Jérôme Charbonniera demandé aux agents de garderleur motivation qui est fonda-mentale pour accueillir dansun bon esprit les enfants. Le

nouveau DGS a assuré que leurrôle avait une importance pourle développement et l’épanouis-sement des élèves. Par leur vigi-lance et l’instauration du respectdes règles dans la cour commeà la cantine, et sans se substitueraux parents, les taties contri-buaient aussi à aider ces enfantsà grandir dans les meilleuresconditions. Leur tâche de sur-veillance n’a pas été minimiséeet le DGS a entendu la demandede formation aux premierssecours. Et si parfois les effectifss’avèrent un peu justes, JérômeCharbonnier les a encouragésà faire autant, voire mieux, avectoujours moins de moyens. Carl’homme, qui est désormais letrésorier de la commune, n’apas caché que la situation finan-cière restait fragile. Si Mahinaest parvenu à sortir de la tutelle,il a reconnu qu’il faudra encoredes années à la commune pourretrouver une santé. La rigueursera de mise. D’autant queMahina doit se laisser desmarges de manœuvres pourrelever des défis comme l’eau(investissement dans le réseau,création d’une galerie drainante),le développement économiquesur les terrains militaires, lepositionnement plus marquévers le tourisme (projet Hiti-mahana). Le personnel semble avoir appré-cié les encouragements et cettepremière prise de contact avecJérôme Charbonnier, et surtoutla franchise du DGS sur la situa-tion de la commune. K

J.-L.M.

MAHINA - Tournée du nouveau directeur général des services avant la rentrée

Visite des chantiers et rencontre avec le personnel

K À l’occasion d’une tournéedes chantiers dans les écoles, le nouveaudirecteur généraldes services de Mahina a pu rencontrer les personnels.

K Jérôme Charbonnier a insisté sur l’importancedu rôle des agents des écoles.

K Le nouvel argentier de la commune annoncede la rigueur budgétairepour les années à venir.

En 3 pointsA

Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, Jérôme Charbonnierest le nouveau directeur général des services de Mahina. Il remplaceGilles Lorphelin parti fin 2015 après s’être plaint de la mauvaiseambiance de travail imposée par la majorité. Jérôme Charbonnier vient de la commune de Papeete où il apassé une vingtaine d’années, s’occupant de la partie juridiqueet ayant été directeur à l’époque du député maire. L’homme estmarié et père d’un garçon.

Vingt ans à Papeete

Accueil fleuri du nouveau directeur général des services de Mahina lors de cette tournée des écoles à la rencontre du personnel.

La visite a permis de contrôler les chantiers en cours, comme la réfection du tableau électrique de l’école Fareroi, réalisé en régie par Jean Chebret, dit Coco.

Était-ce fondamentalde dire aux agentsqu’ils avaient un rôleimportant dans lesécoles ? Oui, ce personnel aégalement un rôle dansl’éducation et le déve-loppement humain deces enfants. C’est qua-siment le cœur de lapolitique du maire etdu conseil municipal.Cette commune aréussi à développer desactivités périscolairestrès importantes surtoutdans les quartiers sen-sibles qui ont besoinde référents adultes etd’encadrement.

Les effectifs pour lasurveillance des écoliers sont-ils un souci pour la commune ? C’est une préoccupation dans ce sens où l’on ne la néglige pas.En même temps, je constate que Mahina a réussi à avoir desmoyens assez conséquents sur le sujet ce qui n’est pas le cas detoutes les communes. Mais c’est une vraie question de société.Alors, on pourrait toujours faire mieux, mais par rapport auxmoyens actuels de la commune, on remplit notre mission.

Parmi les doléances, les agents ont parlé d’augmentation, maisl’heure n’est-elle pas plutôt à la rigueur ? On reste dans une situation qui reste extrêmement délicate. Onne passe pas de la période de la tutelle à la prospérité en quelquesexercices. C’est un travail au long cours qui nécessite de serrerles dents pendant pas mal d’années. J’aimerais bien dire à toutle monde que tout va bien, mais ce n’est pas la situation actuelle.Même si elle est moins grave qu’elle n’a pu l’être dans le passé,la situation reste délicate. Et face au challenge qui nous attend,ce défi de développement du territoire qui a un potentiel extra-ordinaire, il faut être extrêmement rigoureux dans la gestion. Jen’oublie pas, indépendamment des projets de la commune pourles décennies à venir, le quotidien comme le problème de l’eau.Nous aurons besoin de moyens pour investir, d’où la nécessitéde serrer les dents.

Jérôme CharbonnierDirecteur général des services

“Ce personnel a un rôle dansl’éducation et le développement

humain de ces enfants”

Trois questions àE

Photo

: Jean-L

uc M

assin

on

Photo

: Jean-L

uc M

assin

on

Photo

: Jean-L

uc M

assin

on

|Tahiti |La Dépêche

23Jeudi 5 janvier 2017

Dans le cadre de ses mis-

sions d’information et d’ac-

compagnement, la chambre

de commerce, d’industrie, des

services et des métiers (CCISM)

assure des permanences décen-

tralisées à Moorea, Huahine et

Bora Bora, ainsi qu’à la Presqu’île,

où s’est tenue hier la première

permanence inscrite au calendrier

2017. Hebdomadaire, le rendez-

vous est fixé à la mairie de Taravao,

où une salle, située au rez-de-

chaussée, est dédiée à l’accueil

du public tout au long de la jour-

née. “Nous assurons différentstypes de formalités, du dévelop-pement de projet à la créationd’entreprise, en passant par lesuivi de tous les jours. Le principe,c’est d’être au plus proche desrésidents de la Presqu’île, pour

qu’ils puissent effectuer leursformalités sur place, sans avoirbesoin de se déplacer”, souligne

Gilles Chei, conseiller, qui assure

cette fonction en alternance avec

une collègue.

Quinze à vingt entretiens

Pour les porteurs de projet et les

chefs d’entreprise des communes

de la Presqu’île et limitrophes,

c’est une aubaine. Dès l’ouverture,

hier matin, plusieurs d’entre eux

ont profité de l’occasion pour se

renseigner ou s’acquitter de cer-

tains règlements.

En marge de la fermeture de l’an-

tenne locale de la CCISM – autre-

fois située dans un centre com-

mercial voisin –, il y a deux ans,

ce dispositif aurait fait ses preuves

depuis plus d’une quinzaine d’an-

nées sur la Presqu’île. En

moyenne, quinze à vingt per-

sonnes pousseraient la porte de

la permanence à chaque fois. “Oneffectue les formalités sur place,à la main, et elles sont ensuiteenregistrées à Papeete, commeles dossiers de demande d’aides,par exemple. Tout ce qui est dépôtde marque, en principe, on confiecela à notre juriste. Cela se faitdirectement à Papeete, mais onpeut assurer le transfert du dossier,si besoin”, précise Gilles Chei,

qui profite de ses déplacements

pour faciliter au maximum les

démarches des demandeurs. En

ce début d’année, c’est donc l’oc-

casion de se mettre à jour, ou de

se lancer ! K

A.-C.B.

TARAVAO - À destination des chefs d’entreprise et des porteurs de projet

Une permanence hebdomadaire de la CCISMpour effectuer ses formalités

À la Presqu’île, les permanences se tiennent à la mairie deTaravao, chaque mercredi, de 8 heures à midi, et de 13 h 30à 15 h 30. Ce mois-ci, les prochains rendez-vous auront lieu les11, 18 et 25 janvier.Tél. : 87.27.68.27.

Infos pratiques

Selon Gilles Chei, conseiller à la chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers,quinze à vingt personnes pousseraient la porte de la permanence à chaque fois.

Photo

: Anne-C

harlo

tte B

oule

au

Photo

: Anne-C

harlo

tte B

oule

au

Remise des prix au marché de TaravaoInaugurée début décembre, l’exposition de Noël du marché de Taravao a refermé ses portes hier, lors de la remise des prix des concoursqui ont ponctué le quotidien des artisanes au fil des semaines. Un dernier concours, celui de la maquette de la future pancarte du marché,a été remporté par Tautira. Un prix spécial a également été décerné aux enfants, ainsi qu’à mama Tautiare, doyenne de l’équipe, qui n’apas manqué de mettre du cœur à l’ouvrage. Un cocktail, offert par l’association Te Punui o te ora, a clos ce mois d’animations.

Miss Mama : Simone (Faaone). Miss Sourire : Christiane (Tautira). Miss Charme : Moea (Taravao). Miss Photogénique : Tautiare (Tautira). La plus belle couronne de tête : Taravao, Pueu, Tautira, Faaone. Le plus beau plateau de fruits : Taravao, Tautira, Faaone, Pueu. Concours de tamure : Faaone, Tautira, Taravao, Pueu. Le plus beau bouquet de fleurs : Faaone, Pueu, Taravao, Tautira. La plus belle parure et écharpe : Taravao (collier), Faaone (bague,boucles d’oreille, bracelet), Taravao (écharpe). Le plus beau dessin (maquette) : Tautira, Taravao, Pueu.

Résultats

Photo

: Anne-C

harlo

tte B

oule

au

Photo

: Anne-C

harlo

tte B

oule

au

“Nous avons une entreprise située auxateliers relais de Taravao, depuis unpeu plus d’un an. Nous sommes dansla confection industrielle, et plus particulièrement la sellerie, pour lemobilier, les bateaux, mais aussi les bâches et les chapiteaux. On vientune fois par mois. Cette permanence nous arrange bien, car ça nouspermet de payer notre loyer sur place, au lieu de nous rendre jusqu’enville... C’est loin, il y a toujours de la circulation et on n’a pas de tempsà perdre ! Pour le moment, nous n’avons pas d’autres formalités àeffectuer. Mais si on a besoin de certains papiers, on peut faire notredemande directement ici, ce qui nous permet de récupérer le documentla semaine suivante. C’est pratique !”.

Linda Tereua Chef d’entreprise

“Cette permanencenous arrange bien”

RéactionE

EN IMAGES à Taiarapu-Est

|24Jeudi 5 janvier 2017 îles

La Dépêchedes La Dépêche

Comment nous contacter E-mail : iles@ladepeche.pf

C’est avec un petit pin-

cement au cœur quela population de Pao-pao, à Moorea, a

constaté, au lendemain du jourde l’an, la fermeture définitivedu commerce d’alimentationgénérale Lee Hen. Il s’agit làd’un ancien commerce dit deproximité qui, après avoir débutédans les années 60 dans unepetite bâtisse en bois située endébut de la route des ananas(non loin de l’embranchementqui mène au collège) avait démé-nagé, au début des années 80dans un bâtiment en dur, flam-bant neuf, implanté à l’entréeest du village. Chez Lee Hen, c’était, pour beau-coup de familles du secteur, lelieu de rendez-vous quotidiende dizaines d’entre elles qui

venaient y faire leur marché.Commerce familial, il était dirigépar celle que la clientèle appelait“mama Ah Hen” et qui, malgréson âge avancé, n’hésitait pas,et jusqu’au bout, à se placer der-rière sa caisse, quand ce n’étaitpas un de ses fils qui tenait laboutique. Deux des points fortsde ce magasin : son travail deproximité et un fa’a’apu en maraî-chage tenu par le père de familleaujourd’hui décédé et qui per-mettait d’achalander le magasinen frais très régulièrement. Mais le commerce n’allait plustrès fort, suite à une concurrencebien présente. Aussi, depuis ledébut de l’année 2017, Lee Hena fermé définitivement ses portes,laissant sur sa façade un messageà sa clientèle pour le règlementdes crédits. On parle d’une pos-sible réouverture du magasinmais suivant un objectif commer-cial qui n’aura plus rien à voiravec l’alimentation générale. Cette fermeture d’un commercede proximité de Paopao n’estpas un fait unique. Moins dedeux mois auparavant, c’est unautre magasin, pourtant réputéde l’île, qui a ses volets clos. Ils’agit du magasin Ah Sing, plusconnu sous la dénomination demagasin “Pinapo” d’après lenom de son ancienne proprié-taire. Ce commerce d’alimenta-tion générale était le dernier àavoir gardé son aspect extérieurd’époque. Bâtisse en bois située juste enface du temple, il était l’un desfleurons des commerces de l’îleayant sa propre boulangerie. Sila fabrication du pain est toujoursen activité avec un laboratoire

installé dans la zone industriellede Vaiare depuis plusieursannées, le magasin en bois, reprisdepuis près de 20 ans par l’undes fils de Pinapo, avait subi destransformations intérieures pourrépondre à une clientèle enattente d’un peu de modernité.Ah Sing a poursuivi son activitéavec un rendement acceptablejusqu’à ces derniers mois, oùles affaires devenaient pour luiaussi de plus en plus difficilesà gérer. La fermeture fut brutale,décidée pratiquement du jourau lendemain, mettant une findéfinitive à l’un des plus ancienscommerces de proximité. En 2015-2016, cinq magasinsd’alimentation générale ont dis-paru du circuit, dont Aro, situéen fond de la baie de Vaiare, LaiAssam à Haapiti, et Chez Pierreà Afareaitu détruit lors d’unincendie quelques mois aupa-ravant. Malheureusement, lasérie noire n’est pas terminée,

deux autres commerces seraientsur la liste d’une fermeture trèsprochainement.

Se moderniser pourrester sur le marché

À l’inverse, d’autres commer-çants du secteur de l’alimenta-tion passent au travers des dif-ficultés qu’ont connues leurscollègues, pour la plupart mem-bre d’une même famille. Maisc’est non sans de gros effortsd’investissement et de modernité.C’est ainsi que la population del’île a pu constater le dévelop-pement des surfaces commer-ciales plus étendues et surtoutmodernisées. Ainsi, après le premier super-marché aménagé il y a près de20 ans maintenant à Vaiare, unautre ancien magasin de proxi-mité s’est complètement trans-formé ces deux dernières annéespour passer d’une surface com-merciale de 380 m2 à 780 m2,avec l’appui d’une enseigne com-merciale bien connue du grandpublic. On parle ici de AreSuperU. Pratiquement en même temps,Toa Remy de Maharepa estdevenu Supérette U et, à moinsd’un kilomètre de là, un panneauen bord de route annonce l’octroid’un permis construire pour unenouvelle surface commercialedont la première pierre devraitêtre posée en 2017. L’étude d’impact a été renduepublique en juin 2015, il s’agiraitd’un libre-service de marqueProxi doté d’un parking de 62 places et d’une surface cou-verte (magasin, espace froid etbureaux) de 1 230 m2. Trois

investisseurs locaux sont à l’ori-gine du projet. Lors d’un précédent entretienavec l’actuel responsable d’uncommerce en plein développe-ment, Francis Tchin Noa, ce der-nier déclarait à La Dépêche : “Jepense que nous n’allons pas enrester là, dans le domaine ducommerce, il ne faut pas s’en-dormir. À Moorea, nous avonsd’autres projets d’investisse-ment.”

Bien qu’ayant l’appui d’un sys-tème commercial reconnu àl’échelle nationale, ce propriétairede commerce précise toutefoisqu’il reste un commerçant indé-pendant : “Nous décidons nous-mêmes de la politique commer-ciale de nos magasins.”Le grand chamboulement descommerces à Moorea n’est doncpas terminé… K

De notre correspondant

Jeannot Rey

MOOREA - Nouvelles exigences de la clientèle

Cinq magasins de proximité fermés, deux autres pourraient emboîter le pas !

K Au 2 janvier, date de reprise des activités des commerçants pour la nouvelle année, les portes du magasin Lee Hen sont restées closes.

K La fermeture est définitive, comme le sont celles d’autrescommerces de proximité de l’île.

K À l’inverse, des commerçants passentallègrement au travers des difficultés, mais nonsans de gros effortsd’investissements.

En 3 pointsA

Depuis le début de l’année, le magasin Lee Hen a fermé ses portes définitivement.

La clientèle, parfois surprise, est tenue informée par des affichesplacardées sur la devanture du magasin.

Alors que certains ferment leurs portes, d’autres s’agrandissent moyennant de gros effortsd’investissements.

Dans cette brousse est prévue prochainement une surfacecommerciale d’une enseigne bien connue.

Photo

: Jeannot R

ey/

LD

TPhoto

: Jeannot R

ey/

LD

T

Photo

: Jeannot R

ey/

LD

T

Photo

: Jeannot R

ey/

LD

T

Jeudi 5 janvier 2017

| 25Comment nous contacter ?Fax : 40.46.43.78E-mail : sports@ladepeche.pf

L’année 2016 avait débuté

par la venue du multiplechampion Teddy Riner.

Cet énorme événement a sansaucun doute dynamisé les prisesde licences. L'an dernier, la fédé-ration de judo et disciplines asso-ciées a comptabilisé 1500 licen-ciés, soit 10% de plus qu’en 2015.Dix clubs sont ouverts à Tahitiet Moorea et trois autres sontsitués à Huahine, Rangiroa etRaiatea. Deux clubs de iaido,discipline associée à la fédération,accueillent également des pra-tiquants.Pas moins de huit évé-nements ont été organisés cetteannée : le Ethik Judo Challenge,le Critérium de Polynésie, laCoupe Tahiti Nui, les CoupesTiki et To’a pour les jeunes, lesChampionnats de Polynésie indi-

viduels et par équipes, et enfinle Super Mc Do Aito Judo. Plus de 1200 judokas âgés de5à 55 ans se sont retrouvés ainsisur les tatamis en 2016. Lafédération a également été trèsactive lors de compétitionsinternationales en organisantplusieurs déplacements, du Japonà l'Australie en passant par lesÉtats-Unis et la métropole (voirencadré).

Plusieurs athlètes vers le haut niveau

La politique sportive de la FPJDAconcernant le haut niveau aquant à elle été de favoriserl’entrée de ses meilleurs espoirsdans des structures métropo-litaines adaptées. L'objectif est d’obtenir la premièreplace aux Jeux du Pacifique en2019 et 2023. Une conventiona donc été signée avec laFédération française (FFJDA) etpermet aux jeunes Polynésiensde profiter du savoir faire desmeilleurs techniciens de ladiscipline.En 2016, la fédérationpolynésienne a donc pu comptersur six athlètes référencés surdes structures de haut niveau.Deux judokates tahitiennes ontintégré le Pôle France àStrasbourg et Bordeaux, troissont en Pôle Espoir à Orléans,et un poursuit son cursus au

Pôle territorial permanent àPoitier. Du coup, les résultats ont été àla hauteur tout au long de l'année.Rauhiti Vernaudon a terminésur la 3e marche des podiumsdes Championnats de FranceJuniors, UNSS par équipes depremière division, avant deremporter un championnat auxÉtats Unis. Pour sa part, Krystal Garcia agagné plusieurs tournoislabellisés en métropole avant determiner deuxième de sacatégorie en Californie. Mêmerésultat en Amérique pourTeipoteani Tevenino. Il termineaussi 3e du Tournoi National duLoiret.

Formation et arbitrageen amélioration

En collaboration avec les servicesde la jeunesse et des sports etla MATT, la FPJDA ont égalementmis en place plusieurs formationsqualifiantes. Huit stagiaires lesont suivi tout au long de l'année. Il s'agit de Enola Cassani, deTuifaarau Loiseau et de MaheanuTaimana du club de Taravao, deEvan Jolif en provenance deVénus, de Toanui Lucas de celuide Tefana, et enfin de CédricDelanne, de Stéphanie Spielmannet de Thierry Vitielli de l'EJJP. Les passages du certificat fédéral“assistant club”, de la

“qualification fédérale animateurclub” et du brevet fédéral“entraîneur club” ont figuré auprogramme des stages. “Ce brevet fédéral sera le pré-requi pour la préparation àl’examen du brevet professionnelpolynésien qui est envisagé pourdébut 2018” précise Bernard DiRollo. Le président de la FPJDAinsiste également surl'importance de l'arbitrage dansle dévelopement du sport engénéral et du judo en particulier. “Trois journées de formation surl’arbitrage ont été proposées auxjudokas, jeunes et adultes. Celaa permis de les confronter à ladiffculté de cette discipline. Lerespect des arbitres vient souventpar la connaissance des règles.Il est donc important d’y formermême nos plus jeunes” affirmeBernard Di Rollo. Rehia Davio, arbitre du clubTefana Judo, est devenu leréférent de la FPJDA pour le hautniveau. “Il est en ce moment àBakou pour l’IJF Seminar quiregroupe le gratin des arbitresinternationaux. Il a atteint leplus haut niveau OJU et visemaintenant l’IJF afin peut êtreun jour d' arbitrer aux JO” conclut

le président de la FPJDA.Avant cela, l'année 2017s'annonce déjà riche enévénements et déplacements :en point d'orgue un grand tournoiinternational doitêtre mis enplace à Tahiti en juillet. À voskimonos donc ! K

LDT

JUDO - Fédération polynésienne

Combat 2016 gagné et programme 2017 chargé

K La Fédération polyné-sienne de judo tire unexcellent bilan de l'annéepassée débutée par la venue à Tahiti de Teddy Riner.

K Les effectifs ont aug-menté de 10% en 2016avec un total de 1500 licenciés répartis dans une quinzaine de clubs à Tahiti et dans les îles.

K Plusieurs judokas ontintégrés le haut niveau etle programme 2017 s'annonce chargé avec un grand tournoi interna-tional à Tahiti en juillet.

En 3 pointsA

SportsLa Dépêche des

peretitenijudopf@yahoo.fr

Dojo fédéral delaFautaua

BP 52 972 - 98716 PIRAE

Tél 87 74 10 10

ContactsALes nouvelles ceinturesnoires de 2016Titouan Andres - AS Manu UraHugo Larrat - AS Manu UraEtienne Fleure - AS Manu UraEnola Cassani - JC Taravao

Pôle franceRauhiti Vernaudon (Vénus- née le 1998 ) en 2e année à StrasbourgKrystal Garcia (Vénus- née le 2001) en 1re année à Bordeaux

Pôle espoirPoeiti Golhen (Vénus - née le 2000) en 2e année à OrléansTeipoteani Tevenino (Vénus- né le 2001) en 2e année à OrléansGaston Descamps (Vénus - né le 1997) en 2e année à Orléans

Pôle territorial permanentTeraimatuatini Bopp (Kodokan - né le 2000) en 1re année Poitier

En structures de haut niveau

Objectifs ambitieux pour 20172017 sera une année importante. Nous fêterons fin novembre les20 ans du Judo polynésien lors du Super Aito de Judo. Il y a éga-lement notre objectif principal : les Mini-Jeux au Vanuatu. Ce seraune première participation pour le judo tahitien et nous voulonsfrapper fort dès cette édition. Au programme figure égalementles animations auprès du public handisports et sport adapté. Desactions péri-scolaires pour les quartiers en difficulté doivent avoirlieu. Enfin il y aura l’organisation de notre premier grand tournoiinternational par équipe fin juillet, avec la participation de la Franceet du Japon. Il va falloir être à la hauteur !

PAROLE ÀBernard Di RolloPrésident de la FPJDA

Février 2016Stage au Japon pour 3 pratiquants et leur coach en préparation pour les Oceania 2016

Avril 2016Oceania / Canberra - Australie avec une sélection de 5 judokas3 médailles d’argent : Yvan Shan (Vénus) - Jérémy Picard (Manu Ura) - GastonLafon (Tefana)1 médaille de bronze : Cédric Delanne (EJJP) 1 médaille d’argent par équipe séniors

Juillet 2016US National Championships Juniors / Los angeles - USA avec une sélection de 11 judokas cadets et juniors (dont 4 féminines)1 médaille d’or : Rauhiti Vernaudon (Vénus)4 médailles d’argent : Krystal Garcia (Vénus - cadette et juniors) - TeipoteaniTevenino (Vénus) - Hugo Larat (Manu Ura)1 médaille de bronze : Hugo Larat (Manu Ura- juniors)

Octobre 2016Coupe de France Minimes / St Quentin en Yvelines - France avec une sélection de 10 judokas. Ce déplacement était également un stage avec le Pôle Espoir d’Orléans.Cinquième : Ra’irama Holozet (Manu Ura)Qualifiés pour le tableau finalRaihei Tetauru (Vénus) - Poerava Temakeu (Vénus) - Mael Suberbie-Cousy(EJJP)

Novembre 2016Championnat du Monde Vétérans / Miami – USA avec une sélection de 4 judokas - Pas de classé.

Résultats internationaux

Photo

Jean-M

arc

Monnie

r

Krystal Garcia a tenté de passer sa ceinture noire lors de sesvacances à Tahiti le mois dernier, hélas sans succès.

Rauhiti Vernaudon, ici avec ses coaches métropolitains, est undes meilleurs espoirs du judo polynésien.

Photo

DR

Photo

DR

Teraimatuatini Bopp a intégréle pôle territorial permanent àPoitier.

|sports | Fenua26 Jeudi 5 janvier 2017

Le début du mois verra

l’élimination de la sélec-

tion tahitienne de la

coupe d’Océanie de foot-

ball. De nombreux championnats

se terminent également ce mois-

ci avant les grandes vacances.

Certains champions décrochent

par la même occasion leurs

tickets pour aller défendre les

couleurs locales en dehors de

la Polynésie.

A 1er juinBOXEDélégation de service publicTauhiti Nena annonce son

intention de passer par la justice

pour que la Fédération

polynésienne de boxe qu'il préside

retrouve la délégation de service

public. Celle-ci venait de lui être

retirée par le ministère des sports.

BASKET-BALLChampionnat fédéralAorai décroche le titre de champion

de Tahiti après avoir remporté un

match décisif

(3-2) face à SDJ lors d'une finale

épique ce mercredi soir à la

Mission. Aorai réalise ainsi le

doublé puisque les femmes avaient

remporté le titre la semaine

précédente en battant JT (3-0).

A 2 juinGOLFChampionnats de France jeunesLa fédération polynésienne de

golf présente les cinq

sélectionnéspour les champion-

nats métropolitains chez les

jeunes: il s'agit de Marama Tixier,

Ari De Mayer et Nicolas

Changarnier en garçons, et de

Maggy Dury et Flavia Reid-

Amaru chez les filles, avec

Anthony Pheu comme entraîneur.

A 3 juinTENNISTournée métropolitaineHuit jeunes espoirs du tennis

local sélectionnés par la

Fédération tahitienne de tennis

partent en métropole afin de

participer à une tournée en

Alsace.

A 4 juinJIU-JITSUMondiaux de l'IBJJF

Steven Pierson et Maui Lacaze

décrochent un titre aux

championnats du monde

organisés par la fédération

internationale de jiu-jitsu. Ces

championnat se déroulent à Los

Angeles en Californie.

ATHLÉTISMETahiti Moorea MarathonTutea Degage remporte la

28e édition en 2h 45' 32, devant

Georges Richmond, Abder-

rahmane Ouiazem complétant

le podium. Les trois épreuves

(marathon, semi et color run),

ont réunis 610 participants.

VA'ATahiti Toa Race

Tutearii Hoatua remporte la

7eédition de cette course disputée

entre la plage du Taaone et la

pointe Vénus. Le junior s'impose

devant le vainqueur de l'année

précédente, Kevin Kouider,

premier en catégorie Senior.

Vaimiti Maoni remporte elle la

catégorie féminine.

A 5 juinCYCLISMEGrand prix Riding TeamGérard Stéphane s'impose dans

les 120 km de course de la 3e

catégorie, tandis que la catégorie

Pass'cyclisme est remportée par

Benoit Barthes. Stéphanie Sanquer

termine elle première chez les

féminines.

TRIATHLONTeam Relay

Le trio composé de Laurent Barra,

Cédric Wane et Thomas Lubin

remporte la première édition de

cette épreuve organisée à la

presqu'île. Aline Tavernier, Solène

Bernagout et Carine Soulon

s'imposent chez les dames.

A 6 juinFOOTBALLCoupe d'Océaniedes nationsTahiti est éliminée de cette 10e

édition en Papouasie-Nouvelle-

Guinée et ne participera pas aux

demi-finales. Cela malgré un bon

début dans le tournoi et match

nul contre la Nouvelle-Calédonie

(1-1) dans le dernier match de

poule. C'est finalement la

Nouvelle-Zélande qui remportait

la Coupe et se qualifiait ainsi

pour représenter la région à la

Coupe des confédérations en

2017 en Russie.

PÉTANQUECoupe de Polynésie

Selvyn Teissier, Xavier Arrigui

et Rua Tetuanui, tous trois joueurs

de Papara, s'imposent sur leur

terrain en finale de la Coupe de

Polynésie de triplette. Le week-

end suivant, Marie-Christine Reid,

Terei Meherio et Léna Arnaud

remportent la coupe chez les

féminines.

VOILEChampionnats de TahitiThomas Poirier remporte le titre

en Optimist devant César Villa,

tandis que Didier Arnauld et

Mateata Vitrac s'offre celui de

Hobie Cat devant Manu Rousseau

et Anaïs Billot. Jean-Pierre Basse

remporte la Solitaire, dernière

régate croiseur de la saison, et

devient Champion de Tahiti dans

cette catégorie.

A 9 juinAUTOMOBILERallye d'Ajolais

José Laibe termine à la troisième

place dans sa catégorie, cette

participation s'inscrivant dans

le cadre de sa préparation à la

Coupe de France des Rallye.

A 10 juinFOOTBALLEuro 2016

Les Bleus rencontrent la

Roumanie en match d'ouverture

de l'Euro 2016 au stade de France.

Giroud et Payet marquent chacun

un but et offrent la première

victoire à leur équipe (2-1).

A 11 juinATHLÉTISMERelais des copain

Cédric Wane, Brian Gruez et

Sophie Bouchonnet sont les

grands vainqueurs de la

14e édition de ce relais auquel

68équipes ont pris part, soit un

total de 204 athlètes.

CYCLISMEChampionnats decontre la montreLaurent Le Goff décroche le titre

de Champion de Polynésie de

contre la montre devant Régis

Morandeau et Lionel

Teikihuavanaka.

FOOTBALLTournoi Batifoot

La deuxième édition de ce tournoi

corporatif organisé par Hilti est

remportée par les joueurs de la

Spres (Société polynésienne de

réseaux, d'études et de services).

A 12 juinTRIATHLONTri Gauguin

Cédric Wane s'impose dans la

course M tandis que Raimana

Vivish termine premier du

parcours XS lors de cette 6e

édition du Tri Gauguin à Papearii.

CYCLISMEChampionnat surrouteRaimana Mataoa termine premier

du championnat open à l'issue

d'une course de 126 km et

décroche le titre. Lois Vasapoli

s'adjuge lui celui de la catégorie

cadets, et Poerava Van Bastolaire

est championne de Polynésie sur

route.

BADMINTONTournoi d'anniver-saire fédéralLéo Cucuel remporte le tournoi

organisé à l'occasion du

10e anniversaire de la Fédération

tahitienne de badminton en sénior

hommes. Il s'impose aussi en

double hommes avec Rauhiri

Goguenheim et mixte avec Aurélie

Boutin.

A 15 juinSURFFidji Pro

Michel Bourez revient dans le

Top 10 du classement CT en allant

jusqu'au 5e round de la Fidji Pro.

Cette 5e étape du circuit

professionnel de surf de la WSL

lui permet de remonter de la 13e

à la 9e place.

A 16 juinTENNISTournoi de Phénix

Bruno Laitame de Chonwa bat le

local du tournoi, Ridge Chung en

trois sets dans la finale des simples

messieurs 2e série. Chez les dames

de 4e série, Heimana Chung bat

Carole Cazau en deux sets.

RUGBY À VIIGame of Throlls

Les rugbymens de Papeete

viennent à bout de ceux de l'île

de Pâques en finale de la première

édition du tournoi Game of Throlls

de rugby à VII sur le score de

12 à 10.

A 17 juinHALTÉROPHILIEGrand prix de TénérifeClodyne Yu Hing remporte la

médaille d'or de sa catégorie des

-53 kg avec un total de

117 kg soulevés, lors de la

13e édition de ce rendez-vous

international féminin aux Canaries.

A 18 juinSPORTS AQUATIQUESX'Trem Water War-rior des entreprisesLa première édition de cette

compétition d'un nouveau genre

est remportée par un trio composé

de Niuhiti Buillard, Tuhiva Ah

Scha et Lorenzo Bennett.

FOOT USHeiva Bowl

La Team Ono sort victorieuse de

la finale du Heiva Bowl que cette

équipe de Paea dispute contre

celle de Manu Ura, sur le score

de 20 à 14.

CHASSE SOUS-MARINEMémorial FrancisNanaiAvec un total de 13 prises, Teva

Montagnon et Nehemia Tepou

réussissent la plus belle chasse

de ce mémorial comptant pour

la première manche du

Championnat de Tahiti. Rahiti

Buchin et Dell Lamartinière sont

deuxième avec 9 prises.

A 19 juinCYCLISMEGrand prix Punaruu

La section cyclisme de l'AS

Tamarii Punaru organise son

grand prix qui est remporté par

Raimana Mataoa devant Patrick

Costeux et Manarii Laurent.

PÉTANQUECoupe de Polynésie

Wikson Tuaiva qui fait parti des

présélectionnés pour les prochains

Mondiaux de pétanque à

Madagascar s'incline pourtant

en finale de la Coupe de Polynésie

face à Robert Teng en individuel.

En doublette, Jean Manea et Tuarii

Horoi battent Christian U et Henri

Raurii.

RÉTROSPECTIVE 2016 – Juin

Début de la grand-messe du football

La Dépêche

Photo

: Tahim

oanate

a

Teva Montagnon et Nehemia Tepou ramènent 13 prises et remportent le Mémorial Francis Nanaide chasse sous-marine.

Léo Cucuel remporte letournoi du 10e anniversaire dela fédération tahitienne debadminton en sénior.

Fenua |sports | 27Jeudi 5 janvier 2017

La Dépêche

Mira, qui vient de remporter l'édition 2016 du Festival des îles, seretrouve opposée au champion de Moorea en titre, Tiare Tahiti,en finale de la Coupe de Moorea. A l'issu d'un match tendu quis'est joué à guichet fermé au stade de Afareaitu au cours duqueldeux joueurs sont expulsés, c'est bel et bien Mira qui réussit lemiracle en marquant le seul et unique but de la rencontre,

marqué par Tami Pahio.

A près avoir battu d'un seul

petit point 13-12 Sylviane

Pua (AS Tefana) en demi-finale

de la Coupe de Polynésie de

pétanque, Hélène Aka de l'AS

Excelsior (en blanc) vient à bout

de la Meherio Terei (AS Tamarii

Papara). Cette ultime partie

s'achève en effet sur le score de

13-9 au boulodrome de Papara.

PÉTANQUE - Coupe de Polynésie

Hélène Aka gagne en individuel

Photo

arc

hive

s L

DT S

port

A 20 juin

FOOTBALLTournoi de l'AS St-ÉtienneLes jeunes footballeurs de l'AS

Tefana sont de retour à Tahiti

après avoir participé au tournoi

des partenaires de l'AS St Etienne.

Ils ont profité de ce séjour en

métropole pour assister à deux

matches de l'Euro-2016.

A 22 juinVOILETour de FranceL'équipage de Trésors de Tahiti

s'envole en direction de la

métropole afin de participer aux

neuf étapes du Tour de France à

la voile, avec le skipper Teva

Plichart à la barre.

A 23 juinVA'AChampionnats du mondeLe Comité organisateur local des

mondiaux de va'a présente à la

presse les compétitions qui se

dérouleront à Tahiti lors des

Championnats du monde de

marathon en 2017 et de vitesse

en 2018.

A 24 juinMMAEpic FightingHenri Burns et Teva Paulet

sortent vainqueurs de la cage

lors d'une soirée Epic Fighting

de Mixed Martial Arts à San

Diego en Californie. Raihere

Dudes ne peut pas combattre

en raison d'une différence de

poids trop importante avec son

adversaire.

A 25 juinRUGBYChampionnatSevensFaa'a réalise un doublé en

remportant le Championnat

Sevens organisé par la toute jeune

Fédération polynésienne de rugby

aussi en première qu'en deuxième

division.

BOXE THAÏLANDAISEGala Tini Thai BoxingEddy Bellais bat Benjamin Desnos,

jeune athléte pourtant formé

pendant un an en Thaïlande,

tandis que Loïc Tautu fait match

nul contre Enoha Tauraatua.

A 26 juinFOOTBALLEuro-2016La France bat l'Irlande 2-1 en 8e

de finale de l'Euro-2016 à Lyon

grâce à un extraordinaire doublé

de Griezmann qui sauve de

justesse la maison des Bleus.

VTTChampionnat de Polynésie XCLe Championnat de Polynésie

2016 de VTT-XC rassemble une

douzaine de compétiteurs sur un

terrain lourd et boueux à

Atimaono. C'est finalement le

sociétaire du Papeete Cycling

Club, Manarii Laurent qui

décroche le titre de Champion

de Polynésie de VTT-XC, devant

David Pito et Carlqvist Manate.

FOOTBALLCoupe des cham-pions de MooreaAprès un match nul (2-2) à l'issue

du temps réglementaire, le trophée

revient finalement aux joueurs

de Tiare Tahiti qui battent leurs

homologues de Temana par

5 tirs aux buts à 4. K

Photo

Georg

e M

. Gro

uta

s /

wik

ipedia

.org

L’Euro 2016 a entamé son déchaînement de passions le 10 juin 2016.

Photo

arc

hive

s L

DT S

port

Steven Pierson devient champion du monde de la Fédération internationale de jiu-jitsu à Los Angeles.

Photo

arc

hive

s L

DT S

port

Bruno Laitame s'impose dans le Tournoi de Phénix en battant lelocal du club, Ridge Chung.

La victoire

du moisLa Unedu mois

La victoiredu mois

|sports |Monde28 Jeudi 5 janvier 2017

La Dépêche

J o-Wilfried Tsonga n'a eu besoin

que de 45 minutes pour étriller

hier Dustin Brown en huitièmes

de finale du tournoi ATP de Doha,

tandis qu'Andy Murray et Novak

Djokovic ont continué leur route,

le Serbe accordant même un selfie

à son adversaire après le match.

Cette fois-ci, pas de détails pour

Tsonga (12emondial), qui sortait

d'une entrée en matière

compliquée la veille contre le

Russe Andrey Kuznetsov.

Face au fantasque Allemand Dustin

Brown (72e), le Français a pris

17 minutes pour empocher la

première manche, avant de rester

solide dans la deuxième (6-1,

6-3). Il rejoint le Tchèque Tomas

Berdych (10e) au stade des quarts

de finale, qu'ont également atteint

les deux meilleurs joueurs

mondiaux. Le tenant du titre Novak

Djokovic a vécu une rencontre

facile contre l'Argentin Horacio

Zeballos, battu 6-3, 6-4, un match

tout à fait normal jusqu'à son

étonnante issue.

Alors que la foule applaudissait

la large victoire du n°2 mondial,

Zeballos a étonné le public en

demandant à son adversaire de

lui accorder une photo souvenir,

qu'il a prise avec son smartphone

avant de quitter le court central.

“Faire un selfie, c'est la premièrefois que je vois ça dans ma

carrière”, a souri Djokovic aprèsla rencontre, avant de saluer son

adversaire: “Horacio, bien joué,très original !”Le tenant du titre, redescendu

depuis septembre à la 2e place

mondiale derrière Andy Murray,

affrontera en quarts de finale le

vétéran tchèque Radek Stepanek,

38 ans et 107e mondial, avec en

point de mire une finale où il

pourrait retrouver son ancien

dauphin, qui sera peut-être un

peu plus entamé.

En effet, Murray a cravaché pour

aligner une 26e victoire d'affilée,

s'imposant en 2 h 23 min contre

le gaucher autrichien Gerald

Melzer 7-6 (8/6), 7-5, qui s'est

battu jusqu'à la dernière minute,

sauvant par exemple huit balles

de premier set avant de lâcher la

manche. “J'ai été un peu chanceuxde m'imposer”, a déclaré l'Ecossais,qui affrontera l'Espagnol Nicolas

Almagro (44e) en quarts. “Il a trèsbien joué, et a dominé de grandesparties du match. Aujourd'hui,c'est un exemple parfait de laprofondeur du circuit masculin.”La dernière affiche des quarts de

finale opposera le Croate Ivo

Karlovic à l'Espagnol Fernando

Verdasco, respectivement 20e et

42emondiaux.K

AFP

TENNIS ATP – Doha

Tsonga sans aucun souci,Djokovic et Murray en route

R ichard Gasquet, invaincu après

le succès français contre la

Grande-Bretagne (3-0), hier à

Perth, défiera vendredi pour une

place en finale de la Hopman Cup

la Suisse de Roger Federer, vic-

torieuse de l'Allemagne (2-1) mal-

gré la défaite en simple de son

leader.

Après sa victoire contre la Grande-

Bretagne lors de la 1re journée

(3-0), la Suisse n'a pas pu compter

cette fois-ci sur sa légende aux

17 titres du Grand Chelem en

simple: au terme d'un match de

2h30, Federer a craqué contre la

jeunesse d'Alexander Zverev,

19 ans et 24emondial, 7-6 (7/1),

6-7 (4/7), 7-6 (7/4).

“Sasha (Zverev) a un grand serviceet a démontré ce qu'il peut faire,mais je suis content d'avoir tenu,j'ai eu de bons moments”, arelativisé “Rodgeur” après sa

défaite à l'usure. “Tant que je neme blesse pas, je me sens bien”. La preuve: de retour sur le terrain

pour le double mixte après

l'égalisation de sa partenaire

Belinda Bencic aux dépens

d'Andrea Petkovic (6-3, 6-4),Federer a pris sa “revanche” avecfacilité, 4-1, 4-2.

Demain, c'est un adversaire encore

plus coriace qui attend l'ancien

n°1 mondial de retour après six

mois d'absence, lors d'une

rencontre décisive contre la

France. Gasquet a en effet battu

Zverev lundi, et n'a toujours pas

perdu le moindre set, ni en simple

ni en double, depuis le début du

tournoi.

Associé à Kristina Mladenovic

(42e), le 18emondial a surclassé

le Britannique Daniel Evans (66e)

en deux sets (6-4, 6-2) pour sceller

la deuxième victoire des Tricolores

après le succès de sa compatriote

sur Heather Watson (75e), 6-4,

5-7, 6-3. Pour terminer le travail,

la paire Gasquet-Mladenovic a

même empoché le double mixte

4-3 (5/4), 4-3 (5/2).

“C'est toujours dur de le (Evans)battre”, a déclaré Gasquet, bienremis de ses pépins physiques

subis en fin de saison 2016. “Jesuis très heureux de la façon dontj'ai joué et je vais en tirer beaucoupde confiance”.Le vainqueur de Suisse-France

rencontrera samedi les Etats-Unis

de Jack Sock et Coco Vandeweghe,

déjà qualifiés pour la finale.K

AFP

Hopman Cup

La France de Gasquet contre la Suisse de Federer

Le Dakar-2017 entrait dans

le vif du sujet à l'occasion

de sa troisième étape hier:

au menu, hors piste et navigation

ont fait les affaires de Peugeot,

qui signe un triplé, avec Sté-

phane Peterhansel en gagnant.

Après des débuts en demi-teinte

(7e de la première étape, 12e de

la 2e), le vainqueur de l'édition

2016 avait annoncé la couleur:

“Quand on fait une mauvaiseétape, avant de se retrouvervraiment à sa place, il se passetoujours deux jours”.Et en effet, deux jours après le

départ, celui-ci se replace au

classement général, 3e à 4 min

18 sec de Sébastien Loeb, le

3e de cette étape de 780 km

entre San Miguel de Tucuman

et San Salvador de Jujuy, dans

le nord de l'Argentine.

L'Espagnol Carlos Sainz complète

le podium du jour, pour offrir

à Peugeot son premier triplé de

2017, après deux en 2016.

Meilleur temps la veille,

Sébastien Loeb et Daniel Elena

ouvraient la piste avec l'idée de

montrer les progrès réalisés

depuis un an dans l'exercice

clé du rallye-raid qu'est le hors

piste. Et progrès il y a: le duo

n'a pas décroché pendant les

364 km chronométrés (deux

secteurs de 240 km et 124 km),

contrai-rement à l'an passé.

“Ce triplé, on le doit aussi auxdéboires de nos adversaires,notamment Nasser Al Attiyah,relativisait à l'arrivée le directeur

de Peugeot Sport, Bruno Famin.

Ça incite à la prudence, à lamodestie et à garder la têtefroide. Ca n'est pas du tout unjackpot”.Longtemps en tête, le Qatari a

arraché l'une des roues de sa

Toyota dans la deuxième partie

de spéciale, puis ses coéquipiers

Nani Roma (problème électrique)

et Giniel De Villiers ont à leur

tour été contraints de s'arrêter,

a expliqué le manager Jean-

Marc Fortin.

“C'est la plus mauvaise journéede ma vie en ‘motorsport’,confiait-t-il. C'est terrible de seretrouver éjecté de tout espoiren une petite spéciale”.

Price et Soultraitperdants

Dans la catégorie moto,

l'Espagnol Joan Barreda Bort a

fait un grand numéro en

s'imposant avec une avance de

plus de treize minutes. Ayant

relégué le précédent leader,

l'Australien Toby Price, à près

de 23 minutes, le pilote Honda

a pris la tête de la course.

Si Price est le grand perdant de

la journée, le Français Xavier

de Soultrait pouvait lui aussi

faire la grimace à l'arrivée. Il a

bouclé sa spéciale à 34 min 09

sec du vainqueur et plonge au

classement général alors qu'il

tutoyait le podium la veille.

Le premier tricolore est troisième

à 16 min 30 sec. Il s'agit de

Pierre Alexandre Renet,

champion du monde de

motocross et d'enduro qui

dispute son deuxième Dakar.

Adrien Van Beveren, qui fêtait

ses 26 ans mercredi, est le

premier Français au classement

général, 6e à 23 minutes.

Chez les quads, l'Argentin

Gaston Gonzalez s'est imposé,

le Chilien Ignacio Casale mène

au général.

Les camions, dispensés du

premier passage du Dakar-2017

à haute altitude (près de 5000m),

avaient à leur programme

mercredi une étape quelque

peu différente : 757 km à

parcourir, dont 199 km

chronométrés.

L'étape d'aujourd'hui, longue

de 521 km, dont 416 chrono-

métrés, entre San Salvador de

Jujuy et Tupiza, emmène les

concurrents sur l'altiplano

bolivien, à 3500 m, altitude

moyenne à laquelle ils évolueront

pendant les six prochains jours.

Principale difficulté sur le

parcours, des dunes à franchir

alors que l'altitude limite la

puissance des véhicules (moins

10% tous les 1000 m, en règle

générale). Sans compter ses

effets sur les organismes...K

AFP

RALLYE - Dakar-2017

Triplé de Peugeot, Peterhansel se replace

Sept à la bagarre dans l'At-

lantique, onze dans un

Pacifique enfin calme: les

18 marins encore en course dans

le Vendée Globe vivaient hier

des situations très différentes

selon leur océan de navigation,

dans une course toujours domi-

née par Armel Le Cléac'h, qui

a gagné en sérénité.

Banque populaire VIII a en effetde nouveau repris du terrain en

tête sur son poursuivant gallois

Alex Thomson (Hugo Boss),pointé à 253 milles au

classement et qui doit désormais

regarder autant devant lui que...

derrière.

Parce que derrière, ça se resserre!

Jérémie Beyou (Maître CoQ) està moins de 450 milles de la

2e place, devant un trio Jean-

Pierre Dick-Yann Eliès-Jean Le

Cam qui navigue à moins de

1500 milles de la tête de course.

Il y a une semaine, tous trois

figuraient au-delà de la barre

des 2.000 milles !

L'heure des réparations

Depuis l'arrivée de Le Cléac'h

dans l'Atlantique, les conditions

météo - peu venteuses - ont fait

fondre de près de deux jours les

5 jours et 5 heures d'avance

qu'avait le Breton au cap Horn

sur François Gabart en 2012,

précisent les organisateurs, qui

confirment que le fameux Pot

au Noir, cette ceinture de basses

pressions, où le ciel se montre

capricieux et les écarts volatiles,

est bel et bien en train de faire

des siennes.

Pour les “retardataires”, qui

luttaient depuis de nombreux

jours contre un océan Pacifique

en furie, la paix revient enfin.

Juste à temps pour panser les

multiples plaies dont ont été

victimes les marins situés au-

delà de la 6e place.

“J'ai passé deux jours sous l'eauà me faire secouer comme uncocotier. J'essaye d'enlever l'eauau fur et à mesure”, a déclaréEric Bellion (CommeUnSeul

Homme), satisfait d'avoir évité

les avaries pour conserver sa

10e place.

Juste devant, Conrad Colman a

finalement pu monter en haut

de son mât pour réparer ses

voiles en lambeaux, après avoir

tourné au ralenti pendant deux

jours.

Ceux pour qui le Pacifique a été

fatal peuvent également souffler.

A la dérive depuis la cassure de

son mât, l'Irlandais Enda

O'Coineen (Kilcullen Voyager-

Team Ireland) se rapproche de

la Nouvelle-Zélande et sera

bientôt secouru par un

remorqueur.

Quant à Paul Meilhat (SMA),

qui patientait sur les côtes néo-

zélandaises depuis son abandon

fin décembre, il repartira le

10 janvier à bord d'un cargo,

pour un retour en France prévu

le 17 mars.

“J'ai hâte de retrouver lamétropole pour parler de macourse, plus que de l'avarie, etd'avancer sur de nouveauxprojets, a-t-il annoncé. Ce quiest sûr, c'est que je suis fier etsoulagé d'avoir ramené le bateauen sécurité… et moi avec.”K

AFP

VOILE - Vendée Globe

Ça se resserre dans l'Atlantique

Auto3e étape1. Stéphane Peterhansel/Jean Paul Cottret (FRA/FRA/Peugeot)………4 h 18:172. Carlos Sainz/Lucas Cruz (ESP/ESP/Peugeot) …………………………à 1:543. Sébastien Loeb/Daniel Elena (FRA/MON/Peugeot) ……………………3:084. Mikko Hirvonen/Michel Périn (FIN/FRA/Mini) …………………………3:575. Cyril Despres/David Castera (FRA/FRA/Peugeot) ………………………7:486. Orlando Terranova/Andreas Schulz (ARG/GER/Mini) …………………11:267. Yazeed Al Rajhi/Timo Göttschalk (KSA/GER/Mini) ……………………13:138. Nani Roma/Alex Haro Bravo (ESP/ESP/Toyota) ………………………13:169. Jakub Przygonski/Tom Colsoul (POL/BEL/Mini) ………………………19:5810. Giniel De Villiers/Dirk Von Zitzewitz (RSA/GER/Toyota) ……………36:23

Moto3e étape1. Joan Barreda ESP/Honda) ………………………4 h 23:41 (pénalité: 1:00)2. Sam Sunderland (GBR/Ktm) …………………………………………à 12:293. Pierre Alexandre Renet (FRA/Husqvarna) ……………………………15:304. Pablo Quintanilla (CHI/Husqvarna) ……………………………………16:025. Paulo Goncalves (POR/Honda) …………………………………………16:206. Adrien Van Beveren (FRA/Yamaha) ……………………………………19:407. Franco Caimi (ARG/Honda) ……………………………………………20:098. Gerard Farres (ESP/Ktm) ………………………………………………20:439. Toby Price (AUS/Ktm) …………………………………………………21:5110. Ricky Brabec (USA/Honda) ……………………………………………24:16

Résultats

Photo

wik

imedia

.org

Sébastien Loeb

Monde |sports | 29Jeudi 5 janvier 2017

La Dépêche

Et bon anniversaire ZinédineZidane! Un an jour pourjour après l'arrivée de l'en-

traîneur français, son Real Madrida livré un récital aux dépens deSéville (3-0), hier en 8es aller deCoupe du Roi, avec un doublérevanchard de James Rodriguez.Malgré un onze bis sans le triooffensif “BBC” (Bale-Benzema-Cristiano Ronaldo), le Real adonné une leçon à l'équipe dubouillant technicien JorgeSampaoli. Et James (11e, 44e s.p.) et RaphaëlVarane (29e) ont concrétisél'excellente prestation merengue,l'une des plus abouties depuisla nomination de “ZZ”.Ce succès contre Séville porte à38 matches consécutifs toutescompétitions confondues la séried'invincibilité du Real de Zidane.Et cette équipe, invaincue depuisavril dernier, peut égaler samedi,en Liga contre Grenade, le recordd'Espagne, propriété du FCBarcelone de Luis Enrique (39rencontres sans défaite en 2015-

2016). “Notre méthode, c'est debien préparer tous les matchespour mettre le facteur chancede notre côté”, a modestementcommenté Zidane.Ces dernières heures, le Françaisavait pourtant déclenchél'incompréhension en ne retenantpas la star Cristiano Ronaldopour le choc entre le tenant dela Ligue des champions et celuide l'Europa League. Laissé au repos, le tout fraisquadruple Ballon d'Or n'apourtant pas manqué à ce Real,intense dans le pressing etspectaculaire en attaque. Un ballon gratté par Casemiroà l'entrée de la surface a ainsipermis à James Rodriguezd'ajuster le gardien d'une frappeplacée (11e).

Ovation pour James Rodriguez

Une belle revanche pour le milieuoffensif qui, faute de temps dejeu, avait dit mi-décembre

envisager de quitter le Real. LeColombien a soigné sa prestationen marquant ensuite un penalty,obtenu après une poussette peuévidente sur Luka Modric (44e),et il est sorti sous l'ovation duBernabeu.Tout le mérite d'avoir relancéJames sans psychodrame revientà Zidane, capable mardi dedédramatiser les états d'âme dumeneur.L'autre grande vertu de “Zizou”est d'avoir insufflé un espritconquérant à l'ensemble de soneffectif. Lorsque certains grandsnoms ne sont pas là, les autresrépondent présents.En défense, Pepe et Sergio Ramosétaient absents ? Varane a ététranchant et il a marqué un jolibut d'une tête décroisée sur uncorner de Modric (29e), avant decourir pour se jeter dans les brasde Zidane.A la pause, le score de 3-0 étaitmérité, même si Séville auraitpu revenir dans le match: VicenteIborra a inexplicablement raté

un ballon face au but vide (34e).Et Vitolo a manqué son face-à-face avec le gardien madrilèneKiko Casilla (41e).La seconde période a été pluscalme et le Real a tranquillementgéré son avantage, conscientd'être en bonne position pouratteindre les quarts lors du matchretour le jeudi 12 janvier à Séville.“Nous avons été surclassés enpremière période, ce qui ne nousétait pas arrivé depuislongtemps”, a reconnu Sampaoli.“(Le retour) sera difficile maisnous n'allons pas baisser lesbras.”Dans les autres rencontres, laReal Sociedad a pris l'ascendantsur Villarreal (3-1), tandis quele duel des équipes de 2e divisionentre Alcorcon et Cordoue aaccouché d'un nul (0-0). L'ultimehuitième de finale aller opposeaujourd'hui l'Athletic Bilbao auFC Barcelone, double tenant dela Coupe du Roi.K

AFP

FOOTBALL - Espagne Coupe du Roi

Le Real fête en beauté l'an 1 de Zidane

Le Paris SG, dont les recruesDraxler et Lo Celso ont jouéen deuxième période, a

débuté 2017 par un succès tran-quille 3 à 0 lors d'un match amicalcontre le club africain, hier àRadès, près de Tunis.Après une première partie desaison “difficile” selon les proprestermes de son capitaine ThiagoSilva, les choses sérieusesreprendront samedi avec laréception de Bastia en 32ede finalede Coupe de France.En attendant, le club de la capitales'est offert une courte escapadeà Tunis... dont il est difficile detirer des enseignements.En l'absence de Cavani, Pastoreet Meunier, restés aux soins àParis, et de Serge Aurier, partipour la CAN avec la Côte d'Ivoire,la principale attraction est venue

des premières minutes sous lescouleurs parisiennes des milieuxallemand Julian Draxler et argentinGiovani Lo Celso.Le premier a joué toute la secondepériode, le second une trentainede minutes.À leur crédit, les deux recruesont réussi une belle combinaisonà la 70eminute, conclue par unefrappe de l'Argentin dans les gantsdu gardien adverse.Ce fut à peu près tout, dans lecadre d'une rencontre disputéedevant plus de 30000spectateurs.Face à un des clubs les populairesde Tunisie, qui a offert uneopposition rugueuse, Emery aprocédé à six changements à lapause, dont la rentrée du milieuinternational Adrien Rabiot, absentdepuis plusieurs semaines surblessure.

Au coup d'envoi, l'un desprincipaux enseignements aconsisté en la présence de KevinTrapp, une nouvelle fois préféréà Alphonse Areola. Le gardienallemand s'est montré plutôtrassurant dans ses interventions.Avec une défense centrale ThiagoSilva-Kimpembe puis Marquinhos-Kimpembe, le PSG est parvenu àne pas encaisser de but, à l'imagede son dernier match officiel de2016 face à Lorient (5-0). UnaiEmery en a également profitépour offrir une première chez les“pro” au jeune latéral Alec Georgen.Par quelques erreurs de relance,les Parisiens ont toutefois offertplusieurs opportunités auxTunisiens, à l'image d'une pertede balle de Marquinhos à la 86e

conclue du mauvais côté du petitfilet par Jaziri.

Offensivement, l'un des rareséclairs est venu d'Hatem Ben Arfa,qui avait confié sa joie d'effectuercette visite dans le pays de sesparents.L'international français a placéune accélération décisive au milieude terrain, permettant à Nkunku,après un relais de Veratti, deconclure du plat du pied (19e).Au bout d'une deuxième périodeplutôt insipide, une frappe de DiMaria (90e), sur un débordementde Maxwell, et un ballon lobé deAugustin (90+3), sur une percéede Rabiot, ont donné une ampleurpresque imméritée au succèsparisien. Il en faudra évidemmentplus au PSG pour réussir sareprendre les rênes de la Ligue1,voire réaliser l'exploit en C1 faceau Barça.K

AFP

Match amical

Le PSG débute 2017 par une victoire à Tunis

L a lutte pour la première placepromet d'être serrée lors de

la 16e journée de Pro D2. Alorsque le leader Oyonnax et sondauphin Agen se déplacent àCarcassonne et Aurillac, Mon-tauban, qui reçoit Vannes, pour-rait rafler la mise.Le choc du week-end sera pourle SUA, aujourd'hui en ouverturede la journée, à Jean-Alric oùAurillac n'a pas perdu depuis...deux ans et deux mois. Pas levoyage idéal pour ramener despoints... Finalistes malheureux la saisonpassée, les Auvergnats (4e, 41 points), battus sèchement àBourgoin avant la trêve (3-20),rejoindraient le SUA (2e, 45 points)en cas de victoire simple.Leader à égalité de points avecAgen, Oyonnax, qui a repris sapremière place après sa victoiresur Biarritz (33-26) à Charles-Mathon, est lui aussi endéplacement, à Carcassonne(8e), demain.Les Haut-Bugistes, qui n'ontgagné qu'une seule fois de lasaison à l'extérieur, risquentdonc gros en cas de défaite. Car Montauban est enembuscade. Battus à Armandieavant la trêve (23-28) après avoirporté une journée le costumede leader, les Tarn-et-Garonnais(3e, 44 points), qui ne comptentqu'une longueur de retard surl'USO et le SUA, ont une occasion

rêvée de reprendre place sur letrône alors qu'ils reçoivent àSapiac un mal-classé, Vannes(13e).Au-delà du quatuor de tête,Colomiers (6e, 40 points), quireçoit une équipe de Bourgoin(16e) dans une situationdésespérée après s'être vu retirer8 points par la LNR, et Mont-de-Marsan (7e, 39 points), quiclôturera la journée samedi enaccueillant Perpignan (9e), onteux une occasion de faire leurretour au sein des placesqualificatives.Invité-surprise du wagon de tête,le promu Angoulême (5e, 40 points), se déplace lui àBéziers, avant-dernier en manquecruel de points.Les autres rencontres du week-end opposeront Albi (14e) àNarbonne (10e) et Biarritz (11e)à Dax (12e).K

AFP

Rugby - Pro D2

Oyonnax, Agen, Montauban,chaud devant !

L es équipes de Montpellier etde Bordeaux-Bègles se ren-

contrent aujourd'hui en matchavancé de la 16e journée du Top 14 de rugby.Le pilier gauche internationalde Bordeaux-Bègles JeffersonPoirot, victime d'une lésionmusculaire du mollet droit, seraindisponible trois mois. Il s'estblessé en s'échauffant vendredidernier lors du match de l'UBBà Lyon, et devrait ainsi manquerle Tournoi des VI Nations quidébutera le 4 février enAngleterre. Poirot, qui compte 8 sélections,n'a plus joué un match de rugbydepuis sa blessure à l'épaulegauche contre les Samoa le 12 novembre dernier à Toulouse.L'UBB, qui dispose de deuxspécialistes du poste dans soneffectif, Sébastien Taofifenua etl'international Springbok StevenKitshoff, ainsi qu'un joueurpolyvalent, l'internationalespagnol Benat Auzqui,n'envisage pas de prendre unjoker médical pour Poirot. Du côté de Montpellier, le Sud-

Africain François Steyn devraitjouer à l'ouverture en l'absencede Demetri Catrakilis, victimed'un KO, tout comme l'ailierJoffrey Michel, samedi à Pau(32-27).Nemani Nadolo, DavitKubriashvili, Misha Nariashviliet Vincent Martin s'apprêtentà effectuer leur retour. L'ailierfidjien Nadolo et le pilier géorgienNariashvili reviennent quant àeux d'une semaine de vacances.Le centre Martin, remis d'unelésion à une cuisse, devrait êtreassocié à Tomane. L'autre piliergéorgien Kubriashvili a purgéson troisième et dernier matchde suspension.Le deuxième ligne géorgienKonstantine Mikautadze, blesséà un pied, est pour sa partincertain.Le demi de mêlée BenoîtPaillaugue (cheville), le talonneursud-africain Bismarck du Plessis(grand pectoral), et le troisièmeligne sud-africain Jacques duPlessis (main) sont blessés.K

AFP

Top 14

Bordeaux-Bègles: Poirotindisponible trois mois

LundiMiddlesbrough-Leicester ……0-0Everton-Southampton…………3-0Manchester City-Burnley ……2-1 Sunderland-Liverpool …………2-2West Bromwich-Hull …………3-1West Ham-Manchester United 0-2MardiBournemouth-Arsenal…………3-3 Stoke-Watford …………………2-0Crystal Palace-Swansea ………1-2HierTottenham-Chelsea……………2-0

Résultats E ANGLETERRE - Tottenhamet Dele Alli arrêtent ChelseaChelsea s'arrête à treize victoires : le leaderde la Premier League s'est incliné chez sonvoisin Tottenham (2-0) sur un nouveaudoublé de Dele Alli, mercredi en clôture dela 20e journée.Les hommes d'Antonio Conte n'ont pasbattu le record d'Arsenal de treize succèsconsécutifs en une saison, mais ils conserventtoutefois une solide avance en tête du clas-sement.

Les “Blues” (49 pts), qui n'avaient plus perduen championnat depuis le 24 septembre,disposent encore de cinq longueurs d'avancesur Liverpool (44 pts) et devancent Tottenhamet Manchester City de sept points (42 pts).Chez eux, les “Spurs” ont fait la bonne opé-ration en se relançant dans la course à laLigue des champions, voire au titre, enenchaînant une cinquième victoire de suite.K

AFP

Foot en bref

Aujourd'huiAurillac - AgenDemainCarcassonne - OyonnaxMontauban - Vannes Colomiers - BourgoinAlbi - NarbonneBéziers - AngoulêmeBiarritz - DaxSamediMont-de-Marsan - Perpignan

Programme

| l’info du Pacifique| La Dépêche

30

L’année s’est ouverte en

beauté au marché auxpoissons de Tsukiji à

Tokyo, où le premier thon rougede la criée de 2017 a été adjugéà 74,20 millions de yens(605 000 euros), le deuxièmeplus haut prix depuis le recordde 2013.Pour la sixième année de suite,c’est l’imposant patron de lachaîne de restaurants Sushizan-mai, Kiyoshi Kimura, qui a rem-porté la mise.

Il s’agit peut-être de la dernièrevente aux enchères du Nouvelan à Tsukiji, marché historiquedu cœur de la capitale qui, aprèsplus de 80 ans d’histoire etmaintes péripéties, doit êtredéplacé, en fin d’année au plustôt, plus loin dans la baie deTokyo.Vieillissant, non conforme auxnormes parasismiques, Tsukijiaurait dû déménager en novem-bre 2016, mais des avaries ontété découvertes au dernier

moment sur le site d’accueil, àToyosu, ce qui a reporté uneénième fois cette opération trèscontroversée décidée il y a plu-sieurs décennies.Les quotidiennes ventes auxenchères de thon de Tsukiji fontla réputation de ce haut lieu quiaccueille plus de 40 000 per-sonnes par jour, dont les meil-leurs chefs cuisiniers de Tokyo.Les premières criées de thonrouge de l’année sont un ritueltrès médiatisé.

Le montant de 74,20 millionsde yens du thon géant (212 kg)vendu cette année est cinq foissupérieur à celui de l’an dernier,qui était lui-même le triple decelui de 2015.Cela reste cependant bien endeçà du record de 2013 :155,4 millions de yens (1,26 mil-lion d’euros au cours actuel).C’est le même Kiyoshi Kimuraqui avait déboursé cette sommeastronomique dans le but avouéde ne pas laisser, comme en2011, 2010 et 2009, le poissonpartir dans les cuisines d’un res-taurateur de Hong Kong.Comme chaque année, le thonvendu hier a été pêché au largede la ville d’Oma, dans la pré-fecture d’Aomori (nord).Les Japonais ont un appétit insa-tiable pour le thon rouge (hon-maguro), une espèce surpêchéeet considérée comme en dangerpar les écologistes. Ils dégustentcette chair essentiellement crue,sous forme de sushi (fine tranchesur du riz vinaigré) ou sashimi(fine tranche seule). Dans un restaurant haut degamme de Tokyo, un sushi consti-tué avec une lamelle de la partiela plus grasse du ventre de labête, appelée “otoro”, peut valoirjusqu’à plus de 3 000 yens(24 euros). K

AFP

JAPON - Première criée 2017

Un thon rouge vendu 605 000 euros

Les deux accidents mortelssurvenus au matin du 1er janvier n’ont fait que

conforter une décision déjà prise.Le gouvernement vient d’adopterun arrêté qui élargit les possi-bilités de suspension adminis-trative du permis et, surtout,en allonge la durée. L’entrée en vigueur de ces nou-velles mesures répressives sefera le 1er février 2017. La sus-pension administrative du per-mis de conduire, c’est la possi-bilité donnée à la police ou à lagendarmerie de confisquerimmédiatement le permis deconduire d’une personne quivient de commettre une infra-ction, sans attendre la décisiond’un juge. En pareil cas, le président dugouvernement dispose d’un délaide 72 heures pour confirmer(ou pas) cette décision, ce quila prolonge selon un barèmerevu à la hausse. Conséquence, si personne n’esten situation de prendre le volantà votre place, votre véhicule est

immobilisé et vous continuezà pied. À moins que, si vousêtes en état d’ébriété, vous nesoyez conduit manu militari encellule de dégrisement. Les suspensions administrativespeuvent durer jusqu’à six mois(contre un an en métropole),elles ne sont pas aménageableset n’empêchent pas ensuite lejuge pénal de prononcer despeines plus graves comme dela prison avec sursis, de la prisonferme, ou l’annulation pure etsimple du permis. Quelques exemples de cas oùla suspension administrativeva être facilitée et aggravée ?Jusqu’à présent, elle était d’unmois pour un excès de vitessesupérieur à 40 km/h en zonenon urbaine. Au 1er février, cesera deux mois. Globalement, tous les cas d’excèsde vitesse voient des durées desuspension immédiate de permiss’allonger d’un à trois mois.C’est à peu près la même chosepour les conduites en état d’im-prégnation alcoolique.

À noter une sévérité toute par-ticulière pour les jeunes conduc-teurs. En cas d’infraction, dèslors qu’elle entre dans la caté-gorie des suspensions immé-diates, c’est tout de suite sixmois.

Manque de fourrières

À noter aussi des cas de sus-pension nouveaux, comme laconduite en état d’ivresse mani-feste. Si vous empestez l’alcoolet que vous titubez, pas besoind’alcootest, d’autant que vousêtes peut-être incapable de souf-fler, ce qui arrive fréquemmentselon les gendarmes. Désormais,c’est six mois direct. Même choseen cas d’infractions cumuléesavec un accident ou avec d’autresinfractions (vitesse, alcool, stu-péfiants) : là encore, ce sera sixmois. Philippe Dunoyer, porte-paroledu gouvernement, insiste surla volonté délibérée de compli-quer la vie des mauvais conduc-teurs. En Nouvelle-Calédonie,

il est très difficile de mener unevie professionnelle ou familiale(conduire ses enfants à l’école,etc.) sans pouvoir disposer d’unvéhicule personnel. En métropole, à l’exception desgrandes villes, où les transportsen commun sont très efficaces,ce régime de suspension immé-diate a eu un effet très dissuasif.Si vous êtes pris en grand excèsde vitesse, et que personne nepeut prendre le volant à votreplace, vous voyez votre voiturepartir sur un camion, directionla fourrière, et vous restez plantéen rase campagne. Au petitmatin en février, ça refroi-dit. En Calédonie, le plein effet deces nouvelles mesures risquede se heurter à deux états defait. Le premier, c’est le manquede fourrières pour immobiliserles véhicules. Le deuxième, c’estla propension particulière denombreuses personnes àconduire sans permis. K

Les Nouvelles calédoniennes

NOUVELLE-CALÉDONIE - Sécurité routière

Les permis vont valser

Ce tableau compare les cas et les durées actuelles de suspensions, et celles à venir.

E CHINE - Un homme blesse au couteau11 élèves de maternelle Un homme armé d’un couteau de cuisine a poignardé, hier,11 élèves dans une école maternelle en Chine, faisant troisblessés graves, ont annoncé des médias d’État, dernière d’unesérie d’attaques similaires dans le pays. L’agresseur, placé endétention, a fait irruption en milieu d’après-midi dans cet éta-blissement scolaire de Pingxiang, dans la région autonome duGuangxi (sud), a rapporté l’agence Chine nouvelle, qui cite lapolice locale. Le suspect a assuré s’être rendu à l’école pour yrécupérer son fils, selon la même source. L’homme aurait escaladéun mur d’enceinte pour s’introduire dans l’établissement, aindiqué la télévision publique CCTV sur un réseau social, enprécisant qu’une enquête est en cours.

E CHINE - Pékin va envoyer des milliersd’ouvriers du bâtiment en Israël Israël et la Chine ont convenu de l’envoi de milliers d’ouvriersdu bâtiment chinois dans l’État hébreu afin d’atténuer la criseimmobilière qui affecte le pays depuis plus de huit ans, ontindiqué hier des responsables israéliens. L’accord porte surl’arrivée de quelque 6 000 travailleurs chinois en Israël au coursdes six mois suivant sa signature, prévue fin février, selon uncommuniqué conjoint des ministères israéliens de l’Intérieur etdes Finances. Une délégation israélienne et le ministère chinoisdu Commerce ont signé le projet d’accord en Chine, a préciséle texte. Les prix de l’immobilier en Israël n’ont cessé de croîtredepuis 2008, selon la Banque centrale, affectant considérablementle coût de la vie et provoquant une vague de manifestations en2011. L’arrivée des ouvriers chinois va “dynamiser les efforts pourrésoudre la crise du logement”, a affirmé le ministre israéliendes Finances Moshe Kahlon cité dans le communiqué. Il avaitété vivement critiqué en août dernier après la publication parle gouvernement d’un rapport montrant que les prix des appar-tements avaient encore augmenté de 8 % en un an, son partiKoulanou ayant fait du logement son unique thème de campagnelors des élections de 2015. Quelque 9 000 ouvriers étrangersdu bâtiment, tous originaires de pays d’Europe de l’Est, travaillentactuellement en Israël, la moitié d’entre eux dans le cadre d’accordsbilatéraux, a indiqué le ministère de l’Intérieur. Selon lui, cesaccords permettent de protéger les droits de ces travailleurs etempêchent des entreprises d’exploiter la main-d’œuvre migrante.

En brefA

Jeudi 5 janvier 2017

Kiyoshi Kimura, le président de la chaîne de restaurants de sushis Sushi-Zanmai, pose avec un thon rouge de 212 kilos qu’il a acheté 605 000 euros.

Info

gra

phie

: LN

C

Photo

: Toshifu

mi K

itam

ura

/A

FP

D es centaines de milliers decanards élevés à l’air libre

vont être abattus dans le Gers,les Landes et les Hautes Pyré-nées à partir d’aujourd’hui dansl’espoir d’endiguer l’épidémiede grippe aviaire, un rude couppour la filière avicole.La zone d’abattage comprendun million de palmipèdes “enparcours” prêt-à-gaver, c’est-à-dire âgés de trois à 13 semaines,exposés au passage des oiseauxsauvages qui transmettent levirus H5N8, et appelés à êtretransportés pour être gavés, aindiqué le ministère de l’Agri-culture.“Nous sommes face à une dif-fusion très large du virus quiest très agressif et très rapide”,a indiqué un haut responsabledu ministère, selon lequel “plusde 300 000 oiseaux” ont déjàété abattus dans le Sud-Ouest,mais jusqu’à présent unique-ment dans des élevages infec-tés.Tous les élevages situés dansun rayon de 10 kilomètresautour d’un foyer de grippeaviaire seront concernés parles abattages qui durerontjusqu’au 20 janvier, a préciséle ministère. L’opération touche42 communes au total, selonun document du ministère.Mais des exemptions sont pré-vues pour les poules, les galli-

nacées, les canetons élevés enintérieur, les canards actuelle-ment au gavage pour le foiegras. Les élevages qui assurentl’intégralité du cycle de pro-duction de la naissance à laconserve et respectent les règlesde biosécurité sont aussi épar-gnés. Le coût des opérations de trans-port, d’abattage et d’équarrissagesera pris en charge par l’État,a précisé le ministère. Quatreabattoirs ont été réquisitionnésdans ou en limite des zonesconcernées.De même, les pertes liées à l’ar-rêt de la production pourrontêtre indemnisées dans desconditions qui seront arrêtées“lorsque la situation sera sta-bilisée”, précise-t-il dans uncommuniqué.À ce jour, 89 foyers d’influenzaaviaire au total ont été détectésdans des élevages, essentielle-ment dans le Sud-Ouest, où letaux de mortalité est montéjusqu’à 30 %, et cinq foyers surdes oiseaux sauvages. Le Cifog, qui représente les éle-veurs et industriels de la filièrefoie gras, “craint des pertesconsidérables” de l’ordre de75 à 80 millions d’euros encomptant le coût de l’abattageet du vide sanitaire qui suivra. K

AFP

ÉLEVAGE - Grippe aviaire dans le Sud-Ouest

Des centaines de milliers de canards vont être abattus

| l’info de la métropole|La Dépêche

31

“Je le fais parce qu’il faut

le faire” : jugé à Nicepour avoir aidé des

migrants près de la frontièrefranco-italienne, Cédric Herrou,37 ans, a assumé hier ses actes,pour lesquels le procureur arequis huit mois de prison avecsursis.Devant le tribunal, l’agriculteurbarbu aux fines lunettes rondesa revendiqué des actes “poli-tiques” : “Je le fais parce qu’ily a des gens qui ont un pro-blème, je le fais parce qu’il fautle faire. Il y a des gens qui sontmorts sur l’autoroute, il y a desfamilles qui souffrent, il y a unÉtat qui a mis des frontières enplace et qui n’en gère absolumentpas les conséquences.”Le procureur Jean-Michel Prêtrea, de son côté, dénoncé l’usagede ce procès comme d’une “tri-bune politique” et requis à l’en-contre de Cédric Herrou huitmois d’emprisonnement avecsursis mise à l’épreuve et laconfiscation de son véhicule,ainsi qu’un usage limité de sonpermis de conduire aux besoinsde sa profession.“Nous sommes dans la situationd’un procès qui a été voulu, quiprocède d’une stratégie généralede communication, de portagemilitant d’une cause et qui faitque la justice est saisieaujourd’hui de faits reconnus”,

a-t-il estimé. “Ce n’est pas à lajustice de décider de changer laloi, ce n’est pas à la justice dedonner une leçon de diplomatieà tel ou tel pays”, a-t-il poursuivi.La décision a été mise en délibéréau 10 février.L’agriculteur, qui dirige uneexploitation produisant des oliveset des œufs dans la vallée de laRoya, l’une des voies d’entréevers la France des migrantsvenus d’Italie, est poursuivi pouraide au séjour d’étrangers ensituation irrégulière. Quelque

300 personnes, dont de nom-breux membres d’un collectifd’aide aux migrants RoyaCitoyenne, s’étaient rassembléesdevant le palais de justice pourle soutenir avant le début del’audience.La justice lui reproche l’instal-lation en octobre 2016 sans auto-risation d’une cinquantained’Érythréens dans un centre devacances SNCF désaffecté à Saint-Dalmas-de-Tende. L’occupationde ce centre, dénoncée avec forcepar les élus locaux LR, avait pris

fin avec l’intervention des forcesde l’ordre au bout de trois jours.Depuis le mois d’octobre dernier,comment la situation a-t-elleévolué ?, l’a interrogé le tribunal.“Nous avons une trentaine demineurs hébergés à Saorge chezdes particuliers, et j’ai moi-mêmetrois mineurs hébergés chezmoi, et des majeurs aussi”, arépondu le prévenu, déjà inquiétéen août dernier pour avoir trans-porté des Érythréennes, avantque l’affaire ne soit classée sanssuite. La présidente s’est étonnéeque les deux procédures dontil a fait l’objet n’aient pas misun coup d’arrêt à ses actions :“Même si vous me condamnez,le problème continuera”, a assénéCédric Herrou.Son avocat, Zia Oloumi, a plaidéla relaxe, estimant que le délitn’était pas caractérisé faute d’élé-ments matériels. “Aujourd’hui,on veut faire condamner Herroupour que les autres ne recom-mencent pas”, a-t-il égalementestimé.Avant le début de son procès,Cédric Herrou avait déjà défenduses actes devant la presse devantle palais de justice : “Ce que jefais n’est pas un sacrifice, c’estun honneur”, avait-il déclaré,évoquant une frontière “établieau nom du terrorisme”. K

AFP

JUSTICE - Jugé pour avoir aidé des migrants

Huit mois avec sursis requis

Cédric Herrou, qui était jugé hier à Nice pour avoir aidé des migrants près de la frontière franco-italienne, a assumé hierses actes devant le tribunal.

Les autorités sanitaires ontdécidé de suspendre l’Uves-térol D, médicament contre

les carences en vitamine D, dontle mode d’administration parpipette est soupçonné d’avoirentraîné le décès d’un nouveau-né.Évoquant un “lien probable” entrece décès et l’administration d’Uves-térol D, l’Agence nationale desécurité du médicament a lancéhier, par “mesure de précaution”,une procédure “en vue de la sus-pension de la commercialisation”du produit. Cette procédure contradictoire,qui permet à Crinex, laboratoirequi commercialise le produit, defaire valoir ses arguments, devraitaboutir à une décision de sus-pension d’ici 48 heures, a expliquél’ANSM.“Nous verrons dans la durée s’ilfaut retirer définitivement ou pasce médicament du marché”, aprécisé la ministre de la SantéMarisol Touraine sur RTL.

Un nourrisson âgé de dix joursest décédé le 21 décembre dernierà Corbeil-Essonnes, après uneprise d’Uvestérol D, courammentutilisé en France, seul pays où ilest commercialisé, pour prévenirla carence en vitamine D.Le nourrisson a présenté “dessignes de suffocation immédia-tement après l’administration dumédicament, avant de décéder àson domicile par arrêt cardiores-piratoire”, a détaillé l’ANSM dansun message envoyé le 30 décem-bre dernier aux centres régionauxde pharmacovigilance. Dès maintenant, la ministre dela Santé a appelé “les parents àne plus administrer d’Uvestérol Dà leurs enfants”, “à titre de pré-caution”.Les “autres spécialités à base devitamine D” ne sont pas concer-nées, a souligné Marisol Touraine,assurant aussi que les enfantsqui ont pris de la vitamine D parle passé “ne courent aucun dan-ger”. “C’est le mode d’adminis-

tration spécifique du produit quiprésente des risques”, a-t-elleexpliqué. L’Uvestérol D se présente sousforme liquide, dans un flacondont on extrait, à l’aide d’unepipette, la dose à administrer.“D’autres spécialités contenantde la vitamine D sont disponiblespour les nourrissons”, a rappeléla direction générale de la santé,dans un message diffusé auxmédecins : l’Adrigyl, le ZymaDet le Stérogyl, vendues sous formede flacons compte-gouttes. Plusieurs incidents graves(malaises avec apnée, “faussesroutes”...) liés à ce mode d’admi-nistration avec la pipette ont étésignalés par le passé, valant auproduit une “surveillance renfor-cée” depuis 2006.En 2006, puis en 2013, l’ANSMa alerté sur les précautions à pren-dre chez les nourrissons : “Tou-jours administrer le produit avantla tétée ou le biberon”, installerl’enfant “éveillé” “en position

semi-assise”, laisser l’enfant “téter”la seringue ou faire couler le pro-duit “goutte à goutte”, ne pas l’al-longer “immédiatement aprèsl’administration”, prévient lanotice.Le laboratoire Crinex, qui com-mercialise 1,8 million de dosesd’Uvestérol D par an, va “rencon-trer (aujourd’hui) les autoritésde santé pour analyser les faitset réfléchir à un mode d’admi-nistration alternatif pour les nou-veau-nés”, a-t-il annoncé.Crinex avait déjà modifié la pipetteen 2006, puis reformulé le produiten 2014 : plus concentré, le volumeà administrer est désormais plusfaible (seulement quatre gouttes).Mais, “aucun élément tangible”ne montre “que ces changementsréduisent le risque de malaise”,estimait en 2015 la revue médicalePrescrire. La revue a salué la déci-sion de suspension, tout en esti-mant qu’elle “aurait dû être prisedepuis des années”. K

AFP

SANTÉ - Le mode d’administration par pipette est soupçonné d’avoir entraîné le décès

Suspension de l’Uvestérol D après la mort d’un nourrisson

Ph

oto : Érick Garin/

Citizensid

e/A

FP

E CARNET NOIR - Décès du grand chef d’orchestre français Georges PrêtreChef d’orchestre préféré de Maria Callas, Georges Prêtre estdécédé hier à 92 ans, après plus de 70 ans d’une carrière étroi-tement associée à la célèbre Philharmonie de Vienne où il aété le seul Français à diriger le fameux concert du Nouvel An.Il a, au cours de sa carrière, été à la baguette des plus grandsorchestres mondiaux de Chicago au Metropolitan Opera deNew York en passant par la Scala de Milan et l’orchestre phil-harmonique royal de Londres.

E SANTÉ - Risque accru de démence chez les personnes vivant à proximité de grandsaxes routiersLes personnes vivant à proximité des grands axes routiersauraient un risque accru de développer des démences commela maladie d’Alzheimer, selon une vaste étude publiée aujourd’huidans la revue médicale britannique The Lancet. L’étude n’a enrevanche pas réussi à établir de lien entre l’exposition au traficroutier et deux autres maladies neurologiques, la maladie deParkinson et la sclérose en plaques.En étudiant plus de 6 millions d’adultes vivant dans la provincecanadienne de l’Ontario entre 2001 et 2012, des chercheursont estimé que 7 à 11 % des cas de démence observés chezles personnes vivant à moins de 50 mètres d’une route à forttrafic pouvaient être attribués à l’exposition à la circulation. Lerisque est augmenté de 7 % pour les personnes vivant à moinsde 50 mètres, de 4 % pour celles vivant à une distance de 50à 100 mètres, de 2 % pour une distance de 100 à 200 mètres.Au-delà de 200 mètres, le sur-risque devient inexistant, selonles chercheurs dirigés par le Dr Hong Chen, de l’agence deSanté publique de l’Ontario.

En brefA

Jeudi 5 janvier 2017

| l’info du monde | La Dépêche

32 Jeudi 5 janvier 2017

Le régime syrien et ses alliésont multiplié raids et tirsd’artillerie hier contre une

région rebelle proche de Damas,la Turquie les accusant de violerle cessez-le-feu et de menacerles prochaines négociations envue d’un règlement du conflit. La Turquie, soutien des rebelles,et la Russie, alliée du régime,ont parrainé un accord qui apermis l’entrée en vigueur le30 décembre d’une nouvelletrêve entre insurgés et régimeavant la tenue vers la fin janvierde négociations de paix à Astana,au Kazakhstan. Mais alors que les violences ontcessé dans la plupart des régionsen Syrie depuis le début de latrêve, les combats ont continuéà Wadi Barada, un secteur clérebelle où se trouvent les prin-cipales sources d’approvision-nement en eau potable pour lesquatre millions d’habitants deDamas et de ses environs. Selon l’Observatoire syrien desdroits de l’homme (OSDH), lerégime a dépêché des renfortspour aider à s’emparer de lazone et à rouvrir les pompesvers la capitale qui souffre degraves pénuries d’eau depuis le22 décembre. L’aviation et l’artillerie du régime,aidé au sol de son fidèle allié duHezbollah libanais, a bombardétoute la journée Wadi Barada,une localité située à 15 kilomètresau nord-ouest de Damas et assié-gée depuis 2015 par l’armée, aprécisé l’ONG. Le régime du président Bacharal-Assad accuse les rebelles de“contaminer au diesel” les

réserves d’eau et de couper leréseau d’approvisionnementvers Damas. Les rebelles, eux,affirment que les bombarde-ments du régime ont endommagéces installations.

Un émissaire iranien à Damas

Parallèlement aux combats, desnégociations sont en cours pourfaire cesser les violences et répa-rer les infrastructures, a indiquél’OSDH, en soulignant que lerégime conditionne tout arrêtde son offensive à son “contrôledes sources d’approvisionnementen eau” dans le secteur. Quoi qu’il en soit, la poursuite

des violences dans cette régiona poussé la Turquie à lancer unavertissement au régime et àses alliés. “Si nous n’arrivons pas à stopperles violations croissantes du ces-sez-le-feu, le processus d’Astanapourrait échouer”, a déclaré lechef de la diplomatie turqueMevlüt Cavusoglu. “Quand nous regardons qui com-met ces violations, nous voyonsque c’est le Hezbollah, en par-ticulier, les groupes chiites etle régime (d’Assad)”, a-t-il dit,en appelant l’Iran, autre parraindes négociations et allié du pou-voir à Damas, à “faire pressionsur les milices chiites et lerégime”.

Un haut responsable iranienAlaeddine Bouroudjerdi se trou-vait mercredi à Damas où il arencontré M. Assad et renouveléle soutien de son pays au régime,selon les médias officiels. Le soutien militaire russe, iranienet du Hezbollah pro-iranien aété crucial dans les succès desderniers mois du régime faceaux rebelles. D’ailleurs, une dizaine de groupesrebelles ont annoncé lundi legel de leur participation auxpréparatifs des négociations depaix d’Astana, après avoir accuséle régime de violations. Selon le ministre turc Cavusoglu,des représentants russes sontattendus en Turquie les 9 et 10 janvier pour discuter despourparlers d’Astana, et si latrêve est respectée, ceux-ci pour-raient avoir lieu le 23 janvier. Les négociations d’Astana doiventprécéder des pourparlers prévusen février à Genève sous l’égidede l’ONU. Aucune des précédentes discus-sions intersyriennes n’a permisun début de règlement du conflitqui a fait plus de 310 000 mortset des millions de réfugiés. Sur un autre front de la guerre,les États-Unis, qui dirigent unecoalition internationale contreles groupes jihadistes en Syrie,exclus de la trêve, ont confirméêtre à l’origine d’une frappe quia tué, selon l’OSDH, 25 membresdu Front Fateh al-Cham (ex-branche d’Al-Qaïda) dont plu-sieurs chefs dans la provinced’Idleb (nord-ouest). K

AFP

SYRIE - Mise en garde d’Ankara

Offensive du régime près de Damas

Les forces du régime se sont avancées en Syrie occidentale dansune “vaste offensive” contre des groupes armés d’opposition,l’Otan étant alarmée par l’escalade de l’activité militaire russedans ce pays déchiré par la guerre.

L’émissaire de l’ONU enLibye, Martin Kobler, aappelé hier des factions

armées rivales à éviter l’escaladeaprès de fortes tensions et lamobilisation de combattantsdans le sud de ce pays plongédans le chaos. Depuis la chute du régime deMouammar Kadhafi en 2011, lepays est déchiré par des luttesd’influence que se livrent dansl’impunité les nombreusesmilices mais aussi les dizainesde tribus, composante essentiellede la société libyenne. Deux autorités rivales se dispu-tent actuellement le pouvoir :le gouvernement d’union natio-nale (GNA), reconnu par la com-munauté internationale, est baséà Tripoli tandis qu’une autoritérivale est installée dans l’est, oùune grande partie de la région

est contrôlée par les forces dumaréchal controversé KhalifaHaftar. Selon des médias libyens, descombattants des puissantesmilices de Misrata (200 kilomè-tres à l’est de Tripoli) qui ontrallié le GNA, et les forces deHaftar sont sur le qui-vive depuisune attaque lundi contre unavion militaire transportant desofficiers et des dignitaires deMisrata se rendant à desobsèques dans le sud du pays. L’appareil a été touché par destirs provenant des forces dumaréchal Haftar alors qu’il setrouvait sur la piste de la baseaérienne de Joufra, selon cesmédias. Plusieurs militaires ontété blessés et un civil tué dansl’attaque condamnée par le GNA. Après l’attaque, les milices deMisrata ont dépêché des renforts

dans la région de Joufra et celleproche de Sebha, à plus de 600 kilomètres au sud de Tripoli,avec l’objectif selon elles de“sécuriser la zone”, ont précisédes chaînes de télévision. Lesforces de Haftar disent vouloircombattre les “terroristes”. Craignant l’escalade, MartinKobler a estimé sur son compteTwitter que “la tension dans lesud est source d’inquiétude” etexhorté “toutes les parties à fairepreuve de retenue”. Dans un communiqué séparéreçu par l’AFP, il a “mis en gardecontre un risque d’escalade pou-vant mener à un renouvellementdu conflit en Libye” et appeléles Libyens “à résoudre leursdifférends par le dialogue (...)”. Issu d’un accord interlibyen,parrainé par l’ONU, le GNA dirigépar Fayez al-Sarraj n’est toujours

pas parvenu à asseoir son auto-rité, n’ayant pas pu à ce jourobtenir la confiance du Parlementélu siégeant à Tobrouk (est).D’ailleurs, Khalifa Haftar puisesa légitimité dans ce Parlement. Les milices de Misrata avaientjoué un rôle principal dans lareprise début décembre de laville de Syrte (450 kilomètresà l’est de Tripoli) au groupe jiha-diste État islamique. Un vide politique et sécuritaires’est créé dans le sud du pays,une région désertique peupléede tribus rivales, après la chutede Mouammar Kadhafi, laissantplace aux trafics en tous genres,à la montée en puissance demilices locales et à des refugespour jihadistes. K

AFP

LIBYE - Fortes tensions dans le sud

L’ONU appelle à éviter l’escalade

Photo

: Sana/

AFP

E HAÏTI - L’élection de Jovenel Moïse toujours contestée par ses concurrentsLes principaux concurrents de Jovenel Moïse continuaient hierà dénoncer un “coup d’État électoral” et refusaient de reconnaîtresa victoire à l’élection présidentielle haïtienne, confirmée mardisoir par le conseil électoral provisoire (CEP) et saluée par lacommunauté internationale. Jude Célestin, arrivé deuxième, et Moïse Jean-Charle, classétroisième, avaient également déjà contesté, tout comme MmeNarcisse, les résultats préliminaires du scrutin tenu le 20 novembre. Le tribunal électoral avait exigé la vérification de 12 % des pro-cès-verbaux issus des bureaux de vote, mais après plus d’unesemaine d’analyse, les juges ont conclu qu’il n’y avait “pas eude fraudes massives”. Cela n’empêche pas les trois contestatairesde refuser ce verdict, arguant que les opérations de vérificationsn’ont pas été réalisées correctement.

E VENEZUELA - Maduro nomme un nouveau vice-président, son remplaçant en cas de destitutionLe président du Venezuela Nicolas Maduro a nommé hier unnouveau vice-président, le gouverneur de l’État d’Aragua (centre)Tareck El Aissami, qui pourrait le remplacer en 2017 dans lecas d’une destitution, souhaitée par l’opposition. M. El Aissami, 42 ans, remplace Aristobulo Isturiz, 70 ans, dansle cadre d’un remaniement gouvernemental présenté par M. Maduro comme une étape cruciale. M. El Aissami, ex-dirigeant estudiantin, avocat et criminologue,est l’un des dirigeants les plus influents du Parti socialiste unifiédu Venezuela (PSUV), au pouvoir depuis 1999. Il dirige l’État d’Aragua, considéré comme l’un des plus violentsdu pays.

E MEXIQUE - Hausse de l’essence : Nieto se justifie après des violencesLe président mexicain Enrique Peña Nieto a tenu hier à justifierla hausse brutale du prix de l’essence et a assuré comprendrela colère des habitants qui a dégénéré en violences depuis ledébut de l’année. Le prix de l’essence a augmenté de 20,1 % et celui du dieselde 16, 5 % depuis le 1er janvier. À partir du 18 février, le prixplafond fixé par le gouvernement sera réajusté tous les jours. Selon lui, cette forte hausse n’est pas liée aux réformes énergétiqueet fiscale lancées dans le pays, mais à “la hausse des prix inter-nationaux” du pétrole. C’est une “mesure responsable” pourpréserver la stabilité de l’économie mexicaine, a-t-il plaidé.

E ÉGYPTE - Attentat contre une église au Caire :quatre nouvelles arrestationsLes autorités égyptiennes ont annoncé hier l’arrestation dequatre nouveaux suspects dans l’attentat en décembre derniercontre une église copte au Caire, qui a fait 27 morts et a étérevendiqué par le groupe jihadiste État islamique (EI). Parmi les suspects figurent l’un des deux principaux cerveauxde l’attaque, Karam Ahmed Abdel-Aal Ibrahim, a précisé leministère de l’Intérieur dans un communiqué. Il a précisé que les forces de sécurité étaient toujours à larecherche de Mohab Mostafa el-Sayed Qassem, surnommé“Le Docteur”, et précédemment identifié par le ministère commele responsable de la cellule responsable de l’attaque. Selon le communiqué, les investigations ont révélé que l’un desnouveaux suspects arrêtés était lié à la confrérie interdite desFrères musulmans qui a nié toute implication dans l’attentat.

E MAROC - Quarante-cinq migrants subsaha-riens secourus au large de NadorQuarante-cinq migrants subsahariens ont été secourus aprèsle naufrage de leur embarcation au large de Nador, dans lenord-est du Maroc et trois corps ont été repêchés, ont indiquéhier les autorités marocaines. Les trois corps, dont celui d’une fillette, ont été transférés à lamorgue de la ville, ont indiqué les autorités citées par l’agenceofficielle MAP, ajoutant qu’une enquête avait été ouverte. La ville de Nador est située à quelques kilomètres de l’enclaveespagnole de Mellila, l’une des deux seules frontières terrestresséparant l’Union européenne de l’Afrique, aux côtés de Ceuta.Ces deux enclaves sont souvent prises d’assaut par des migrantsqui tentent de rejoindre l’Europe. Dimanche dernier, un groupe de 1 100 personnes originairesd’Afrique subsaharienne qui voulaient gagner l’Europe, avaitpris d’assaut la double clôture séparant le Maroc de l’enclavede Ceuta, selon la préfecture de cette ville.

En brefA

| l’agenda des sorties |La Dépêche

33Comment nous contacter ?

Tél. : 40.46.43.43E-mail : agenda@ladepeche.pfJeudi 5 janvier 2017

CENTRE-VILLEE LE RÉTRO• Vendredi 6 janvier, 20h-23h : Pepena..................................................................................E LA VILLAHappy hour de 18h à 19h sur les cock-tails.• Jeudi 5 janvier : salsa party.• Vendredi 6 janvier : Manavibs..................................................................................E BORA BORA LOUNGEAu barHappy hour tous les jours, de 17h à19h, sur la bière et jusqu’à 22h sur lescocktails.• Jeudi 5 et samedi 7 janvier à partirde 20h : karaoké et dance floor animépar Pita.Au night-club• Vendredi 6 et samedi 7 janvier, 22h-5h : soirées Pink Lady, animée par DJde la Team NSP. Dress code : rose. .................................................................................E CLUB PIANO BARHappy hour du mardi au samedi, de19h à 20h sur la bière et les cocktails.• Jeudi 5 et samedi 7 janvier, à partirde 20h : karaoké et danse.Au night-club• Vendredi 6 et samedi 7 janvier, 22h-5h : soirées Black Night, animée parDJ de la Team NSP. Dress code : noir.Entrée : 1 000 F le samedi.

CÔTE ESTE LE ROYAL TAHITIEN• Vendredi 6 janvier, 12h : orchestrekaina, à 19h : Tahitian Boys.• Samedi 7 janvier, 19h30 : Tiare pitate.• Samedi 14 janvier, 19h30 : TahitianBoys.• Vendredi 20 janvier, 12h : orchestrekaina, à 19h : Tahitian Boys..................................................................................E LE WHITE• Samedi 7 janvier, 19h30 : CoconutJazz..................................................................................

E LE FENG SHUI• Vendredi 6 janvier, 12h : trio bringue ;19h30 : Jean & Aloze.• Samedi 7 janvier, 19h30 : karaokeavec Nono.• Vendredi 13 janvier, 19h30 : dînerdansant avec Hiro & Edgar.• Samedi 14 janvier, 19h30 : RockyGobrait.• Samedi 21 janvier, 20h : Pepena.

CÔTE OUESTE INTERCONTINENTAL TAHITIAu Tiki barHappy hour sur les cocktails du mois,de 16h30 à 17h30.• Vendredi 6 janvier, 17h30-20h30 :Vevo.• Samedi 7 janvier, 17h30-20h30 : Les3 chapeaux.• Jeudi 12 janvier : Funky Stuff.• Jeudi 19 janvier : Rom Mc On TheMc’s.• Jeudi 26 janvier : apéro shoppingavec Pepena..................................................................................E PINK COCONUT• Jeudi 5 janvier, 18h30 : Verua.• Vendredi 6 janvier, 18h30 : Torea.• Samedi 7 janvier, 18h30 : Tahiti OraBand.• Dimanche 8 janvier, 18h30 : Tihi &Band..................................................................................E MÉRIDIEN TAHITIHappy hour cocktails tous les jours, de17h30 à 18h30.Au Pool bar• Vendredi 6 janvier, à partir de 20h :buffet de la mer et spectacle de TahitiOra.• Dimanche 8 janvier, de 8h à 10h :brunch polynésien.

MOOREAE MANAVA BEACH RESORTHappy hour du mercredi au vendredide 18h à 20h : 50 % sur sélection devins.

LLESES SPOTSSPOTS OÙOÙ ÇAÇA BOUGEBOUGE

E JOYEUX BORDELÀ la tête de l’entreprise familiale, Carole menace defermer la branche dirigée par son frère fêtard et sonéquipe de bras-cassés qui pensent plus à s’éclater qu’àfaire des bénéfices… Il n’en fallait pas plus à ce dernierpour qu’il leur fixe une ultime mission : organiser dansles bureaux une soirée de Noël totalement épique ethors-norme afin d’impressionner un de leurs plus grosclients convoités et signer un contrat qui pourrait sauverleur boulot. Hollywood Premium : 9h 12h30Hollywood 2 : 20h20Concorde 2 :14h20

E NORML’ours polaire Norm et ses trois meilleurs amis, les lem-mings, décident de se rendre à New York afin dedéjouer les plans d’un groupe immobilier qui menaced’envahir leur banquise. Il fait la rencontre d’Olympia,une jeune fille, qui aidée de sa maman, vont faire deNorm la mascotte de l’entreprise. Face au machiavéliqueM. Greene, ils vont tout mettre en œuvre pour sauverleur monde.Hollywood 2 : 12h15 16h15Liberty 2 : 9h (sauf lun. et mar.)

E ASSASSIN’SCREED (3D)Concorde 1 : 11h45 14h3017h30 20h15Hollywood Premium : 20h30 ...........................................................E ROGUE ONE : A STARWARS STORY (3D)Hollywood Premium : 17h45 Liberty 3 : 9h 12h15 14h4520h30 (en VO, jeu.)...........................................................E BALLERINAHollywood 2 : 9h (sauf mer.)14h15 18h15

E VAIANA Liberty 1 : 9h (sauf lun. et mar.)11h45 14h15 16h45 19h15 Liberty 2 : 12h15 14h45 17h30(en VO, jeu.) 20h Hollywood Premium : 14h45..........................................................E TU NE TUERAS POINTInterdit aux moins de 12 ansLiberty 3 : 18h ..........................................................

E LES ANIMAUX FANTASTIQUESConcorde 2 : 17h15 (en VO,jeu.) 20h...........................................................E DOCTOR STRANGEConcorde 2 : 12hHollywood 2 : 9h

CC INÉMAINÉMA

TOUJOURS À L’AFFICHE

NOUVEAUTÉSTiki Bubbles

Avec DJ Mr Olson. Dress code : blanc. En partenariat avec le champagne Moët &Chandon. Happy hour de 16 h 30 à 18 heures sur les cocktails du mois, promotionsur les champagnes. Une coupe de Chandon brut offerte (sous réserve deconsommation) à toutes les personnes habillées tout en blanc.

• Jeudi 5 janvier au Tiki bar de l’InterContinental

E DON DU SANGMairie de TaravaoOuvert à tous.

• Jeudi 5 janvier, 8h-11h

E BOURSE AUX LIVRESPK19, côte ouest et pointe Vénus• Dimanche 8 janvier

E DON DU SANGMairie de Pirae • Mardi 10 janvier, 8h à 11h

E NOUVEL AN CHINOISTahiti et Moorea

• Samedi 28 janvier, à 9h : cérémonied’ouverture des festivités du Nouvel anchinois au siège de l’association Si NiTong, danses du lion.• Samedi 28 janvier, à 18h : messe duNouvel an chinois célébrée à la paroisseMaria no te hau.• Samedi 28 janvier, à 19h30 : soiréede gala de l’année du Coq de feu dansla salle philanthropique chinoise.• Dimanche 5 février, à 8h : grandejournée culturelle au temple Kanti avecexpositions-ventes, calligraphie, arts culi-naires, démonstrations, chants et danseschinoises. Discours des officiels dontcelui du président de Si Ni Tong, DidierChanzy.• Lundi 6 février, à 8h : les festivités duNouvel an chinois se déplacent à l’institutConfucius.• Mercredi 8 février, à 19h : soirée despectacle au temple Kanti d’une troupede jeunes artistes chinois (sous réserve).• Jeudi 9 février, à 9h : les jeunes artisteschinois seront à Moorea afin d’effectuer

une présentation pour les élèves (sousréserve).• Samedi 11 février, à 18h : défilé deslanternes pour clore les festivités de l’an-née du Coq de feu.

E TIKIMusée de Tahiti et des îlesL’exposition et l’ouvrage qui l’accom-pagne explorent les différentes acceptionsdu mot tiki en les déclinant autour detrois axes – tradition orale, motif,statue anthropomorphe. L’ethnologie,la linguistique, la sociologie et l’archéologiesont tour à tour convoquées pour tenterde redonner du sens au tiki et d’apporterun éclairage sur les liens qui l’unissentà Tiki.Plein tarif : 800 F/pers. pour l’expositionTiki, 1 000 F/pers. pour l’entrée pourl’exposition + collections permanentes.Tarifs groupe (à partir de 10 pers.) :700 F ou 900 F/pers.

• Jusqu’au dimanche 19 mars• Mardi 12, mercredi 18 et jeudi 26 jan-vier, mercredi 1er, jeudi 16 et mardi21 février, mercredi 1er, mardi 7 etjeudi 16 mars, à 9h15 : visite guidéede l’exposition par Tara Hiquily, chargédes collections ethnographiques. Tarif :600 F + ticket d’entrée. Réservations au40.54.84.35.

E VISITES DU MERCREDIMusée de Tahiti et des îles Les spécialistes du Musée vous guidentdans les salles d’exposition permanente(milieu naturel, culture matérielle, viesociale et religieuse, histoire). Un bonmoyen de se familiariser en une visiteavec la culture polynésienne et les plusbeaux objets des collections. Durée :45 min à 1h. Tarif : 600 F/personne en

plus du billet d’entrée.• Mercredi 11 janvier à 9h15

E PEINTRES OFFICIELS DE LA MARINECercle mixte interarmées de Tahiti

Guy L’Hostis et Marie Détrée, deux pein-tres en mission pour les 80 ans de labase navale exposent leurs œuvres.

• Du samedi 7 au samedi 14 janvier,8h-16h

E VISITE DES JARDINS DE ATEAMusée de Tahiti et des îlesVisite gratuite. Durée : 30 minutes envi-ron. Sans réservation.

• Mardi 10 janvier, à 9h15

E GRAFFEURSMusée de Tahiti et des îlesPerformances artistiques de graffeurs.• Du lundi 20 au vendredi 24 février

ÉVÉNEMENTS

EXPOSITIONS

NNEE MANQUEZMANQUEZ PASPAS

Les programmes duMajestic n’ont pas étécommuniqués.

|avions-bateaux | La Dépêche

34 Jeudi 5 janvier 2017

TEREVAU de Tahiti vers Moorea

Guichet Moorea40.50.03.59

Guichet Papeete40.50.03.5640.50.03.57

* limité à 25 passagers (transport d’hydrocarbure)

BATEAUX HH

Papeete : 40.50.57.91 - Moorea : 40.56.31.10 - www.aremiti.pf

de Tahiti vers Moorea de Moorea vers Tahiti

de Tahiti vers Moorea de Moorea vers Tahiti

AREMITI FERRY 2

Lundi 09/01 6h05 7h35 9h15 12h45 16h05 17h30

Mardi 10/01 6h05 7h35 9h15 12h45 16h05 17h30

Mercredi 11/01 6h05 7h35 9h15 12h45 16h05 17h30

Jeudi 05/01 6h05 --------- --------- --------- --------- 17h30

Vendredi 06/01 6h05 7h30 --------- 15h00 --------- 17h30

Samedi 07/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Dimanche 08/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Lundi 09/01 5h20 6h50 8h20 11h35 14h45 16h45

Mardi 10/01 5h20 6h50 8h20 11h35 14h45 16h45

Mercredi 11/01 5h20 6h50 8h20 11h35 14h45 16h45

Jeudi 05/01 5h20 6h50 --------- --------- --------- ---------

Vendredi 06/01 5h20 6h50 --------- 11h30 --------- 16h45

Samedi 07/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Dimanche 08/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Lundi 09/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Mardi 10/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Mercredi 11/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Jeudi 05/01 7h15 9h45 12h45 --------- 16h00 ---------

Vendredi 06/01 7h15* 9h45 12h45 --------- 16h15 ---------

Samedi 07/01 7h30 9h45 12h45 15h30 --------- 17h30

Dimanche 08/01 --------- 8h30 --------- --------- --------- 17h30

Lundi 09/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Mardi 10/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Mercredi 11/01 --------- --------- --------- --------- --------- ---------

Jeudi 05/01 --------- 8h25 11h30 14h45 --------- 17h00

Vendredi 06/01 --------- 8h25 11h30 --------- --------- 17h00

Samedi 07/01 6h15 8h40 11h00 14h15 16h30 ---------

Dimanche 08/01 7h00 -------- -------- --------- 16h15 18h45

AREMITI 5AVIONS - Moorea HH

Départ de Tahiti

Lundi ------- 9h30 14h10 -------Mardi ------- 11h30 --------- -------Mercredi ------- 10h10 16h10 -------Jeudi ------- --------- 10h00 13h15Vendredi ------- --------- 11h35 -------Samedi ------- 9h30 13h20 -------Dimanche ------- 8h30 10h35 -------

Départ de Moorea

Lundi 12h45 -------

Mardi ------- 15h15Mercredi 13h00 -------Jeudi 11h55 16h30Vendredi 13h20 -------Samedi 12h20 -------Dimanche 13h25 -------

Renseignements : Tél. : 40.86.42.42

E-mail :reservation@airtahiti.pf

Retrouvez leshoraires, tarifs et

autres informations sur www.airtahiti.pf

Du 23 décembre 2016 au 5 janvier 2017 inclus

PAYS DEVISES COURS en FAustralie 1 dollar 83,33Canada 1 dollar canadien 85,87Danemark 1 couronne dan. 16,05E.U.A. 1 dollar USA 115,14Fidji 1 dollar 54,73Grande-Bretagne 1 livre sterling 142,10Hong Kong 1 dollar 14,82Japon 1 yen 0,97Norvège 1 couronne norv. 13,21Nouvelle-Zélande 1 dollar 79,40Singapour 1 dollar 79,54Suède 1 couronne sued. 12,27Suisse 1 franc suisse 111,66Thaïlande 1 baht 3,20Chine 1 yuan 16,55Europe 1 euro 119,33Brésil 1 réal brésilien 34,29

A NOTECours des devises :Le cours des devises sert de référence aux opérateurs publics (administrations, collectivités).Cours des changes :Le cours des changes correspond au prix auquel une banque vend ou achète des devises. La colonne “achat” correspond auprix auquel la banque achète des devises à un client, tandis que la colonne “vente” indique le prix auquel la banque vend lesdevises étrangères.

Cours des devisesA

AVIONS - Vols internationaux FAA’A AÉROPORT : 40.86.60.61ARRIVÉES

2017DÉPARTS

Renseignements vols Flights information Renseignements vols Flights information

VOL

FLIGHTHeure

TIMEPROVENANCE FROM

JOUR

DAYVOL

FLIGHTHeure

TIMEDESTINATION TO

HH

Les opérations du mercredi 4 janvier 2017

MONNAIE ACHAT VENTEBillets de banqueDollar US 109,92 117,90Franc suisse 107,47 115,42Dollar australien 79,92 85,77Dollar NZ 76,34 81,96Yen japonais 0,936 1,005Livre sterling 135,42 145,37

Travellers chèqueDollar US 111,06 116,76Franc suisse 108,58 114,31Dollar australien 80,75 84,94Dollar NZ 77,13 81,17Yen japonais 0,946 0,995Livre sterling 136,83 143,96

Cours des changesA

| loisirs |La Dépêche

35

AMOUR : Pour les couples récents, lebesoin de s’engager se fera plus fort :mariage, naissance ou investissementimmobilier pourraient voir le jour.

TRAVAIL : Et si vous acceptiez enfin dedéléguer un peu votre travail, vous n’enseriez que plus soulagé, non ?SANTÉ : Faites de bonnes cures de vita-mines ou magnésium, car avec de telsprojets en cours, vous devrez être finprêt, moralement et physiquement,pour agir !

AMOUR : Durant cette journée, vouspréférerez préparer l’avenir en suppri-mant tout ce qui pourrait entraver votreréussite professionnelle.

TRAVAIL : Plutôt réputé pour être unbon gestionnaire, vous ne ferez pasmentir votre réputation, durant cettejournée !SANTÉ : L’ambiance planétaire ne devraitpas vous poser trop de problèmes, pen-dant cette journée, car aucune planèteimportante ne vous perturbera.

AMOUR : Le climat astral sera contrariantet il freinera donc l’expansion de votrepersonnalité, de votre potentiel, et parlà même, de vos projets sentimentaux.

TRAVAIL : En fin de journée, vous met-trez en place une redoutable stratégiepour répondre ainsi à votre soif d’am-bition !SANTÉ : Vous devriez profiter d’uneaccalmie planétaire pour ménager votrecorps car vous avez trop tendance à lenégliger ces derniers temps !

AMOUR :Votre entourage proche vien-dra vous apporter son soutien en vousconférant une plus grande confianceen vous et en l’avenir !

TRAVAIL : Vous économiserez votreargent de façon judicieuse. Vos seulesdépenses seront destinées à vous sim-plifier la vie de tous les jours.SANTÉ : Votre vitalité et votre moralseront excellents, aussi pourrez-vousvous lancer dans des travaux physiquesde grande envergure.

AMOUR :Votre patience en amour serarequise pour minimiser l’impact de vospréoccupations amoureuses sur lesautres secteurs de votre vie.

TRAVAIL : Confits avec certains col-lègues, rumeurs qui circulent, tensionsavec votre employeur, répartition destâches dans votre équipe, etc.SANTÉ : L’ambiance planétaire bloqueravotre potentiel en vous rendant froid,sceptique et méfiant en toutes circons-tances !

AMOUR :Votre vie sentimentale resteracertainement le secteur le plus com-pliqué de votre vie, mais seulement endébut de journée !

TRAVAIL : Aujourd’hui, vous aurezbesoin d’assurer vos arrières, d’une part,et de posséder un bon petit pactole,d’autre part, pour vos futurs projets !SANTÉ : Essayez de conserver toutevotre objectivité, car prochainement,vous aurez des choix importants à faire !

AMOUR : Attention, car la lassitude etla monotonie au sein de votre couplepourraient devenir vos pires ennemis :à vous de les chasser au plus vite !

TRAVAIL : Rien à signaler ! La routinequoi ! Profitez-en plutôt pour envisagerde nouveaux projets ou défis !SANTÉ : N’adoptez surtout pas la poli-tique de l’autruche, mais profitez decette journée pour analyser le plusobjectivement possible votre situationmédicale afin d’y remédier.

AMOUR : Sachez que vous serez telle-ment idéaliste et rêveur que votre par-tenaire, ni personne d’autre d’ailleurs,ne pourra satisfaire vos besoins !

TRAVAIL : Professionnellement, vousexcellerez dans l’art d’imaginer, deconcevoir et de ressentir les choses oules personnes, aujourd’hui.SANTÉ :Vous serez en quête de natureet de simplicité, comme pour compenservotre manque de confiance : sachezdonc vous entourer des choses saines !

AMOUR : Il serait souhaitable de vousmontrer moins exigeant avec votre par-tenaire et de ne pas lui demander l’im-possible !

TRAVAIL : Le climat astral sera pertur-bant, mais heureusement, l’interventionfavorable de personnes haut placéespourrait favoriser vos projets.SANTÉ :Vous constaterez que bon nom-bre de portes s’ouvriront enfin à vouset cela vous redonnera une belle assu-rance et un meilleur optimisme !

AMOUR : Côté cœur, une meilleurecomplicité se fera sentir ! Il était tempscar la monotonie commençait à vouspeser, non ?

TRAVAIL : Au niveau de vos résultatsprofessionnels propres, vous manquereztrop de confiance en vous pour pouvoirdonner le meilleur de vous-même !SANTÉ :Une chose est sûre aujourd’hui,votre santé sera faite de hauts et de basmultiples auxquels vous devrez abso-lument vous adapter !

AMOUR : À cause de l’ambiance pla-nétaire, cette journée ne sera pas par-ticulièrement brillante, en amour, commesi chacun voyait midi à sa porte !

TRAVAIL : Votre peur de l’échec vousempêchera d’aller de l’avant, alors quevous déborderez d’imagination pourfaire évoluer votre travail.SANTÉ : L’influence astrale diminueravotre énergie vitale, votre résistancephysique et elle vous prédisposera aupessimisme ou au laisser-aller !

AMOUR :Une chose est sûre, vous aurezun besoin viscéral de “changer” : votrelook, votre personnalité, mais aussi,votre attitude sentimentale !

TRAVAIL : Votre vie professionnelle etfinancière pourrait être soumise à desbouleversements soudains qui désta-biliseront votre équilibre, aujourd’hui. SANTÉ :Heureusement, le climat astralvous protégera du pire en vous appor-tant une aide ultime, peut-être à la der-nière minute !

HOROSCOPES OCCIDENTAL ET CHINOIS Par Angélique Privat, astrologue

RATDurant cette journée, toutesvos démarches, ou presque,par rapport aux secteurs dela justice, la loi, l’administra-tion, l’enseignement, la politique et l’étrangerseront couronnées de succès ! Une promotion,une augmentation ou une mutation, si telest votre souhait, pourront vous être accordées.Dans les secteurs créatifs, affectifs, artistiquesou culturels, attendez-vous à de grands chan-gements bénéfiques !

BUFFLEDe nombreux projets à longterme seront certainementenvisagés, durant cette jour-née : mariage, pacs, enfants,maison, etc.…Cependant, une aura de confu-sion, émanant de vos racines ou de votrecarrière, sèmera le doute dans votre tête,vous rendra influençable ou trop idéaliste :ne vous laissez pas avoir ! Dans votre job,la chance, l’optimisme et le bien-être vouscombleront !

TIGREDurant cette journée, desopportunités pourraient vousprojeter vers les sommetsde la réussite ! Attention,cependant, car vous resterez trop idéaliste,trop influençable et parfois confus dans vosprojets : faites-vous conseiller, si nécessaire,par des personnes dignes de votre confiance !En amour, vous risquez de remettre en ques-tion certaines bases, pourtant capitales, devotre relation.

LIÈVRETous vos projets profession-nels à long terme serontassez favorisés : alors, passezà l’action ! Votre ingéniositéet votre adaptabilité vous sortiront des piresimpasses : croyez en elles et exploitez-les !En amour, luttez contre vos doutes et vosincertitudes car cela vous freinera dans lapoursuite de vos objectifs. La baisse d’intensitéque vous connaîtrez aujourd’hui devrait vousrendre cependant plus prudent et moinsidéaliste : ne vous braquez pas contre elle !

DRAGONIl est certain que votre viematérielle fera partie de vospriorités, aujourd’hui ! Uneremise en question totale,visant à repartir sur des bases plus saineset plus fortes, est fort envisageable : vousserez donc redoutable en affaires et vousdéfendrez fermement tous vos intérêts ! Enprivé, un plus grand besoin d’assurer votreavenir, votre retraite, vous amènera à fairede sérieux placements à longs termes.

SERPENTPorté par un désir d’amélio-ration de votre vie, vous vouscomporterez en personnetrop autoritaire pour parvenirà vos fins. Votre puissante intérieure, tropforte, vous rendra destructeur et intransigeant !Nerveux, impatient et imprévisible, vous endeviendrez parfois très difficile à vivre. Votreintuition pourrait vous servir d’alliée, si voussavez l’exploiter. En fin de journée, plus detempérance et de rigueur vous permettrontde concrétiser des projets.

CHEVALVous serez beaucoup tropexigeant envers l’être aimépour qu’il puisse vous satis-faire. Votre caractère excessifsera décuplé et vous rendradifficile à supporter. Vous pourriez pousservotre partenaire dans ses derniers retran-chements, au risque de le voir craquer. Dési-reux de prendre davantage de liberté etd’indépendance, il aura du mal à trouver saplace à vos côtés. Côté job, la routine !

CHÈVREUn conseil, pour cette jour-née : ne brusquez pas autantvotre partenaire et défou-lez-vous dans un sportintense, le plus souvent possible, pour évacuervotre trop plein d’agressivité. Heureusement,dans la soirée, vous serez plus modéré, doncplus sage, et votre relation retrouvera unmeilleur équilibre. Côté job, ne vous laissezpas influencer par des beaux parleurs quivous promettront monts et merveilles : restezprudent et réaliste !

SINGEUne grande intensité semanifestera dans votre travail,durant cette journée, et vousrendra trop extrémiste dansvotre attitude générale, d’où de sérieuxconflits relationnels ! Intransigeant et jusqu’au-boutiste, tous les moyens seront bons pourvotre réussite, même si vous devez marchersur certains. Déterminé et endurant, certes,vous ne saurez pas écouter les signauxd’alerte ! En amour aussi, vous serez imper-méable aux messages !

COQPendant cette journée, votreimpatience, votre nervositéet votre besoin de transfor-mation vous feront aller tropvite, au risque d’avoir des accidents liés àvotre manque d’attention et de réflexes :soyez prudent dans votre job notammentet remettez-vous en question pour évitertout dérapage incontrôlé. En amour, plusde sérieux, de rigueur et de pondérationdevraient vous permettre de réparer vosrécentes erreurs.

CHIENImprévisible et instable, votresituation matérielle devraitsuivre les mêmes fluctuationsque votre état psychologique.Des dépenses démesuréesfaites sur un coup de tête, un manque d’an-ticipation des dépenses de la vie couranteet, il faut bien le dire, un goût prononcépour le faste, pourraient vous faire connaîtreune fin de mois difficile : il faudra vous serrerla ceinture pour y remédier ! En amour, vousserez heureusement plus raisonnable !

COCHONCertes, vous bénéficierezdurant cette journée d’uneénergie redoutable, d’un fortpouvoir de régénération etde cicatrisation, mais vous vous sentirez aussiinvincible, comme si aucune maladie nepouvait vous toucher : vous vous moquerezdonc bien de votre santé que vous allezpourtant malmener à cause du rythmeinfernal que vous tiendrez dans votre travail,aujourd’hui ! En amour aussi, levez le piedet détendez-vous, bon sang !

Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.

Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements.

Résultats etinformations :

175 F.cfp les 4 premières minutes+2 unités toutes les 4 minutes sup.(hors surcoût éventuel opérateur)

44 25 66

Jouez malin, jouez avec modération / A feruri maita'i, a ha'uti au noa

Tirages duMERCREDI 4 JANVIER 2017

1er tirage

1 3 7 9 11 12 19 21 30 31

33 41 42 43 44 45 51 53 59 64

x 5 9 603 422

2ème tirage

2 3 12 13 18 27 31 32 33 37

42 43 45 49 50 52 56 59 66 69

x 3 4 440 275

Nombres de grilles gagnantes Gains par grille gagnante***

5 BONS NUMEROS+ gagnant

5432

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

BONS NUMEROS

gagnant 701 032 grilles à 250 F cfp remboursées.

Votre est gagnant lors d'un tirage :

Si vous avez aussi les 5 bons numéros vous accédez au JACKPOT.Sinon vous gagnez, en plus de vos gains éventuels, la somme de 250 F cfp*** pour chaque grille comportant le N° Chance gagnant pour le tirage LOTO® ou SUPER LOTO® concerné.

A gagner, samedi 7 janvier 2017, LOTO® de

477 326 968 F cfp** Montant à partager entre les gagnants du 1er rang ou en cas d'absence de gagnants au 1er rang après34 tirages consécutifs au rang inférieur ayant au moins 1 gagnant. Voir règlement.Il y a eu 2 tirages consécutifs sans gagnant de 1er rang avant le tirage du samedi 7 janvier 2017.

***Jeu en groupe : rendez-vous dans votre point de vente Pacifique des Jeux muni devotre reçu de jeu pour connaître la part de gain éventuel associée à votre reçu de jeu.

MERCREDI 4 JANVIER 2017

16 17 26 36 38 7

Aucun gagnant.

Aucun gagnant.

333

17 793

266 158

263 1141 455692

F cfp

F cfp

F cfp

4 440 275146 145 jeux gagnants unitaires à ce tirage

Résultats etinformations :

175 F.cfp les 4 premières minutes+2 unités toutes les 4 minutes sup.(hors surcoût éventuel opérateur)

44 25 66

Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines.Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel vous participez.

Jouez malin, jouez avec modération / A feruri maita'i, a ha'uti au noa

Pont de la FautauaBP. 50 - 98713 Papeete

(689) 40.46.43.43N°CPPAP : 1015C90561N° ISSN : 0751-428X

Fondateur : Philippe Mazellier

Société éditrice et imprimerie :SNC LA DÉPÊCHE DE TAHITI

Carrefour de la Fautaua,BP 50, Papeete

Gérant :Dominique AuroyDirecteur de publication :Pierre MarchesiniRédacteur en chef : Yan RoyService rédaction :Tél. : 40.46.43.67 journal@ladepeche.pfService des sports :Tél. : 40.46.43.44 / Fax : 40.46.43.78sports@ladepeche.pfService publicité :Tél. : 40.47.52.77 / Fax : 40.47.52.50Service petites annonces :Tél. : 40.47.52.30 / Fax : 40.47.52.35annonces@rpp.pfService abonnements :Tél. : 40.46.43.70 / 89.44.44.44 (urgence)Fax : 40.46.43.12 / abonnement@ctd.pf

VENTE AU NUMÉROTAHITI ..............................................150 FMOOREA ........................................160 FÎLES SOUS-LE-VENT, TUAMOTU, GAMBIER,AUSTRALES, MARQUISES ........190 F

Jeudi 5 janvier 2017

| loisirs | La Dépêche

36 Jeudi 5 janvier 2017

Mots fléchés Mots croisés

Sudoku

Universal Jeux 04 91 27 01 18

Maître mot

Solutions d’hier

A B C D E F G H I J

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENT

I- Côté le plus long d’un triangle -II- Radin -III- Associationradiophonique européenne - Chaussée étroite -IV- Mouchedangereuse - Pour abréger -V- Société - Pas toujours approuvé- ça vaut de l’or -VI- Cobalt - Radio - Nouveau Testament-VII- Périmé -VIII- Ancien do - Sélénium - Titane -IX- Villebretonne - Règle -X- Roulée - Se donne dans l’urgence -

VERTICALEMENT

A- Abbaye savoyarde -B- Prénom masculin - Courant dans legrand froid - Ruisseau -C- Décores - Transpiration abondante -D- Métal précieux - Jeux de cartes -E- Coups de feu - Thallium- Possessif -F- Assiettes creuses -G- Refuse de passer à table- On peut facilement la perdre -H- Flotte africaine - Fin de verbe-I- Chef oriental -J- Elle s’occupe du testament -

8 1 6 3

2 9

4 8 1 2

7 6 9

9 3 7

2 8 4

8 4 7 1

9 5

5 8 3 7

SUPÉRIEUR

1 6 3 4

3 4 1

9 2 3 5

8 7 6 2

5 3

7 2 3 8

8 5 9 1

9 3 7

7 1 9 8

FACILE

V I T R E

P O I D S

M I X E R

R A B L E

F O L L E

E T U I S

P A N E S

0

3

0

1

2

2

2

Vous devez découvrir unmot de 5 lettres à l’aidede tous les mots de lagrille. Le chiffre placé àcôté de ces mots indiquele nombre de lettres quioccupent la même placedans le maître mot. Leslettres qui composentce mot sont toutes présentes dans la grille.

I C S B B A D

I M M O R T E L L I B R E

A I N E E A M A S S E R

A G G R A V E S T E A I

I N A E V E N T U E L S

A N O D I N E O E T A O

A N O S I E R S U R I

F I S C O L I M A X E R

R A I N D A I M C E

R E G N E R E N O N C E S

R O N S A R D I O S

P R E N A I S E P O U S E

E S E C O A S I N

P L I A G A R I C E O N

A D A G E S S T E R N E

U N I R A S O L I N S M

C O M P L E T A S E P I

J E T E E S E M E U S E S

Mots fléchés Mots croisésHORIZONTALEMENT :

I- NORD-CORÉEN -II- ÉPAR-GNANTE -III- ÇA - ÔTER - AG -IV- EL- RÉGLO -V- SÉBACÉ - ROC -VI- SS- USINE -VII- PASSIONS -VIII-

TRUITE - TÉ -IX- ÉMIR - SITES -X-RISÉE - LÈSE -VERTICALEMENT :

A- NÉCESSITER -B- OPALES - RMI-C- RÂ - PUIS -D- DROMADAIRE -E-CGT - ST -F- ONÉREUSES -G-RARE - SI - IL -H- EN - GRIOTTE -I-ÉTALONNÉES -J- NÉGOCES - SE -

6 4 7 1 8 5 9 2 3

1 5 8 9 2 3 4 6 7

9 2 3 4 6 7 1 5 8

8 3 4 5 9 1 6 7 2

7 1 6 2 3 4 8 9 5

5 9 2 6 7 8 3 4 1

2 6 5 3 1 9 7 8 4

3 7 9 8 4 2 5 1 6

4 8 1 7 5 6 2 3 9

2 1 3 6 4 5 7 8 9

5 8 4 3 7 9 1 2 6

6 9 7 1 8 2 3 4 5

7 3 2 8 5 4 6 9 1

9 6 5 7 2 1 4 3 8

8 4 1 9 3 6 2 5 7

1 2 6 4 9 8 5 7 3

4 7 8 5 1 3 9 6 2

3 5 9 2 6 7 8 1 4

T I T R EP A L I RM I L L ET E N U EF O U E TE N V I EP A N E E

1

0

2

1

2

0

2

M I N E T

Maître mot

Supérieur

Facile

13.45 Consomag 13.55 Mille et unevies Débat 15.30 Visites privéesMag. La saison des champignons

16.30 Amanda Débat

17.25 Parents mode d’emploi (x 3) Série

17.35 AcTualiTy Magazine

18.45 N’oubliez pas les paroles (x 2)Jeu

19.50 Météo 220.00 Le journal 20.35 Parents mode d’emploi

Série

20.40 Vestiaires Série

20.45 Alcaline Mag.

20.50 Météo 220.55 Météo des neiges

13.05 Punar vivaah (x 2) Série13.45 Les feux de l’amour (x 2) Série- Saison 27 15.00 Grey’s AnatomySérie - Saison 10 15.45 Code LyokoDessin animé 16.10 Yakari Dessinanimé 16.30 Le corps du désir (x 2)Telenovela 17.25 Une chanson, unehistoire Musique Charles U - Taatatupu 17.40 Ciné nui Magazine17.55 Te huru o te reva18.00 Te ve’a18.20 Au goût du jour

Saison 2La Casa Bianca - tartare de saumon

18.30 Le journal18.50 Amour secret Telenovela

19.15 Tako et kura SérieLangage

19.20 La météo

22.55 Complément d’enquêteMagazine

0.10 Bivouac Mag.

0.40 Dans quelle éta-gèreMag.

0.40 Météo outremer0.45 Visites privées Mag.

1.35 Programmes de nuit

L’émission politique

Présenté par Léa Salamé, DavidPujadas et Karim Rissouli Le trio de journalistes interrogeles différents candidats à l’élection,leur donnant l’occasion de s’ex-primer sur leurs programmesrespectifs. Il passera au crible leurspropositions et analysera lesen jeux qu i pèsent sur ce scrutin majeur.

18.30 Infô soir18.50 Couleurs sport18.55 Polynésie, les fabuleux

voyages de l’AranuiDocumentaire

19.45 Jamais sans mes palmes Doc.

20.45 Rai et Nono Série

20.50 Famille d’accueil SérieAvec Virginie Lemoine(Marion Ferrière), ChristianCharmetant (DanielFerrière)Saison 10Esprit de corpsMathieu est un adolescentqui a tout pour réussir. Pourses professeurs et safamille, son avenir est touttracé. À 17 ans, il obtientson Bac S et intègrel’Institut Montaigu, une pres-tigieuse école d’ingénieur. Un diamant brutUne petite héroïneRetour d’affection (Nono)Confidences

0.20 30 ans de la télé à Mayotte Divertissement

2.20 Outre-mer express Mag.

2.25 Jean-Yves Rupert, 30 ans de carrièreSpectacle

18.30 Voyage aux AmériquesDocumentaire

19.00 Méditerranée sauvageDocumentaire

19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Silex and the City

SérieLa plus belle conquête de l’hominidé

20.50 L’héritage empoisonné SérieAvec Björn Bengtsson(Lasse Waldemar), JoelSpira (Oskar Waldemar)Saison 1 Épisodes 8, 9 10/10Il ne reste plus que quinzejours avant la fin de la sai-son estivale. Les Waldemartentent de convaincreMildred de ne pas cédersa propriété à Mikael.

23.50 Agnieszka Téléfilm

1.25 The Immigrant Drame de James Gray,2013 Avec Marion Cotillard,Joaquin Phoenix Rediffusion

3.15 This Building Will Sing For All of UsDocumentaire

3.45 Africa Festival 2013Concert

15.13 Chocolat Biographie deRoschdy Zem, 2016 17.09 Parks andRecreation Série Saison 5 Éducationsexuelle 17.31 The Tonight ShowStarring Jimmy Fallon Talk-show18.12 Addict Divertissement Coach18.15 Le journal du cinémaMagazine 18.23 Le gros journalDivertissement 18.34 Le grandjournal Talk-show 19.02 Le grandjournal, la suite Talk-show 19.35 Lepetit journal Divertissement 19.52Les Guignols Divertissement20.01 Game of Thrones

Série Avec Sophie Turner, KitHaringtonSaison 5Le cadeauAlors que Jon quitte le Muren compagnie de Tormund,à Winterfell, Sansa demandede l’aide à Theon. De soncôté, Melisandre fait unesuggestion scandaleuse àStannis.Durlieu

21.57 Meru, l’ascension impossible Doc.

23.25 Mémoires de jeunesse Drame de James Kent,2014

1.30 Sorties prévues en 2017Magazine

-10

-10

-10

-12

9.16 Things People do Drame de SaarKlein, 2014 11.04 Life of CrimeThriller de Daniel Schechter, 201312.43 Looking : The Movie Téléfilmd’Andrew Haigh, 2016 14.07 Courtcentral Magazine 14.44 L’homme dupeuple Drame d’Andrzej Wajda, 201316.46 Series in The City Magazine17.02 De l’autre côté Drame de FatihAkin, 2007 19.01 Les invasionsbarbares Drame de Denys Arcand,2003 20.40 José Série

Avec Frank Bellocq, Gaël Toto-BrocchiLa dernière gourmandiseDernier péché capital surla liste de José : la gour-mandise. Ce besoin de s’em-piffrer plus que de raisonest une manière de com-bler un manque d’amour.Knocking to Heaven’s Door

21.23 Ballers SérieMillion Bucks in a Bag Game Day

22.28 L’odeur de la mandarineDrame de Gilles Legrand,2015

0.18 Qui perd gagne !Comédie de LaurentBénégui, 2004

1.49 Le rôle de ma vieDrame de Zach Braff, 2014

-12

-10

Pourquoi pas À voir À ne pas manquer

21H00 - MAGAZINE

13.00 Passion et pouvoir (x 3)Telenovela Épisodes 79 à 81 15.15Nos chers voisins Série Saison 1 15.30 Cut Série

Saison 4

16.00 Castle Série Saison 3

16.45 La promesse Série

17.30 Le prix du pardonTelenovelaÉpisodes 191-192

18.20 Mémoires de rue Mag.

18.25 Météo en tahitien18.30 Ve’a Tahiti

Le journal en tahitien

18.50 Méga la blague Série - Saison 3

18.55 Météo en français19.00 Le journal local

en français

-10

21.00 Les hommes de l’ombre Série

22.35 Docs interdits Mag.La route de la discordeDroit dans ses bottes

23.25 Programmes de nuit

-10

22.05 Le journal de LCI22.20 Le journal22.40 La météo22.45 Te ve’a

Taxi Brooklyn Avec Chyler Leigh, Jacky Ido,Jennifer EspositoLe prix de la courseAprès une course-poursuite dansBrooklyn, la détective CaitlynSullivan arrête Leo Romba auvolant d’un taxi transportant unbraqueur en fuite. Ce duo impro-bable s’apprête à faire équipe : Catest privée de véhicule et Leo metson taxi à sa disposition enéchange de sa libération...L’héritage

19H30 - SÉRIE

13.50 Rex Série Saison 2 Séductionmortelle Dickmann - Un été meurtrier- Le masque de la mort 16.05 Unlivre, un jour Mag. 16.10 Des chiffreset des lettres Jeu 16.50 Harry Jeu17.30 Slam Jeu18.10 Questions

pour un champion Jeu

19.30 19/20 : le journal national

19.55 Météo20.00 Tout le sport20.10 Rallye-raid20.20 Météo régionale20.25 Plus belle la vie Série

Saison 13

20.50 La famille Millevoies, à chacun son métierSérie

23.40 Grand Soir 3

0.05 Météo

0.15 Programmes de nuit

11.45 Houba ! Houba ! Hop ! Dessinanimé 12.15 Zouzous Magazine12.10 Un jour, une question Mag.12.15 Zouzous Mag 13.35 Consomag13.40 Une saison au zoo (x 3) Doc. 15.15 T’où ? Mag.

15.35 Teen Titans Go ! Série Une soirée entre fillesT’es viré - Super RobinLa tour infernale - Le parasiteOuh la menteuse !

16.40 Ninjago (x 3) Série

17.55 Molusco Série

18.45 Rallye-raid19.55 Les animaux du zoo 20.40 Une saison au zoo,

le mag20.50 La famille Millevoies,

à chacun son métierMagazine

23.05 US Marshals, protectionde témoins SérieSaison 5 Le réseau asocial Quatre marshals et un bébéTous les chemins mènent au témoinLe paradoxe du choix

1.50 Monte le son, le liveMagazine

The Collection Avec Richard Coyle (Paul Sabine),Tom Riley (Claude Sabine), MamieGummer (Helen Sabine)Saison 1 Le défiléÀ la tête d’une maison de coutureparisienne, Paul Sabine est unhomme très ambitieux, ravi qu’onlui confie la mission de relancerson secteur après les affres de laSeconde Guerre mondiale. S’il semontre plein d’audace et très entre-prenant, c’est son frère Claude levrai talent artistique de la famille. Le jour d’après Partie de campagne

20H55 - SÉRIE

Scorpion

Saison 1Qi 197Callan, Ireland : Un enfant piratela Nasa pour les plans de lanavette spatiale. Des années plustard, l’agent Gallo retrouve latrace de Walter O’Brien, un génieau Qi de 197. AntivirusCallan, Ireland 1994 : Walter est aidépar sa sœur Megan. Le gouverneurLane demande l’aide de Scorpionafin de sauver sa fille qui sembleavoir contracté une maladie via unvirus informatique.

19H25 - SÉRIE

13.30 La quotidienne la suite Talk-show

13.40 Le magazine de la santé Documentaire

14.35 Allô, docteurs ! Doc.

15.10 J’irai dormir à Burning Man Doc.

15.40 Forces de la natureDocumentairePlanètes en mouvement

16.35 Botswana, le joyau africain Documentaire

17.30 C à dire ?! Magazine

17.45 C dans l’air Magazine

19.00 C à vous20.00 C à vous la suite20.20 Entrée libre Magazine

22.15 C dans l’air Magazine

23.25 Entrée libreMagazine

23.45 L’Égypte, une passion françaiseDocumentaire

1.10 Capturer l’impossibleDocumentaire

2.00 Le voyage de la vieDocumentaireLe temps des amours

19.55 Section de recherches SérieAvec Xavier Deluc, Franck SémoninSaison 11Dans son mondeMauvaise blague Saison 10 - Noces rouges

23.05 New York, section criminelle Série Saison 4Meurtre par suicideUne rançon suspecte Gentleman cambrioleur

1.35 Programmes de nuit

-10

17.01 Rugby Aurillac/AgenChampionnat de France Pro D2 16e

journée 18.39 Rétro F1 2016Formule 120.01 Boxe

Dans les Hauts-de-SeineRéunion de Puteaux

21.42 Game Fever Documentaired’Hervé Martin-Delpierre, 201623.01 Rugby Aurillac/AgenChampionnat de France Pro D2 16e journée 0.39 Golf À Kapalua(Hawaii) Golf Tournoi des championsCircuit américain 2016/2017 1er tour2.11 Hockey sur glace NHL

-10

21.00 Le Saturday Night Live de Gad ElmalehDivertissement

23.10 Jamel et ses amis au Marrakech du rire 2015 SpectacleAvec Jamel Debbouzeet Anthony Kavanagh

1.45 Justified

Avec Timothy Olyphant,Nick Searcy, Jacob PittsSaison 5Pris à la gorge

-10

19.40 Mystères Nazis Doc.Le château hanté d’Himmler Un explorateur urbain etun historien s’intéressentaux secrets que renfermele château de Wewelsburg,en Allemagne.

20.30 Batailles sous les mersDocumentaireL’Amérique contre-attaque

21.20 Héros de guerre Doc.La bataille de Caen

22.15 Mystères Nazis Doc.

23.11 Batailles sous les mersDocumentaire

VOS PROGRAMMES COMPLETS DANS VOTRE TIKI MAG N°1302TIKI MAG N°1302 du 31 décembre au 6 janvier 2017

Cold Case Avec Kathryn Morris (Lilly Rush),Danny Pino (Scotty Valens)Saison 5Cœurs patientsLilly Rush reprend les investiga-tions sur un meurtre non élucidé,celui de la jeune Carrie Swett, unelycéenne assassinée en 1998. Le monde extérieurLe mal triomphe

20H55 - SÉRIE

La grande librairie

“La Grande Librairie” accueille lesauteurs du monde entier, en fonc-tion de l’actualité. Romanciers,essayistes, dramaturges et phi-losophes sont invités pour pren-dre chacun le temps d’exprimerce qui fonde leur démarche d’au-teur.

20H45 - MAGAZINE

-10 -10 -10

|aujourd’hui à la télévision |La Dépêche

37Jeudi 5 janvier 2017

|votre météo | La Dépêche

38 Jeudi 5 janvier 2017

1re semaine - 5e jour

Saint

ÉdouardLever du soleil à 5 h 30

Coucher du soleil à 18 h 38

Les cirrus sont des nuages élevés en forme de filaments blancs et délicats, debancs, de bandes étroites, de virgules ou crochets blancs. Ces nuages ont un aspectfibreux (chevelu) ou un éclat soyeux ou les deux. Ils sont composés de cristauxde glace dispersés, en général très petits et relativement clairsemés, d’où latransparence du cirrus. Habituellement, ils n’ont pas d’ombres propres et ont uneépaisseur moyenne de 300 mètres. Dans les pays tempérés, ces nuages annoncentl’approche d’une perturbation.

La Dépêche de TahitiTél. : 40.46.43.43 - E-mail : journal@ladepeche.pf

DISPONIBLE À PARTIR DU 9 Janvier 2017 !RETROUVEZ VOS RUBRIQUES EMPLOI, BONNES AFFAIRES, AUTO ET IMMOBILIER

GRAND JEU

Tente de gagner desBONS D’ACHATdurant tout le mois

de janv ier dans ton GRATUIT *

3601216D-rpp Studio - * Conditions du jeu diffusées à partir du 9 janvier 2017.