Piece 3.1 CCTP 23122013 - Site web des achats de …achats-eau.onee.ma/downloads/pieces/CCTP - STEP Debdou.pdf · Lot N°2 : Stations de pompage et conduites de refoulement ; Lot

Assainissement Liquide du Centre de Debdou DCE

Cahier des Clauses Techniques Particulières Lot N° 3 – Station d’épuration

SOMMAIRE

A - INDICATIONS GENERALES ........................................................... 1

ARTICLE 100 : CHAMP D'APPLICATION ............................................................................................................... 1 ARTICLE 101 : DISPOSITIONS GENERALES........................................................................................................... 1

101.1 Objet du marché................................................................................................................................. 1 101.2 Description des travaux................................................................................................................... 1

ARTICLE 104 : ORGANISATION DU CHANTIER ............................................................................................ 11 104.1 Bureaux du Maître d'Œuvre.......................................................................................................... 11 104.8 Implantations – piquetage – tolérances........................................................................................ 12

ARTICLE 106 : PREPARATION DU DOSSIER D’EXECUTION ................................................................................ 12 106.1 Documents techniques existants .................................................................................................. 12 106.2 Validation des documents existants par l’Entrepreneur............................................................... 13 106.5 Etudes et dossiers d’exécution...................................................................................................... 13

ARTICLE 107 : EXECUTION DES TRAVAUX......................................................................................................... 13 ARTICLE 108 : MATERIAUX, EQUIPEMENTS ET FOURNITURES ......................................................................... 14

108.1 Définitions ..................................................................................................................................... 14 108.3 Réception et stockage des équipements sur le chantier .............................................................. 14 108.15 Etablissement des Etudes et des Plans d'Exécution des Equipements....................................... 14

ARTICLE 109 : REGLEMENTATION ENVIRONNEMENTALE EN VIGUEUR ........................................................... 14 109.2 Mesures environnementales et sociales....................................................................................... 15 109.2.1 Surveillance des aspects environnementaux et sociaux en phase travaux ................................ 17

B - TERRASSEMENTS............................................................................19

ARTICLE 206 : FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES ....................................................................... 19 206.2 Ouverture des fouilles ....................................................................................................................... 19

ARTICLE 209 : EXECUTION DES BASSINS DE LA STEP ........................................................................................ 20 209.1 Mode d'exécution.............................................................................................................................. 20

ARTICLE 211 : ETANCHEITE DES BASSINS ET DES DIGUES ................................................................................ 20 211.2 Etanchéité par géomembrane........................................................................................................... 20

C - CANALISATIONS ET OUVRAGES ANNEXES.......................................25

ARTICLE 301 : DISPOSITIONS GENERALES......................................................................................................... 25 ARTICLE 311 : COURONNEMENT ET FERMETURE DES REGARDS ..................................................................... 25

311.4 Dispositifs de fermeture des regards ............................................................................................ 25 311.7 Verrouillage du tampon et de la grille........................................................................................... 25

ARTICLE 312 : COURONNEMENT ET FERMETURE DES REGARDS ..................................................................... 25 312.4 Dispositifs de fermeture des regards ............................................................................................ 25 312.4.2 Orifices d'aération des dispositifs de fermeture......................................................................... 25 312.5 Dispositifs de grilles sur regards.................................................................................................... 26 312.5.2 Paniers ........................................................................................................................................ 26 312.7 Verrouillage du tampon et de la grille........................................................................................... 26

ARTICLE 313 : OUVRAGES ANNEXES................................................................................................................. 26 313.1 Dispositifs générales........................................................................................................................... 26

ARTICLE 317 : REMBLAI POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES....................................................................... 26 317.3 Remblai des fouilles pour canalisations ............................................................................................. 26

ARTICLE 324 : CONTROLE DE QUALITE DES TUYAUX ....................................................................................... 28 324.1 TUYAUX EN BETON ARME ................................................................................................................. 28



324.2 TUYAUX EN POLYCHLORURE DE VINYLE (PVC-U) .......................................................................... 28 ARTICLE 325 : CONTROLE DE QUALITE DES TAMPONS ET CADRES .................................................................. 28

325.2 Contrôles et essais en laboratoire .................................................................................................... 28 ARTICLE 326 : EPREUVES D'ETANCHEITE DES CANALISATIONS ........................................................................ 29

326.1 Conditions générales ......................................................................................................................... 29 326.2 Contrôles et essais en laboratoire..................................................................................................... 29

ARTICLE 327 : ESSAIS DES CONDUITES SOUS PRESSION................................................................................... 29

D - GENIE CIVIL................................................................................30

ARTICLE 401 : MATERIAUX POUR VOIRIE ET REVÊTEMENTS............................................................................ 30 ARTICLE 402 : MATERIAUX POUR BETONS ....................................................................................................... 30 ARTICLE 406 : OUVRAGES EN BÉTON ............................................................................................................... 31 ARTICLE 409 : CHAPES ET ENDUITS................................................................................................................... 32

E- EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES ET HYDRAULIQUES..................33

ARTICLE 503 : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES SUR CONDUITES...................................................................... 33 ARTICLE 504 : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES SUR OUVRAGES ...................................................................... 33 ARTICLE 505 : GROUPE ELECTROPOMPE DE TYPE MONOBLOC ....................................................................... 33 ARTICLE 506 : BALLON ANTI-BELIER ................................................................................................................. 33 ARTICLE 507 : TUYAUTERIE DE LA STATION DE POMPAGE............................................................................... 33 ARTICLE 508 : GRILLES / DEGRILLEURS MECANIQUES ...................................................................................... 33 ARTICLE 509 : POSE DES EQUIPEMENTS EN OUVRAGES ANNEXES................................................................. 33

509.1 Construction des ouvrages annexes............................................................................................. 33 509.2 Mise en place des équipements................................................................................................... 34

ARTICLE 513 : ESSAIS DES GROUPES ELECTROPOMPES.................................................................................. 34 ARTICLE 514 : ESSAIS DES STATIONS DE POMPAGE........................................................................................ 34 ARTICLE 515 : ESSAIS DES EQUIPEMENTS....................................................................................................... 34 ARTICLE 516 : CERTIFICAT DE CONFORMITE................................................................................................... 34 ARTICLE 517 : GARANTIES............................................................................................................................... 34

F - EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ...........................................................35

ARTICLE 601 : CONSISTANCE DES TRAVAUX..................................................................................................... 35 ARTICLE 603 : ALIMENTATION NORMALE – MOYENNE TENSION................................................................... 35 ARTICLE 604 : ALIMENTATION NORMALE – BASSE TENSION ......................................................................... 35 ARTICLE 605 : COMPTAGE DE L’ENERGIE ELECTRIQUE................................................................................... 35 ARTICLE 606 : ALIMENTATION PAR GROUPE ELECTROGENE........................................................................... 35 ARTICLE 608 : SYSTEMES DE MANUTENTION .................................................................................................. 35 ARTICLE 609 : TRANSFORMATEURS DE MESURE ET DE PROTECTION.............................................................. 35 ARTICLE 610 : DISTRIBUTION BASSE TENSION................................................................................................. 35 ARTICLE 611 : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES................................................................................................... 36

611.4 Appareils d’éclairage ..................................................................................................................... 36 611.4.1 Pour l’éclairage intérieur ................................................................................................................ 36 611.4.2 Pour l’éclairage extérieur ............................................................................................................... 36 611.5 Appareillages électriques domestiques ........................................................................................ 36 611.7 Pièces de rechange et outillage de maintenance.......................................................................... 36

ARTICLE 612 : TECHNIQUES DE MESURE ........................................................................................................ 36 ARTICLE 613 : AUTOMATISME .......................................................................................................................... 36



ARTICLE 614 : TELEGESTION ............................................................................................................................ 36 ARTICLE 615 : INSTALLATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES .................................................................... 36 ARTICLE 616 : INSTALLATION ALIMENTATION ELECTRIQUE ............................................................................ 37 ARTICLE 617 : INSTALLATION ARMOIRES DE COMMANDE ET PROTECTION ................................................... 37 ARTICLE 618 : INSTALLATION DES CONDUITES ELECTRIQUES ......................................................................... 37 ARTICLE 626 : MODE D’EXECUTION DE L’AUTOMATISME ET TELEGESTION ................................................... 37 ARTICLE 627 : MODE D’EXECUTION DE LA TELETRANSMISSION ..................................................................... 37

ANNEXE : RAPPORT GEOTECHNIQUE


Cahier des Clauses Techniques Particulières Lot N° 3– STEP / 1

A - INDICATIONS GENERALES

ARTICLE 100 : CHAMP D'APPLICATION

Le présent document constitue le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et il est applicable à la réalisation des travaux du Lot 3 : Station d’épuration du centre de Debdou, objet du présent marché.

Le présent CCTP développe, complète ou modifie le CCTG. Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prévaudront sur celles du CCTG. Les articles du CCTG qui ne sont pas modifiés par le présent CCTP s’appliquent de plein droit.

ARTICLE 101 : DISPOSITIONS GENERALES

101.1 Objet du marché

Le centre de Debdou dispose d’un réseau d’assainissement de type unitaire et de type pseudo-séparatif, les eaux usées collectées sont déversées directement dans l’oued Debdou ou réutilisées en agriculture. Pour pallier aux nuisances environnementales engendrées par le déversement brut des eaux usées dans l’Oued, l’ONEE-Branche eau réalise la station d’épuration des eaux usées dont la première tranche couvrira les besoins du centre jusqu’à l’horizon 2030. La réalisation de la station d’épuration sera accompagnée d’une remise en état et extension du réseau de collecte et la mise en place des ouvrages de transfert des eaux usées collectées vers la station d’épuration.

La réalisation des travaux d’assainissement est répartie en 3 lots comme suit :

Lot N°1: Réseau d’Assainissement;

Lot N°2 : Stations de pompage et conduites de refoulement ;

Lot N° 3 : Station d’épuration (lagunage naturel).

Le présent marché concerne la réalisation de la première tranche des ouvrages d’épuration.

101.2 Description des travaux

En conformité avec l’Article 106 du CCTG, l'Entrepreneur doit valider ou corriger tous les documents annexés au marché et est responsable de l’établissement des dossiers du projet d’exécution de l’ensemble des travaux objet du marché, y compris les études complémentaires, plans d’exécution et plans de montage des équipements, pour satisfaire les clauses techniques particulières décrites ci-après.

Les travaux objets du présent marché concernent la construction, l’équipement et la mise en opération des installations de traitement des eaux usées par lagunage décrites ci-après :



101.2.1. Caractéristiques du site de la station d’épuration : Le site de la station présente les caractéristiques suivantes :

- Lieu : au Nord-Est du centre de Debdou

- Altitude moyenne : 956 m NGM

- Pente moyenne du terrain : 9 %

- Température moyenne du mois le plus froid : < 11 °C

- Surface totale du site : 6 ha environ (1ère tranche plus réservation pour 2ème tranche) (plans E1 et E2-1)

� Caractéristiques géotechniques du site

Dans le cadre de la présente étude, une campagne de reconnaissance géotechnique in situ a été effectuée afin d’identifier la coupe lithologique du terrain et de définir les caractéristiques géotechniques du sol du site. Les résultats de cette campagne menée à partir du sondage de huit puits ainsi que les recommandations relatives à l’exécution des travaux sont présentés en annexe.

101.2.2. Description de la station d’épuration :

La station d’épuration de type lagunage naturel, dont les bassins sont dimensionnés pour la première tranche - horizon 2030, comprend les ouvrages suivants :

� Les ouvrages d’arrivée et de prétraitement (plan E6), sont à dimensionner pour le débit de pointe de l’horizon 2050, soit 18,4 l/s (66,2 m3/h) et comprennent l’un à la suite de l’autre :

- Un bassin de tranquillisation des eaux transitées par la conduite d’amenée qui est dimensionné pour un temps de séjour de 2mn au débit de pointe horizon 2050. La côte fil d’eau arrivée de la conduite eaux brutes dans le bassin de tranquillisation : 966.20 m NGM).

- Un ouvrage de prétraitement : constitué uniquement du dessableur de type statique longitudinal à double chenaux et de forme trapézoïdale. Le dessableur sera doté d’un système de stockage du sable et d’égouttage.

- Un débitmètre Venturi (voir article 101.2.9).

� Un ouvrage de répartition vers les quatre lagunes anaérobies (un départ en attente pour le bassin Anaérobie A4 prévu en 2ème tranche), constitué d’une chambre de tranquillisation attenante à quatre déversoirs de mêmes caractéristiques pour une répartition équilibrée vers les quatre lagunes ; chaque déversoir est constitué par un seuil en béton surmonté côté amont d’une lame déversante en acier inoxydable 304L, droite (non dentelée), ajustable en hauteur et des déversoirs batardeau rectangulaire en aluminium permettant de réguler ou fermer rapidement l’apport d’eau à n’importe laquelle des lagunes. Le répartiteur sera couvert par un caillebotis en acier inoxydable 304L.



Le réseau d’interconnexion constitué de conduite PVC type assainissement série 1 DN 200 mm en amont du répartiteur, et de conduite en PVC PN6 DN 160 mm en aval du répartiteur, depuis celui-ci jusqu’aux ouvrages d’entrée des lagunes.

� Un traitement primaire, par quatre (4) bassins anaérobies (dont un prévu en 2ème tranche) de profondeur d’eau de 3 m et de dimensions en crête de digue de 27 x 17 ml, dont les caractéristiques principales seront conformes aux plans joints au dossier d’appel d’offres (plans E2-1). Ces bassins comportent chacun un ouvrage d’entrée et un ouvrage de sortie à cloison siphoïde en béton armé.

Les conduites PVC PN6, DN 160 conduisant l’eau de la sortie des lagunes vers répartiteur des lagunes facultatives.

� Un ouvrage de répartition vers les quatre lagunes facultatives (dont une prévue en 2ème tranche), constitué d’une chambre de tranquillisation attenante à quatre déversoirs de mêmes caractéristiques pour une répartition équilibrée vers les quatre lagunes ; chaque déversoir est constitué par un seuil en béton surmonté côté amont d’une lame déversante en acier inoxydable, droite (non dentelée), ajustable en hauteur et des déversoirs batardeau rectangulaire en aluminium permettant de réguler ou fermer rapidement l’apport d’eau à n’importe laquelle des lagunes.

Le réseau d’interconnexion constitué de conduites PVC, PN6, DN 160 mm, depuis l’ouvrage de répartition jusqu’aux ouvrages d’entrée des lagunes facultatives.

� Un traitement secondaire, avec quatre bassins facultatifs (3 projetés en 1ère tranche), de profondeur d’eau de 1,50 m et de dimension en crête de digue de 86 x 40 ml, dont les caractéristiques principales seront conformes aux plans joints au dossier d’appel d’offre. Chacun des bassins comporte un ouvrage d’entrée et un ouvrage de sortie diagonalement opposés, à cloison siphoïde en béton armé.

Le réseau d’interconnexion à la sortie des lagunes facultatifs est constitué de conduites PVC PN6, DN 160 mm. Après les eaux épurées sont collectées via la conduite d’évacuation des eaux épurées, en PVC type assainissement série 1 DN 200 mm, dotée d’un comptage de débit, vers le rejet au niveau de l’Oued avoisinant.

Les bassins anaérobies et facultatifs présenteront les dimensions suivantes :

Bassins anaérobies

Bassin facultatif F1 Bassin facultatif F2 Bassin facultatif F3

Dimensions mi-profondeur 9,00 x 19,00 31,00 x 77,00 29,00 x 75,00 31,50 x 78,00

Dimensions au miroir 15,00 x 25,00 34,00 x 80,00 32,00 x 78,00 34,50 x 81,00

Dimensions à la crête 17,00 x 27,00 40,00 x 86,00 40,00 x 86,00 40,00 x 86,00

� 2 lits de séchage des boues, de 150 m2 chacun, avec évacuation du filtrat vers le répartiteur des bassins facultatifs par une conduite PVC, Type Assainissement, Série 1, DN 200 mm.



� Un bâtiment d’exploitation et une loge gardien, avec les dimensions respectives de 100 et 20 m² ;

� Aménagement divers : réseaux d’eau potable et d’électricité, réseau de voirie interne et piste d’accès ; la station d’épuration aura un mur de clôture en maçonnerie de type D (conformément au plan an n°E10 model ONEE-BE) au niveau de l’entrée muni d’un portail et d’un portillon d’entrée; le reste de la station sera entouré d’une clôture grillagée de deux mètres de hauteur et munie d’une barrière végétale de plantation d’arbustes autour de la station. La façade d’entrée qui devra être conforme au modèle ONEE BRANCHE EAU comprendra :

- Un portail d’entrée à 2 vantaux de 3,00 m de large et 2,00 m de hauteur,

- Un portillon d’entrée de 1,10 m de large et 1,90 m de hauteur,

- De part et d’autre des portes, sera réalisé un mur en maçonnerie, de 2,00 m de haut, où sera écrit en lettre d’imprimerie, en arabe et en français : « Station d’épuration du centre de Debdou ».

� Aménagement des voies de circulation de largeur 5 m à l’intérieur de la STEP y compris parking pour stationnement des voitures du personnel et les éventuels visiteurs. Les travaux, à réaliser, consistent en :

� Couche de fondation de 20 cm d’épaisseur en graves concassées GNF 0/40 ;

� Couche de base de 15 cm d’épaisseur en graves concassées GNB 0/31,5 ;

� Couche d’imprégnation

� Couche de roulement en bicouche.

� Aménagement des pistes de circulation sur les digues de largeur 5 m pour permettre la circulation des engins d’entretien des bassins.

Les travaux, à réaliser, consistent en :

� Couche de base de 40 cm d’épaisseur en graves concassées GNB 0/31,5 ;

� Aménagement de la piste d’accès au site sur 1,2 km environ et 5 m de largeur en plus des accotements et les fossés de drainage.

Les travaux, à réaliser, consistent en :

� Les travaux de décapage et de terrassement pour encaissement de la chaussée

� La mise en place d’une couche de fondation de 20 cm d’épaisseur en GNF 0/40, d’une couche de base de 15 cm en GNB 0/31,5 d’une couche d’imprégnation et la couche de roulement en bicouche.

� Réseau d’eau potable

Le réseau d’eau potable à l’intérieur de la station desservira essentiellement le bâtiment d’exploitation et la loge gardien.

� Réseau d’eaux usées;



Le réseau d’eaux usées desservant le bâtiment d’exploitation sera raccordé à la conduite d’alimentation du bassin anaérobie A1 et celui desservant la loge gardien sera raccordé à une fosse septique suivi de puits perdu.

� Drainage de la surface ;

L'assainissement pluvial du site de la station sera assuré par des caniveaux ouverts en terre drainant les eaux vers l’oued. Un fossé en terre, bétonné au niveau des changements de direction, doit être exécuté pour la protection du site de la STEP contre les eaux de ruissellement.

Les lagunes et ouvrages annexes devront être conformes aux plans guides joints au dossier d’appel d’offres ; au besoin et en conformité avec l’Article 209.1 du présent CCTP, l’Entrepreneur devra ajuster ces plans au mode de construction des bassins de la station d’épuration des eaux usées selon les procédés approuvés par le Maître d’Ouvrage et décrits dans le mémoire technique à établir par l’Entrepreneur comme prévu à l’Article 106 et conformément aux prescriptions des Articles 106.5.5 à 106.5.7 du CCTG, ainsi qu’aux caractéristiques des équipements qu’il a prévu d’installer et les rendre conformes aux instructions de montage du fabricant respectif, de telle façon que l’exploitation, la maintenance et le démontage éventuel en soient facilités. Ces ajustements devront avoir été prévus par l’Entrepreneur dès la présentation des offres technique et financière et ne pourront donner lieu à aucune réclamation entraînant la modification des prix unitaires du marché.

101.2.3. Génie civil

Les travaux de génie-civil de la station d’épuration devront satisfaire les spécifications techniques des Chapitres B et D du présent CCTP, lesquels font respectivement référence aux Tomes 2 et 4 du CCTG. Le procédé d’étanchéité des bassins et des digues de la STEP sera celui adopté comme solution de base et décrit à l’Article 106.5.7 ; il sera réalisé selon les spécifications techniques du paragraphe correspondant au procédé retenu, décrites à l’Article 211 du CCTG. En particulier les fosses, regards et chambres en contact avec les eaux usées ou l’atmosphère contaminée par celles-ci, seront toutes en béton armé avec les adjuvants nécessaires pour garantir leur étanchéité et résistance au gaz d’H2S. Ces bétons seront lisses et bruts de décoffrage, seule une peinture spéciale de protection ou durcisseur à base d’époxy sera autorisé, les enduits d’apports « collés » ne seront pas autorisés vu qu’ils sont généralement sensibles aux attaques des eaux agressives et se détachent des parois et du fond. L’Entrepreneur devra prévoir les coffrages lisses de qualité et une composition adéquate du béton, permettant d’atteindre sans retouches la qualité exigée dans les finitions de surface des fosses, regards et chambres en contact avec les eaux usées. Sauf accord écrit reçu du Maître d’œuvre ou son représentant avant le coulage du béton de structure, les phases de coulage devront être étudiées et prévues pour inclure les bétons de pentes ou de forme directement dans le béton de structure, sans apport ultérieur. Tous les joints de reprise entre deux phases de coulage devront être réalisés avec un joint hermétique du type Water Stop ou similaire. Les matériaux métalliques divers entrant dans la composition de la station d’épuration devront répondre aux spécifications de l’Article 501 du CCTG. Dans le présent marché, l’acier galvanisé n’est pas autorisé pour les éléments installés dans ou pour couvrir les fosses, regards, chambres, ouvrages de répartition, etc., en contact avec les eaux usées ou avec l’atmosphère contaminée par celles-ci. Les échelles fixes et leurs annexes répondront aux spécifications de l’Article 501.3 du CCTG. Les échelons seront en acier inoxydable AISI 304. Seuls les garde-corps situés en ambiance extérieure pourront être en acier galvanisé. Ils devront satisfaire les spécifications de l’Article 501.6 du CCTG.



Au niveau de la station d’épuration il sera prévu pour les regards de visite des échelles mobiles pliables en aluminium.

101.2.4. Fourniture des équipements

La fourniture des équipements de la station d’épuration devra répondre aux indications et spécifications générales de l’Article 502 du CCTG. En conformité avec l’Article 502.1, il n’est pas prévu de fourniture de pièces de rechange dans le cadre du présent marché ; toutefois, l’Entrepreneur fournira et devra inclure dans les prix unitaires correspondants, l’ensemble de l’outillage spécialisé recommandé par le fabricant, permettant d’assurer l’entretien et les réparations courantes de chaque équipement. Il devra également inclure dans le mémoire technique du projet d’exécution, la liste avec codes et nomenclatures des pièces de rechange recommandées par le fabricant pour une période de fonctionnement normal de 2 ans.

101.2.5. Dégrillage

Le dégrillage du prétraitement ne fait pas partie de ce marché. Le dégrillage automatique est prévu au niveau de la station de pompage SP1 en amont de la STEP.

101.2.6. Installations électriques

Les équipements électriques devront satisfaire les spécifications techniques générales du Chapitre F du présent CCTP, lequel se réfère au Tome 6 du CCTG.

L’Entrepreneur devra exécuter tous les travaux nécessaires à la réalisation des installations électriques d’alimentation, de protection et de contrôle / commande des équipements de la station d’épuration, en conformité avec les spécifications techniques particulières qui suivent.

Les lignes moyennes tension de liaison entre le transformateur et le réseau national moyenne tension sont hors prestation du présent lot.

Le transformateur sera installé sur poteau dans le site de la station d’épuration au niveau de l’emprise réservée à la station de pompage intermédiaire SP2. La fourniture, transport et pose du transformateur ainsi que son poteau support ne font pas partie des travaux objet du présent marché.

Les ouvrages de la station d’épuration seront alimentés en basse tension à partir du transformateur installé pour la station de pompage SP2.

101.2.7. Distribution basse tension

Compte tenu du fait que les tableaux et les armoires seront installés dans un milieu humide, les tableaux de basse tension installés dans les locaux électriques doivent être galvanisés à chaud, les coffrets de commande locale doivent être en Polyester, les autres prescriptions sont celles prévues par le CCTG.

Alimentation en énergie électrique :

La STEP sera alimentée en énergie électrique normale en basse tension 400 V à partir du transformateur qui sera installé sur poteau du coté SP2.

Les prestations suivantes sont à prévoir :

Tranche des auxiliaires : Elle comprendra essentiellement pour le bâtiment d’exploitation :

- Un jeu de barres, les borniers de raccordement, etc.,



- Un transformateur des auxiliaires, ses protections et ses accessoires de montage, câblage, repérage, etc.

- Un départ éclairage intérieur, protégé par disjoncteur magnétothermique de tête,

- Deux départs divisionnaires pour l’éclairage intérieur, protégés par disjoncteurs magnétothermiques équipés de différentiels 300 mA,

- Un départ pour l’éclairage extérieur, protégé par disjoncteur magnétothermique de tête, avec horloge programmable,

- Deux départs divisionnaires pour l’éclairage extérieur, protégés par disjoncteurs magnétothermiques équipés de différentiels 300 mA,

- Un départ pour prises de courant, protégé par disjoncteur magnétothermique de tête,

- Deux départs divisionnaires pour prises de courant, protégés par disjoncteurs magnétothermiques équipés de différentiels 30 mA,

- Un départ pour les équipements d’instrumentation équipé d’un disjoncteur magnétothermique de tête,

- Deux départs divisionnaires pour les équipements d’instrumentation ( un pour le capteur de niveau type ultrasonique pour le débitmètre type venturi et un de réserve), protégés par disjoncteurs magnétothermiques équipés de différentiels 300 mA,

- Un départ pour le logement gardien, calibre 2 kw, équipé de bdisjoncteur,

- Les accessoires de montage, câblage, repérage, etc.

101.2.8. Eclairage

Le tableau ci-dessous donne le nombre minimal d’appareils d’éclairage à installer sur le site de la station d’épuration, il appartient au soumissionnaire de proposer le nombre assurant les niveaux minimaux d’éclairement intérieurs fixés dans le CCTG.

La commande de l’éclairage extérieur sera assurée de telle façon que cet éclairage ne soit utilisé qu’en cas de nécessité. Il n’est pas prévu de le laisser allumé toute la nuit, sauf éventuellement selon les exigences de l’exploitant, au niveau de l’ouvrage d’arrivée et prétraitement des eaux usées (candélabre) et de l’entrée de la station (hublots étanches en façade) :

En manuel à partir des commutateurs et BP prévus sur la face avant de l’armoire électrique associés à des interrupteurs / BP étanches situés sur chaque poteau pour permettre un éclairage individuel de chaque ouvrage séparément, l’ensemble associé à une minuterie ajustable éteignant automatiquement l’éclairage extérieur pendant la journée.

Eclairage Prises Courant

Désignations des sites Q

Désignation du matériel

3P+T

32A/400V

2P+T 16A/250V

24 V

Bloc U.R.A. (secours)

2 Tubes 2x40W fluorescents

1 4 - 1 Loge du gardien : Eclairage intérieur : 1 Hublots étanches (75 W)



Eclairage en façade : 2 Hublots étanches (75 W)

4 Tubes 2x40W fluorescents

3 9 - 1 Bâtiment d’exploitation : Eclairage intérieur : 3 Hublots étanches (75 W)

Eclairage en façade : 3 Hublots étanches (75 W)

Eclairage en ambiance : 12 Candélabres en acier galvanisé à chaud, hauteur minimale 3,5 m, équipés chacun de deux (2) luminaires type éclairage publique orientables, avec lampe Sodium haute pression (SHP) 150 W

101.2.9. Débitmètres Venturi

A la sortie du dessableur de la STEP et en aval des bassins facultatifs, seront disposés des ouvrages Venturi de mesure de débit, répondant aux spécifications techniques de l’Article 612.4.4 du CCTG et doit respecter les démarches de la norme ISO 4359, préfabriqué en matériaux composites, en vue de mesurer le débit des effluents entrants et sortants. Le choix est porté sur un Venturi à fond plat, pouvant mesurer un débit maxi de 100 l/s, muni d’un capteur de niveau type ultra-sonique, totalisateur de débit, transmetteur, afficheur, pour la lecture du débit instantané et du volume total. Il sera également équipé d’une échelle graduée en acier inoxydable, permettant la lecture directe des débits en cas de panne du système automatique.

Chaque débitmètre type Venturi est à installer dans un canal en ligne droite en béton armé. L’Entrepreneur vérifiera tout particulièrement que les conditions aval d’écoulement ne provoquent pas un relèvement du niveau dans la gorge du Venturi. Au besoin, une chute sera prévue dans le canal aval pour garantir cette condition.

Le capteur de niveau type ultra-sonique sera connecté aux armoires de contrôle situées dans le bâtiment d’exploitation par les câbles de transmission installés dans des tubes PVC enterrés étanches de telle sorte qu’il soit possible de procéder à leur remplacement sans excaver. Les travaux correspondants font partie du présent marché. Les sondes ultrasoniques doivent être protégées de la pluie et du soleil par un capot en aluminium ou en inox ou en PRV de grandes dimensions.

L’Entrepreneur fournira la courbe Débit / Hauteur correspondant au débitmètre installé.

101.2.10. Réseau d’eau potable

L’alimentation en eau potable sera assurée, par raccordement à la conduite arrivant à la station de pompage SP2 par une conduite en PVC 20/25. l’amené de la conduite depuis la station de pompage SP1 vers SP2 ne fait partie des travaux de ce marché. Un compteur doit être prévu.

Les parties de la station qui seront raccordées au réseau d’eau potable sont le bâtiment d’exploitation et la loge du gardien. Il sera aussi prévu une prise d’eau au niveau des ouvrages de prétraitement.

Les alimentations provisoires, comptages et consommations sont à la charge de l’Entreprise.

La fourniture en eau pour les essais d’étanchéité des ouvrages sera à la charge de l’Entreprise.



101.2.11. Réseau de lavage et arrosage

Pour les opérations d’entretien et de lavage des ouvrages de prétraitement au niveau de la STEP, il sera fait recours au réseau d’eau potable. L’arrosage des espaces verts, s’effectuera à partir des eaux traitées à la sortie des bassins de maturation.

101.2.12. Piste d'accès à la station d'épuration

Le site de la STEP est traversée par une piste existante d’environ 3 m de largeur qui démarre à partir de la route nationale RN19.

La piste sera donc aménagée pour l’accès au site sur 1,2 Km environ.

Cet aménagement nécessitera les travaux suivants :

- L’élargissement de la voie à 7 m d’emprise - Les travaux de décapage et de terrassement pour encaissement de la chaussée - La mise en place d’une couche de fondation de 20 cm d’épaisseur en GNF 0/40, d’une

couche de base de 15 cm en GNB 0/31,5 d’une couche d’imprégnation et la couche de roulement en bicouche.

Les accotements seront constitués par des matériaux sélectionnés (MS) sur une épaisseur de 15 cm. La largeur des accotements sera de 0,5m de part et d’autre de la chaussée de 5 m de large.

Concernant le drainage superficiel des voies, il sera assuré par deux pentes de 2% (dévers) de part et d’autre de la chaussée, orientées vers les fossés latéraux à aménager en assurant leurs raccordements vers l’exutoire naturel le plus proche.

101.2.13. Bâtiment d’exploitation

Le bâtiment principal d’exploitation de la STEP sera réalisé au coin SE du site sur une plate forme permettant de dominer les ouvrages, près des ouvrages de prétraitement. Ce bâtiment sera constitué des pièces suivantes :

• Bureau : 20 m2

• Atelier : 22 m2

• Vestiaire et toilette : 11 m2

• Laboratoire : 16 m2

• Dépôt : 6 m2

• Hall Accueil : 14 m2

• Surface totale : 100,3 m2 (11,8 x 8,5m) Le bâtiment sera pourvu en eau potable, téléphone et électricité. L’ensemble des pièces sera équipé de mobilier adéquat de premier choix. L’outillage de jardinage proposé ci-après fait partie des petits matériels (liste non limitative) et permet de répondre aux exigences d’entretien courant des espaces verts, ouvrages d’épuration et VRD intérieurs de la station. Il est constitué des éléments ci-après :

• Quatre brouettes de capacité 90 l

• Quatre balais à gazon 24 dents en fil plat avec manche

• Quatre râteaux à gazon 32 dents avec manche

• Deux binettes de diamètre 0,14 m



• Deux fourches à bêcher dents triangulaire de 0,27 m

• Deux cisailles à haies lame droite 0,25 m en acier trempé avec manche de 0,36 m

• Quatre sécateurs 0,22 m à coupe tirante

• Quatre pelles rondes, diamètre 0,29 m

• Quatre pioches terrassiers poids 2,5 kg

• Quatre arroseurs souples sans cadmium – arrosant une bande de 5 m de large

• Dix arroseurs souples sans cadmium pour arroser les zones étroites – en 15 m

• Un dévidoir équipé avec tambour en acier époxy avec passage d’eau de 50 m de tuyaux

sans cadmium de diamètre 0,015 m (dont 3 pour le raccordement au robinet) de

raccords et d’un pistolet en métal.

Un parking non couvert de 5 places sera réalisé aux abords du bâtiment d’exploitation pour les visiteurs et véhicules de la STEP.

101.2.14. Loge gardien de la station d'épuration

Le local du gardien pour la station d'épuration est situé à l'entrée de la station, il présente une

superficie approximative de 20 m² avec toilette conformément au plan guide n° E11.

101.2.15. Clôture de la station d’épuration

Il est prévu de clôturer tout le site de la station d'épuration, soit sur un périmètre de 1,8 km, par un

grillage plastifié à simple torsion, mailles de 50 x 50 mm² en forme de losange avec trois rangées de

ronce en fil d'acier, galvanisé et plastifié. Ce grillage sera maintenu par des poteaux tubulaires

soudés, galvanisés à l'intérieur et à l'extérieur. Les accessoires (fils et baguettes de tension, fil de

ligature, colliers tendeurs et ronce) sont également en acier galvanisé et plastifié. Les poteaux

tubulaires sont ancrés dans des blocs en béton non armé de 0,35 m x 0,35 m.

Toutefois, au passage de l'entrée, la clôture sera en maçonnerie. Elle y comportera un portail à deux

vantaux de 3,0 m de large, chacun en profile carré de 0,05 x 0,05 et de hauteur 2 m avec remplissage

en profile en acier galvanisé carré de 0,025 x 0,025. Un panneau indicateur comportant un

marquage, en arabe et en français, indiquant la nature des ouvrages "station d'épuration des eaux

usées – Centre de Debdou" sera posé au niveau de ce mur de clôture.

En outre, il sera aménagé une haie d'arbustes et d'arbres servant de brise vent, le long de la clôture. Cet écran naturel sera composé de deux rangées d’arbres tout le long du contour.

101.2.16. Aménagement des surfaces engazonnées

Les surfaces engazonnées seront réalisées par un apport de terre végétale de 20 cm d'épaisseur suivi

d'un engazonnement. Au niveau de la station d'épuration ce dernier sera réalisé au niveau de

l’entrée et autour de la loge gardien, du bâtiment d’exploitation et du parking totalisant une surface

engazonnée d’environ 500 m2.



101.2.17. Signalisation de la STEP

A l’entrée de la piste de la STEP un panneau d’indication portant une enseigne « Station d’épuration du Centre de Debdou» en Arabe et en français, de dimension minimale 1,50 mm x 0,60 mm sera placé.

101.2.18. Exécution des travaux de génie civil, fourniture et pose :

Les travaux de génie civil des conduites devront satisfaire les spécifications techniques des Chapitre B et D du présent CCTP, lesquels se réfèrent respectivement aux Tomes 2 et 4 du CCTG.

Les matériaux et procédés de pose des canalisations devront satisfaire les spécifications techniques du Chapitre C du présent CCTP, lequel se réfère au Tome 3 du CCTG ; les équipements hydrauliques devront satisfaire celles de l’Article 503 du Chapitre E, lequel se réfère au même article du Tome 5 du CCTG.

La fourniture des équipements sur les conduites, doit répondre aux indications et spécifications générales de l’Article 502 du CCTG.

101.2.19. Autres activités :

Les travaux liés au présent marché, non spécifiés dans les plans joints aux documents de consultation et dont les coûts sont réputés compris dans l’offre de l’Entrepreneur, sont essentiellement les travaux temporaires décrits ci-après et destinés à permettre la réalisation, conservation et protection des ouvrages :

- Les déviations temporaires et/ou évacuations des eaux de drainage existantes ;

- Les ouvrages provisoires de déviation et/ou de franchissement des voies et réseaux existants ;

- Les ouvrages temporaires de protection contre les eaux de ruissellement ;

- La remise en état des ouvrages traversés (routes, etc.) ;

- Les pistes d’accès au chantier ;

- Les plateformes d’accès, échelles, gardes corps, etc., temporaires ;

- De façon générales tous travaux et ouvrages temporaires de protection, déviation, support, etc.

ARTICLE 104 : ORGANISATION DU CHANTIER

Pour tout ce qui se rapporte à l’organisation, l’installation et le suivi des chantiers, valent les prescriptions des Chapitres II et III des clauses générales du cahier de clauses administratives et financières (CCAFG), auxquelles les clauses techniques qui suivent viennent en complément.

104.1 Bureaux du Maître d'Œuvre

Les installations seront conformes aux spécifications du CCTG.



104.8 Implantations – piquetage – tolérances

104.8.1 Avant le début des travaux

L’Article 104.8.1 du CCTG est complété comme suit :

La tolérance sur l’implantation des ouvrages par rapport à la cote d’implantation est de +/- 0,5 cm, soit 1,0 cm de variation en altitude et par rapport aux coordonnées est de +/- 2,5 cm, soit 5,0 cm en plan.

104.8.2 Pendant les travaux

L’Article 104.8.2 du CCTG est complété comme suit :

Durant la phase de construction, le fil d’eau des canalisations fonctionnant par gravité ne devra pas présenter de variations en altitude supérieures à 1 cm mesurées sur un segment de 15 m. Dans le cas des conduites de refoulement ou sous pression, les tolérances fixées à l’article 104.8.1 ci-dessus pour l’implantation, seront également d’application pour la phase de construction.

104.8.3 Après l’achèvement des travaux Voir CCTG.

ARTICLE 106 : PREPARATION DU DOSSIER D’EXECUTION Pour tout ce qui se rapporte à la préparation du dossier d’exécution, valent les prescriptions des Articles 10, 20 et 31 des clauses générales du cahier de clauses administratives et financières (CCAFG), auxquelles les clauses techniques qui suivent viennent en complément.

106.1 Documents techniques existants

L’article 106.1 du CCTG est complété comme suit : L'Entrepreneur disposera pour l'exécution de ce projet des documents techniques énumérés ci-après et joints aux pièces du présent marché :

� Volume / Pièce N° 3 – Spécifications techniques

- Pièce N° 3.1 : Cahier des clauses techniques particulières

- Annexe à la pièce 3.1 : Etude géotechnique

- Pièce Nº 3.2 : Cahier des clauses techniques générales

� Volume / Pièce N° 4 – Bordereau des prix

- Pièce N° 4.1 : Définition des prix

- Pièce Nº 4.2 : Bordereau des prix formant détail estimatif

� Volume / Pièce N° 5 – Dossier de plans

Pour la station d’épuration, une campagne géotechnique a été effectuée en décembre 2012, pour déterminer la nature du sol et ses caractéristiques ; les travaux de reconnaissance ont consisté en la



réalisation de plusieurs puits manuels sur le site de la station d’épuration projetée. On trouvera joints en annexe (voir Annexe de la pièce 3.1), les coupes détaillées des formations géologiques relevées aux droits de ces puits de reconnaissance. Au niveau du site de la station de pompage, Une campagne géotechnique a été effectuée pour déterminer la nature du sol et ses caractéristiques ; les travaux de reconnaissance ont consisté en la réalisation de sondages au niveau du site de la station de pompages projetée. D’autres sondages ont également été réalisés dans divers quartiers de la ville pour servir au lot portant sur le réseau d’assainissement.

N.B : Il est à signaler que ce rapport géotechnique est donné à titre indicatif et que l’entreprise doit réaliser

ses propres sondages de reconnaissance au droit des ouvrages pour avoir plus de détails concernant la nature

et caractéristiques géotechniques du sol en place.

106.2 Validation des documents existants par l’Entrepreneur

L’article correspondant du CCTG est précisé comme suit : Les documents décrits ci-dessus ont pour objet de donner à l’Entrepreneur un ensemble d’informations techniques sur la nature et la consistance des ouvrages et sont susceptibles de modifications. Les plans joints au dossier de consultation des entreprises doivent être considérés comme plans guides pour les études d’exécution et travaux à réaliser.

106.5 Etudes et dossiers d’exécution

Dans le cadre des activités d’établissement du dossier d’exécution et du mémoire technique prévus à l’article 31 du CCAFG, l’Entrepreneur est également responsable, entre autres et sans limitation sur les prescriptions du CCAFG, de réaliser toutes les prestations prévues aux articles correspondants du CCTG.

106.5.7 Stabilité et étanchéité des lagunes

La solution de base considérée dans le cadre du présent dossier d’appel d’offres est l’Alternative «B» définie à l’article correspondant du CCTG, solution à caractère obligatoire dans le cadre des offres technique et financière à présenter par l’Entrepreneur, faute de quoi son offre sera rejetée.

L’étanchéité des bassins et des digues sera assurée par mise en place d’un dispositif d’étanchéité par géomembrane aux qualités suffisantes pour remplir cette fonction. Afin d’assurer la stabilité des digues et la facilité de réalisation, le profil retenu présente une pente de 2/1 (H/V) pour les parements extérieurs et 2/1 (H/V) pour les parements intérieurs (plans P.3 et P.4).

ARTICLE 107 : EXECUTION DES TRAVAUX

Pour tout ce qui se rapporte au délai d’exécution, valent les prescriptions du Chapitre I des clauses générales du cahier des clauses administratives et financières (CCAFG).



Pour tout ce qui se rapporte à l’exécution des travaux, valent les prescriptions du Chapitre III des clauses générales du cahier des clauses administratives et financières (CCAFG). La réception des travaux de la STEP ne pourra être prononcée que lorsque l’entreprise aura remis à l’ONEE BRANCHE EAU les documents suivants :

- Résultat de l’étanchéité des bassins selon les prescriptions de l’art 211.3 du CCTG - Résultat des essais des équipements réalisés conformément à l’article 515 du CCTG

ARTICLE 108 : MATERIAUX, EQUIPEMENTS ET FOURNITURES

Pour tout ce qui se rapporte aux matériaux, équipements et fournitures, valent les prescriptions des Chapitres III et IV des clauses générales du cahier des clauses administratives et financières (CCAFG), auxquelles les clauses techniques qui suivent viennent en complément.

Les dispositions de l’article 108 du CCTG doivent être prises en compte pour tout ce qui se réfère aux matériaux, équipements et fournitures qui entrent dans la composition des travaux et sont d’application pour le Lot, objet du présent marché.

108.1 Définitions

Par les termes « matériaux, équipements et fournitures » on entend sans limitation de ceux-ci, les matériaux, produits, équipements hydrauliques, électriques, électroniques, électromécaniques et électromagnétiques, machines, conduites, câbles et de manière générale tout ce qui intervient dans la composition des ouvrages, se réfèrent au projet et sont parties définitives de celui-ci. Par le terme « matériel », on entend dans le sens de l’Article 25.1 du CCAFG et de l’Article 23 du CCAG-T, le matériel de chantier (véhicules, grues, camions, bétonnières, outillage, ateliers, etc.) qui se trouve sous la responsabilité entière et unique de l’Entrepreneur et est de sa propriété, loué ou emprunté pour l’exécution des travaux.

108.3 Réception et stockage des équipements sur le chantier

L’Article 25.2 du CCAFG doit être compris comme relatif à la réception et au stockage des équipements et pièces de rechange.

Pour tout ce qui se réfère aux pièces de rechange, voir l’Article 502.1.

108.15 Etablissement des Etudes et des Plans d'Exécution des Equipements

Les dispositions de l’article correspondant du CCTG doivent être prises en compte pour tout ce qui se réfère aux matériaux, équipements et fournitures qui entrent dans la composition des travaux et sont d’application pour le Lot, objet du présent marché.

ARTICLE 109 : REGLEMENTATION ENVIRONNEMENTALE EN VIGUEUR

Pour tout ce qui se rapporte à la protection de l’environnement, valent les prescriptions du paragraphe 6.- de l’Article 24.1 des clauses générales du cahier de clauses administratives et financières (CCAFG), auxquelles les dispositions qui suivent viennent en complément.



109.2 Mesures environnementales et sociales

L'Etude d'Impact Environnementale et Sociale (EIES) ainsi que le Plan de Gestion Environnemental et Social (PGES), documents réalisés à partir des études techniques et de missions sur le terrain, ont identifiés les impacts tant positifs que négatifs qui découleront des travaux du projet.


Cahier des Clauses Techniques Particulières Lot N° 3 – STEP / 16

Les principales mesures d’atténuation à prendre en phase travaux sont résumées ci après :

Num_ Mesure

But de la mesure Mesure Réalisation

Phase : Construction

1 Veiller sur la qualité des voiries Réaliser les travaux avec le minimum d’atteinte à la qualité des voies publiques.

Respecter la capacité portante des routes. Les routes et/ou les pistes ne peuvent recevoir le même type de matériel selon les caractéristiques de construction. Les matériels lourds peuvent endommager des revêtements non prévus pour ce type de véhicules.

2 Réduire les émissions, bruits et risques d'accidents.

Choix des engins de chantier appropriés et contrôle de leur état technique ;

Liste des engins prévus et visite technique obligatoire.

3 Eviter la contamination des ressources en eaux par les eaux usées des bassins

Utiliser des techniques de construction appropriées

Réaliser le système d’étanchéisation prévu pour les bassins.

4 Eviter les déversements accidentels des eaux usées des bassins de traitement

Protection de la ST contre les apports extérieurs

Construction de digues de protection ; Construction de canaux le long des bassins pour protéger la STEP contre les apports extérieurs d’eau pluviale.


Cahier des Clauses Techniques Particulières Lot N° 3 – STEP/ 17

109.2.1 Surveillance des aspects environnementaux et sociaux en phase travaux

Durant les travaux, c’est au responsable chantier que reviendra la responsabilité de l’application sur le terrain des mesures contenues dans l’appel d’offre et le contrat relatif au projet. Celui-ci devra faire rapport auprès des autorités compétentes des observations et remarques quant au degré d’application des mesures d’atténuation et des aspects méritant de faire l’objet d’un suivi particulier.

Puisque le programme de surveillance vise à assurer le bon déroulement des travaux de construction dans des conditions contrôlées et la prise en considération des mesures contenues dans le rapport d'analyse environnementale, tant au niveau de l'organisation du chantier qu'au niveau de l'exécution des travaux, un certain nombre d'aspects devront faire l'objet d'une attention particulière durant le déroulement des travaux. Ces aspects sont décrits dans les paragraphes qui suivent.

Identification des enceintes du chantier

Les enceintes de chantier accueilleront les bâtiments administratifs et sanitaires, ainsi que les différents ateliers et centraux de fabrication et d'entretien. Ainsi, elles seront à l'origine de nombreux effets sur l'environnement naturel et humain du fait de la fréquence des transports et circulations, de l'émanation de bruit, de rejets liquides et solides, etc.

Le responsable de chantier devra effectuer le choix des sites des enceintes de chantier de manière précise et limitative au début du chantier, afin de limiter l'impact de ces nuisances. Il est recommandé d'installer ces enceintes dans des endroits ouverts, non utilisés à des fins de culture, facilement accessibles, et aussi loin que possible des populations.

Les enceintes devront être clôturées et leurs accès bien gardés pour limiter l'interaction entre leurs activités et le milieu extérieur au strict nécessaire. Il est particulièrement important de veiller à ce qu'aucun rejet ne soit fait à l'extérieur des enceintes.

Identification de l’emprise du projet

L’emprise du projet occupera une superficie légèrement supérieure à celles des ouvrages à construire. Le responsable de chantier devra veiller au respect des dimensions prescrites et requises pour les travaux. Mouvement des terres

Avant le début des travaux, il sera nécessaire d'élaborer un plan de mouvements de terres précisant les quantités précises de matériaux à être évacuées et apportées. Et il sera important de prévoir la remise en forme des sites d'emprunt dans la phase de réaménagement des aires de travail du chantier. Le responsable de chantier devra s'assurer du respect de cet aspect. Systèmes de collecte et de traitement des rejets

Au niveau des installations fixes du chantier, les rejets liquides (eaux usées domestiques) devront être collectés et évacués dans des fosses septiques étanches ou rejetées à l’entrée de la station de traitement. Les eaux émanant des stations de lavage et d'entretien des engins devront subir un traitement de séparation Eau-Huile. Ce système est simple à mettre en œuvre. Après séparation, les eaux pourront être évacuées vers les fosses septiques et les huiles seront remises aux fournisseurs pour recyclage.

Les déchets solides inertes (papier, carton, emballages, tissus, …) pourront être incinérés sur place, étant donné que les installations fixes devront être situées assez loin des populations et des sites



naturels sensibles. Les résidus d'hydrocarbures et de produits chimiques pourront être remis aux fournisseurs.

Au niveau du chantier (lieux des travaux), des systèmes mobiles de collecte des eaux usées pourront être mis en place. L'Entreprise devra acquérir ces systèmes, qui sont disponibles sur le marché.

Circulation dans le chantier

Étant donné les transports prévus dans le projet, il sera nécessaire de veiller aux conditions de sécurité dans le chantier. Le responsable chantier devra s’assurer que la vitesse de circulation des engins et poids lourds dans les pistes d’accès est limitée et qu’une signalisation adéquate soit installée et modifiée quand cela s’avérera nécessaire.

Par ailleurs, la circulation des véhicules de transport (poids lourds) engendre des émissions importantes de poussières. Aussi, une action d’abattage des poussières par jets d’eau, à l’aide de camions citernes, devra être programmée régulièrement.

Gestion des engins de chantier

A la fin de chaque journée, tous les engins et véhicules devront rentrer à l'enceinte la plus proche du site de travail et garer dans des parkings aménagés à cet effet. Ces parkings seront aménagés en terrasses étanches dont les eaux seront drainées vers des bassins déshuileurs. Il est aussi important de veiller à empêcher toute opération de réparation, de lavage ou de vidange dans le site. Les engins en panne devront être tractés vers l'enceinte du chantier dans l'immédiat.

Temps de travail et information des populations riveraines

Etant donné la nature des travaux (creusages des tranchées, transports de terre), les horaires de travail devront être modulés de manière à limiter le dérangement des populations riveraines, surtout en début de matinée. Quant il sera nécessaire de travailler la nuit, les travaux devront être réduits aux opérations engendrant le moins de bruit et de vibrations.

Les populations riveraines devront être informées, quant elles le souhaitent, du déroulement du chantier. Aussi, quand des travaux particuliers sont envisagés (coupures des chemins d'accès par exemple) les populations devront en être avisées.

Démobilisation et réaménagement des aires de travail

Une attention particulière devra être accordée au respect de l'environnement lors de ces étapes. Les engins et véhicules devront être concentrés dans les enceintes de chantier. Le démontage des ateliers et centrales, la démolition des bâtiments, la désaffection des systèmes de collecte et de traitement devront être programmés et réalisés dans les règles de l'art de façon à causer le moins de préjudice au milieu physique et humain environnant (rejets accidentels, poussières, bruit, vibrations, débordement à l'extérieur de l'enceinte, etc.).

L'étape suivante, concernant la récupération et la gestion des dépôts résiduels en terres, en déchets solides, déchets de démolition, ferraillages, pièces détachées, devra être réalisée soigneusement sous la supervision du responsable environnement. Des sites de dépôts ou d'incinération devront être identifiés à l'avance pour ce faire.

Pendant cette étape, il est aussi programmé de rétablir les voies de circulation de manière définitive.

Le réaménagement des aires de travail vise à minimiser l'impact visuel résiduel du chantier et de remettre les sites à leur état initial. Selon les paysages traversés, des travaux de réaménagement seront exécutés (plantations, remodelage du relief, réhabilitation des chemins d'accès pour l'usage des populations).



B - TERRASSEMENTS

ARTICLE 206 : FOUILLES POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES

206.2 Ouverture des fouilles

206.2.2 Largeur et fond de fouille des tranchées pour canalisations L’article correspondant du CCTG est précisé et complété comme suit : Par canalisation, on entend tout ouvrage linéaire constitué de conduites circulaires, ovoïdes, caniveaux, canaux, dalots, etc., destinés à transporter les eaux par gravité ou sous pression auxquels les spécifications du présent article s’appliquent indistinctement. Dans le cas des conduites circulaires (collecteurs et conduites de refoulement), la cote de fond de tranchée est définie par le profil en long des plans de récolement, comme la cote théorique de la génératrice inférieure extérieure de la conduite diminuée d’une épaisseur correspondant au lit de pose. La largeur du fond de tranchée sera calculée comme suit, en fonction du diamètre DN de la conduite :

- DN ≤ 200 mm � LT = 0,60 m

- 200 < DN ≤ 400 mm � LT = 0,90 m

- 400 < DN ≤ 600 mm � LT = 1,20 m

- DN > 600 mm � LT = DN + (2 x 0,40) m où DN sera exprimé en mètres

Dans l'évaluation des volumes de déblais pour établissement des attachements et rémunération, la tranchée sera considérée à parois verticales pour la largeur LT considérée constante sur la totalité de la conduite et pour les profondeurs sous TN définies ci-dessus. La longueur sera mesurée d’axe à axe des regards amont et aval de chaque tronçon portée sur les plans de récolement. Toutes les sur-profondeurs par rapport à la cote de fond de tranchée définie ci-dessus ainsi que toutes les sur-largeurs pour blindages éventuels des parois de fouilles, procédé de construction, niches nécessaires à la confection des joints, ouvrages annexes tels que regards de visite, regards de chute, regards borgnes, regards de ventouse et vidange, regards brise chute, bouches à clé, blocs d’ancrage, etc., ne feront l’objet d’aucun payement additionnel ; elles sont considérées inclues dans le prix unitaire du mètre cube de déblai en tranchée de largeur LT considérée constante. L’entrepreneur doit avoir tenu compte de ces quantités additionnelles et des spécifications d’exécution de l’article correspondant du CCTG dans l’établissement de ses prix unitaires. En cas de présence de nappe, l’entrepreneur fera son affaire pour l’épuisement, lequel épuisement est intégré au niveau des prix définis dans la pièce 4 du présent marché.

206.2.4 Sur-profondeur L’article correspondant du CCTG est modifié comme suit : Toute sur-profondeur du fond de fouille du fait de l'Entrepreneur devra être remblayée soigneusement et damée par couches successives à la charge de l'Entrepreneur. Dans le cas de terrain de faible portance, une consolidation par la mise en place d'un tapis anti contaminant, de dalles de propreté en béton de ciment en vue d'assurer le nivellement très précis, de dalles de répartition, ou dans le cas de présence de la nappe, un matelas drainant de gravier,



peuvent aussi être imposés par le Maître d'Œuvre. L’excavation correspondante supplémentaire sous le niveau inférieur du lit de pose ou du béton de propreté sera calculée séparément. Dans le cas des tranchées pour canalisation, la largeur de tranchée LT considérée constante et définie à l’article 206.2.2 ci-dessus sera appliquée sur l’épaisseur et la longueur définies suivant les prescriptions géotechniques de la consolidation approuvées par le Maître d'Œuvre et portées sur les plans d’exécution et de récolement.

ARTICLE 209 : EXECUTION DES BASSINS DE LA STEP

209.1 Mode d'exécution

La construction des bassins de la station d’épuration des eaux usées sera réalisée selon les procédés approuvés par le Maître d’Œuvre et décrits dans le mémoire technique à établir par l’Entrepreneur comme prévu à l’Article 106 et conformément aux prescriptions des Articles 106.5.5 à 106.5.7 du présent CCTP.

Les matériaux à utiliser pour les remblais compactés seront ceux qui proviendront des déblais des bassins mis en dépôts en attendant leur réutilisation et/ou apportés des sites d’extraction agréés, selon les procédés définis par le mémoire technique dont objet à l'Article 106 du CCTG et dûment approuvés par le Maître d'Œuvre ou son représentant.

ARTICLE 211 : ETANCHEITE DES BASSINS ET DES DIGUES

211.2 Etanchéité par géomembrane

L’étanchéité des bassins sera assurée par un dispositif de géomembrane.

211.2.1 Descriptifs et spécifications techniques des travaux

Les travaux concernent l’étanchéité des lagunes. Les eaux usées qui séjourneront dans les bassins sont de types domestiques. Le dispositif d’étanchéité par géomembrane à réaliser sera constitué des éléments suivants :

� Géotextile,

� Géogrille,

� Géomembrane. Ce dispositif d’étanchéité par géomembrane sera maintenu en crête de talus par une tranchée d’ancrage ceinturant les bassins individuellement. Des évents disposés régulièrement en haut de talus au droit de la géogrille permettront l’évacuation des gaz.

211.2.2 Provenance et qualité des matériaux d’étanchéité

a) Généralités

La provenance et la qualité des matériaux et matériels devront systématiquement être proposées par l'Entrepreneur à l’acceptation du Maître d’ouvrage.



Les provenances, les qualités, les caractères, les types, dimensions et poids, les modalités d'essais, de marquage, de contrôle et de réception des matériaux et produits préfabriqués, devront être conformes aux normes homologuées ou réglementairement en vigueur au moment de la signature du marché, ainsi qu'aux "règles techniques" visées dans la suite du présent CCTP.

b) Dispositif d’étanchéité par Géomembrane (DEG)

L’étanchéité des bassins sera assurée artificiellement par la mise en place d’un dispositif d’étanchéité par géomembrane.

c) Géogrille

La géogrille sera destinée à l’évacuation des gaz. Cette géogrille couvrira au minimum 25% de la superficie du fond et des talus internes des bassins et sera disposée de telle sorte à couvrir de manière continue une longueur entière et une largeur entière.

Ce système est donné à titre indicatif, le soumissionnaire est tenu de détailler le système d’évacuation des gaz propre à la solution qu’il propose. Dans tous les cas, le prix de la géogrille est compris dans celui de la géomembrane.

d) Géotextile

Les géotextiles, certifié ASQUAL, seront du type non tissé aiguilletés et doivent satisfaire aux normes en vigueur. Les géotextiles employés seront du type de protection anti-poinçonnant au niveau des fonds des bassins, des talus et radier des lits de séchage. Sous la couche de roulement des digues et entre la couche de sable et couche de gravillons des lits de séchage, il sera prévu un géotextile de filtration et de séparation.

Les spécifications des géotextiles, sont définies par les exigences suivantes :

• Pour le géotextile de protection anti-poinçonnant à poser sous et sur la géomembrane :

� La masse surfacique sera de 400 g/m² minimum (norme NF EN ISO 9864),

� l’épaisseur de 3,1 mm minimum (norme NF EN ISO 9863-1),

� la résistance à la traction (norme NF EN ISO 10319) ≥ 25 kN/m (au sens production et au sens travers)

� Perforation dynamique (norme NF EN ISO 13433) ≤ 11 mm

� la résistance au poinçonnement (norme NF G 38-019) ≥ 2,1 KN

� la résistance au poinçonnement statique CBR (norme NF EN ISO 12236) ≥ 4,4 KN

• Pour le géotextile de filtration et de séparation (anti-contaminant) à poser sous la couche de roulement des digues et entre les couches filtrantes des lits de séchage :

� La masse surfacique sera de 400 g/m² minimum (norme NF EN ISO 9864),

� l’épaisseur de 3,5 mm minimum (norme NF EN ISO 9863-1),

� la résistance à la traction (norme NF EN ISO 10319) ≥ 25 kN/m (au sens production et au sens travers)

� Perforation dynamique (norme NF EN ISO 13433) ≤ 10 mm

� la résistance au poinçonnement (norme NF G 38-019) ≥ 1,5 KN

� la résistance au poinçonnement statique CBR (norme NF EN ISO 12236) ≥ 4,0 KN



Le recouvrement entre bandes sera de l'ordre de 15 centimètres minimum, chaque bande étant soudée thermiquement ou cousue à la précédente pour éviter que le géotextile ne se déplace sous l'action du vent ou lors de la mise en place des matériaux. La pose est continue et respecte, sur talus, le sens de la plus grande pente.

e) Géomembrane

Le produit doit satisfaire à la norme NFP 84-500, et doit être certifié ASQUAL (ou procédure reconnue équivalente).

La géomembrane employée sera en matériaux de synthèse non armé type PEHD, résistante aux UV :

- Epaisseur fonctionnelle minimale ≥ 1,5 mm

- Traction mono-axiale :

� Contrainte à la rupture > 18 Mpa

� Résistance > 27kN

� Déformation > 550 %

- Poinçonnement statique

� Résistance > 450 N

� Déplacement > 8 mm

Cette membrane permettra d’obtenir un flux de fuite maximal de 1l/j/m² mesuré sur les bassins remplis d’eau aux côtes du projet. Le DEG sera garanti au minimum 10 ans par engagement de fournisseur.

f) Tranchées d’ancrage

Les matériaux utilisés pour le remblaiement des tranchées seront identiques à ceux utilisés pour la réalisation des digues.

g) Protection antibatillage

Il n’est pas prévu de protection par enrochement sur la géomembrane ; la géomembrane adoptée devant présenter des garanties du fournisseur pour pouvoir résister sans doublure aussi bien aux rayons UV qu’aux mouvements de batillage.

211.2.3 Mode d'exécution des travaux

a) Mise en dépôt des matériaux de terrassement (tranchée d’ancrage)

� Dépôt définitif

Les mises en dépôt définitif sont à la charge de l’Entrepreneur.

Les emplacements seront proposés par l’entrepreneur à l’agrément du Maître d’Ouvrage.

Les matériaux mis en dépôt seront soigneusement réglés et compactés lorsque la stabilité des terres et les risques d’entraînement des fossés par les eaux de ruissellement le nécessiteront.

Les dépôts seront modelés en surface afin de les intégrer au paysage naturel et d’éviter la stagnation des eaux. Le lieu de dépôt définitif sera une décharge et mise à disposition par l’entrepreneur et soumise à l’agrément du maître d'Ouvrage. Le transport et toutes sujétions attenantes à la mise en décharge de matériaux vers la décharge sont à la charge exclusive de l’entreprise.



� Dépôt provisoire

Les lieux de dépôt provisoires mis à la disposition de l’entrepreneur sont situés exclusivement dans les emprises du projet ils seront soumis à l’acceptation du Maître d'Ouvrage.

Les zones de dépôts provisoires devront satisfaire aux conditions suivantes :

� les massifs ou cordons seront constitués hors de l’assiette des ouvrages définitifs.

� l’écoulement des eaux devra être assuré.

� la circulation des engins y sera interdite.

b) Stockage des matériaux d’étanchéité sur site

Les matériaux destinés à la réalisation du DEG seront stockés à proximité immédiate des bassins à étancher. La zone de stockage sera plane, sans ornière, propre et lisse (ni cailloux, ni débris mécanique, ou autres…) de préférence constituée d’un lit de sable.

Le stockage des rouleaux de géomembrane fera l’objet d’un soin particulier. Ces rouleaux seront déplacés à plat dans le sens de la longueur. Ils seront livrés avec leurs sangles de manutention.

L’entreprise fournira au Maître d'Ouvrage les numéros d’immatriculation et les certificats de contrôle délivrés par le fabriquant.

c) Mise en place de dispositif d’étanchéité par géomembrane (DEG)

La mise en oeuvre du dispositif d’étanchéité par géomembrane sera conforme aux « Recommandations générales pour la réalisation d’étanchéités par géomembrane » fascicule n°10 1991 du CFGG.

Il sera précisé que chaque soudeur (minimum 2 personnes) est obligatoirement certifié pour le matériau considéré et qu’il doit être en permanence en possession de sa carte professionnelle de certification.

L’entrepreneur mobilisera sur le chantier lors de la pose du dispositif d’étanchéité par géomembrane minimum deux personnes de son équipe certifiée :

� ASQUAL ou équivalent : « géomembranes - soudage » ;

� ASQUAL ou équivalent : « géomembranes – responsabilité de chantier ».

Chaque soudeur doit être obligatoirement certifié pour le matériau considéré et il doit être en permanence en possession de sa carte professionnelle de certification.

L’étanchéité des lagunes sera obtenue par la pose d’une géomembrane d’épaisseur minimale de 1,5 mm.

Ce dispositif d’étanchéité par géomembrane sera maintenu en crête de talus par la tranchée d’ancrage ceinturant les bassins individuellement.

Pour limiter le phénomène des plis, surtout dans le contexte climatique du chantier, le chef de chantier prendra les mesures nécessaires pour effectuer la pose des lés et leur soudure, en fonction des températures diurnes, en particulier en début et en fin de journée.

La mise en œuvre du dispositif d’étanchéité par géomembrane s’effectuera bassin par bassin. Le chantier se déroulera hors intempéries.

Compte tenu des conditions climatiques, il est important de laisser les bassins le moins de temps possible sans l’étanchéité, de manière à ne pas être obligé de réhabiliter les terrassements, par exemple après une forte pluie.



Avant démarrage du chantier, le Maître d’Ouvrage procédera à la validation du plan de calepinage et à la procédure de mise en oeuvre, des essais préalables de réalisation des joints (Contrôle interne et externe du DEG).

d) Drainage des gaz

Un dispositif de drainage des gaz par géogrille sera placé entre la géomembrane et le géotextile.

La géogrille couvrira au minimum 25 % de la superficie du fond et des talus internes des bassins. Des évents disposés régulièrement en haut de talus au droit de la géogrille permettront l’évacuation des gaz pouvant se créer sous la géomembrane.

e) Tranchées au niveau des corps des digues

Les tranchées d’ancrage sont situées en haut de digues et ceinturent les bassins.

Les hauts de digues devront être remis en l’état après remblaiement de la tranchée et devront donc atteindre le même niveau de compactage. Elles seront compactées à 95 % de l'OPN. Le remblaiement et le compactage seront réalisés par temps sec.

On adoptera un remblaiement par couches élémentaires de 0,20 m d'épaisseur, et par temps sec, amenant au respect des critères suivants :

� EV1 > 30 MPa

� K = EV2/EV1 < 1,5

Les tolérances d'exécutions seront : Altimétrie : ± 0,03 m

Planimétrie : ± 0,10 m



C - CANALISATIONS ET OUVRAGES ANNEXES

ARTICLE 301 : DISPOSITIONS GENERALES Pour toutes les canalisations en PVC assainissement sous-pression et gravitaire, lorsqu’il fait mention de diamètre nominal DN 300, on considère que celui-ci est équivalent à un diamètre nominal DN 315.

ARTICLE 311 : COURONNEMENT ET FERMETURE DES REGARDS Les dispositifs de couronnement et fermeture des regards (grilles et tampons) devront répondre aux prescriptions de l’Article 108 du CCTG, auxquelles les clauses techniques qui suivent viennent en complément.

311.4 Dispositifs de fermeture des regards

311.4.2 Orifices d'aération des dispositifs de fermeture

L’article correspondant du CCTG est complété comme suit :

Les dispositifs de fermeture sur regards doivent tous avoir des orifices d'aération.

Des décrassoirs ne seront pas exigés.

311.7 Verrouillage du tampon et de la grille

L’article correspondant du CCTG est précisé comme suit :

Les tampons de fermeture des regards de visite situés dans le périmètre de la station d’épuration ne seront pas munis de verrouillage.

ARTICLE 312 : COURONNEMENT ET FERMETURE DES REGARDS

Les dispositifs de couronnement et fermeture des regards (grilles et tampons) seront conformes aux prescriptions des Chapitres III et IV des clauses générales du cahier de clauses administratives et financières (CCAFG) ainsi que l’Article 108 du CCTG, auxquelles les clauses techniques qui suivent viennent en complément.

312.4 Dispositifs de fermeture des regards

312.4.2 Orifices d'aération des dispositifs de fermeture


Sur le réseau d’assainissement, une quantité correspondant à 30% des dispositifs de fermeture sur regards doit avoir des orifices d'aération. La répartition se fera sur le site par le Maître d’œuvre ou son représentant, durant l’exécution des travaux.

Tous les dispositifs de fermeture des trappes d’accès à la station de pompage, sur les regards de visite de la STEP et sur les regards techniques de la conduite de refoulement doivent avoir des orifices d’aération.



Des décrassoirs ne seront pas exigés.

312.5 Dispositifs de grilles sur regards

312.5.2 Paniers


L'utilisation de paniers ne sera pas exigée.

312.7 Verrouillage du tampon et de la grille


Tous les tampons de fermeture des regards de visite situés en-dehors du périmètre urbain (intercepteur, conduites d’amenée) seront prévus avec un système de verrouillage. Les tampons de fermeture des regards de visite situés dans le périmètre urbain, c’est-à-dire à proximité immédiate d’habitations, ne seront pas munis de verrouillage.

Tous les tampons de fermeture des regards techniques (refoulement, etc.) ainsi que tous les tampons de fermeture des accès aux déversoirs d’orage, seront prévus avec un système de verrouillage.

Toutes les grilles d’avaloirs seront systématiquement munies d’un système de verrouillage.

ARTICLE 313 : OUVRAGES ANNEXES

313.1 Dispositifs générales

Les deux premiers alinéas de l’article correspondant du CCTG sont modifiés comme suit :

Les ouvrages annexes du réseau tels que regards de visite, regards de chute, regards borgnes, regards de ventouse et vidange, regards brise chute, bouches à clé, blocs d’ancrage, etc., font partie des travaux de canalisations auxquelles ils correspondent ; les regards spéciaux visitables tels que les unions entre collecteurs de grandes dimensions, les déversoirs d’orage, les dispositifs de raccordement occasionnellement visitables et non visitables et les ouvrages de rejet sont considérés comme ouvrages de génie civil.

Tous ces éléments seront exclusivement en béton armé pour toutes les profondeurs, coulés en place ou préfabriqués selon le type d’ouvrage, le mode de fabrication devant être soumis à l’approbation du Maître d’œuvre. La maçonnerie de blocs est interdite. L’épaisseur minimale des parois est de 15 cm.

Les autres alinéas inchangés restent d’application.

ARTICLE 317 : REMBLAI POUR CANALISATIONS ET OUVRAGES

317.3 Remblai des fouilles pour canalisations




Par canalisation, on entend tout ouvrage linéaire constitué de conduites circulaires, ovoïdes, caniveaux, canaux, dalots, etc., destinés à transporter les eaux par gravité ou sous pression auxquels les spécifications du présent article s’appliquent indistinctement.

Dans l’évaluation des volumes de remblais pour établissement des attachements et rémunération, la tranchée aura en tous points les mêmes caractéristiques que celles définies par l’Art. 206.2.2 du présent CCTP. Les sur-profondeurs par rapport à la cote de fond de tranchée définie ci-dessus ainsi que toutes les sur-largeurs pour blindages éventuels des parois de fouilles, procédé de construction, niches nécessaires à la confection des joints, ouvrages annexes tels que regards de visite, regards de chute, regards borgnes, regards de ventouse et vidange, regards brise chute, bouches à clé, blocs d’ancrage, etc., ne feront l’objet d’aucun payement additionnel ; elles sont considérées inclues dans le prix unitaire du mètre cube de remblai en tranchée de largeur LT considérée constante. L’entrepreneur doit avoir tenu compte de ces quantités additionnelles et des spécifications d’exécution des articles correspondants du CCTG dans l’établissement de ses prix unitaires.

317.3.1 Lit de pose


Le volume du lit de pose des conduites circulaires sera calculé pour la largeur de tranchée LT définie par l’Art. 206.2.2, l’épaisseur sur la longueur mesurée d’axe à axe des regards amont et aval de chaque tronçon portée sur les plans de récolement et selon les conditions définies ci-dessus en 317.3. Le volume ainsi calculé tient compte de toutes les sujétions d’exécution, en particulier de celles relatives à la présence des ouvrages annexes dont l’Entrepreneur doit avoir tenu compte dans l’établissement de ses prix unitaires.

Pour les travaux de nouvelles conduites, le lit de pose sera constitué d’une couche de sable, de 10 cm d’épaisseur pour les conduites en PVC et de 15 cm pour les conduites en béton armé. Pour les terrains rocheux une couche de 15 cm de graviers roulés sera mise en place et constituera le lit de pose.

317.3.2 Enrobage – (Remblai primaire)


Le volume de l’enrobage des canalisations sera calculé pour la largeur de tranchée LT définie par l’Art. 206.2.2, la hauteur calculée depuis le niveau supérieur du lit de pose ou béton de propreté jusqu'à 0,30 mètres au-dessus de la génératrice ou dalle supérieure extérieure de la canalisation, sur la longueur mesurée d’axe à axe des regards amont et aval de chaque tronçon portée sur les plans de récolement et selon les conditions définies ci-dessus en 317.3, déduction faite du volume correspondant à la section extérieure de la canalisation sur la longueur considérée. Le volume ainsi calculé tient compte de toutes les sujétions d’exécution, en particulier de celles relatives aux remblais autour des ouvrages annexes, dont l’Entrepreneur doit avoir tenu compte dans l’établissement de ses prix unitaires.

317.3.3 Remblai au dessus de l’Enrobage – (Remblai secondaire)


Le volume de remblai secondaire des canalisations sera calculé pour la largeur de tranchée LT définie par l’Art. 206.2.2, la hauteur calculée depuis le niveau supérieur du remblai primaire jusqu'au niveau de finition, sur la longueur mesurée d’axe à axe des regards amont et aval de chaque tronçon portée sur les plans de récolement et selon les conditions définies ci-dessus en 317.3, déduction faite du volume correspondant à l’épaisseur des différentes couches composant le revêtement éventuel. Le



volume ainsi calculé tient compte de toutes les sujétions d’exécution, en particulier de celles relatives aux remblais autour des ouvrages annexes et en terre végétale (voir ci-dessous), dont l’Entrepreneur doit avoir tenu compte dans l’établissement de ses prix unitaires.

Dans le cas de terrain de culture, l'Entrepreneur remblaie la partie supérieure des tranchées (dernières 50 cm) avec la terre végétale qu'il aura été possible de déposer séparément conformément à l'article 203.4 du CCTG.

317.3.4 Remblai sous voirie

L’article correspondant du CCTG est modifié et complété comme suit :

Le dernier alinéa « Dans le cas de terrain de culture… » est éliminé et reporté à l’article 317.3.4 ; il est remplacé par le texte suivant :

Le volume de remblai sous voirie des canalisations sera calculé pour la largeur de tranchée LT définie par l’Art. 206.2.2, la hauteur calculée depuis le niveau supérieur du remblai primaire jusqu'au niveau de finition, sur la longueur mesurée sous voirie portée sur les plans de récolement et selon les conditions définies ci-dessus en 317.3, déduction faite du volume correspondant à l’épaisseur des couches de sous-base, base et revêtement.

Les remblais primaires et secondaires sous voirie seront réalisés en sable concassé.

ARTICLE 324 : CONTROLE DE QUALITE DES TUYAUX

324.1 TUYAUX EN BETON ARME

324.1.2 Contrôles et essais en laboratoire


En l’absence d’instruction du Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier, l’effectif de l'échantillon à prendre pour les contrôles en laboratoire, sera celui défini au tableau de l’article 324.1.2 du CCTG. Les essais pourront être réduits par le Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier dans la mesure où l’Entrepreneur présente régulièrement les certificats d’essais réalisés en fabrique.

324.2 TUYAUX EN POLYCHLORURE DE VINYLE (PVC-U)

324.2.2 Contrôles et essais en laboratoire


En l’absence d’instruction du Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier, l’effectif de l'échantillon à prendre pour les contrôles en laboratoire, sera celui défini au tableau de l’article 324.1.2 du CCTG. Les essais pourront être réduits par le Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier dans la mesure où l’Entrepreneur présente régulièrement les certificats d’essais réalisés en fabrique.

ARTICLE 325 : CONTROLE DE QUALITE DES TAMPONS ET CADRES

325.2 Contrôles et essais en laboratoire




En l’absence d’instruction du Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier, l’effectif de l'échantillon à prendre pour les contrôles en laboratoire, sera celui défini au tableau de l’article 324.2 du CCTG. Les essais pourront être réduits par le Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier dans la mesure où l’Entrepreneur présente régulièrement les certificats d’essais réalisés en fabrique.

ARTICLE 326 : EPREUVES D'ETANCHEITE DES CANALISATIONS

326.1 Conditions générales


Sauf instruction contraire du Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier, les épreuves d’étanchéité seront réalisées sur la totalité des nouvelles canalisations d’assainissement posées dans le cadre du marché et par l’essai à l’eau. Ces épreuves seront réalisées selon les procédures définies par les Articles 327.2, 327.3 et 327.4 du CCTG.

Les essais à la fumée ne seront pas autorisés dans le cadre du présent marché.

Toutes les autres dispositions de l’Article 327 du CCTG restent inchangées et d’application.

326.2 Contrôles et essais en laboratoire


En l’absence d’instruction du Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier, l’effectif de l'échantillon à prendre pour les contrôles en laboratoire, sera celui défini au tableau de l’article 324.2 du CCTG. Les essais pourront être réduits par le Maître d’œuvre ou son représentant sur le chantier dans la mesure où l’Entrepreneur présente régulièrement les certificats d’essais réalisés en fabrique.

ARTICLE 327 : ESSAIS DES CONDUITES SOUS PRESSION

n’est pas d’application dans le cadre du lot objet du présent marché.



D - GENIE CIVIL Pour tout le Chapitre D, sont d’application les articles correspondant du Tome 4 du CCTG, sans modifications, avec les précisions ci-après.

ARTICLE 401 : MATERIAUX POUR VOIRIE ET REVÊTEMENTS

Les matériaux devront respecter les spécifications du Cahier des Prescriptions Communes marocain aux travaux routiers courants.

La piste d’accès, les voies de circulation à l’intérieur de la STEP et les parkings de stationnement des voitures seront aménagés de la manière suivante :

• Couche de fondation de 20 cm d’épaisseur en graves concassées GNF 0/40 ;

• Couche de base de 15 cm d’épaisseur en graves concassées GNB 0/31,5 ;

• Couche d’imprégnation

• Couche de roulement en bicouche. La piste de circulation sur les digues des bassins de la STEP sera aménagée par la mise en place d’une couche de base de 40 cm d’épaisseur en GNB 0/31,5.

ARTICLE 402 : MATERIAUX POUR BETONS

En plus des données de l’article 402 du CCTG, les points suivants sont à prendre en considération :

� Toutes les fournitures, tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages devront

être agréés par le Maître d’Ouvrage. Les matériaux seront d'origine marocaine chaque fois

que cela est possible.

� En cours de travaux, l'Entrepreneur ne pourra modifier l'origine des matériaux et des

produits fabriqués qu'avec l'autorisation écrite du Maître d’Ouvrage et sous réserve que les

matériaux et produits de remplacement soient de qualité équivalente ou supérieure et

répondent aux mêmes prescriptions concernant leur conformité aux normes en vigueur.

� En ce qui concerne les matériaux d'extraction, le Maître d’Ouvrage pourra retirer l'agrément

accordé à un emprunt de carrière si le gisement ne donne plus de matériaux de qualité

convenable. L'Entrepreneur reste seul responsable vis-à-vis du Maître d’Ouvrage.

� Aucun des matériaux employés ne pourra être mis en œuvre avant d'avoir été vérifié et

réceptionné par le Maître d’Ouvrage. Les approvisionnements sur le chantier ne devront être

faits qu'après avoir reçu l'agrément du Maître d’Ouvrage sur les échantillons proposés par

l'Entrepreneur. Les matériaux approvisionnés devront être conformes aux échantillons

agréés.

� Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit d'imposer à l'Entrepreneur des essais

supplémentaires.

� L'Entrepreneur ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations pour interruption ou

retard occasionnés par les opérations de contrôle.



� Les matériaux refusés seront marqués de façon apparente et enlevés du chantier dans un

délai de 24 (VINGT-QUATRE) heures, sauf autorisation écrite du Maître d’Ouvrage pour

dépassement de ce délai.

� Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de donner par écrit l'ordre d'interrompre les travaux

dans le cas où l'Entrepreneur ne respecterait pas les prescriptions ou notifications qui lui

seraient imposées soit pour l'exécution d'un contrôle, soit à la suite de ce dernier.

ARTICLE 406 : OUVRAGES EN BÉTON

Les ouvrages en béton seront exécutés conformément aux règles de l’art que l'Entrepreneur est réputé connaître parfaitement et en accord avec les alignements, pentes et dimensions représentées sur les plans approuvés par le Maître d'Œuvre. Les matériaux mis en œuvre dans la préparation et l’exécution des ouvrages en béton seront conformes aux spécifications de l'article 402 du CCTG.

Nature et Qualité des bétons

L'étude de la composition des bétons incombe à l'Entrepreneur. Elle sera présentée au Maître d’Ouvrage VINGT (20) jours avant la date prévue pour le début du bétonnage.

La fabrication, la mise en œuvre et les contrôles de qualité des bétons seront conformes à la norme marocaine NM.10.01.008.

Composition des bétons

La composition des bétons sera déterminée par l'Entrepreneur de manière à obtenir une compacité optimale, les résistances minimales imposées suivant la classe déterminée, et une bonne étanchéité (essai de fissurabilité).

La consistance des bétons frais devra être telle que les affaissements mesurés au cône A.S.T.M. restent compatibles avec la résistance prescrite tout en permettant une bonne maniabilité.

La désignation, le dosage en liant et les destinations des différents bétons sont indiqués dans le Tableau ci-après :

Désignation des bétons

Dosage du liant en kg/m3

Destinations

B1 400

Béton armé pour les structures des stations Béton coulé sous l’eau Béton mis en œuvre à la pompe Béton projeté Béton pour parement fin

B2 350 Béton armé

B3 300 Béton pour collecteurs coulés sur place et ouvrages particuliers non armés

B4 250 Gros béton de fondation ou de masse

B5 200 Béton de propreté

Les quantités respectives de chacun des constituants (ciment, granulat, eau) seront obligatoirement étudiées ou fixées avant la fabrication du béton.

Elles seront définies :



� Soit par des études suivies de fabrication d'échantillons d'épreuve essayés aux frais de l'Entrepreneur dans un laboratoire agréé.

� Soit par référence à des compositions déjà employées avec des matériaux identiques pour des bétons ayant la même destination après accord du Maître d’Ouvrage.

Les études et essais sont à la charge de l'Entreprise.

Caractéristiques de mise en œuvre du béton

Classes du béton Description Unité

B 1 B 2 B 4 B 5

Contrainte caractéristique (1) N/mm²

bars 30

300 27

270 19

190 -- --

Dosage du ciment (min.) kg/m³ 400 350 250 200

Dosage du ciment (max.) kg/m³ 450 450 350 250 (1) Résistance à la compression après 28 jours pour éprouvettes ∅ 15/30 cm.

Bétons prêts à l'emploi

Dans le cas où le béton serait fabriqué dans une centrale à béton prêt à l'emploi, agréée par le Maître d’Ouvrage, chaque centrale devra posséder :

� Un enregistrement des pesées de l'ensemble des constituants (granulats, ciment et eau) qui sera fourni avec le bon de livraison. Celui-ci est à remettre obligatoirement au représentant du Maître d’Ouvrage sur le chantier avec toute fourniture de béton, portant les indications prévues dans le mémento d'agrément des centrales de béton prêt à l'emploi.

� La fabrication du béton devra être l'objet d'un auto-contrôle de la part des fabricants.

ARTICLE 409 : CHAPES ET ENDUITS

Pour les fosses, regards et chambres en contact avec les eaux usées ou l’atmosphère contaminée par

celles-ci, les enduits d’apports « collés » ne seront pas autorisés vu qu’ils sont généralement

sensibles aux attaques des eaux agressives et se détachent des parois et du fond.

Ces ouvrages seront en béton armé avec les adjuvants nécessaires pour garantir leur étanchéité et

résistance au gaz d’H2S. Ces bétons seront lisses et bruts de décoffrage, seule une peinture spéciale

de protection ou durcisseur à base d’époxy sera autorisé.

L’Entrepreneur devra prévoir les coffrages métalliques bien soignés et de qualité et une composition

adéquate du béton, permettant d’atteindre sans retouches la qualité exigée dans les finitions de

surface des fosses, regards et chambres en contact avec les eaux usées.

Sauf accord écrit reçu du Maître d’œuvre ou son représentant avant le coulage du béton de

structure, les phases de coulage devront être étudiées et prévues pour inclure les bétons de pentes

ou de forme directement dans le béton de structure, sans apport ultérieur.



E- EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES ET HYDRAULIQUES

En conformité avec l’Article 106 du CCTG, l'Entrepreneur doit valider ou corriger tous les documents annexés au marché et est responsable de l’établissement des dossiers du projet d’exécution de l’ensemble des travaux objet du marché, y compris les études, plans d’exécution et plans de montage des équipements, pour satisfaire les clauses techniques particulières décrites ci-après.

L’Entrepreneur devra réaliser toutes les études d’exécution et travaux nécessaires à la fabrication, au montage, aux essais et à la mise en service des équipements hydromécaniques et hydrauliques de la station d’épuration, en conformité avec les spécifications techniques particulières décrites à l’Article 101.2 du présent CCTP, les prescriptions générales du Tome 5 du CCTG et les plans guides joints au dossier d’appel d’offres.

ARTICLE 503 : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES SUR CONDUITES

Voir l’article 101.2 du présent CCTP, les plans guides et les pièces N° 4 et 5 du dossier d’appel d’offres, pour la description et les spécifications techniques particulières des équipements hydrauliques sur conduites à livrer, installer et mettre en opération dans le cadre du présent marché ; sauf dérogation du présent CCTP, ces équipements devront répondre aux spécifications techniques générales de l’article correspondant du Tome 5 du CCTG.

ARTICLE 504 : EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES SUR OUVRAGES

Voir l’article 101.2 du présent CCTP, les plans guides et les pièces N° 4 et 5 du dossier d’appel d’offres, pour la description et les spécifications techniques particulières des équipements hydrauliques sur ouvrages à livrer, installer et mettre en opération dans le cadre du présent marché ; sauf dérogation du présent CCTP, ces équipements devront répondre aux spécifications techniques générales de l’article correspondant du Tome 5 du CCTG.

ARTICLE 505 : GROUPE ELECTROPOMPE DE TYPE MONOBLOC


ARTICLE 506 : BALLON ANTI-BELIER


ARTICLE 507 : TUYAUTERIE DE LA STATION DE POMPAGE


ARTICLE 508 : GRILLES / DEGRILLEURS MECANIQUES


ARTICLE 509 : POSE DES EQUIPEMENTS EN OUVRAGES ANNEXES

509.1 Construction des ouvrages annexes

Le sol d'appui des ouvrages est consolidé, s'il y a lieu, dans les conditions définies à l’article 317.5 du CCTG.



Les raccordements des canalisations aux ouvrages, des éléments d'ouvrage entre eux, ou les reprises de bétonnage ou de maçonnerie sont assurés avec la même étanchéité que les tuyaux entre eux.

Dans le cas où l'ouvrage serait susceptible d'être soumis à des sous-pressions il est lesté de manière à ce que le fil d'eau soit maintenu dans tous les cas. Une note de calcul du lestage doit être fournie conformément à l’article 106.5 du présent CCTP.

509.2 Mise en place des équipements

L'Entrepreneur procède au réglage des différents appareils, vannes murales, siphons, etc. en vue d'assurer un scellement correct et étanche aux parois et leur bon fonctionnement.

ARTICLE 513 : ESSAIS DES GROUPES ELECTROPOMPES


ARTICLE 514 : ESSAIS DES STATIONS DE POMPAGE


ARTICLE 515 : ESSAIS DES EQUIPEMENTS

Le présent article se réfère aux essais des équipements mécaniques et hydromécaniques (par ex. robinet-vanne, vanne murale, ventouse, anti-bélier, manomètre, dégrilleur, palan, etc.).

Les essais seront réalisés conformément aux prescriptions de l’article correspondant du CCTG.

ARTICLE 516 : CERTIFICAT DE CONFORMITE

La remise du rapport d’essais de la phase 3 des équipements mécaniques et hydromécaniques ainsi que du rapport d’essais de la phase 3 et certificat de conformité des équipements et installations électriques, conduira à la réception provisoire dans les conditions établies par l’Article 40.4 du CCAFG.

ARTICLE 517 : GARANTIES

Le délai des garanties et leurs applications sont fixés par l’Article 42 du CCAFG.



F - EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

ARTICLE 601 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

La consistance des travaux se trouve détaillée dans l’Article 101.2 du présent CCTP.

En conformité avec l’Article 106 du CCTG, l'Entrepreneur doit valider ou corriger tous les documents annexés au marché et est responsable de l’établissement des dossiers du projet d’exécution de l’ensemble des travaux objet du marché, y compris les études, plans d’exécution et plans de montage des équipements, pour satisfaire les clauses techniques particulières décrites ci-après.

L’Entrepreneur devra réaliser toutes les études d’exécution et travaux nécessaires à la fabrication, au montage, aux essais et à la mise en service des installations électriques d’alimentation, de protection et de contrôle / commande des équipements de la station d’épuration, d’éclairage et domestiques, en conformité avec les spécifications techniques particulières décrites à l’Article 101.2 du présent CCTP, les prescriptions générales du Tome 6 du CCTG et les plans guides joints au dossier d’appel d’offres.

ARTICLE 603 : ALIMENTATION NORMALE – MOYENNE TENSION


ARTICLE 604 : ALIMENTATION NORMALE – BASSE TENSION

Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description et les spécifications techniques particulières des ouvrages et installations d’alimentation normale en basse tension à réaliser dans le cadre du présent marché ; sauf dérogation du présent CCTP, ces ouvrages et installations devront répondre aux spécifications techniques générales correspondantes du Tome 6 du CCTG.

ARTICLE 605 : COMPTAGE DE L’ENERGIE ELECTRIQUE


ARTICLE 606 : ALIMENTATION PAR GROUPE ELECTROGENE


ARTICLE 608 : SYSTEMES DE MANUTENTION


ARTICLE 609 : TRANSFORMATEURS DE MESURE ET DE PROTECTION n’est pas d’application dans le cadre du lot objet du présent marché.

ARTICLE 610 : DISTRIBUTION BASSE TENSION

Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description et les spécifications techniques particulières des équipements de distribution basse tension à livrer et installer dans le cadre du présent marché ; sauf dérogation du présent CCTP, ces équipements devront répondre aux spécifications techniques générales correspondantes du Tome 6 du CCTG.



ARTICLE 611 : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description et les spécifications techniques particulières des équipements électriques à livrer et installer dans le cadre du présent marché ; sauf dérogation du présent CCTP, ces équipements devront répondre aux spécifications techniques générales correspondantes du Tome 6 du CCTG.

611.4 Appareils d’éclairage

611.4.1 Pour l’éclairage intérieur

La répartition des appareils d’éclairage intérieurs à livrer et installer sera conforme au descriptif de l’article 101.2 du présent CCTP ; les valeurs d’intensité lumineuse (niveau d’éclairement) seront celles définies par les normes en vigueur et par l’Association Française d’Eclairage et rappelées à l’Article 619.2 du CCTG.

611.4.2 Pour l’éclairage extérieur

La répartition des appareils d’éclairage extérieur à livrer et installer sera conforme au descriptif de l’article 101.2 du présent CCTP.

611.5 Appareillages électriques domestiques

La répartition des interrupteurs et prises de courant à livrer et installer sera conforme au descriptif de l’article 101.2 du présent CCTP et aux plans guides joints au dossier d’appel d’offres et devra satisfaire toutes les conditions de fonctionnement et opération des appareils électriques d’éclairage ou autres, ainsi que les spécifications techniques générales de l’article correspondant du CCTG.

611.7 Pièces de rechange et outillage de maintenance

Voir Article 502.1 du CCTG.

ARTICLE 612 : TECHNIQUES DE MESURE

Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description et les spécifications techniques particulières des équipements de mesures à livrer et installer dans le cadre du présent marché ; sauf dérogation du présent CCTP, ces équipements devront répondre aux spécifications techniques générales correspondantes du Tome 6 du CCTG.

Il n’est pas prévu d’installation de système de détection de gaz dans le cadre du présent marché.

ARTICLE 613 : AUTOMATISME

Il n’est pas prévu d’automatisme au niveau de la station d’épuration.

ARTICLE 614 : TELEGESTION

Il n’est pas prévu de télégestion dans le cadre du présent marché.

ARTICLE 615 : INSTALLATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES



Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description des équipements électriques à installer. Sauf dérogation mentionnée dans cet article, ces installations seront conformes aux spécifications techniques de l’article correspondant du Tome 6 du CCTG.

ARTICLE 616 : INSTALLATION ALIMENTATION ELECTRIQUE

Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description des systèmes d’alimentation électrique à installer. Sauf dérogation mentionnée dans cet article, ces installations seront conformes aux spécifications techniques de l’article correspondant du Tome 6 du CCTG.

ARTICLE 617 : INSTALLATION ARMOIRES DE COMMANDE ET PROTECTION

Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description des armoires de commande et de protection à installer. Sauf dérogation mentionnée dans cet article, ces installations seront conformes aux spécifications techniques de l’article correspondant du Tome 6 du CCTG.

ARTICLE 618 : INSTALLATION DES CONDUITES ELECTRIQUES

Voir l’article 101.2 du présent CCTP pour la description des installations électriques à raccorder. Sauf dérogation mentionnée dans cet article, l’installation des conduites électriques sera conforme aux nécessités des équipements et devra répondre en tous points aux spécifications techniques de l’article correspondant du Tome 6 du CCTG.

ARTICLE 626 : MODE D’EXECUTION DE L’AUTOMATISME ET TELEGESTION

Il n’est pas prévu d’automatisme au niveau de la station d’épuration.

Il n’est pas prévu de télégestion dans le cadre du présent marché.

ARTICLE 627 : MODE D’EXECUTION DE LA TELETRANSMISSION

Il n’est pas prévu de télétransmission dans le cadre du présent marché.



ANNEXE

Rapport géotechnique