A R T E T C U LT U R E

Pierre Zufferey

Peintre du silencep a r J o s y a n e C h e v a l l e y

Pierre Zufferey est installé dans son loft de béton, quelque partdans la zone industrielle. Il s’avance à ma rencontre, avec un quelque chose

de fiévreux et de romantique dans le regard.

This man could not have become an accountant.He proffers a long, dry hand, no doubt due tothe paint. I’m slightly taken aback by thewhiteness, the height of the studio. A Handelsonata reinterpreted by Keith Jarrett soothes theatmosphere. A light highlights the pink footprintof a child, astray on the dark floor. “Children…they love feeling and touching” Pierre says.A polo-neck, a long supple silhouette, heresembles a black cat. Everyone spoke well ofhim. It was quite insufficient. This fine artsautodidact lives and works in Sierre. He had apassion for painting and made his first sketches in1988. Quite rapidly, he forsook Indian ink andcharcoal, choosing large formats, and exchangedwatercolour and pastels for oils and pigments, asubtle combination with a tendency towardsbright red, royal blue, sunny saffron, deep greenand ebony black.

Cet homme n’aurait pas pu être comptable. Il metend une longue main, sèche, à cause de lapeinture sans doute. Je suis un peu déconcertée parla blancheur, la hauteur de l’atelier. Une sonate deHaendel revisitée par Keith Jarrett berce l’espace.La lumière met en exergue l’empreinte rose d’unpied d’enfant égarée sur le sol sombre. «Lesenfants… ils aiment sentir et toucher», dit Pierre.Col roulé, longue silhouette souple, il ressemble àun chat noir. De lui on m’avait dit du bien. C’étaitinsuffisant. Cet autodidacte en arts plastiques vitet travaille à Sierre. Il se passionne pour lapeinture et réalise ses premières esquisses en1988. Il délaisse assez vite encre de Chine etfusain pour choisir les grands formats et troquel’aquarelle et les pastels pour l’huile et lespigments, alliance subtile à tendance rougevermillon, bleu royal, safran soleil, vert profond etnoir d’ébène.

Pierre Zufferey expose à la Fer-me-Asile, Sion, du 15 octobreau 27 novembre 2004, avec lesculpteur Faro.

Pierre Zufferey has an exhibitionwith the sculptor Faro at theFerme-Asile, Sion from 15th Oc-tober to 27th November, 2004.

« 1 0 0 b o î t e s p o u r u n c h a n t

d ’ é c r i t u r e c h r o m a t i q u e » ,

t e c h n i q u e m i x t e s u r t o i l e ,

2 1 0 x 2 1 0 c m , 2 0 0 1 .

A R T E T C U LT U R E

We climb a few not very reassuring stairs in orderto reach the floor from where the music isemanating. I have become accustomed to thecolourful smell of turpentine, linseed oil andbinding agents. I will soon be hearing thepigments murmuring, for there is magic in the air.In this space of freedom, in this smooth stone den, sincerity is all around. Talent follows onquite naturally. Pierre Zufferey, an adventurer of

the invisible, paints under thesupervision of René Char. Fromthe poet he hasborrowed thecredo: “Plungedeeply into theunknown. Forceyourself to whirldown into it…”On the wall thereare 100 boxeslinked together bya written chromaticcanto, whichstands out like aswaying cantilena,a puzzle that hasescaped from thedictatorship oforder. On the table,music for everymoment, frommelancholic tojubilant, fromreggae to lyrical

vocalizations, through lunar improvisations. Andthe books, the master Bram Van Velde, poetry,travel, Nicolas Bouvier. There is a close bondbetween the works of the painter and what ishappening around him, within him.

Deeply moving, because of the sincerity

“Would you like some tea?” With my piping hotcup in my hands, I follow him into the studio. Onemust remain quiet and intercept the dialogues withthe invisible, the mystery of the couple who joinand part, the bronze horizon of the desert. Betweenthe sky and the earth, the line of the horizonvanishes at the edge of space, through to infinity.The wide expanses of sea or of mist meet, suddenlyweightlessness materializes. It is really quitesimple; it is like what is left in one’s heart once theturmoil of emotion has gone. Zufferey’s painting isdeeply moving because it is sincere, withoutcontrivance. There are paintings by the sea, shellseroded by a red sea, landscapes of ochre earthcaptivating the Tuscany light, the silvery Fingesmarshes in the morning, to celebrate silence.Opposite me, behind the glass door, the mountainsare narrating their mauve algebra. It is beautiful.

On grimpe quelques escaliers peu rassurants pour accéder à l’étage d’où vient la musique. Jeme suis habituée à cette odeur colorée detérébenthine, d’huile de lin et de liants.J’entendrai bientôt «le murmure des pigments»,car il y a de la magie dans l’air. Dans cet espacede liberté, dans cet antre de pierre lisse, on respire la sincérité. Le talent fait suite. Aventurierde l’invisible, Pierre Zufferey peint sous lecontrôle de RenéChar. Du poète, ilemprunte le credo:«Enfonce-toidans l’inconnuqui creuse. Oblige-toi àtournoyer…»Au mur, 100 boîtesreliées pour unchant d’écriturechromatiques’imposent comme unecantilènemouvante, unpuzzle qui auraitéchappé à ladictature del’ordonnance. Sur la table, desmusiques pour tous les moments,allant de lamélancolie à lajubilation, dureggae auxvocalises lyriques, en passant par de lunairesimprovisations. Et les livres, le maître Bram VanVelde, la poésie, le voyage, Nicolas Bouvier.L’œuvre du peintre est intimement lié à ce qui sepasse autour de lui, à l’intérieur de lui.

Bouleversante, parce que sincère

«Tu veux un thé?» Ma tasse bouillante entre lesmains, je le suis dans l’atelier. Il faut se taire etsurprendre les dialogues avec l’invisible, lemystère du couple qui s’accouple et se découple,l’horizon mordoré du désert. Entre ciel et terre, laligne d’horizon s’évanouit au bord du vide,jusqu’à l’infini. Les grandes étendues de mer oude brume se croisent, l’apesanteur se matérialisesoudain. C’est très simple, cela ressemble à ce quireste dans le cœur une fois passé le tumulte del’émotion. La peinture de Zufferey estbouleversante parce que sincère, sans artifices. Ily a des bords de mer, des coquillages érodés parune mer rouge, des paysages de terre ocre pourcapter la lumière toscane, les marais argentés deFinges au matin, pour célébrer le silence. En facede moi, derrière la porte vitrée, la montagneraconte son algèbre mauve. C’est beau.Ph

oto

Robe

rt H

ofer

Phot

o Ro

bert

Hof

er

Cela ressemble à ce

qui reste dans le cœur

une fois passé le

tumulte de l’émotion.