Agenda : Tous vos rendez-vous de l’été,jour par jour. pp.20-28

Correspondance Quadri.C : 100 %M : 75 %

C : 25 %M : 100 %J : 100 %

M : 35 %J : 100 %

du mercredi 6 juillet

au mercredi 7 septembre 2011n° 356www.rouen.fr

Plage de détente

Plage de détente

Spécial Été

Ville de Rouen • Direction de la Communication et de l’Information • Visuel : PHANTOM (Maxime) • 06/11

PP.4 & 5 Musique : Les rendez-vous de la belle saison

P.6 14 Juillet : Tout en musique et en lumières

P.8 Sports : L’heure de la rentrée a déjà sonné

P.10 Pratique sportive : Des activités pensées pour tous

P.12 Loisirs : Stages à la carte

PP.14 & 15 Chantiers : D’Ouest en Est, Rouen se métamorphose

PP.16 & 17 Tout neuf : Du Sud au Nord, le nouveau visage de la Ville

PP.18 & 19 Musées : Les incontournables de l’été

PP.20 À 28 Tous vos rendez-vous jour par jour

PP.30 & 31 Musique, photo, livres…

Directrice de la publication : Valérie Fourneyron • Directeur de la rédaction : Jérôme Savoye • Rédaction : Direction de la Communication et de l’Information, Ville de Rouen, place du Général-De-Gaulle, 76037 Rouen Cedex 1 • Tél. : 02 35 08 87 00 • Fax : 02 35 08 69 80 • Courriel : rouenmag@rouen.fr • Diffusion et réclamation : Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) • Tirage : 70 500 ex. • Dépôt légal : février 2011 • Direction artistique, conception maquette : Caroline Laguerre • Rédacteur en chef : Hervé Debruyne • Journalistes : Guillemette Flamein (GF), Fabrice Coraichon (FC), Benoît Thouary (BT), Lucie Garcia (LG) • Secrétariat de rédaction : Nicolas Rousseau (NR) • Photographe : Barbara Cabot • Webmaster éditorial : David Leclerc • Impression : Imprimerie ETC (certifi ée Imprim’Vert® Haute-Normandie)

c’c’c’ est l’été

Chère Madame, Cher Monsieur,

Cet été à Rouen, mettez-vous au vert ! Les occasions et les espaces ne man-quent pas. Au centre-ville, les Jardins d’Albane, fi nancés par l’État et la Ville, offriront aux pieds de la Cathédrale un espace vert de qualité et une véri-table initiation aux senteurs, avec de nombreuses essences. Après trois mois et demi de travaux et 250 000 euros investis, le square Guillaume-Lion a de son côté fait peau neuve, en respectant la biodiversité, autour d’une aire de jeux, d’un jardin de style médiéval et de jardins partagés. En parallèle, l’ac-tion menée par les conseils de quartier dans le cadre du budget participatif a permis le réaménagement du Jardin Saint-Sever, celui de la rue Parmentier, ainsi que la réalisation de la sente de l’Aubette et d’un sentier de randonnée de 4,5 km à la Grand’Mare. Il faudra pa-tienter jusqu’à l’été 2012 pour le début des travaux d’aménagement des quais bas rive gauche, futur espace public mêlant port, parc et promenade. Quel chemin déjà parcouru pour amener Rouen au rang de capitale verte et de capitale du bien-vivre ! Éco-quartiers, équipements publics, logements, nou-velle gare, la transformation de notre ville doit mieux prendre en compte le respect de l’environnement pour amé-liorer notre cadre de vie et l’avenir de nos enfants.

Valérie Fourneyron,Députée Maire de Rouen

© F.

Car

nucc

ini

Députée Maire de Rouen

xposxposxposEEE

ouen.frouen.frouen.frRRR

© M

. Olin

gue

© F.

Biss

on©

A. B

erte

reau

Ville de Rouen • Direction de la Communication et de l’Information • Visuel : PHANTOM (Maxime) • 06/11

est l’étéest l’étéC’C’C’Un été aux notes fl euriesMusique La musique donne à Rouen ses airs d’été. Jazz, chanson, musique classique… les partitions raviront les mélomanes les plus exigeants. Petit tour d’horizon des rendez-vous de la belle saison.

Tournée des GonzosLa Gonzo Compagnie, qui œuvre à promouvoir les initiatives et les acteurs du domaine de l’Économie Sociale

et Solidaire (ESS), mène sa tournée radiophonique dans la région jusqu’au 23 juillet. La Ville fi gure parmi les partenaires de l’événement, qui se présente sous la forme d’une émission itinérante diffusée de 17 h à 20 h sur HDR

(99.1 FM) avec compte rendu en images (vidéos et photos) et en textes sur le site www.radiohdr.com. Le prochain et dernier passage de la Tournée des Gonzos à Rouen interviendra le 20 juillet.

444

La règle du jeudi. L’idylle entre les Terrasses du Jeudi et le mois de juillet rouennais dure depuis 11 ans et le succès populaire de la manifestation n’en fi nit pas de se conforter (65 000 personnes attirées en 2010). Bienvenue dans les quatre épisodes de cette fête de la musique réinventée : 27 concerts à ciel ouvert avec des artistes d’ici et d’ailleurs, sur une douzaine de sites. D’une place à l’autre, aux portes des cafés, on rencontrera cette fois les chansons délicates de Claire Jau, le jazz débridé de Mélosolex, la folk attachante de Melissa Jennings et le rock incisif de Syntax Error. Ceci rien que pour la soirée du 7 juillet. Plus d’infos sur Internet : www.terrassesdujeudi.fr

© M

. Olin

gue

555n° n° n° 356356356

Juillet aux chantsÀ la Halle aux Toiles, le 14 juillet, une vingtaine de chanteurs amateurs vont en découdre lors du 6e concours Juillet aux chants, porté par le Comité de quartier du Jardin des Plantes, en partenariat

avec la Ville. Issus de quatre castings en Normandie, les candidats sélectionnés sont répartis dans trois catégories : juniors (à partir de 12 ans), interprètes, auteurs compositeurs. Le jury est composé d’un représentant de la Sacem,

un élu de la Ville, un journaliste et un musicien professionnel. Avec Colette et Pierre en maîtres de cérémonie.Juillet aux chants • Jeudi 14 juillet • 14 h • Halle aux Toiles • Entrée libre • Rens. : 02 35 60 76 43

Redoublement de classique. Le 6e festival Les Musicales de Normandie gratifi e Rouen de trois concerts classiques. Le premier, le 24 août, a pour cadre un lieu atypique : la Salle des Procureurs du Palais de Justice. La soirée associe les airs à boire de Moulinié et Lully aux vers de La Fontaine, Scarron et Saint-Amant. Un comédien déclamant les textes, une chanteuse et un luthiste créent un climat très raffi né. Le lendemain, le chœur d’hommes du monastère Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg se donne en spectacle à l’abbatiale Saint-Ouen. Au même endroit le 26 août, place au point d’orgue du festival : la recréation mondiale de l’oratorio Le Paradis perdu, de Théodore Dubois, par le chœur de chambre Les Cris de Paris et le quatuor à cordes Les Solistes des siècles.

Les Musicales de Normandie • Mer. 24, jeu. 25 et ven. 26 août • 20 h • 15 u (TR 12 u, gratuit - 18 ans) • Rens. : 09 53 23 27 58 • Réservations : Offi ce de Tourisme, Harmonia Mundi et par www.francebillet.com

Trois devant. Trois concerts sont programmés dans le cadre du festival des Heures musicales de Saint-Maclou. Le 16 juillet, dialogue entre le hautbois baroque et le luth ou le théorbe, sur des partitions de Telemann, Weiss et Scarlatti. La suite le 28 juillet : l’organiste Walter Gatti jouera des œuvres des maîtres de Bach : Pachelbel, Buxtehude, Frescobaldi et Tunder. Épilogue le 29 : l’ensemble baroque Da Camera servira Bach, Händel et Telemann.

Les Heures musicales de Saint-Maclou • Sam. 16, jeu. 28 et ven. 29 juillet • 20 h 30 • Église Saint-Maclou • 13 u (TR 10 u) • Billetterie sur place à partir de 20 h • Réservations à l’Offi ce de Tourisme : 02 32 08 32 40

Patte Fresh. Fresh Jazz, c’est l’appellation du concept acoustique né de l’alliance entre le guitariste Jean-Baptiste Gaudray et le saxophoniste Laurent Meyer. Une expérience à vivre gratuitement les 22 et 23 juillet au Chat vert. Le répertoire du tandem se compose de reprises de Django Reinhardt, Michaël Jackson ou des Beatles et de standards du jazz. Jean-Baptiste Gaudray et Laurent Meyer ont partagé nombre d’aventures en studio et sur scène (avec Martin Solveig, Texaco, Kinkeliba…).

Fresh Jazz • Vendredi 22 et samedi 23 juillet • 21 h • Le Chat vert (20 rue de l’ancienne prison) • Gratuit • Internet : www.freshjazz.net

Les visiteurs du mercredi. Huit concerts gratuits, tout au long de juillet et d’août : la recette des Nocturnes de la Cathédrale de Rouen, festival soutenu par la Ville. Cette édition 2011 célèbre le bicentenaire de la naissance de Liszt, omniprésent parmi les grands compositeurs au programme. Par ordre d’apparition, du 6 juillet au 24 août : clarinettiste et pianiste en ouverture, récital de piano solo « jeune talent », quatuor à cordes « jeunes talents », concert lecture (soprano, pianiste, récitant), violoniste, harpiste, duo soprano/pianiste, pianiste solo.

© J

. Gal

let

DR

DRDR

Prix Jean-LescureVous avez jusqu’au 30 septembre pour participer au prix Jean-Lescure 2011, concours de nouvelles liées au cinéma.

Votre texte ne devra pas dépasser 10 pages, dactylographiées, double interligne. Les manuscrits seront relus par un jury composé à l’initiative de l’exploitant (libraires, bibliothécaires, enseignants, exploitants, animateurs…)

Les résultats seront proclamés courant octobre. À gagner, un séjour au Festival de Cannes et pass donnant accès dans toutes les salles Art et Essai (valable pour deux personnes).Rens. : www.art-et-essai.org

Son et lumière. Un 14 juillet tout en musique et en feux d’artifi ces ! Sur les quais bas rive gauche, près du site de Rouen sur Mer, l’orchestre Bleu Azur avec, à sa tête, Abel Lorenzoni, fera danser le public de 20 h à 1 h grâce au concours des centres Saint-Sever et Docks 76. Côté Terrasses du Jeudi, il n’y aura que l’embarras du choix avec du rock, de la pop-folk, de la chanson française et de la world sur les différentes places de la ville, à partir de 18 h 30.

est l’étéest l’étéC’C’C’

666

© A

. Ber

tere

au

n° n° n° 356356356777

Après les Terrasses du Jeudi, les Toiles du Vendredi ! Cet été, Écran Total se coupe en quatre pour satisfaire le maximum de

cinéphiles. Quatre week-ends pour cinq séances de cinéma en plein air. Les tran-sats seront tour à tour dépliés à Rouen sur Mer, à la plaine de l’Aigle, au parc Grammont et avenue Pasteur. En écho aux 1 100 ans de la Normandie, Les Vikings et le fi lm d’animation Dragons sont au programme. Les plus jeunes se feront également plaisir avec Tempête de boulettes géantes, tandis que Speed racer apportera à leurs aînés une bonne dose d’adrénaline. Les habitants du quartier Grammont ont choisi Océans pour la séance située dans le parc du même nom, afi n de sensibiliser le pu-blic à l’environnement. Chaque projec-tion sera précédée de courts métrages

réalisés par des jeunes du Châtelet et de Grammont, lors d’ateliers organisés pendant les vacances de Pâques.

Écran Total : les 22, 29 et 30 juillet, les 5 et 12 août,

à partir de 22 h 30 • Gratuit

On se fait un fi lm ?Écran Total Écran Total reprend vie sous les étoiles et se décline en cinq séances nocturnes, programmées entre le 22 juillet et le 12 août.

Hauts en couleursLes Arts des Hauts Le festival Les Arts des Hauts se déroule les 2 et 3 septembre, aux Sapins, au square Jules-Verne.

Concours photoCet été, vous avez « Quartiers libres » ! Rouen Magazine organise un concours photo en vous laissant le choix d’immortaliser Rouen selon votre inspiration du jour et du moment. Scènes insolites, clins d’œil, tranches de vie… tous les angles sont bons pour saisir l’atmosphère, la lumière, l’effervescence, l’animation de la ville pendant la période estivale. Les clichés sont à envoyer par mail jusqu’au 7 septembre, à l’adresse suivante : webmaster@rouen.fr (en objet, précisez « Concours photo Rouen mag’ »). La photographie sélectionnée par la rédaction sera publiée dans le numéro de rentrée du mercredi 7 septembre. À gagner, des places de spectacles. Ce concours est réservé aux Rouennais.

etaussi

Cette année, les Arts des Hauts déménagent sur tous les plans. Toujours surprenante et éclec-tique, la programmation se dé-

cline sur le thème de la pyrotechnie. Cette année, la nouveauté vient de la localisation de la manifestation. Pour cause de travaux place Alfred-de-Musset au Châtelet, le festival se déroulera dans le square Jules-Verne, aux Sapins. La Guinguette du Temps perdu accueillera toujours les visiteurs. Le public découvrira autour de la volière l’exceptionnelle perfor-mance de Dominique Boivin dansant

avec son tractopelle, la chorégraphie enfl ammée de Lara Castiglioni ou en-core le tango brûlant de la compagnie Bilbasso… Afi n de donner un avant-goût des Arts des Hauts, le Pudding Théâtre organisera, du 29 août au 1er septembre, des ateliers de chants, d’acrobatie, de magie, ouverts à tous, aux petits comme aux grands.

Participation aux ateliers sur inscription au : 02 32 08 31 07 ou

jboidin@rouen.fr • Les Arts des Hauts • Les 2 et 3 septembre • De 18 h à 22 h • Square Jules-Verne, rue Albert-Dupuis

Rétro KubrickFini le temps où les salles de cinéma étaient désertées pendant deux mois ! L’Omnia République profi te de l’été pour programmer une rétrospective

dédiée au réalisateur Stanley Kubrick. À raison d’un fi lm par semaine, cinéphiles et autres amateurs du 7e Art pourront revoir ou découvrir, pour les plus jeunes, Lolita, du 6 au 12 juillet, 2001 : l’Odyssée de l’Espace, du 13 au

19 juillet, Orange mécanique, du 20 au 26 juillet, Barry Lyndon, du 27 au 2 août, Shining, du 3 au 9 août, Full metal Jacket, du 10 au 16 août et Eyes wide shut, du 17 au 23 août. Jours et horaires des fi lms sur www.rouen.fr

etaussi

Retrouvez la programmation détaillée d’Écran Total dans notre agenda.

DRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDR

© J

.-P. S

ageo

t

888

Entreprises et EnvironnementLe ministère de l’Écologie,du Développement Durable,des Transports et du Logement

et l’Agence de l’Environnementet de la Maîtrise de l’Énergie (Ademe),lancent l’appel à candidatures pourles Prix Entreprises et Environnementqui récompensent chaque annéedes entreprises innovantes en matière

de développement durable. L’édition2011 souhaite mettre en avanttoutes les innovations qui répondentà la nécessité de produire durable,vers une économie verte et équitable.www.developpement-durable.gouv.fr

Le temps des reprises. Le Football Club de Rouen est déjà de retour sur les terrains. Depuis le 25 juin, les Diables Rouges disposent de neuf nouvelles recrues, dont l’international algérien Zahir Zerdab. Objectif de la saison : la montée en Ligue 2. Au programme d’ici à la reprise début août, une rencontre face au FC Paris le 9 juillet, un déplacement à Laval le 16, puis un match à Bayeux contre Cherbourg le 29. Côté basket, le recrutement n’était pas terminé au moment de notre bouclage, mais le planning de reprise a été défi ni. La saison reprendra en octobre et le SPO Rouen, qui vise la montée en Pro A, affrontera Boulogne à domicile le 31 août, puis Évreux dans l’Eure le 3 septembre.

est l’étéest l’étéC’C’C’

DR

999

n° n° n° 356356356

L’été, c’est hockey !Vacances terminées pour les Dragons de Rouen ! Les champions de France en titre retrouvent la glace le 15 août à 10 h 30, à l’île Lacroix. Qui dit reprise, dit aussi matches amicaux. Histoire de roder les lignes, les Rouennais accueilleront les Bisons de Neuilly/Marne, le 25 août, les Drakkars de Caen, le 27 août, les Ducs d’Angers, le 30 août puis les Gothiques d’Amiens, le 6 septembre. Les rencontres auront lieu à 20 h. Cette saison, le club a renforcé la préparation. Le nouveau groupe devra rapidement trouver ses automatismes en vue de la fi nale de la coupe d’Europe qui aura lieu à Rouen, en janvier 2012, et qu’il entend remporter.

Rens. : www.rhe76.com

etaussi 1 euro, tous à l’eau

Si le bonheur n’a pas de prix, vous n’aurez besoin que d’un euro pour nager dans le bon-heur. Pendant le mois d’août,

l’entrée à la piscine est à 1 euro pour tous les Rouennais. Et l’économie n’est pas négligeable. Pour éviter que votre porte-monnaie ne boive la tas-se, chaque Rouennais économisera 2,10 e sur son entrée. Initiée depuis 2008, l’opération a attiré l’an passé une vague de près de 13 000 nageurs dont 10 000 Rouennais dans les qua-tre piscines de la Ville. Personne n’a d‘excuse pour ne pas piquer une tête. Car même à ce prix les piscines res-tent chauffées. Il ne reste plus qu’à se jeter à l’eau.

Le sport de l’été ne se jouera pas sur le sable… Si les sports de plage sont largement représen-tés à Rouen sur Mer, l’événement

sportif de l’été se déroulera au stade Saint-Exupéry. Dans l’antre des Huskies de Rouen plus précisément. Du 14 au 17 juillet, les huit meilleures équipes françaises de base-ball se retrouveront sur le gazon rouennais pour le Chal-lenge de France. Tenant du titre depuis 2009, date de la dernière édition, les Huskies vont devoir batailler ferme pour conquérir un nouveau trophée. Aucune équipe n’a jamais gagné ce challenge à domicile. « Rouen détient le record de trois victoires dans cette compétition et ce serait une première si nous parvenions à la gagner chez nous, explique François Colombier, entraî-neur adjoint de l’équipe élite. En 2005 à Rouen, nous avions été éliminés dès le premier tour. » Ensuite parce que les Huskies sont en diffi culté depuis le début de saison. Actuellement 3es du championnat élite, les champions de France en titre ont déjà perdu 8 ren-contres. « Je crois que nous n’avons

pas perdu huit matches depuis 10 ans, ajoute le coach adjoint. Et la saison n’est pas terminée… » François Co-lombier et les dirigeants du club espè-rent donc un sursaut de leurs joueurs pendant le Challenge. Une façon de rebondir avant la fi n du championnat fi n juillet. « Nous terminerons au mieux 3e. Si nous voulons accéder aux play-offs, nous devrons disputer un barrage

à la fi n du mois d’août. » D’ici là, Rouen devra tout de même élever son niveau. Et ce, dès le 14 juillet.

Challenge de France de base-ball • Du 14 au 15 juillet

à Rouen et aux Andelys • De 11 h à 19 h • Du 16 au 17 juillet à Rouen • De 14 h à 19 h • Stade Saint-Exu-péry • Rens. : 02 35 61 13 53 • Rens. : www.rouenbaseball76.com

La balle et la batteBase-ball Rouen accueille le Challenge de France de base-ball. Pas forcément une partie de plaisir pour les Rouennais, champions de France en titre.

Du 14 au 17 juillet, les huit meilleures équipes françaises de base-ball se retrouvent à Rouen.

© P.

Plis

son

© A

. Ber

tere

au

est l’été

101010

est l’étéC’C’C’

Paquet canotsEn pleines chaleurs estivales, évoluer dans une embarcation au contact de la Seine est un bon plan (d’eau) pour se rafraîchir les idées. Pour goûter les sensations de la glisse aquatique, il suffi t de se tourner vers le Canoë Club Normand. Il décline une gamme de stages de découverte du kayak, seul ou en équipage, à partir de 10 ans. À la demi-journée, de 9 h 30 à 12 h, la session coûte 8 e par personne, les 6, 11, 12 et 13 juillet ainsi que le 1er août. À la journée, de 9 h 30 à 16 h, c’est 16 e par personne, les 8, 11, 12, 15, 16, 17 et 18 août. Avec la possibilité de coupler deux journées, pour 32 e.

Rens. et inscriptions : 02 35 89 09 12 et 06 37 52 15 09

(Canoë Club Normand)

Plaisant « tri »Triathlon La journée du 11 juillet unit le sport et l’enfance : place au Kids Fit Days, initiation au triathlon pour les 5 - 12 ans.

Un triathlon sur mesure pour les enfants, ça existe grâce au village itinérant Kids Fit Days for Unicef. Il s’installe dans

la continuité du site de Rouen sur Mer (de l’autre côté du pont Boiel-dieu) lundi 11 juillet pour offrir aux enfants de 5 à 12 ans une initiation gratuite à la pratique du triathlon. Un parcours adapté est mis en place de 14 h à 19 h : 20 mètres de natation, un kilomètre de vélo et 250 mètres de course à pied. L’opération est or-ganisée sous l’égide de la Fédération française de triathlon et bénéfi cie de l’implication de la ligue régionale et Rouen Triathlon. Cette journée de découverte porte la signature de l’Unicef (Fonds des Nations unies pour l’enfance). Les jeunes partici-pants évoluent dans un univers ludi-que et solidaire, où le plaisir du sport se conjugue avec la rencontre de l’autre. Divers ateliers sensibilisent les athlètes en herbe aux valeurs citoyennes (sécurité routière, gestes qui sauvent, tri des déchets…). De plus, les étapes du parcours valori-

sent 10 droits de l’enfant. Côté chal-lenge sportif, il y a en jeu la sélection pour la fi nale régionale. L’an dernier, le Kids Fit Days a touché 25 000 en-fants au total. Toutes origines, tou-tes cultures et tous milieux sociaux

confondus. L’édition 2011 concerne 45 villes en France. Les dons collec-tés à cette occasion permettront à l’Unicef de fi nancer un programme de lutte contre la malnutrition au Burkina Faso. FC

etaussi Des pas nage

La grosse promotion de l’été sur l’accès aux bassins de la ville n’attend pas l’arrivée du mois d’août et le démarrage de l’opé-

ration « La piscine à 1 e ». Car dès juillet, les Rouennais de 6 à 10 ans peuvent profiter gratuitement de séances d’initiation à la nage. À la pis-cine Guy-Boissière, cet apprentissage se déroule de 10 h à 10 h 45, du lundi au vendredi, du 11 au 22 juillet. À la piscine du Boulingrin, cela se passe de 16 h 45 à 17 h 30, du mardi au ven-dredi, depuis le 5 juillet et jusqu’au 22. Mêmes jours pour la piscine Diderot, à la différence près que l’établissement a adopté le créneau 16 h-16 h 45. Quant à la piscine Salomon, elle met

en œuvre l’activité dès maintenant, de 12 h à 12 h 45, du lundi au jeudi, jusqu’au 21 juillet. Inscriptions sur place, sur présentation d’un justifi catif de domicile.

Une initiation gratuite à la pratique du triathlon est proposée aux enfants de 5 à 12 ans.

© A

. Cha

umon

tel/J

. Ger

on

111111

n° n° n° 356356356

Fermeture des piscinesLes piscines de Rouen observent une période de fermeture pendant l’été :

• Piscine Guy-Boissière (bassins intérieurs) : jusqu’au dimanche 10 juilletTél. : 02 35 07 94 70• Piscine du Boulingrin : du lundi 1er au lundi 15 aoûtTél. : 02 35 98 10 11

• Piscine Denis-Diderot : du lundi 15 août au dimanche 11 septembreTél. : 02 35 63 59 14• Piscine Salomon : du dimanche 26 juin au dimanche 3 juilletTél. : 02 35 60 10 71

Le club des Spiders de Rouen orga-nise un stage d’été dédié au rol-ler hockey, destiné aux 8-18 ans. L’activité se développe sur une

semaine, soit du 15 au 21 août, soit du 22 au 28 août. La formule comblera les compétiteurs souhaitant préparer au mieux la saison 2011/2012 et les

amateurs ayant envie de progresser. Au programme, trois heures d’entraî-nement et deux séances théoriques chaque jour, du travail physique (ren-forcement musculaire, étirements…), un match le mercredi et le vendredi soir avec des invités de niveau re-connu, mais aussi des sorties détente (bowling, accrobranche, piscine). L’en-cadrement est assuré par Yohann La-breux, entraîneur de l’équipe Élite de Rouen, le joueur américain des Spiders Stephan Davies, et le préparateur phy-sique du club. Coût pour une semaine : 385 O en pension complète et 285 O en demi-pension (8 h 45 - 17 h 30). FC

Rens. : 06 64 86 56 28 et www.spiders-rouen.org :

Jusqu’au 24 juillet, le sport est roi à Rouen sur Mer, avec un bouquet de disciplines à consommer libre-ment : beach soccer, beach rugby,

sandball, beach tennis, aviron, dragon boat, boxe, escalade, judo, street hoc-key, voile, on en passe et des meilleu-res. Au total, 29 activités vous ouvrent grand leurs portes. Le fi tness n’est pas la moindre, puisqu’elle s’épanouit au sein d’un espace de 200 m2 ouvert tous les jours de 11 h à 20 h (à partir de 14 h le lundi). En partenariat avec l’Élan Gym-nique Rouennais et la société spéciali-sée Matrix Fitness Systems, un coach diplômé d’État anime des séances de 45 minutes. Ce pro distille ses conseils avisés avant de donner l’impulsion, au rythme de la musique. Walking, biking et kranking, le trio gagnant du fi tness selon

Matrix, expert en la matière. De l’art de tonifi er son corps, raffermir les tissus et brûler des kilocalories. FC

Rouen sur mer • Jusqu’au 24 juillet • Quais bas rive

gauche • rouensurmer.fr

Roulette ruseRoller hockey Pour se perfectionner en roller hockey, rien de tel qu’une semaine de stage entre les mains des hommes forts du club des Spiders de Rouen.

De quoi fondreRouen sur mer 29 activités sont à découvrir à Rouen sur mer jusqu’au 24 juillet

DR

© B

lack

gho

st

RepèresRepèresLe plein d’aisance. La comédienne-metteur en scène Anne Angebault, fondatrice de la compagnie Artis, dirige un stage de théâtre pour les adultes le week-end des 9 et 10 juillet, de 14 h à 18 h 30, à la salle Saint-Nicaise (90 euros). Le thème : « Théâtre et Improvisation », ou comment développer sa spontanéité dans ses relations avec autrui et améliorer sa confi ance en soi. Ce stage est ouvert à tous, initiés ou non. Il s’agit d’explorer la pratique du théâtre en vue de stimuler les ressources créatives et l’ouverture à l’imaginaire. Au programme : relaxation, exercices vocaux et respiratoires, échauffement, expression corporelle, construction de situations improvisées, écoute active de l´autre, expérimentation de jeux de scène. Inscriptions jusqu’au dernier moment par courriel : contact@lacompagnieartis.com

Rens : 02 32 83 17 29 et 06 61 39 53 61

Conseil en mets riz. Envie d’apprivoiser la gastronomie japonaise ? La solution s’appelle Faites-le vous-même. L’association fait intervenir Miki Kato, fi lle d’un cuisinier professionnel de Tokyo, pour dispenser des cours. La séance dure trois heures. L’animatrice s’éloigne des sentiers battus, ces sushis et makis dont elle dit : « Nous n’en mangeons que pour les anniversaires ou pour le Nouvel An. » Miki privilégie les plats du quotidien nippon comme le domburi à l’œuf, au bœuf ou au poulet, et l’onigiri, pyramide ou boule de riz farcie de poisson, monument culturel japonais.

Cours de cuisine japonaise • Pendant l’été, interruption du 9 au 23 juillet • Le mardi, le jeudi et le vendredi • De 9 h 30 à 12 h 30, de 14 h 30 à 17 h 30, de 18 h 30 à 21 h 30 • 32 u/personne à partir de 5 participants (38 u à 3 ou 4, 45 u à 2) • Faites-le vous-même, 160 rue Eau-de-Robec • Internet : apcmr.blogspot.com

Un fi l à la pâtisserie. Trois heures pour cerner le secret de fabrication de l’œuf de Pâques (avril), du macaron sucré (mai), du fraisier (juin)… Un vendredi après-midi par mois, sauf en août, l’atelier « Épatez-vous » dévoile l’art de la pâtisserie à la française. Cette session mensuelle est le fruit d’une collaboration entre l’Offi ce de Tourisme Rouen-Vallée de Seine et l’Institut National de la Boulangerie et de la Pâtisserie (INBP). Au menu de la prochaine séance, la réalisation des petits fours salés et sucrés vous sera expliquée par un maître pâtissier. Les participants repartiront avec leurs créations et surtout avec un petit savoir-faire. Un bagage précieux pour mettre sa touche personnelle à la réception de ses invités.

« Épatez-vous » • Vendredi 8 juillet • RDV à 13 h 30 à l’INBP • 48 u par personne • Réservation obligatoire à l’Offi ce de Tourisme au 02 32 08 32 40

Ne pas retenir l’écrit. Le pouvoir de libérer son écriture n’est pas donné à tout le monde. Catherine Bergère vous aide à trouver les mots à travers un stage d’écriture mercredi 20 juillet, de 14 h 30 à 17 h, pour 25 euros, et deux ateliers d’écriture, les lundis 11 et 25 juillet, de 18 h 30 à 20 h, pour 12 euros. L’activité, à l’attention des adultes et des grands adolescents, se tient au 134 rue du Renard. La rédaction s’amorce par une poésie, la première phrase d’un roman ou des mots valises. La composition du texte donne lieu à une lecture partagée.

Rens. : 06 78 72 64 01

Handicap InternationalComme chaque année, la Ville soutient l’initiative de Handicap International. Le 24 septembre, place de l’Hôtel-de-Ville,

s’élèvera la 17e pyramide de chaussures. Si vous souhaitez apporter votre pierre à l’édifi ce, videz vos placards cet été et conservez précieusement vos paires de chaussures usagées afi n de témoigner votre solidarité aux victimes. Les mines

antipersonnel et les bombes à sous-munition continuent de polluer 84 pays et de tuer des populations civiles à cause de leur présence dans les champs et autour des points d’eau.www.pyramide-de-chaussures.fr

121212

© A

. Ber

tere

au

DR

est l’étéest l’étéC’C’C’

RepèresRepères

Tu es Rouennais(e) et tu as entre 6 et 10 ans : apprends gratuitement à nager !Renseigne-toi et inscris-toi auprès des éducateurs des piscines municipales * à partir du 22 juin.Initiation pendant le mois de juillet 2011.* entrée piscine au tarif habituelVi

lle d

e Ro

uen

• DCI

• ph

oto

: B. C

abot

• 06

/11

est l’étéest l’étéC’C’C’Le pont Jeanne d’Arc est en cours de consolidation. Le ren-forcement de la structure doit lui permettre de supporter le poids des futures rames de métro d’une longueur de 40 mètres, mises en service en 2012.

Démontés cet hiver, les trois clochetons de la Cathédrale se mettent à nu au hangar 108. La Ville ouvre les ateliers de restauration. Le public découvrira les quelque 2 000 pièces de cuivre de 26 mètres de haut, disséminées dans le hangar façon puzzle. Ces visites gratuites auront lieu les 6, 13, 20 et 27 juillet et les 24 et 31 août, à 15 h, au hangar 108, sur la rive gauche. Réservation obligatoire au 02 32 08 32 40.

••

Il n’ouvrira qu’en septembre 2012, mais les travaux ont déjà donné sa forme défi nitive au Palais des Sports. Après la réalisation du gros œuvre, la pose de la charpente et de la toiture ces derniers mois, la Crea, en charge du chantier, suivra de près la pose des façades. Le tout équipé d’une salle de 6 000 places, d’un gymnase et d’une salle de 400 m2 pour les scolaires et les universitaires.

•

••

141414

L’orangerie du jardin des Plantes est en travaux. D’un montant de 440 000 euros, le chantier a permis de colmater les fuites provenant de la toiture et des verrières. Le public pourra à nouveau admirer la beauté de cette architecture au mois d’août.

•

Le palais des sports

Hangar 108

L’Orangerie

© B

. Tho

uary

© D

. Per

raul

t - A

rchi

tect

e

En juillet, la Ville sécurise la traversée du boulevard des Belges par la création d’îlots-refuges, munis de barrières de sécurité, pour permettre aux piétons de passer en 2 temps. Depuis la place Cauchoise jusqu’à l’intersection rue Racine/rue de Le Nostre, 5 carrefours sont concernés. Pour la fl uidité du trafi c, des policiers municipaux seront présents aux heures de pointe (7 h-9 h et 16 h-19 h). Début août, des réparations ponc-tuelles sont effectuées sur la chaussée entre 20 h et 6 h.Rens. : Direction des Espaces publicset naturels : 02 35 08 69 00.

Le pont Jeanne-d’Arc

151515

n° n° n° 356356356La station de métro Boulingrin est en travaux. Une voie ferrée supplémentaire et des espaces piétons vont être créés ou élargis. Les automobilistes verront également du changement place du Boulingrin, avec la création d’une voie supplémentaire.

•

Le chantier en cours à la station Saint-Sever, comme au Boulingrin, permettra le passage des nouvelles rames de métro de la Crea. La station Saint-Sever se transformera tout l’été en une vaste esplanade piétonne. En conséquence, les rames ne circuleront pas à partir du 11 juillet, entre les stations Boulingrin et Joffre-Mutualité. Des bus prendront le relais.

••

Pendant l’été, la Ville réaménage la rue Percière dans sa totalité. Les trottoirs disparaissent au profi t d’une chaussée aplanie pour n’en faire qu’un seul plateau piétonnier pour le confort des fl âneurs. Coût de l’opération : 185 000 euros.

L’Orangerie

© F.

Biss

on

La rue Percière Métro Boulingrin

Métro Saint-Sever

DR

Quatre jardins et un cloître verdoyant. Voilà à quoi ressembleront les jardins d’Albane à la rentrée. Situés au pied de la Cathédrale, ils entrent dans la dernière phase de chantier. Si la cour d’Albane n’est pas ouverte au public, les quatre autres jardins donneront, d’ici à l’automne une perspective sur la cathédrale et un espace de repos aux piétons.

est l’étéest l’étéC’C’C’

161616

Près de 150 ans de poussières émanant du chauffage urbain et de la pollution automobile… Les portails Saint-Jean et Saint-Romain situés en façade de la Cathédrale ont retrouvé leur blancheur originelle à l’automne, grâce à un nettoyage au laser.

Cet été, entre les quais de la rive droite et la place Saint-Marc, profi tez, du square Guillaume-Lion entièrement rénové. Les 255 000 euros investis pour son réaménagement mettent en valeur les vestiges de l’église des Augustins. Un havre de paix pour le public, la faune et la fl ore. Deux jardins pédagogiques, des jardins partagés et un large éventail de plantes vivaces et d’arbustes y ont fait leur apparition.

Les jardins d’Albane

© F.

Biss

on

Square Guillaume-Lion

Cathédrale Notre-Dame

171717

n° n° n° 356356356

Tout le week-end de l’Ascension, 60 artistes ont fait un méga-ravalement de façade du hangar 181 (non loin du pont Mathilde). En tout, quelque 1 300 m2 de mur gris sublimés en fresque grâce au Grand port maritime de Rouen. Les artistes ont pu librement exprimer leur inspiration sur le thème de la mer et des ports. Quelques morceaux d’anthologie colorés et pleins d’humour qui offrent un singulier spectacle à tous les visiteurs qui empruntent le boulevard industriel.

Pour le 11e centenaire de la Normandie, la Ville a redonné son bras, son épée mais aussi sa blancheur d’origine à Rollon. Elle trône désormais dans les jardins de l’Hôtel de Ville,à proximité d’une copie de la pierre de Jelling,autre emblème normand.

• ••

Le Sentier des musiciens est une balade verte autour de la Grand’Mare sur 5 kilomètres. Dédié à la promenade et à la randonnée, il permet aussi de mieux connaître la biodiversité des coteaux. Il sera inauguré le 9 juillet, à 11 h 15, avec un départ du centre Malraux.

•

Le Hangar 181

Le sentier des musiciensLa statue de Rollon

••

© J

.-P. S

ageo

t

© F.

Biss

on

Muséum

Les peuples de l’Océanie ont désormais leur salle au Muséum. Ouverte quelques jours après la remise de la tête maorie aux autorités néo-zélandaises, cet espace regroupe les objets de collection en rapport avec l’histoire de ces peuples. Visite guidée gratuite (après droits d’entrée) de l’exposition Océanie, tous les dimanches à 15h à partir du 10 juillet et ce, tout l’été.

Pour la première fois, les œuvres d’Alain Sicard s’exposent au musée des Beaux-Arts. Marqué par la découverte des grands maîtres pendant sa jeunesse, le peintre parisien a accroché ses tableaux aux côtés des œuvres de Rubens, Vélasquez, Gericault, Monet ou Delacroix. Son travail tout en couches de peinture appliquées au pinceau, épongées puis gommées, se distingue par sa profondeur et sa fl uidité.

Au musée maritime, une exposition retrace l’histoire des Chantiers de Normandie. 48 panneaux pour un tour d’horizon d’un siècle de construction et de réparation navale (1893-1987).

xposxposEEE

se distingue par sa profondeur et sa fl uidité.

181818

Une toile de lin de 22 m de long sur 50 cm de haut, brodée au point traditionnel d’époque (point d’Orient). 30 scènes qui retraçant l’histoire du Viking Hrólfr, fondateur de la Normandie. Cette tapisserie monumentale, inspirée de celle de Bayeux, est exposée jusqu’au 27 juillet, à l’abbatiale Saint-Ouen dans le cadre de la célébration du 11e centenaire de la naissance de la Normandie. On doit cette œuvre originale à l’association La Tapisserie de Rollon, basée à Bayeux.

© 1

.91.

140.

11.K

L-Hu

ile s

ur K

lock

ner -

91x

140c

m -

2011

191919

Dans le cadre du festival Jardins Secrets, le musée départemental des Antiquités propose l’exposition « Fleurs de tout âge : la nature apprivoisée ». Jusqu’au 23 octobre, vous découvrirez comment, de l’Antiquité à la Renaissance, le thème du végétal a été travaillé dans l’art sur des supports aussi variés que des vases, des céramiques ou des tapisseries. Le musée a également reconstitué un jardin médiéval.

C’est devenu une (louable) habitude : le Muséum d’histoire naturelle accueille la fabuleuse exposition Wildlife photographer of the year mise sur pied par le Muséum de Londres et BBC Wildlife magazine. Les plus beaux clichés de l’année (et du monde) à la gloire de la vie sauvage.Des photos qui « parlent » par leur beauté, par l’atmosphère qu’elle dégage ou simplement, par le talent d’un photographe qui a su capter l’instant… Signalons qu’une partie de l’exposition est visible à la Fnac.

Jusqu’au 30 septembre, grâce au dispositif Ticket Tac, le Gros-Horloge et le musée de l’Horlogerie de Saint-Nicolas d’Aliermont proposent aux visiteurs de payer une entrée plein tarif pour un site et de bénéfi cier du tarif réduit dans l’autre. Le Gros-Horloge est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Entrée : 6 e (TR : 3 e).

xpos n° n° n° 356356356©

T. P.

Pes

chak

/Afri

que

du S

ud-A

llem

agne

mercredi 6 juilletANIMATION Une partie de campagne • Organisé par l’association des commerçants de l’Espace du Palais • Espace du Palais • de 10 h à 19 h • Accès libreROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : beach tennis • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 13 h - 16 h : les ambassadeurs du tri du Smédar • 14 h - 16 h : atelier enfants • 14 h - 17 h : beach soccer • 14 h 30 - 17 h 30 : rollers et street hockey • 14 h - 19 h : pétanque • 17 h - 18 h 30 : ultimate frisbee • 18 h - 19 h : contes • 18 h 30 - 20 h : lutte • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreCONCERT P. Génisson et F. Dumont • Concert d’ouverture du festival Les nocturnes de la Cathédrale • Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12CROISIÈRE portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan-Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans) • Réservation indispensable : 02 32 08 32 40VISITE de l’église Saint-Jean-Eude • Proposée par Françoise Barbier • Organisée par la Maison des Aînés • RDV 14 h 15 à la Maison des Aînés ou RDV 15 h devant l’église, rue du Dr Payenneville • 15 h • Entrée libre sur inscriptionVISITE Les clochetons de la Cathédrale • Hangar 108, quais bas rive gauche • 15 h • Entrée libre sur réservation : 02 32 08 32 40POP Jose butez • Horaire à confi rmer • Place du 19-Avril-1944 • Accès libreLECTURE Le roman noir • Dans le cadre du festival Pol’Art • L’Almendra • 20 h 30 • 6 e

jeudi 7 juilletANIMATION Une partie de campagne • Lire mer. 6ROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : lutte

• 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 14 h - 15 h 30 : athlétisme • 14 h - 16 h : atelier paréo • 14 h - 17 h : modelages • 14 h 30 - 17 h 30 : rollers et street hockey • 15 h 30 - 17 h : sandball • 16 h 30 - 19 h : atelier photo (réservé aux personnes en situation de handicap) • 17 h - 18 h 30 : beach-volley • 18 h 30 - 20 h : rugby fl ag • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreVISITE Rouen à l’époque ducale • RDV place de la Cathédrale, devant le portail de la Cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40CONCERT Croushnaff + Henry Vomit - Guitar Works • Störk Galerie, 81 rue d’Amiens • 18 h • Rens. : 06 68 58 70 06JEUX Apéritif-dînatoire ludique et Cluedo géant « Meurtre au cabaret » • Dans le cadre du festival Pol’Art • L’Almendra • 19 h • 6 e pour l’apéritif ludique (sur réservation), cluedo gratuitTERRASSES DU JEUDI • Accès libre • www.terrassesdujeudi.fr•Claire Jau • Place des Carmes • 18 h 30, 20 h 15•Kabbalah • Place de la Pucelle • 18 h 45, 20 h 30•Mélosolex • Place de la Cathédrale • 19 h, 20 h 45•Melissa Jennings • Place du 19-Avril-1944 • 19 h 15, 21 h•Syntax error • Place du Général De Gaulle • 19 h 30, 21 h 15CONCERT Supertramp • Zénith • 20 h 30 • De 54 e à 94 e

vendredi 8 juilletANIMATION Une partie de campagne • Lire mer. 6ROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 :

beach soccer • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 14 h - 16 h : vélo • 14 h - 18 h : gymnastique et piste acrobatique • 14 h - 19 h : pétanque • 14 h 30 - 16 h 30 : initiation instruments africains • 18 h - 19 h : cours de salsa • 18 h - 22 h : tournoi beach soccer + 16 ans • 20 h - 22 h : Concert de salsa • Quais bas rive gauche • de 11 h à 22 h • Accès libreATELIER DE PÂTISSERIE Épâtez-vous ! • INBP, 150 boulevard de l’Europe • 13 h 30 • 48 e • Réservations : 02 32 08 32 40PROJECTION CINÉMA « On allait au bord de la mer » • Maison des Aînés • 15 h • Entrée libre sur inscriptionCONCERT Youpi or not Youpi + Tu me gusta • Café perdu, 44 rue d’Amiens • 18 h • Entrée libre • Rens. : 02 35 70 37 55CONFÉRENCE La Normandie, terre des Vikings • Lieu à confi rmer • 18 h • Entrée libre • Rens. : 02 32 08 13 90VISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Réservation indispensable : 02 32 08 32 40ELECTRO JAZZ Groovin’Jazz • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreTHÉÂTRE Petits crimes conjugaux • Dans le cadre du festival Pol’Art • L’Almendra • 20 h 30 • 6 eREGGAE SOUND SYSTEM Mec low + Simeon Sound System • Le Bateau Ivre, 17 rue des Sapins • 22 h • Payant

samedi 9 juilletVISITE Croisière sur la Seine • Départ embarcadère Jehan Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e) • Réservations : 02 32 08 32 40DÉDICACE Édith Lapert • Pour Adolescents dans la cité (Éd. L’Harmattan) • Café de L’Époque • 10 h • Entrée libre

gendagendagendaAAA

202020

Découvrez l’univers d’Anaïs et Rebacca le 14 juillet, dans le cadre des Terrasses du Jeudi.

© O

. Biks

ANIMATION Une partie de campagne • Lire mer. 6ROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 20 h : base-ball • 11 h - 20 h : escalade • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 11 h - 15 h 30 : randonnée pédestre • 13 h - 14 h : atelier cuisine • 14 h - 19 h : pétanque • 14 h - 17 h : trieurs publics • 14 h - 20 h : funambule • 14 h 30 - 17 h 30 : rollers et street hockey • 15 h - 17 h : échecs et jeu de GO • 15 h - 18 h : atelier enfants • 19 h - 23 h : Rouen Dance fl oor • Quais bas rive gauche • de 11 h à 23 h • Accès libreVENTE SOLIDAIRE La mode solidaire • Organisé par le Secours Populaire Français • Salle Poterat, rue Émile-Masqueray • de 14 h à 18 h • Entrée libre • Rens. : 02 35 72 90 52RÉCITAL D’ORGUE Nicolas Pien • Dans le cadre du festival d’orgue organisé par les Amis des orgues de Saint-Godard• Église Saint-Godard • 16 h • Entrée libreDÉDICACE Édith Lapert • Pour Adolescents dans la cité (Éd. L’Harmattan) • Café-librairie Ici et ailleurs • 16 h • Entrée libreSOUL ACOUSTIQUE Gladis trio • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreCONCERT Second Floor Orchestra • Dans le cadre d’« Une partie de campagne » • Parvis de l’Espace du Palais • 19 h • Accès libreMATCH D’IMPROVISATION Steac frit sauce polar • Dans le cadre du festival Pol’Art • L’Almendra • 20 h 30 • 6 eDEATH METAL P.H.C.O + D.C.A + Guests • Le Bateau Ivre, 17 rue des Sapins • 22 h • Payant

dimanche 10 juilletVENTE SOLIDAIRE La mode solidaire • Organisé par le Secours Populaire Français • Salle Poterat, rue Émile Masqueray • de 10 h à 16 h • Entrée libre • Rens. : 02 35 72 90 52ROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 20 h : base-ball • 11 h - 20 h : escalade • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 14 h - 14 h 45 : déambulation de magie • 14 h - 20 h : funambule • 14 h 30 - 17 h 30 : rollers et street hockey • 15 h - 15 h 45 : atelier de magie • 15 h - 18 h : atelier maquillage • 16 h - 16 h 45 : déambulation de magie • 17 h - 17 h 45 : atelier de magie • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreVISITE COMMENTÉE Autour de l’exposition « Au cœur des œuvres » • Musée départemental des Antiquités, 198 rue Beauvoisine • 15 h 30 • 3 e la visite + 3 e de droit d’entrée • Rens. : 02 35 98 55 10PROJECTION CINÉMA Un crime à Abidjan • Dans le cadre du festival Pol’Art • Interdit au moins de 12 ans • L’Almendra • 20 h 30 • 6 e

lundi 11 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 14 h - 15 h 30 : animations par le comité régional du sport adapté • 14 h - 19 h : pétanque • 14 h - 19 h : triathlon • 14 h - 20 h : plongée • 14 h - 20 h : fi tness • 14 h 30 - 16 h 30 : initiation instruments africains • 15 h 30 - 17 h : rugby fl ag • 17 h - 18 h 30 : athlétisme • 17 h - 19 h : atelier paréo • 17 h - 19 h : atelier cirque • 18 h 30 - 20 h : lutte • Quais bas rive gauche • de 14 h à 20 h • Accès libreJEUX Trivial Pursuit • Maison des Aînés • 15 h • Entrée libre sur inscription

mardi 12 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : animations par le comité régional du sport adapté • 11 h - 12 h 30 : dragon boat • 11 h - 20 h : plongée • 11 h - 20 h : fi tness • 13 h - 16 h : les ambassadeurs du tri du Smédar • 14 h - 15 h 30 : compositions fl orales • 14 h - 15 h : lectures • 14 h - 16 h : atelier enfants • 14 h - 17 h : beach soccer • 14 h - 18 h : dragon boat • 14 h - 19 h : pétanque • 16 h - 17 h : lectures • 16 h - 17 h 30 : compositions fl orales • 17 h - 18 h 30 : sand ball • 18 h 30 - 20 h : ultimate frisbee • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreJEUX Jeux de mémoire • Maison des Aînés • 14 h 30 • Entrée libre sur inscriptionVISITE Rouen à l’époque ducale • RDV place de la Cathédrale, devant le portail de la Cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Le monument juif • Monument juif, rue aux juifs • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Réservation indispensable : 02 32 08 32 40

mercredi 13 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : beach soccer • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 14 h - 15 h 30 : animations par le comité régional sport adapté • 14 h - 16 h : atelier enfants • 14 h - 18 h : canoë • 14 h - 19 h : pétanque • 15 h 30 - 17 h : lutte • 17 h - 18 h 30 : beach-volley • 18 h - 19 h : « Une lune entre deux maisons » • 18 h 30 - 20 h : rugby fl ag • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreCROISIÈRE portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan-Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans), réservation indispensable : 02 32 08 32 40VISITE Les clochetons de la Cathédrale • Hangar 108, quais bas rive gauche • 15 h • Entrée libre sur réservation : 02 32 08 32 40SALSA Bal du 13 juillet • Place du 19-Avril-1944 • 20 h • Accès libreCONTE La très belle saga de Rollon le Viking • Abbatiale Saint-Ouen • 20 h 30 • Entrée libre • Réservations : 02 32 08 13 90PIANO Marine Dechambre • Dans le cadre des Nocturnes de la Cathédrale • Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12ROCK Black king + Guests • Le Bateau Ivre, 17 rue des Sapins • 21 h • Payant

jeudi 14 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 20 h : Fitness • 11 h - 20 h : Jeux en bois • 15 h 30 - 16 h 30 : aviron • Quais bas rive gauche • de 11 h à 23 h • Accès libreCONCOURS DE CHANT Juillet aux chants • Organisé par le Comité de quartier du Jardin des Plantes • Halle aux Toiles • 14 h • Entrée libre • Rens. : 02 35 60 76 43VISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40TERRASSES DU JEUDI • Accès libre • www.terrassesdujeudi.fr•The Divine’s Orchestra • Scène rock du Kalif • Place Saint-Marc • 18 h 30•39th and Norton • Scène rock du Kalif • Place Saint-Marc • 19 h 30•Kelenya • Place des Carmes • 18 h 30, 20 h 15•Elisa Jo • Parvis de l’Espace du Palais • 18 h 45, 20 h 30•Papanosh • Place de la Pucelle • 19 h, 20 h 45

genda212121

n° n° n° 356356356

samedi 2 juillet ATELIER Question de sciences : « Les goûts et les odeurs » • Dès 6 ans • h2O, espace des marégraphes • 15 h 30, 17 h • 3 e • Rens. : 02 35 52 95 29

dimanche 3 juillet PARCOURS PÉDAGOGIQUE • Autour de l’exposition « La Tapisserie de Rollon » • Abbatiale Saint-Ouen • 14 h 30 • Entrée libre, inscription indispensable : 02 32 08 13 90

lundi 4 juillet ATELIER DU MUSÉE Trésors cachés • Musée Le Secq des Tournelles • de 10 h à 12 h • 10 e, inscription indispensable : 02 35 52 00 62

lundi 11 juillet INITIATION AU TRIATHLON Kids Fit Day • Pour les 5 - 12 ans • Quais bas rive gauche • de 14 h à 19 h • Entrée libre

Du lundi 4 juillet au dimanche 28 août ATELIER SCIENTIFIQUE Jeux d’été • h2O, espace des marégraphes • 14 h 30, 16 h • 3 e • Rens. : 02 35 52 95 29

Du mercredi 6 au vendredi 8 juillet VACANCES AU MUSÉE Supercity • Pour les 6 - 12 ans • Thème : la ville idéale • Musée des Beaux-Arts • de 10 h à 12 h • 25 e le stage, inscription indispensable : 02 35 52 00 62ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE « Méduses, faune marine » • Muséum, 198 rue Beauvoisine • de 10 h à 11 h 30• 5 e, sur réservation : 02 35 71 41 50 ATELIER DE PRATIQUE SCIENTIFIQUE • Muséum, 198 rue Beauvoisine • de 15 h à 16 h 30 • 5 e, sur réservation : 02 35 71 41 50

Du mercredi 10 au vendredi 12 août ATELIER DE PRATIQUE SCIENTIFIQUE • Muséum, 198 rue Beauvoisine • de 15 h à 16 h 30 • 5 e, sur réservation : 02 35 71 41 50

Du lundi 22 au vendredi 26 août TES VACANCES AU MUSÉE Méli-mélo de monstre • Pour les 9 - 15 ans • Sur le thème du bestiaire fantastique • Musée des Beaux-Arts • de 14 h à 17 h • Inscription auprès de la Direction des Temps de l’Enfant de la ville : 02 35 08 68 74

Du mercredi 24 au vendredi 26 août VACANCES AU MUSÉE Tête au carré • Pour les 6 - 12 ans • Thème : le portrait • Matériel fourni, prévoir une blouse • Musée des Beaux-Arts • de 10 h à 12 h • 25 e le stage, inscription indispensable : 02 35 52 00 62

jeunepublic

Tokyo Overtones • Scène rock du Kalif • Place Saint-Marc • 20 h 45•Anaïs et Rebecca • Rue Armand Carrel • 19 h 15, 21 hBAL du 14 juillet • Quais bas rive gauche • 20 h • Accès libreFEU D’ARTIFICE • Tiré du pont Boieldieu • 23 h • Accès libre

vendredi 15 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : lutte • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : jeux en bois • 11 h - 20 h : plongée • 14 h - 16 h : vélo • 14 h - 17 h : atelier maquillage • 14 h - 18 h : gymnastique et piste acrobatique • 14 h 30 - 16 h 30 : initiation instruments africains • 14 h 30 - 17 h : aviron • 18 h - 20 h : spectacle de danse et chorégraphie Afro Caribéenne • 20 h - 22 h : bal dansant, concert musique des îles, des Antilles et des Caraïbes • 18 h - 22 h : beach-volley tournoi + 16 ans • 20 h - 22 h : Concert musiques caraïbes • Quais bas rive gauche • de 11 h à 22 h • Accès libreVISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Sur réservation : 02 32 08 32 40

samedi 16 juilletCroisière sur la Seine • Départ embarcadère Jehan-Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e) • Réservations : 02 32 08 32 40ROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : boxe • 11 h - 19 h : piscine et village des « petits jeux » • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : jeux en bois • 11 h - 20 h : maquettistes navals • 11 h - 20 h : plongée • 13 h - 14 h : atelier cuisine • 14 h - 17 h : beach soccer • 14 h - 18 h : voile • 14 h - 19 h : pétanque • 15 h - 17 h : échecs et jeu de GO • 15 h - 18 h : atelier enfants • 17 h - 20 h : sand ball • 20 h - 23 h : Rouen Dance Floor • Quais bas rive gauche • de 11 h à 23 h • Accès libreVISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40RÉCITAL D’ORGUE Matthieu Germain • Église Saint-Godard • 16 h • Entrée libreJAZZ Collor jazz • Horaire à confi rmer • Place du 19-Avril-1944 • Accès libreHEURES MUSICALES DE SAINT-MACLOU D. Déhais et J. Lefebvre • Église Saint-Maclou • 20 h 30 • 13 e (TR 10 e) • Réservations : 02 32 08 32 40CONCERT BSF + BOB & HERCULE + No(t)mad • Le Bateau ivre • 22 h • Payant

dimanche 17 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h 30 : ultimate Frisbee • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : jeux en bois • 11 h - 20 h : maquettistes navals • 11 h - 20 h : plongée • 14 h - 16 h : beach tennis • 14 h - 17 h : trieurs publics • 15 h - 16 h : cirque fusion • 15 h - 17 h 30 : atelier photos • 15 h - 18 h : atelier maquillage • 16 h - 18 h : speedminton • 18 h - 20 h : tchouck ball • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreCommémoration Rafl e du Vel d’Hiv • 11 h • DonjonCONFÉRENCE L’histoire de la Côte Sainte-Catherine • RDV à l’entrée du cimetière du Mont-Gargan, rue Henri-Rivière • 15 h • Accès libre, inscription conseillée : 02 32 08 01 42VISITE CONTÉE Les bâtisseurs de Cathédrale : « maîtres maçons et charpentiers » • RDV devant la fontaine de l’église de Saint-Maclou • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

lundi 18 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 14 h - 15 h 30 : lutte • 14 h - 20 h : fi tness • 14 h - 20 h : jeux en bois • 14 h - 20 h : plongée • 14 h 30 - 16 h 30 : initiation instruments africains • 15 h 30 - 17 h : boxe • 16 h - 18 h 30 : atelier photo + logo (réservé aux personnes en situation de handicap) •

gendagendagendaAAA

Maison des Aînés, 24 rue des Arsins : 02 32 08 60 80 Théâtre des Deux Rives, 48 rue Louis-Ricard : 02 35 70 22 82

Théâtre de la Chapelle Saint-Louis, Place de la Rougemare : 02 35 98 45 05 Le Bateau ivre, 17 rue des Sapins : 02 35 70 09 05 Musée des Beaux-Arts, de la Céramique et Le Secq des Tournelles : 02 35 52 00 62 L’Armitière, 5 rue des

Basnage : 02 35 70 57 42 L’Almendra, 1 bis rue Paul Baudoüin, 02 35 70 52 14 Omnia République, 28 rue de la République Chicago Speakeasy, 1 rue du Cercle Conservatoire : 02 32 08 13 50 Bibliothèques de Rouen : 02 76 08 80 88

222222

La plage de Rouen sur mer, tous les jours jusqu’au 24 juillet.

© F.

Car

nucc

ini

23232317 h - 19 h : atelier cirque • 17 h - 20 h : judo • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreVISITE Rouen secret #1 • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40JEUX Dessinez… c’est gagné ! • Maison des Aînés • 15 h • Entrée libre sur inscription

mardi 19 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h 30 : rugby fl ag • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 11 h - 15 h 30 : randonnée pédestre • 14 h - 15 h 30 : boxe • 14 h - 19 h : pétanque • 14 h - 15 h 30 : compositions fl orales • 14 h - 15 h : « La clown libellule » • 15 h 30 - 17 h : sand ball • 16 h - 16 h 30 : compositions fl orales • 16 h - 17 h : « La clown libellule » • 17 h - 18 h 30 : lutte • 18 h 30 - 20 h : tchouck ball • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreJEUX Jeux de mémoire • Maison des Aînés• 14 h 30 • Entrée libre sur inscriptionVISITE « Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen » • RDV devant l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Le monument juif • Lire mar. 12CHANSON Nico Limare, Anne Monville • Horaire à confi rmer • Place du 19-Avril-1944 • Accès libre

mercredi 20 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : beach soccer • 11 h - 20 h : plongée • 11 h - 20 h : fi tness • 13 h - 16 h : les ambassadeurs du tri du Smédar • 14 h - 15 h 30 : judo • 14 h - 16 h : atelier enfants • 15 h 30 - 17 h : lutte • 17 h - 18 h 30 : boxe • 18 h - 19 h : « Une lune entre deux maisons » • 18 h 30 - 20 h : beach volley • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libre

CROISIÈRE portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans), réservation indispensable : 02 32 08 32 40VISITE Les clochetons de la Cathédrale • Hangar 108, quais bas rive gauche • 15 h • Entrée libre, réservation indispensable : 02 32 08 32 40

CINÉMA « On allait au bord de la mer » • Maison des Aînés • 15 h • Entrée libre sur inscriptionVISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40QUATUOR À CORDES Philolaos • Dans le cadre des Nocturnes de la Cathédrale• Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12

jeudi 21 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : boxe • 11 h - 20 h : plongée • 11 h - 20 h : fi tness • 14 h - 20 h : roule ta bille • 14 h - 16 h : atelier enfants • 14 h - 17 h : beach Soccer • 14 h - 17 h : modelages • 14 h - 19 h : pétanque • 14 h 30 - 17 h : atelier photo (réservé aux personnes en situation de handicap) • 17 h - 18 h 30 : sandball • 18 h 30 - 20 h : judo • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreVISITE Rouen à l’époque ducale • RDV place de la Cathédrale, devant le portail de la Cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40RENCONTRE Café des échanges • Maison des Aînés • 15 h • Entrée libreTERRASSES DU JEUDI • Accès libre•Stefan Orins Trio • Place de la Cathédrale • 18 h 30, 20 h 15 • Accès libre

Hangar 106 : 02 32 10 88 60 Hangar 23 : 02 32 18 28 10 Théâtre de la Foudre, Petit-Quevilly et Centre culturel Marc Sangnier, Mont-Saint-Aignan : 02 35 03 29 78 Le P’tit Ouest, 1 rue de Buffon : 02 35 98 15 60 Le Kalif, 33 route de Darnétal Le Vicomté,

70 rue de la Vicomté Opéra de Rouen Haute-Normandie : 0810 811 116 Maison de l’Université : 02 32 76 92 00 Hôtel des sociétés Savantes, 190 rue Beauvoisine L’Oreille qui traîne, Place des Faïenciers : 02 32 81 53 60 Offi ce de Tourisme :

02 32 08 32 40 Le 3 Pièces, 49 place du Général De-Gaulle Salle Sainte-Croix-des-Pelletiers : 02 32 08 13 90 Café de l’Époque, 43 rue Armand-Carrel Le Shari Vari, 51 rue Saint-Nicolas Le Saxo, place Saint-Marc

genda n° n° n° 356356356

jeudi 14 juillet BASE-BALL Challenge de France • 11 h : Rouen - Toulouse • 14 h 30 : Sénart - Pessac • 18 h : Pessac - Rouen • Stade Saint-Exupéry • Accès librevendredi 15 juillet BASE-BALL Challenge de France • 11 h : Sénart - Toulouse • 14 h 30 : Toulouse - Pessac • 18 h : Rouen - Sénart • Stade Saint-Exupéry • Accès libresamedi 16 juillet BASE-BALL Challenge de France • 1er match à 14 h • 2e match à 18 h • Stade Saint-Exupéry • Accès libredimanche 17 juillet BASE-BALL Challenge de France • 11 h : Petite fi nale • 14 h : Finale • Stade Saint-Exupéry • Accès libre

jeudi 25 août HOCKEY SUR GLACE Rouen-Neuilly sur Marne • Ligue Magnus match amical • Patinoire Guy-Boissière • 20 h • Payantsamedi 27 août HOCKEY SUR GLACE Rouen-Caen • Ligue Magnus match amical • patinoire Guy-Boissière • 20 h • payantmardi 30 août HOCKEY SUR GLACE Rouen-Angers • Ligue Magnus match amical • Patinoire Guy-Boissière • 20 h • payantmardi 6 septembre HOCKEY SUR GLACE Rouen-Amiens • Ligue Magnus match amical • patinoire Guy-Boissière • 20 h • payant

jeudi 14 juillet

sports

Kabbalah se produit dans le cadre des Terrasses du Jeudi le 7 juillet.

© E

. Sch

mitt

•Willo • Place des Emmurées • 18 h 45, 20 h 30•Bal d’Areski • Place du Vieux-Marché • 19 h, 20 h 45•Courir Les Rues • Place du 19-Avril-1944 • 19 h 15, 21 h•MOA • Place de la Calende • 19 h 30, 21 h 15

vendredi 22 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : beach soccer • 11 h - 20 h : plongée • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : roule ta bille • 14 h - 15 h 30 : beach-volley • 14 h - 16 h : vélo • 14 h - 19 h : pétanque • 14 h 30 - 16 h 30 : initiation instruments africains • 14 h 30 - 17 h : aviron • 15 h 30 - 17 h : boxe • 17 h - 18 h 30 : lutte • 18 h - 19 h : cours de salsa • 18 h 30 - 22 h : tournoi sandball + 16 ans • 20 h - 22 h : Concert de salsa • Quais bas rive gauche • de 11 h à 23 h • Accès libre

VISITE « Mignonne allons voir sir l’art ose » : chefs-d’œuvre de la Renaissance • RDV devant l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Réservation indispensable : 02 32 08 32 40JAZZ Fresh jazz • Le Chat Vert, 20 rue de l’Ancienne-Prison • 21 h • Entrée libreÉCRAN TOTAL Les Vikings • Plage de Rouen sur Mer • 22 h 30 • Accès libre

samedi 23 juilletCROISIÈRE sur la Seine • Départ embarcadère Jehan-Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e) • Réservations : 02 32 08 32 40ROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h : atelier cuisine • 11 h - 12 h 30 : boxe •

11 h - 20 h : plongée • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : roule ta bille • 11 h - 20 h : trampo élastique • 13 h - 14 h : atelier cuisine • 14 h - 20 h : rugby fl ag • 15 h - 17 h : échecs • 15 h - 18 h : atelier enfants • 20 h - 23 h : Rouen Dance Floor • Quais bas rive gauche • de 11 h à 23 h • Accès libreDÉJEUNER-VISITE Le 1 100 e anniversaire de la Normandie se met à table • La Couronne, 31 place du Vieux-Marché • 12 h • 39 e • Rens. : 02 32 08 32 40BRODERIE Démonstration du point d’Orient • Abbatiale Saint-Ouen • De 14 h 30 à 16 h • Entrée libre • Réservations : 02 32 08 13 90VISITE « Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen » • RDV devant l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40ORGUE A. Mabit et N. Pien • Église Saint-Godard • 16 h • Entrée libre • Rens. : 06 09 72 82 37AFRO JAZZ Nasciemento trio • Horaire à confi rmer • Place du 19-Avril-1944 • Accès libreJAZZ Fresh jazz • Le Chat Vert, 20 rue de l’Ancienne-Prison • 21 h • Entrée libre

dimanche 24 juilletROUEN SUR MER La plage • Programme : 11 h - 12 h 30 : beach tennis • 11 h - 20 h : fi tness • 11 h - 20 h : plongée • 11 h - 20 h : roule ta bille • 11 h - 20 h : trampo élastique • 14 h - 17 h : beach-volley • 15 h - 18 h : atelier enfants • 17 h - 20 h : sand ball • Quais bas rive gauche • de 11 h à 20 h • Accès libreVISITE Rouen secret #2 • Visite des quartiers Nord • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

lundi 25 juilletJEUX Jeux de Société • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • 15 h • Entrée libre, sur inscription

VISITE Rouen secret #3 • Parcours le long du tracé des anciens remparts • RDV au pied de la fontaine Sainte-Marie • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mardi 26 juilletJEUX Jeux de mémoire avec la CARSAT • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • 14 h 30 • Entrée libre, sur inscriptionVISITE Corneille as-tu du cœur ? • Visite du Rouen du XVIIe siècle • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Le monument juif • Lire mar. 12

mercredi 27 juilletCROISIÈRE portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeVISITE INSOLITE Visite de chantier : les clochetons de la Cathédrale • Hangar 108, quais bas rive gauche • 15 h • Entrée libre, réservation indispensable : 02 32 08 32 40VISITE Bienvenue à Rouen • Visite des principaux monuments • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40ELECTRO JAZZ Groovin’Jazz • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreCONCERT - LECTURE Concert Lecture • Dans le cadre des Nocturnes de la Cathédrale • Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12

jeudi 28 juilletJEUX Jeux de Société • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • 15 h • Entrée libre, sur inscription

gendagendagendaAAA

242424

Démonstration de broderie et du point d’Orient, le samedi 23 juillet à l’abbatiale Saint-Ouen.

252525VISITE Rouen à l’époque ducale • À l’occasion du 1 100 e anniversaire de la Normandie • RDV place de la Cathédrale, devant le portail de la Cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40TERRASSES DU JEUDI • Accès libre•The Buttshakers • Place de la Calende • 18 h 30, 20 h 15•Nicola Són • Parvis de l’Espace du Palais • 18 h 45, 20 h 30•Marita Trio • Place des Emmurées • 19 h, 20 h 45•Samy Thiébault Quintet • Place du Vieux-Marché • 19 h 15, 21 h•The Street Chamaan • Place du Général De Gaulle • 19 h 30, 21 h 15•Susheela Raman • Place Saint-Marc • 22 h 30HEURES MUSICALES DE SAINT-MACLOU Walter Gatti • Récital d’orgue • Église Saint-Maclou • 20 h 30 • 13 e (TR 10 e) • Réservations à l’Offi ce de Tourisme

vendredi 29 juilletVISITE L’après-midi avec Flaubert • Visite des lieux qui ont inspiré Flaubert • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismePOP Jose butez • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreHEURES MUSICALES DE SAINT-MACLOU Ensemble baroque Da Camera et I. Panel • Église Saint-Maclou • 20 h 30 • 13 e (TR 10 e) • Réservations à l’Offi ce de TourismeÉCRAN TOTAL Tempête de boulettes géantes • Plaine de l’Aigle • 22 h 30 • Accès libre

samedi 30 juilletCROISIÈRE sur la Seine • Départ embarcadère Jehan Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e) • Réservations : 02 32 08 32 40PROSPECTIVE DU PATRIMOINE Le panthéon municipal • Par Vincent Verger • RDV devant l’église Saint-Clément • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40RÉCITAL D’ORGUE Mickaël Gaborieau • Dans le cadre du festival d’orgue organisé par les Amis des orgues de Saint-Godard • • Église Saint-Godard • 16 h • Entrée libre • Rens. : 06 09 72 82 37CHANSON Nico Limare, Anne Monville • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreMUSIQUE BAROQUE Ensemble Octoplus • Temple Saint-Éloi • 20 h 30 • 13 e (TR 10 e) • Réservations : 06 10 46 57 87ÉCRAN TOTAL Speed Racer • Plaine de l’Aigle • 22 h 30 • Accès libre

genda n° n° n° 356356356

Peinture « COULEURS SOLIDAIRES » • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • du 18 juillet au 2 septembre COLLECTIF DES DÉBUTANTS - « OSONS ! » • Emmené par Nicolle Flambard • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • jusqu’au 8 juillet « PAYSAGES, ENTRE TERRE ET MER » • Peintures et sculptures • Œuvres d’Alain Barabe, Braïma Injaï, Jean-Marie Petithon, Jean-Serge Seiler, Bernard Vincent, Akitoshi Yamada et Dominique Jousseaume • Espace de la Calende, 31 rue du Bac • jusqu’au 22 juillet « EXPOSITION D’ÉTÉ » • Galerie Bertran, 108 rue Molière • jusqu’au 23 juillet ALEXIS LOUTREL • Le 3 pièces, 49 place du Général De-Gaulle • jusqu’au 31 juillet PEINTRES DE LA GALERIE - « EXPOSITION D’ÉTÉ » • Galerie Reg’Art-Confrontations, 45 rue des Bons Enfants • jusqu’au 31 août ALAIN SICARD • Musée des Beaux-Arts, Esplanade Marcel-Duchamp • jusqu’au 4 septembre LOUIS GAGEZ - « COUP DE POUCE » • Galerie Daniel Duchoze, 111 boulevard de l’Yser • jusqu’au 10 septembre KIM KIMBERLY - « DRAWS - TOILES - ETOILES » • Galerie e2, Emporium-e4 20, rue Alsace Lorraine • jusqu’au 24 septembre

Photo JEREMIAS ESCUDERO • Le Café perdu, 44 rue d’Amiens • jusqu’au 9 juillet VALENTIN MELOCCO • Dans le cadre du festival « Pol’Art » • Théâtre de l’Almendra, 1 bis rue Paul-Baudoüin • jusqu’au 14 juillet PATRIZIA DI FIORE - « MARGES » • Galerie Photo du Pôle Image • jusqu’au 23 juillet « LA TAPISSERIE DE BAYEUX » • Dans le cadre du 1 100e anniversaire de la Normandie • Abbatiale Saint-Ouen • jusqu’au 27 juillet VICTOR GUÉRIN • Harmonia Mundi, rue Ganterie • jusqu’au 30 juillet FRANCK DUBOIS - « L’ŒIL DU CHIEN » • Bleu Galerie, 83 rue Cauchoise • jusqu’au 31 juillet « LES INSTANTANÉS DU BONHEUR » • Hôtel du Département, quai Jean Moulin • jusqu’au 20 septembre « WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR » • Muséum, 198 rue Beauvoisine • jusqu’au 30 septembre

Sculpture « SCULPTURES » • Œuvres de Brun, Denry, Dubos, Jurga, Leo, Mappy, Prieur, Thomassin • Galerie Rollin, 31 rue Écuyère • jusqu’au 16 juillet

Autres DARREN ALMOND « … BETWEEN HERE AND THE SURFACE OF THE MOON. TEMPS 2 » • Frac Haute-Normandie, 3 place des Martyrs-de-la-Résistance et Musée des Beaux-Arts • jusqu’au 10 juillet DOMINIQUE MERLIN ET MARC KRASKOWSKI - « MATIÈRES » • Peintures et de sculptures • La Page Blanche, 2 bis rue des Chanoines • jusqu’au 10 juillet « DU PARLEMENT DE NORMANDIE AU PALAIS DE JUSTICE - CINQ SIÈCLES D’ARCHITEC-TURE » • Cour d’appel de Rouen, 36 rue aux Juifs • jusqu’au 16 juillet « LA TAPISSERIE DE ROLLON » • Abbatiale Saint-Ouen • jusqu’au 27 juillet « IL Y A CENT ANS LE MILLÉNAIRE DE LA NORMANDIE » • Offi ce de Tourisme, 25 place de la Cathédrale • Dans le cadre du 1 100e anniversaire de la Normandie • jusqu’au 27 juillet « NÉ POUR SENTIR » & « NOUVEAUX NEZ » • h2O, espace des Marégraphes • jusqu’au 28 août MIREILLE SAURAT - « FLAMENCO Y DUENDE » • Pastels et sculptures • Galerie de La Boqueria, 52/54 rue Armand-Carrel • jusqu’au 31 août (fermé du 18 juillet au 16 août) « FABULA GRAPHICA 3 - VISIONS D’UN MONDE CRÉOLISÉ » • École Régionale des Beaux-Arts, 186 rue Martainville • jusqu’au 3 septembre « LYRES EN CHŒUR : ETHNOARCHÉOLOGIE MUSICALE » • Musée départemental des Antiquités, 198 rue Beauvoisine • jusqu’au 30 septembre « AU CŒUR DES ŒUVRES : REDÉCOUVERTE D’UNE COLLECTION (ÉGYPTE - ORIENT) » • Musée départemental des Antiquités, 198 rue Beauvoisine • jusqu’au 15 novembre « LES CHANTIERS DE NORMANDIE » • Musée Maritime Fluvial et Portuaire, Quai Émile-Duchemin

expos

20 places pour l’avant première de Cars 2le dimanche 24 juillet à 11 h, au Pathé Docks 76

Nom & prénom : .................................... Adresse : ..............................................................................................................Tél. : ......................................................Portable : ...............................................

Bon à retourner avant le 19 juillet à Rouen magazine, Direction de la Communication et de l’Information, Hôtel de Ville, place du Général-De-Gaulle, 76037 Rouen Cedex 1. Réservé aux personnes ayant leur domicile à Rouen. Places attribuées par tirage au sort. Les gagnants ne pourront pas rejouer avant un mois.

gendagendagendaAAA

262626

dimanche 31 juilletVISITE Rouen secret #1 • Visite des quartiers Est • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

lundi 1er aoûtVISITE Rouen secret #2 • Visite des quartiers Nord • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mardi 2 aoûtVISITE Le monument juif • Monument juif, rue aux juifs • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeVISITE « Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen » • Visite du Rouen médiéval • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mercredi 3 aoûtCROISIÈRE portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans), réservation indispensable : 02 32 08 32 40VISITE Bienvenue à Rouen • Visite des principaux monuments • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40RENCONTRE Café des échanges • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • 15 h • Entrée libreVIOLON Saténik Khourdoian • Dans le cadre des Nocturnes de la Cathédrale • Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12

jeudi 4 aoûtVISITE Rouen à l’époque ducale • RDV devant le portail de la Cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

vendredi 5 aoûtVISITE « Mignonne allons voir sir l’art ose » : chefs-d’œuvre de la Renaissance • Visite des monuments de la Renaissance • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeÉCRAN TOTAL Océans • Parc Grammont • 22 h 30 • Accès libre

samedi 6 aoûtCROISIÈRE sur la Seine • Départ embarcadère Jehan-Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e) • Réservations : 02 32 08 32 40DÉMONSTRATION Les artisans d’Art se racontent - Facteur d’orgue • Cour intérieure de l’Offi ce de Tourisme• de 10 h à 12 h, de 14 h à 18 h • Entrée libre • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

dimanche 7 aoûtPROMENADE ORNITHOLOGIQUE Oiseaux et Papillons • RDV à l’entrée du cimetière du Mont-Gargan, rue Henri-Rivière • 9 h 30 • Accès libre • Rens. : 02 35 03 08 26DÉMONSTRATION Les artisans d’Art se racontent - Facteur d’orgue • Cour intérieure de l’Offi ce de Tourisme • de 10 h à 12 h, de 14 h à 18 h • Entrée libre • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Rouen secret #3 • RDV au pied de la fontaine Sainte-Marie • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

lundi 8 aoûtVISITE Rouen secret #1 • Visite des quartiers Est • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mardi 9 aoûtTHÉ DANSANT • La Rotonde, rue Albert-Dupuis • 14 h • 10 e, réservation conseillée : 06 72 06 32 16VISITE Le monument juif • Lire mar. 2VISITE « Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen » • Visite du Rouen médiéval • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40JAZZ MANOUCHE Latché Swing • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libre

mercredi 10 aoûtCROISIÈRE portuaire • Lire mer. 3VISITE Bienvenue à Rouen • Visite des principaux monuments • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40HARPE Albane Mahé • Dans le cadre des Nocturnes de la Cathédrale • Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12

jeudi 11 aoûtVISITE Rouen à l’époque ducale • Lire jeu. 4JAZZ MANOUCHE Latché Swing • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libre

vendredi 12 aoûtVISITE L’après-midi avec Flaubert • Visite des lieux qui ont inspiré Flaubert • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

Océans, à savourer au parc Grammont dans le cadre d’Écran Total, le vendredi 5 août.

© J

.-P. S

ageo

t

genda n° n° n° 356356356VISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • RDV à l’Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeCHANSON Nico Limare, Anne Monville • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreÉCRAN TOTAL Dragons • Avenue Pasteur • 22 h 30 • Accès libre

samedi 13 aoûtCROISIÈRE sur la Seine • Lire sam. 6VISITE Bienvenue à Rouen • RDV Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

dimanche 14 aoûtVISITE Rouen secret #2 • Visite des quartiers Nord • RDV entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

lundi 15 aoûtVISITE Rouen secret #3 • RDV au pied de la fontaine Sainte-Marie • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mardi 16 aoûtVISITE Le monument juif • Lire mar. 2VISITE Corneille as-tu du cœur ? • Le Rouen du XVIIe siècle • RDV Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mercredi 17 aoûtCROISIÈRE portuaire • Lire mer. 3VISITE Bienvenue à Rouen • Visite des principaux monuments • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40PIANO - CHANT François Dumont et Helen Kearns • Dans le cadre des Nocturnes de la Cathédrale • Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12

jeudi 18 aoûtVISITE Rouen à l’époque ducale • RDV place de la Cathédrale, devant le portail de la Cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

vendredi 19 aoûtVISITE « Mignonne allons voir sir l’art ose » : chefs-d’œuvre de la Renaissance • RDV devant l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40RENCONTRE CONVIVIALE « Café des échanges » • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • 15 h • Entrée libreVISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de Tourisme

samedi 20 aoûtCROISIÈRE sur la Seine • Départ embarcadère Jehan Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeDÉJEUNER - VISITE Le 1 100e anniversaire de la Normandie se met à table • Déjeuner suivi d’une visite guidée • La Couronne, 31 place du Vieux-Marché • 12 h • 39 e • Réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeVISITE « Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen » • Visite du Rouen médiéval •

RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

dimanche 21 aoûtVISITE CONTÉE Les bâtisseurs de Cathédrale : « maîtres verriers » • RDV entrée de l’Abbatiale Saint-Ouen, portail des Marmousets • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Rouen secret #1 • Visite des quartiers Est • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE COMMENTÉE Autour de l’exposition « Au cœur des œuvres » • Musée départemental des Antiquités, 198 rue Beauvoisine • 15 h 30 • 3 e la visite + 3 e de droit d’entrée • Rens. : 02 35 98 55 10

lundi 22 aoûtVISITE Rouen secret #2 • Visite des quartiers Nord • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40JEUX de société • Maison des Aînés • 15 h • Entrée libre, inscription indispensable

mardi 23 aoûtVISITE Le monument juif • Lire mar. 2VISITE « Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen » • Visite du Rouen médiéval • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mercredi 24 aoûtCROISIÈRE portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeVISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE INSOLITE Les clochetons de la Cathédrale • Hangar 108, quais bas rive gauche • 15 h • Entrée libre sur réservation : 02 32 08 32 40JAZZ MANOUCHE Latché Swing • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreLES MUSICALES DE NORMANDIE Il Festino • Salle des Procureurs, Palais de Justice • 20 h •

15 e (TR 12 e, gratuit - 18 ans) • Réservations : 09 53 23 27 58PIANO Daniel Blumenthal • Dans le cadre des Nocturnes de la Cathédrale • Cathédrale • 21 h • Entrée libre • Rens. : 06 66 71 19 12

jeudi 25 aoûtVISITE Rouen à l’époque ducale • RDV place de la Cathédrale, devant le portail de la Cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40JEUX Jeux de Société • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • 15 h • Entrée libre, sur inscriptionLES MUSICALES DE NORMANDIE Chœur du Monastère Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg • Abbatiale Saint-Ouen • 20 h • 15 e (TR 12 e, gratuit - 18 ans) • Réservations : 09 53 23 27 58

vendredi 26 aoûtVISITE « Mignonne allons voir sir l’art ose » : chefs-d’œuvre de la Renaissance • RDV Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeJAZZ MANOUCHE Latché Swing • Place du 19-Avril-1944 • Horaire à confi rmer • Accès libreLES MUSICALES DE NORMANDIE Les cris de Paris / Les solistes des siècles • Abbatiale Saint-Ouen • 20 h • 15 e (TR 12 e, gratuit - 18 ans) • Réservations : 09 53 23 27 58

samedi 27 aoûtVISITE Croisière sur la Seine • Départ embarcadère Jehan Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeVISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

dimanche 28 aoûtPIQUE-NIQUE sur la Côte Sainte-Catherine • Amener son pique-nique • RDV au Belvédère de la Côte Sainte-Catherine • 12 h • Accès libre

Decouvrez la Maison sublime tous les mardis de l’été.

© A

. Ber

tere

au

272727

gendagendagendaAAA

282828

VISITE Rouen secret #3 • RDV au pied de la fontaine Sainte-Marie • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40ORGUE ET TROMPETTE Marie-Andrée et Michel Morisset • Dans le cadre du festival du récital d’orgue 2011, hommage à Cavaillé-Coll • Abbatiale Saint-Ouen • 16 h • 10 e (TR 7 e)

lundi 29 aoûtVISITE Rouen secret #1 • Visite des quartiers Est • RDV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mardi 30 aoûtVISITE Le monument juif • Lire mar. 2VISITE « Oyez, bonnes gens, la chanson de Rouen » • Visite du Rouen médiéval • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40

mercredi 31 aoûtCROISIÈRE Croisière portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeVISITE Bienvenue à Rouen • RDV devant l’Offi ce de Tourisme, 25 place de la cathédrale • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e) • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE INSOLITE Visite de chantier : les clochetons de la Cathédrale • Hangar 108, quais bas rive gauche • 15 h • Entrée libre, réservation indispensable : 02 32 08 32 40

jeudi 1er septembreVISITE du Jardin des Plantes « Le verger conservatoire » • Organisée par la maison des aînés • RDV devant la serre centrale • 15 h 15 • Entrée libre, inscription indispensable

vendredi 2 septembreLES ARTS DES HAUTS • Square Jules Verne • Entrée libreRENCONTRE Clôture de l’exposition « Couleurs solidaires » • Maison des Aînés • 15 h • Entrée libreASTRONOMIE Les Quasars pour tous • Maison des Associations, 11 avenue Pasteur • 18 h 30 • Entrée libreVISITE Partez, découvrez… Rouen impressionniste • Offi ce de Tourisme • 18 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de Tourisme

samedi 3 septembreLES ARTS DES HAUTS • Lire ven. 2

VISITE Croisière sur la Seine • Départ embarcadère Jehan Ango • 9 h • 15 e (TR 12 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de TourismeDÉMONSTRATION Les artisans d’Art se racontent - Création de bijoux et de girouettes • Cour intérieure de l’Offi ce de Tourisme• de 10 h à 12 h, de 14 h à 18 h • Entrée libre • Rens. : 02 32 08 32 40VISITE Partez, découvrez… Rouen et ses trésors • RDV à l’Offi ce de Tourisme • 15 h • 6,50 e (TR 4,50 e), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de Tourisme

dimanche 4 septembreFOIRE À TOUT Mont-Riboudet - Sacré Cœur • Mont-Riboudet • de 8 h à 18 h • Accès librePROMENADE ORNITHOLOGIQUE Promenade Oiseaux et Papillons • Animée par la LPO • • RDV à l’entrée du cimetière du Mont-Gargan, rue Henri-Rivière • 9 h 30 • Accès libre • Rens. : 02 35 03 08 26DÉMONSTRATION Les artisans d’Art se racontent - Calligraphie • Cour intérieure de l’Offi ce de Tourisme • de 10 h à 12 h, de 14 h à 18 h • Entrée libre • Rens. : 02 32 08 32 40RÉCITAL D’ORGUE Georges Lartigau • Organisé par le Comité normand du récital d’orgue • Dans le cadre du festival du récital d’orgue 2011, hommage à Cavaillé-Coll • Abbatiale Saint-Ouen • 17 h • 10 e (TR 7 e)

mardi 6 septembreVISITE Le monument juif • Lire mar. 2RENCONTRE CONVIVIALE « Café des échanges » • Maison des Aînés, 24 rue des Arsins • 15 h • Entrée libre

mercredi 7 septembreCROISIÈRE Croisière portuaire • Départ de l’embarcadère Jehan Ango • 14 h • 7 e (5 e - 12 ans), réservation indispensable auprès de l’Offi ce de Tourisme

Les Arts des Hauts, les 2 et 3 septembre, au square Jules-Adeline.

© A

. Ber

tere

au

Libération de Rouen. Comme chaque année, la Ville fête le 30 août par une commémoration qui passe par le Palais de justice, le monument des martyrs de la Résistance et le mémorial de la Déportation, rue du Donjon. Pour ce 67e anniversaire, une plaque sera dévoilée dans la matinée en mémoire des « bombardements et de la semaine rouge et du 25 août 1944 ».

© A

. Ber

tere

au

genda

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

ET-exe-rouen mag.pdf 1 23/06/11 23:17

303030

ouen.fr

www.rouensurmer.frRouen sur Mer : sa plage de sable, ses animations… et son site internet ! Cette année, Rouensurmer.fr se recentre sur ses activités et propose à tous le programme des six plages thématiques. Qu’elle soit sportive ou créative, culturelle ou pour les enfants, responsable ou qu’elle fasse la teuf, la plage de Rouen sur Mer se vit aussi sur le web.

Rouen sur merDésormais incontournable au mois de juillet, Rouen sur Mer a redéposé son sable, ses parasols et ses animations. Cette année, l’ambiance est placée sous le thème des Vikings, anniversaire des 1 100 ans de la Normandie oblige.

Surfez tout l’étéRouen.fr Vous restez à Rouen cet été ? Grâce à Rouen.fr, vous trouverez forcément quelque chose à faire. Plusieurs rubriques du site vous y aideront.

Dans la torpeur estivale, il est toujours possible de dénicher LE bon plan et pour vous aider, il y a Rouen.fr ! Découpé par théma-

tiques, l’agenda en ligne vous permet de choisir la sortie théâtre, le concert, l’exposition ou l’animation jeune pu-blic qui vous intéresse. Mieux encore, grâce à « Mon agenda », sélectionnez les thèmes qui vous intéressent et li-mitez votre recherche sur une période (aujourd’hui, demain, ce week-end…). Les cinéphiles trouveront dans la rubri-que cinéma de quoi satisfaire leur cu-

riosité et leur passion en un seul clic, que l’on soit à la recherche de fi lms en version originale, en 3D, en fonction des salles, des horaires… Enfin les amateurs de sport estival trouveront leur bonheur dans le carnet d’adresses du portail « Vos services en ligne ». Classés par type, localisez les diffé-rents équipements de la ville (piscines, Centres sportifs…) et consultez les informations pratiques les concernant (horaires, coordonnées équipements disponibles…). DL

ouen.frRRRPendant l’été, le Juke-Box continue de tourner. Vous pouvez voter pour vos artistes préférés. Tous les quinze jours, deux nouveautés.• En ligne le 4 juillet :Leave her to heaven - Hold on fi re - Indie-FolkDjuli - Train Train - Chanson• En ligne le 18 juillet :W The Sheep Shaggers - Guest List - Rock’n RollLatché Swing - Swing for Elf - Jazz manouche• En ligne le 1er août :Asiafan - Rêve d’enfant - ÉlectroVin-K - Come Back - Hip-Hop• En ligne le 16 août :Shoo - I know - Pop-RockLeo Jovanek - La Plage - Pop-RockVous n’êtes pas dans le juke-box ?Vous faites partie d’un groupe, vous êtes auteur, compositeur, interprète et vous souhaitez faire découvrir vos compositions : jukebox@rouen.fr

ouen.fr313131

n° n° n° 356356356

www.terrassesdujeudi.frElles n’avaient pas eu leur propre site internet depuis 2008. Les Terrasses du Jeudi reviennent sur www.terrassesdujeudi.fr. Découvrez la programmation, écoutez des morceaux de chaque artiste et consultez les bonus mis en ligne au fur et à mesure de la manifestation (vidéo, galerie photo, interview).

Comme pour souhaiter un joyeux anniversaire à la Normandie, les livres sur la région se multi-plient. Histoire, images et même suspense…

Flâneries à RouenD a n i e l C a i l l e t est président de l’association P’tit Pat rouennais. Pour les éditions Alan Sutton, i l a collecté de courtes anecdotes qui couvrent tout le

territoire de la commune. Accompagnées de photos, elles permettent de réviser en même temps l’histoire de Rouen. Des richesses patrimoniales à donner le tournis.Éd. Alan Sutton. 21 r

La fresque historique de la NormandieLes grandes phases de l’histoire normande sur 3 mètres. C’est le défi de l’historien Roger Jouet qui a conçu ce document pédagogique illustré, depuis la Préhistoire jusqu’à nos jours. Très synthétique.Orep éditions. 9,90 r�Vol au-dessus du littoral de Normandie

Le photographe Jérôme Houyvet a fait le tour des plages de Normandie en paramoteur. Soit 600 km… Le soleil du matin donne à tous les clichés beaucoup de profondeur et la curieuse sensation de redécouvrir le paysage, singulier, préservé. Voire sauvage…Textes de Philippe Bertin, Big red 1. 29 r �

Le Tueur de Rouen se dévoileAprès Les Experts Las Vegas, Les Experts Rouen. La Havraise Aude Lhôtelais suit pas à pas l’enquête d’Hyacinthe Teodovna. Le

crime est digne des sér ies américaines : des centaines de coups de couteau, la boîte crânienne vide avec 5 grains de riz sur lesquels est écrit « c’est vous qui l’avez tuée ». Autant dire que l’on sent poindre le psychopathe d’un genre

que l’on ne tient pas à croiser sous le Gros-Horloge…Éd. Ravet-Anceau. 13 r

Complot V1Le roman commence le 6 avril 1944 mais très vite, le lecteur se retrouve en 2010, au cœur d’un braquage de banque qui tourne mal. Le lien ? Les voleurs ont utilisé des armes datant de la Seconde Guerre mondiale. Problème : ces armes sont neuves… De vieux amis vont ainsi être amenés à se retrouver dont le commissaire du SRPJ. Un beau suspense que l’on doit à Éric de L’Estoile.Éd. Des Falaises. 19 r

Normandie Lonely planetEntre Le Routard et le Guide bleu, le Lonely Planet trace son sillon en France depu is 1992. Avec son édition Normandie 2011, le guide inaugure une nouvelle formule avec quelques rubriques bien pratiques : Envie de… (plages, musées,

nature…), itinéraires, idées week-end, la Normandie en un clin d’œil… Et des bons plans pour voyager moins cher.Lonely planet. 14,90 r

Contes et nouvelles du printemps et de l’étéPlat de saison aux éditions des falaises qui fait suite aux Contes et nouvelles de l’automne et de l’hiver. Une petite vingtaine de courts (et savoureux) récits de Guy De Maupassant. À lire au bord de l’eau.Éd. des Falaises. 19 r

Jardins secretsU n e a p p r o c h e originale des jardins de Seine-Maritime faite de juxtapositions de clichés. C’est ce que propose Arnaud Bertereau, longtemps le photographe de Rouen magazine. De ces entrelacs minutieux d’images vivantes naissent de nouvelles perceptions qui, finalement, en disent peut-être plus long sur l’âme de ces jardins. À découvrir avant les visites…Silvana Editoriale. 24 r

Normandie 500 coups de cœurUn gros pavé de 500 pages (un peu plus, en fait) pour 500 raisons de s’enthousiasmer. Marie-Claire Collignon et Marie Le Goaziou ont écumé la Normandie, du Mont-Saint-Michel au Tréport, pour en retenir les lieux remarquables.

Orgue et trompetteEn préambule à l’hommage à Cavaillé-Coll qui débute le 28 août, Marie-Andrée Morisset-Balier a enregistré au grand orgue de l’abbatiale Saint-Ouen un CD avec Michel Morisset. Au programme Montéclair, Marchand, Gabrieli, Vivaldi, Bach, Stradella, Schumann et Mendelssohn. Disponible à l’abbatiale.

Kim et Valentin, traceursIls pratiquent l’art du déplacement urbain. On les appelle les traceurs. Pour Kim et Valentin, la ville est un décor où murs et bancs sont des obstacles à franchir et les rues des parcours. Avec leur team TST 76, ils s’entrainent derrière l’Hôtel de Ville, sur les toits de Saint-Sever....

© A

. Ger

vais

European Regional Development FundThe European Union, investing in your future

Fonds européen de développement régionalL’union Européenne investit dans votre avenir

rouen.fr

réal

isat

ion

Pe

rr

oq

ue

t b

le

u -

ble

u.ne

t - d

essi

n :

Lud

wic

k

European Regional Development Fund

réal

isat

ion

Pe

rr

oq

ue

t b

le

u -

ble

u.ne

t -

des

sin

: Lu

dw

ick

207-vr-lezart-rm-175x285.indd 1 27/06/11 17:33