Click here to load reader

PLAGES D’UTILISATION alti Son surpression · possible à partir d’un réseau de ville ou d’une bâche de stockage. ... abaquE dE PrésElECtIoN IdENtIFICatIoN ALTISON 205 T4

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of PLAGES D’UTILISATION alti Son surpression · possible à partir d’un réseau de ville ou...

  • 90300 Qm3/h

    Hm

    145

    ALTISON

    65

    HYDROPLUS2/4/8/16

    Mise et maintien sous pression de rseaux de distribution deau pression insuffisante ou inexistante, en aspiration ou en charge, pour :

    petitsensemblesdhabitations,immeubles,rsidencesprives,magasins,coles.

    PLAGES DUTILISATIONDbits jusqu : 30 m3/hHauteursmano.jusqu: 65 mTempraturemaximumdeleau: +55CPressionmaximumdeservice: 10 barTemprature maximum ambiante : +40CDNcollecteursfilets: G2DNorificetaraudpourrservoir: G1

    APPLICATIONS

    AVANTAGES

    Modules compacts, prts treinstalls.

    Encombrementausolrduit.

    Installation facile: 2 raccordementshydrauliques et un branchementlectrique.

    Commande et protection regroupesdanslarmoirequiassurelautomatismeintgraldefonctionnement.

    Collecteurs aspiration-refoulementpouvant tre raccords droite ou gauche.

    Fonctionnementsilencieux.

    SURPRESSEURSqUiPES dE 2 PomPES

    mUlticEllUlaiRES hoRizontalEShabitat - petit collectif

    2 ples - 50 hz

    N.T.No143-5/F-d.4/01-06

    PompesHYDROSON(MonoetTri)(voirnoticeparticulire:131-6)

    HYDROSON400

    Accdezauxvidosthmatiques autour de ceproduitdepuisvotretlphoneportable

    Adduction-surpression

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes de surface

    Pompes immerges

    Modulesdesurpression

    Relevage-assainissement

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes eaux claires

    Pompes eaux charges

    Pompes dilacratrices

    Moduleseauxclaires

    Moduleseauxcharges

    Genie-climatique

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Raccordementdescirculateurs

    Circulateursrotor noy

    Pompes rotor sec

    Modules

    Eau chaude sanitaire

    Pompes process

    quipements

    Sommaire

    Dispositifs de commande

    Dispositifsdalarme

    Rservoirs

    quipementspompes immerges

    altiSon

    1

  • 0 Qm3

    /h

    Hm65

    55

    1810

    ALTISON 200 400 800

    30

    12

    CONCEPTIONSurpresseurscompacts,particulirementtudispourlessystmesdesurpressionclassique,quipsde:-Deuxpompeshorizontales,HYDROSONouMULTi-Hdontlescaractristiqueshydrauli-quessontprdtermines.-Deuxcollecteursaspiration-refoulementenfontegalvanise;choixdesraccordementsdroiteougauche.-Vannesaurefoulementetlaspirationdechaquepompe.-Clapetanti-retoursilencieuxaurefoulementdechaquepompe.-Unpressostatdecommandeautomatiqueparpompe.-Unmanomtre.-Unchssisdesupportetdefixation.-Uncoffretdergulationlectronique.

    Lesmodulessontprcblsetprtstreinstalls.Lalimentationeneaudusurpresseurestpossiblepartirdunrseaudevilleoudunebchedestockage.

    ACCESSOIRES OBLIGATOIRES -Unpressostatmanquedeau(versionrseaueaudeville);-uninterrupteurflotteurpourlemanquedeau(versionpourbchedestockage).-Unrservoirvessie.

    CONSTRUCTION DE BASEPicesprincipales MatriauPompes(x2) HYDROSONouMULTi-H (voirnoticesparticulires)Collecteurs fontegalvaniseVannes laitonchromClapetanti-retour laitonPressostats simples(unparpompe)Chssis aciergalvanis

    NorMEsEtsPCIFICatIoNDirectivemachines89/392/CEE.Directive comptabilit lectromagntique89/336/CEE.EN50081-1etEN50082-2Distribution eau potable:Guide Techniquen1-B.O..87-14bis,DTU60-1.Matriaux:NFA91-121

    abaquEdEPrsElECtIoN

    IdENtIFICatIoNALTISON 205 T4

    ALTISON:surpresseur2pompesquipdHYDROSONpour2et4m3/hparpompeetdeMULTi-Hpour8m3/hparpompe

    Dbitnominaldunepompeetnombredtages

    Tension:T2:3-phase230VT4:3-phase400VM:Single-phase,230V

    Montageavecrservoirdecapacit18ou24litres.

    MoNtaGErEsErVoIrs

    Adduction - surpression

    Adduction-surpression

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes de surface

    Pompes immerges

    Modulesdesurpression

    Relevage-assainissement

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes eaux claires

    Pompes eaux charges

    Pompes dilacratrices

    Moduleseauxclaires

    Moduleseauxcharges

    Genie-climatique

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Raccordementdescirculateurs

    Circulateursrotor noy

    Pompes rotor sec

    Modules

    Eau chaude sanitaire

    Pompes process

    quipements

    Sommaire

    Dispositifs de commande

    Dispositifsdalarme

    Rservoirs

    quipementspompes immerges

    |Modulesdesurpression

    altiSon

    2

  • ALT SON

    0

    AUTOP1

    MANU

    0

    AUTOP1

    MANU

    RESET

    ONALARM

    ONALARM

    2 3 1 7 4 5 6

    230V 400V

    2

    3

    1 7

    4 5 968

    ALT SON

    0

    AUTOP1

    MANU

    0

    AUTOP1

    MANU

    RESET

    ONALARM

    ONALARM

    2 3 1 7 4 5 6

    230V 400V

    2

    3

    1 7

    4 5 968

    dEsCrIPtIFdusurPrEssEur

    FOURNITURESSTANDARD:

    01-Coffretlectroniquedautomatisme.2a-Pressostat de commande PR1 pour

    pompe1.2b-Pressostat de commande PR2 pour

    pompe2.03-Manomtre.05-2 pompes horizontalesmulticellulaires

    HYDROSONouMULTi-H.06-Bouchonderemplissage.07-Bouchondevidange.08-Chssisdesupportetdefixation.09-Collecteurdaspiration.10-Collecteurderefoulement.11-Clapet anti-retour au refoulement des

    pompes

    FOURNITURESOBLIGATOIRES:(selonlalimentationeneaudusurpresseur).(optionsensupplmentdeprix).

    04-Pressostatdeprotectionmanquedeau,pour surpresseur aliment sur eau deville

    ou (-)-Interrupteur flotteur,poursurpresseur

    aliment sur bche en charge (nonreprsent).

    12-Rservoirvessie,prciserpressiondeserviceetcapacit.

    (-)-Kit rservoir 18, 24 litres (nonreprsent)

    (-)-Kitrservoirdecapacitsuprieure24litres(nonreprsent).

    FOURNITURESFACULTATIVES:(optionsensupplmentdeprix).

    M-Manchettesanti-vibratoires(fourniespar2).CB-Contre-bridesvisserousoudersur

    collecteurs(fourniespar2).D-Dtendeur-stabilisateur de pression sur

    aspirationet/ourefoulement.V-Vannesdisolement.

    Remarque:danslecasounby-passetundtendeurlaspirationsontinstallssurlesurpresseur,ilestrecommanddemonterledtendeurentreleby-passetlesurpresseur.

    CoFFrEtdECoMMaNdEElECtroNIquEFoNCtIoNNEMENtLefonctionnementencascadedespompesestassurpardeuxpressostatssimples.Lorsquelapremirepompeavoirdmarrsarrtelafinduncycle,lecyclededmarragepermutesurlasecondepompe.Lutilisationdunrservoirestobligatoireafindviterlebattementdespressostatsdecommandedespompes.Levolumedurservoirchoisiconditionneletempsdefonctionnementdespompes.Aprslarrtdespompesparlascuritmanquedeau,leredmarragenestpermisquesurretourdeleauenamont.Lautomatismeetlebornierderaccordementpermettentlinstallationdunecommandedistance.Dclenchementdfautpompesursous-intensitmoteur.DESCRIPTIF-INTERIEUR1)Contacteurpompes.

    2)Sectionneurdescuritavecbornes deraccordementaurseaudalimentation.

    3)Fusibledeprotectionetdeslectionduvoltage230Vou400V.

    4)Transformateur12Vdalimentationenbassetensiondesorganesdecommande.

    5)Potentiomtresdeprotectionthermiquedesmoteurs.Intensitmaxi.:13Aparpompe.

    6)Connecteurrecevantlabrochedalimentationdelacartecommande/visualisation.

    7)Bornierderaccordementdesorganesdecommandeextrieurs(pressostats,interrupteurflotteur,tlcommande).

    8)Fusibledeprotectionmoteurcontrelescourts-circuits.

    9)Cartedevisualisation.

    ConformeauxnormesNFC15-100etCEenvigueur.Etancht:protectionIP54Alimentation:Tri230/400V-50HZ|Mono230V-50Hz

    DESCRIPTIFFAADE Bandeaudecommande:1)Commutateurpar

    pompe : marche automatique/arrt/marcheforce(fugitif).

    2)Voyant:marcheparpompe.

    3)Voyant:dfautparpompe.

    4)Voyant:manquedeau.5)Voyant:modulesous

    tension.6)Typedesurpresseur.7)Toucheembosse:

    rarmement sur dfaut pompe.

    Adduction-surpression

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes de surface

    Pompes immerges

    Modulesdesurpression

    Relevage-assainissement

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes eaux claires

    Pompes eaux charges

    Pompes dilacratrices

    Moduleseauxclaires

    Moduleseauxcharges

    Genie-climatique

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Raccordementdescirculateurs

    Circulateursrotor noy

    Pompes rotor sec

    Modules

    Eau chaude sanitaire

    Pompes process

    quipements

    Sommaire

    Dispositifs de commande

    Dispositifsdalarme

    Rservoirs

    quipementspompes immerges

    altiSon

    3

  • 1 2 3 4 50

    10

    20

    30

    40

    50

    HmImp gpm

    205

    204

    203

    HftALTISON 2002 POLE-50Hz

    5 10 15

    175

    150

    125

    100

    75

    50

    25

    0

    8 10642Qm /h32

    1

    Number of pumps

    1 2 3 4 50

    20

    40

    60

    80

    100 % NPSH m

    8

    6

    4

    2

    0

    %

    NPSH

    1 2 3 4 50

    0,2

    0,4

    0,6

    0,8

    Qm /h3

    kW

    205

    204

    203

    1 2 3 4 5 6 7 80

    10

    20

    30

    40

    50

    HmImp gpm

    Hft5 10 15 20 25

    175

    150

    125

    100

    75

    50

    25

    0

    ALTISON 4002 POLE-50Hz

    404

    403

    405

    1 2 3 4 5 6 7 80

    20

    40

    60

    80

    100

    %

    NPSH

    % NPSHm

    8

    6

    4

    2

    0

    1 2 3 4 5

    108642 12 14 16

    6 7 80

    0,2

    0,4

    0,6

    0,8

    1,0

    1,2

    Qm /h3

    kW

    405404

    403

    Qm /h32

    1

    Number of pumps

    ALTISON 2002PlEs-50Hz

    ALTISON 4002PlEs-50Hz

    Nombredepompe Nombredepompe

    sErIEs200aNd400HYdraulICPErForMaNCEs

    Adduction - surpression

    Adduction-surpression

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes de surface

    Pompes immerges

    Modulesdesurpression

    Relevage-assainissement

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes eaux claires

    Pompes eaux charges

    Pompes dilacratrices

    Moduleseauxclaires

    Moduleseauxcharges

    Genie-climatique

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Raccordementdescirculateurs

    Circulateursrotor noy

    Pompes rotor sec

    Modules

    Eau chaude sanitaire

    Pompes process

    quipements

    Sommaire

    Dispositifs de commande

    Dispositifsdalarme

    Rservoirs

    quipementspompes immerges

    |Modulesdesurpression

    altiSon

    4

  • Imp gpmHftHm

    55ALTISON 8002 POLE-50Hz

    50

    45

    40

    35

    15

    5

    60

    40

    20

    0

    2,0

    1,5

    1,0

    0

    6

    4

    2

    0

    % m

    805

    NPSH (802)

    % (802

    )

    805

    804

    803

    802

    30

    25

    20

    10

    0

    180

    160

    140

    120

    100

    20

    40

    60

    80

    NPSH80

    0,5

    Qm /h3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

    804

    803

    802

    kW

    0

    50403020

    24 28 32208 12 164Qm /h32

    1

    Number of pumps

    3

    ALTISON 8002PlEs-50Hz

    Nombredepompe

    sErIEs800HYdraulICPErForMaNCEs

    Adduction-surpression

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes de surface

    Pompes immerges

    Modulesdesurpression

    Relevage-assainissement

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes eaux claires

    Pompes eaux charges

    Pompes dilacratrices

    Moduleseauxclaires

    Moduleseauxcharges

    Genie-climatique

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Raccordementdescirculateurs

    Circulateursrotor noy

    Pompes rotor sec

    Modules

    Eau chaude sanitaire

    Pompes process

    quipements

    Sommaire

    Dispositifs de commande

    Dispositifsdalarme

    Rservoirs

    quipementspompes immerges

    altiSon

    5

  • rfrence A B C D E F Gmm mm mm mm mm mm mm

    ALTISON203M 287 264 334 575 554 210 120ALTISON204M 335 312 334 623 554 210 120ALTISON204T 335 312 334 623 554 210 120ALTISON205M 335 312 334 623 554 210 120ALTISON205T 335 312 334 623 554 210 120ALTISON403M 307 284 334 595 554 210 120ALTISON403T 307 284 334 595 554 210 120ALTISON404M 355 332 334 643 554 210 120ALTISON404T 355 332 334 643 554 210 120ALTISON405M 355 332 334 668 554 210 120ALTISON405T 355 332 334 668 554 210 120ALTISON803M 309 287 354 622 574 210 120ALTISON803T 309 287 354 622 574 210 120ALTISON804M 369 347 354 721 584 245 130ALTISON804T 369 347 354 682 574 210 120ALTISON805T 369 347 354 721 584 245 130

    typedepompe x2

    Pmoteurtotaleinstalle

    Itotalesous

    tri400V

    Itotalesous

    tri230V

    Itotalesous

    mono230VenkW enA. en A en A

    HY203 2x0,55 2x4HY204 2x0,55 2x1,9 2x3,3 2x4HY205 2x0,75 2x2 2x3,4 2x5,1HY403 2x0,75 2x2 2x3,4 2x5,1HY404 2x0,75 2x2 2x3,4 2x5,1HY405 2x1,1 2x2,8 2x4,9 2x6,8

    MULTi-H803 2x1,1 2x2,64 2x4,5 2x6,3MULTi-H804 2x1,5 2x3,31 2x6,1 2x9,5MULTi-H805 2x1,85 2x4,44 2x8

    PARTICULARITESa)Montage-Sursol lisseousurmassifenbtonavecfixationparboulonsdescellement.-Branchementdescollecteursaspirationetrefoulement indiffremment droite ou gauche.-Unseulraccordementlectrique.Le raccordement au coffret des pompes et desorganeslectriquesdecommandeestralisenusine.

    Prvoirobligatoirementunrservoirvessiemontersurcollecteurde refoulement,ouctdumodules ;unpressostatmanquedeau(pourinstallationsurrseaudeaudeville)ouuninterrupteurflotteur(pourinstal-lationsurbche)

    b)Conditionnement-Surpalette.

    b)Maintenance-Echangeourparationdellmentreconnudfectueux.

    CaraCtrIstIquEsdIMENsIoNEllEs

    CaraCtrIstIquEsdIMENsIoNEllEs CaraCtrIstIquEslECtrIquEs

    Adduction - surpression

    Adduction-surpression

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes de surface

    Pompes immerges

    Modulesdesurpression

    Relevage-assainissement

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Pompes eaux claires

    Pompes eaux charges

    Pompes dilacratrices

    Moduleseauxclaires

    Moduleseauxcharges

    Genie-climatique

    Sommaire

    Rappelstechniques

    Raccordementdescirculateurs

    Circulateursrotor noy

    Pompes rotor sec

    Modules

    Eau chaude sanitaire

    Pompes process

    quipements

    Sommaire

    Dispositifs de commande

    Dispositifsdalarme

    Rservoirs

    quipementspompes immerges

    |Modulesdesurpression

    altiSon

    6