24
LRL - JRL 100 1100 31 120 0 LRL - JRL SIL - DIL Qm 3 /h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à : 120 m 3 /h Hauteurs mano. jusqu’à : 31 m Pression de service maxi : 10 bar Plage de température : –20° à +110°C DN orifices : 25 à 80 MEI* de référence : ≥ 0,40 *Minimum Efficiency Index POMPES EN LIGNE SIMPLES ET DOUBLES Chauffage - Climatisation - E.C.S.* 50 Hz *Norme A.C.S. : nous consulter APPLICATIONS • Chauffage petit collectif et collectif. Climatisation. Boucle d’eau chaude sanitaire Norme A.C.S. : nous consulter Nombreuses applications industrielles ou agricoles. Chauffage de serres. Transfert d’eau glycolée. Circulation d’eau glacée. AVANTAGES Faible consommation électrique. Montage direct sur tuyauterie horizon- tale ou verticale. Pas d’accouplement : suppression de l’alignement des arbres. Dispositif de dégazage permanent de la garniture mécanique. Installation facile et rapide. JRL Disponibilité en permanence d’une pompe de secours. Fonctionnement en parallèle possible des deux pompes pour une augmenta- tion du débit. Permutation manuelle ou automatique des pompes par coffret MGP. N.T. N° 124-1/F. - Éd. 13/09-17 • LRL : moteur horizontal • LRL-U : moteur horizontal • JRL : moteurs horizontaux • LRL : moteur vertical • JRL : moteurs verticaux 1 Génie climatique Pompes à rotor sec

PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

100

1100

31

1200

LRL - JRL SIL - DIL

Qm3/h

Hm

PLAGES D’UTILISATIONDébits jusqu’à : 120 m3/hHauteurs mano. jusqu’à : 31 mPression de service maxi : 10 barPlage de température : –20° à +110°CDN orifices : 25 à 80MEI* de référence : ≥ 0,40*Minimum Efficiency Index

POMPES EN LIGNE SIMPLES ET DOUBLES

Chauffage - Climatisation - E.C.S.* 50 Hz

*Norme A.C.S. : nous consulter

APPLICATIONS• Chauffage petit collectif et collectif.• Climatisation.• Boucle d’eau chaude sanitaire

Norme A.C.S. : nous consulter

Nombreuses applications industrielles ou agricoles.• Chauffage de serres.• Transfert d’eau glycolée.• Circulation d’eau glacée.

AVANTAGES

• Faible consommation électrique.

• Montage direct sur tuyauterie horizon-tale ou verticale.

• Pas d’accouplement : suppression de l’alignement des arbres.

• Dispositif de dégazage permanent de la garniture mécanique.

• Installation facile et rapide.

JRL

• Disponibilité en permanence d’une pompe de secours.

• Fonctionnement en parallèle possible des deux pompes pour une augmenta-tion du débit.

• Permutation manuelle ou automatique des pompes par coffret MGP.

N.T. N° 124-1/F. - Éd. 13/09-17

• LRL : moteur horizontal

• LRL-U : moteur horizontal

• JRL : moteurs horizontaux

• LRL : moteur vertical

• JRL : moteurs verticaux

1

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 2: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

A A

C

C

DD

B B

1.1

1.5

1.2

1.4

6.

2.1.

6, 1

.71.

1.3

180G 1

1/2

"-DIN

ISO

228

90

A-A

B - B

7.

C-C

Ø15

Ø17D -

DM

2:1

CONCEPTION• Partie hydraulique- Centrifuge, monocellulaire.- Orifices aspiration-refoulement en ligne.- Corps de pompe à brides avec orifices de raccordement manomètres, ou à raccord union (version U).

- Lanterne-palier de liaison pompe-moteur.- Roue équilibrée dynamiquement, montée directement sur l’arbre moteur.

- Etanchéité par garniture mécanique.JRL- Pompe double à corps unique.- Séparation hydraulique des deux pompes par clapet au fonctionnement silencieux.

• Moteur- IE3 (à partir de 0.75kW)- A bout d’arbre allongé.- Roulements de guidage de l’arbre-rotor sé-lectionnés pour fonctionnement silencieux.

Vitesse : 1450 - 2900 tr/mnBobinage tri ≤ 3 kW : 230 V ∆ 400 V Y

tri ≥ 4kW : 400 V ∆Fréquence : 50 Hz (option 60 Hz)Classe d’isolation : 155 (F)Indice de protection : IP 55Conformité CE : EN 809

CONSTRUCTION DE BASEPièces principales MatériauCorps de pompe Fonte EN GJL 250Lanterne palier Fonte EN GJL 250Arbre Acier X20 - Cr13Garniture mécanique Graphite/Carbure Si/EP 1)

Joint de corps Ethylène-PropylèneRoue Composite1) Garniture mécanique adaptée à de l’eau pure et à des mélanges eau/glycol jusqu’à 40% et une température maximale de 40°C. D’autres garnitures sont possibles pour des conditions différentes, nous consulter.

IDENTIFICATIONLRL 2 03 U - 09/0.25 - P2

JRL 4 pompe simplepompe double2 = 2 pôles : 2900 tr/mn4 = 4 pôles : 1450 tr/mnØ nominal des orifices (cm)à raccord unionØ nominal de la roue (cm)Puissance moteur (kW)Option : version ACS (nous consulter)

LRL-U - PLAN-COUPE DE PRINCIPE

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec2

Page 3: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

4240

4220

6546A

9638

3011B

3132

1111A

8110

2540

4240

4220

9902

9621A

4610

9940

6545B

2250

6545A

LRL - PLAN-COUPE DE PRINCIPE

Nomenclature (commune LRL - JRL) • 1111A - Corps de pompe simple • 1111B - Corps de pompe double • 2250 - Roue • 2540 - Déflecteur • 3011B - Roulement à billes de guidage 3132H - Lanterne palier • 4220H - Bague tournante garniture mécanique • 4240H - Bague fixe garniture mécanique • 4610H - Joint torique corps de pompe • 6545A - Segment d’arrêt sur arbre • 6545B - Segment d’arrêt sur arbre • 6546A - Circlips de roulement • 8110H - Moteur électrique • 9621A - Bouchons prise manomètre • 9621B - Bouchons de vidange (JRL) • 9638 - Dégazeur garniture mécanique • 9647H - Clapet au refoulement (JRL) • 9902H - Vis de fixation lanterne palier • 9940H - Bague de butée garniture mécanique (•) Pièces de rechange recommandées

GARNITURE MÉCANIQUE(LRL-JRL)

3

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 4: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

9621A

9621B

1111B

96474240

4220

JRL - PLAN-COUPE DE PRINCIPE

Nomenclature (commune LRL - JRL) • 1111A - Corps de pompe simple • 1111B - Corps de pompe double • 2250 - Roue • 2540 - Déflecteur • 3011B - Roulement à billes de guidage 3132H - Lanterne palier • 4220H - Bague tournante garniture mécanique • 4240H - Bague fixe garniture mécanique • 4610H - Joint torique corps de pompe • 6545A - Segment d’arrêt sur arbre • 6545B - Segment d’arrêt sur arbre • 6546A - Circlips de roulement • 8110H - Moteur électrique • 9621A - Bouchons prise manomètre • 9621B - Bouchons de vidange (JRL) • 9638 - Dégazeur garniture mécanique • 9647H - Clapet au refoulement (JRL) • 9902H - Vis de fixation lanterne palier • 9940H - Bague de butée garniture mécanique (•) Pièces de rechange recommandées

DETAIL CLAPET (JRL)au refoulement

GARNITURE MÉCANIQUE(LRL-JRL)

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec4

Page 5: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

LRL - ABAQUES GÉNÉRAUX DE PRÉSELECTION POSITIONS DE MONTAGE• montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

• pompes DN 65 et 80 montage sur massif avec socle support en option

5

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 6: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

Qm³/h0 40 8020 1006030 1107010 9050

Hm

0

1

2

3

4

5

6

7

8JRL - JRN 4 pôles 50Hz

408405

406404403

05

101520253035404550

Hm

Qm³/h15050 200

203

204

206

1000

JRL - JRN 2 pôles 50Hz

208 205

JRL - ABAQUES GÉNÉRAUX DE PRÉSELECTION POSITIONS DE MONTAGE• montage direct sur tuyauterie horizontale ou verticale

• pompes DN 65 et 80 montage sur massif avec socle support en option

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec6

Page 7: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

Ø 134

Ø 134Ø 114

Ø 134

0 2 4 6 8

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

10

10

10

0

1

2

3

4

5

0123456

0 2 4 6 80

0,040,08

0 2 4 6 80

2040

6

0,12

6080

Qmin

Q[m³/h]

[l/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

LRL 403-13,5/0,25LRL 403-10,5/0,12

403-13,5/0,25

403-10,5/0,12

0 2 4 6 8 10

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

12

12

12

012

0 2 4 6 8 100

0,020,040,060,08

0 2 4 6 8 100

204060

345

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2 kW

NPS

H mØ 106

Ø 106

Ø 79

Ø 106

LRL 404-08/0.09

LRL 404-11/0.12

QminLRL 404-08/0,09 àLRL 404-11/0,12 - DN 40

η%

Ø 107

Ø 107

Ø 107

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

00,40,81,21,62,0

0 4 8 12 160

0,04

0 4 8 12 160

2040

3,5

0,08

60

405-10,5/0,12

Qmin

Q[m³/h]

[l/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

LRL 405-10,5/0,12

0 5 10 15 20 25

0 2

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0123

0 5 10 15 20 250

0,10,20,3

0 5 10 15 20 250

204060

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2 kW

NPS

H m

Ø 151

LRL 404-15/0.37

LRL 404-13/0.25

45

Ø 151

Ø 133

Ø 151

QminLRL 404-13/0,25 àLRL 404-15/0,37 - DN 40

η%

PERFORMANCES HYDRAULIQUES LRL 4 PÔLES

7

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 8: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

Ø 154

Ø 154

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

0246

0 5 10 15 20 250

0,2

0 5 10 15 20 25

30

30

300

2040

0,4

60

Qmin

Ø 115Ø 131

ηp[%]

Q[m³/h]

[l/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

H[m]

P2[kW]

NPS

H [m

]

LRL 405-15/0,55LRL 405-12/0,25

405-13/0,37405-12/0,25

405-15/0,55

Ø 154

Ø122

Q[m³/h]0 10 20 30 40 50

Q[l/s]0 4 8 12

0

1

2

3

4

5

6

7

02468

Q[m³/h]0 10 20 30 40 500

0,20,40,6

Q[m³/h]0 10 20 30 40 500

20406080

Ø132

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

Qmin

LRL 406-13/0,55LRL 406-11/0,25

406-13/0,55406-12/0,37406-11/0,25

Ø106

Ø132

Ø132

Ø 145

Q[m³/h]0 10 20 30 40 50 60

Q[l/s]0 4 8 12 16 20

0

1

2

3

4

5

6

7

04812

70

70

Q[m³/h]0 10 20 30 40 50 600

204060

H[m]

ηp[%]

Qmin LRL 408-14/1,1LRL 408-12/0,55

408-14/1,1408-12,5/0,75408-12/0,55

NPS

H [m

]

Ø 145

70

0,6

P2[kW]Ø 145

Ø 131

Q[m³/h]0 10 20 30 40 50 600

0,4 Ø 117

PERFORMANCES HYDRAULIQUES LRL 4 PÔLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec8

Page 9: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

Ø 125Ø 134

Ø 134

Ø 134

0 4 8 12 16

0 1 2 3 4 5 6

0

4

8

12

16

20

048121620

0 4 8 12 160

0,40,8

0 4 8 12 160

20

20

20

20

40

24

1,2

60

LRL 203-13,5/1,1LRL 203-12,5/1,1

LRL 203-10,5/0,75LRL 203-9,5/0,55LRL 203-8,5/0,37

LRL 203-13,5/1,5

Q[m³/h]

[l/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

Qmin LRL 203-13,5/1,5 -LRL 203-8,5/0,37

Ø 87Ø 101

Ø 112

0 2 4 6 8 10 12 14

14

14

0 1 2 3 4

0

1

2

3

4

5

012

0 2 4 6 8 10 120

0,040,08

0 2 4 6 8 10 120

2040

0,12

60

Qmin

345

204-7,5/0,12

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

LRL 204-7,5/0,12

Ø 72

Ø 72

Ø 72

8 1

8 1

8 1 Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

0 2 4 6 0

Ql/s0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

Hm

0

2

4

6

8

10

12

0123456

0 2 4 6 0

P2 kW

00,050,100,150,20

0 2 4 6 00

204060

NPS

H m

LRL 203U-09/0.25

LRL 203U-08/0.12

LRL 203U-07/0.12

Qmin

LRL 203U-08.5/0.18

Ø 89

Ø 89

Ø 89

Ø 81Ø 78

Ø 70

LRL 203U-07/0,12 àLRL 203U-09/0,25 - DN 30

η%

8 1

8 1

8 1 Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

0 2 4 6 0

Ql/s0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

Hm

0

2

4

6

8

10

12

0123456

0 2 4 6 0

P2 kW

00,050,100,150,20

0 2 4 6 00

204060

NPS

H m

LRL 202U-09/0.25

LRL 202U-08/0.12

LRL 202U-07/0.12

Qmin

LRL 202U-08.5/0.18

Ø 89

Ø 89

Ø 89

Ø 81Ø 78

Ø 70

LRL 202U-07/0,12 àLRL 202U-09/0,25 - DN 25

η%

PERFORMANCES HYDRAULIQUES LRL 2 PÔLES

PERFORMANCES HYDRAULIQUES LRL-U - 2 PÔLES

9

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 10: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

Ø156

Ø156

Q m³/h0 10 20 30 40 50

Ql/s0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

25

30

35

048121620

Q m³/h0 10 20 30 40 5001234

Q m³/h0 10 20 30 40 50

60

60

600

20406080

Hm

P2 kW

NPS

H m

Ø147Ø133

Ø124

Ø156

LRL 204-16/4

LRL 204-15/3LRL 204-13/2.2

LRL 204-12/1.5

Qmin

LRL 204-12/1,5 àLRL 204-16/4 - DN 40

η%

4

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 2

0

2

4

6

8

10

12

14

02468

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 200

0,20,40,6

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 200

2040

6

60

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2 kW

NPS

H m

Qmin

LRL 204-11/0.55LRL 204-09/0.37Ø106

Ø106

Ø86

Ø106

LRL 204-09/0,37 àLRL 204-11/0,55 - DN 40

η%

0 10 20 30 40 50

0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

25

0246810

0 10 20 30 40 50012

0 10 20 30 40 500

20

60

60

60

40

30

34

60

Qmin

Q [m³/h]

Q[l/s]

Q [m³/h]

Q [m³/h]

205-14/3205-12/1,5

205-13/2,2

205-15/4

Ø112

Ø146Ø133

Ø123

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]LRL 205-15/4LRL 205-12/1,5

Ø 145

Ø 146

Ø 103

Ø 103

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

10

02468

0 5 10 15 20 250

0,20,4

0 5 10 15 20 25

30

30

300

2040

12

0,6

60

205-10,5/0,75205-9,5/0,55

Qmin

Q[m³/h]

[l/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

LRL 205-10,5/0,75LRL 205-9,5/0,55

Ø 103

Ø 98

PERFORMANCES HYDRAULIQUES LRL 2 PÔLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec10

Page 11: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

0481216

Q[m³/h]

Q[l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

H[m]

0

0 5 10 15 20

0,80,4

1,2P2[kW]

0

204060

0 20 40 60

Q[m³/h]0 20 40 60

Q[m³/h]0 20 40 60

ηp[%]

NPS

H [m

]

Qmin

Ø116

206-12/1,5

LRL 206-12/1,5

Ø116

Ø116

0 8

0 8

0 8

Ø 128

Ø 128

0 20 40 6 0

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

20

0481216

0 20 40 6 001234

0 20 40 6 00

2040

60

Ø 119Ø 110

Ø 128

Qmin

LRL 206-13/4LRL 206-12/3LRL 206-11/2.2

LRL 206-11/2,2 à LRL 206-13 - DN 65

NPS

H m

Q/l/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Hm

P2 kW

ηp %

Ø119

Ø119

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0

4

8

12

16

04812

0 20 40 60 800

1

2

0 20 40 60 80020406080

Qm³/h

Ql/s

Qm³/h

Qm³/h

Hm

P2 kW

NPS

H [m

]

Qmin

LRL 208-12/2.2

Ø119

LRL 208-12/2,2 - DN 80

η%

Ø 119

Q[m³/h]

[l/s]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

Qmin208-12/4

208-11/4208-10,5/3

LRL 208-12/4LRL 208-10,5/3

0 20 40 60 80 100 120

0 5 10 15 20 25 30 35

0

4

8

12

16

05101520

0 20 40 60 80 100 12001234

0 20 40 60 80 100 1200

20406080

Ø 119

Ø 119Ø 114

Ø 108

PERFORMANCES HYDRAULIQUES LRL 2 PÔLES

11

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 12: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

0 2 4 6 8

0 1 2 3

10

0 2 4 6 8 10

0 2 4 6 8 10

0

1

2

3

4

5

6

7

H[m]

0

0,1

0,2

P2[kW]

0

204060

ηp[%]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

JRL 403-13,5/0,25JRL 403-10,5/0,12

Qmin

Ø 134Ø 114

403-13,5/0,25

403-10,5/0,12

Ø 134

Ø 134

0246

NPS

H [m

]

Ø 134

0 2 4 6 8 10 12

0 1 2 3 4

0

1

2

3

4

5

6

0123456

0 2 4 6 8 10 120

0,1

0,2

0 2 4 6 8 10 12

14

14

140

204060

NPS

H [m

]

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

P2[kW]

ηp[%]

JRL 403-13,5/0,25JRL 403-10,5/0,12

+Qmin

Ø 134

Ø 114

Ø 134

403-13,5/0,25403-10,5/12

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1,02,0

0

0,2

0,4

0

204060

3,04,0

8

0 2 4 6

10 20 251550

10 20 251550

10 20 251550

1 3 5 7

Ø 151

JRL 404-15/0.37

Ø 133

JRL 404-13/0.25

Ø 151

Ø 151

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

NPS

H m

QminJRL 404-13/0,25 àJRL 404-15/0,37 - DN 40

η%

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1,02,0

00,20,40,60,8

0

204060

3,04,0

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

8

0 2 4 6 8 10 12

Ø 151

JRL 404-15/0.37

Ø 133

JRL 404-13/0.25

Ø 151

Ø 151

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

NPS

H m

QminJRL 404-13/0,25 àJRL 404-15/0,37 - DN 40

+

η%

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 4 PÔLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec12

Page 13: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

0

1

2

3

4

5

6

7

012

0

0,4

0,2

0,6

0

204060

8

3

4

4 80 2 6

0 10 20 30

0 10 20 30

0 10 20 30

Ø 156

JRL 405-15/0.55

Ø 127

JRL 405-13/0.37

Ø 156

Ø 156

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

NPS

H m

QminJRL 405-13/0,37 àJRL 405-15/0,55 - DN 50

η%

0

1

2

3

4

5

6

7

012

0

0,40,81,2

020

4060

8

3

4

4 8 120

0 10 20 30 5040

0 10 20 30 5040

0 10 20 30 5040

Ø 156

JRL 405-15/0.55

Ø 127

JRL 405-13/0.37

Ø 156

Ø 156

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

NPS

H m

QminJRL 405-13/0,37 àJRL 405-15/0,55 - DN 50

+

η%

151050

420 531

151050

Ø 107

Ø 107

Ø 107

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

00,40,81,2

00,05

0,100,15

0

204060

P2[kW]

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

151050 Q[m³/h]

Q[l/s]

ηp[%]

Qmin

JRL 405-10,5/0,12

405-10,5/0,12

NPS

H [m

]

P2[kW]

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

ηp[%]

0 5 10 15 20

0 2 4 6

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

00,40,81,2

0 5 10 15 200

0,050,100,150,20

0 5 10 15 20

25

25

250

204060

JRL 405-10,5/0,12+Qmin

405-10,5/0,12

Ø 107

Ø 107

NPS

H [m

]

Ø 107

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 4 PÔLES

13

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 14: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

02468

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0 4 8 12

10 20 30 40 50

H[m]

Ø 132Ø 106

Ø 132

Q[m³/h]

0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]

0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]

Q[l/s]

NPS

H [m

]

JRL 406-13/0,55JRL 406-11/0,25

0

0,4

0,8

P2[kW]

ηp[%]

0204060

406-13/0,55406-12/0,37406-11/0,25

Ø 122

Ø 132

Qmin

024681012

0

0,5

1,0

P2[kW]

0

1

2

3

4

5

6

7

0 20 40 8060

0 20 40 8060

0 20 40 8060

0 5 10 20 2515

020406080

408-14/1,1

408-12,5/0,75

408-12/0,55

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

ηp[%]

Qmin JRL 408-14/1,1 -JRL 408-12/0,55

NPS

H [m

]

Ø 145

Ø 145

Ø 145

Ø 130Ø 121

Ø 145

0 20 40 60 80 100

0 5 10 15 20 25 30

0

1

2

3

4

5

6

7

024681012

0 20 40 60 80 1000

0,51,0

0 20 40 60 80 1000

2040

1,52,0

60

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]JRL 408-14/1,1JRL 408-12/0,55

+408-14/1,1408-12,5/0,75

Qmin

408-12/0,55

Ø 121

Ø 145Ø 131

Ø 145

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16 20

70

70

70

0 10 20 30 40 50 600

0,40,8

0

1

2

3

02468

4

5

6

7

8

H[m]

Ø 132Ø 122

Ø 106

Ø 132

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

P2[kW]

ηp[%]

NPS

H [m

]

JRL 406-13/0,55JRL 406-11/0,25

+

0 10 20 30 40 50 600

2040

1,2

60Ø 132

406-13/0,55406-12/0,37406-11/0,25

Qmin

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 4 PÔLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec14

Page 15: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

0

24

68

204-7,5/0,12

Ø 86

Ø 86

Ø 86

Q[m³/h]

Q[l/s]

0

1

2

3

4

5

H[m]

0,2

0,4

0

P2[kW]

0

20

40

ηp[%]

NPS

H [m

]

JRL 204-7,5/0,12+

Qmin

0 5 10 15

Q[m³/h]0 5 10 15

Q[m³/h]0 5 10 15

0 1 2 3 4 5

Ø 90

Ø 112

Ø 134

15 201050

6420

00,5

1,51,0

H[m]

Q[m³/h]

15 201050 Q[m³/h]

15 201050 Q[m³/h]

Q[l/s]

P2[kW]

ηp[%]

Qmin

Ø 1340

5

10

15

20

25

0510152025

0

20

40

203-13,5/1,1

203-13,5/1,5

203-12,5/1,1203-10,5/0,75203-9,5/0,55203-8,5/0,37

Ø 134Ø 125

Ø 101

NPS

H [m

]

JRL 203-13,5/1,5JRL 203-8,5/0,37

Ø 90

Ø 112

Ø 134

Ø 134

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

4

8

12

16

20

05101520

0 5 10 15 20 250

1

0 5 10 15 20 25

30

30

300

20

24

2

40

NPS

H [m

]

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

P2[kW]

ηp[%]

JRL 203-13,5/1,5JRL 203-8,5/0,37

+Qmin

203-13,5/1,5203-12,5/1,1203-10,5/0,75

Ø 125

Ø 101

203-9,5/0,55203-8,5/0,37

Ø 134

0

1

2

3

4

5

H[m]

0,040,080,12

0

P2[kW]

0

20

40

ηp[%]

Q[m³/h]0 5 10 15

Q[m³/h]0 5 10 15

Q[m³/h]0 5 10 15

Ø 70 2

0

4

6

Q[l/s]0 1 2 3 4 5

Qmin

204-7,5/0,12

Ø 70

Ø 70

JRL 204-7,5/0,12

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 2 PÔLES

15

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 16: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

0

5

10

15

20

25

30

0

84

0

2

4

0

204060

12

35

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

0 10 20 30 40

12840

JRL 204-16/4

Ø 156

Ø 156

Ø 156

JRL 204-13/2.2

JRL 204-15/3

Ø 147Ø 133Ø 124

JRL 204-12/1.5

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

Qmin

NPS

H m

JRL 204-12/1,5 àJRL 204-16/4 - DN 40

η%

0 10 20 30 40 50 60

0 4 8 12 16

0

5

10

15

20

25

30

0

84

0 10 20 30 40 50 600246

0 10 20 30 40 50 600

204060

12

35

JRL 204-16/4

Ø 156

Ø 156

Ø 156

JRL 204-15/3

Ø 147Ø 133

Ø 124

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

NPS

H m

Qmin

JRL 204-13/2.2

JRL 204-12/1.5

JRL 204-12/1,5 àJRL 204-16/4 - DN 40

+

η%

0 5 10 15 20 25

0 2 4 6 8

0

2

4

6

8

10

12

0 5 10 15 20 250

0,40,81,2

0 5 10 15 20 250

204060

14

246810

0

JRL 204-11/0.55

Ø 106

Ø 106

Ø 86

Ø 106

JRL 204-09/0.37

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

NPS

H m

QminJRL 204-09/0,37 àJRL 204-11/0,55 - DN 40

+

η%

0

2

4

6

8

10

12

00,20,40,6

0

204060

14

246810

00 5 10 15

0 5 10 15

0 5 10 15

1 2 3 40

JRL 204-11/0.55

Ø 106

Ø 106

Ø 86

Ø 106

JRL 204-09/0.37

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Ql/s

Hm

P2kW

NPS

H m

QminJRL 204-09/0,37 àJRL 204-11/0,55 - DN 40

η%

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 2 PÔLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec16

Page 17: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

0

5

10

15

20

25

30

0 20 50403010

0 20 50403010

0 20 50403010

0 10 155

04812

0

2

4

0

204060

205-15/4205-14/3

Ø 123Ø 112

Qmin

205-13/2,2205-12/1,5

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

JRL 205-15/4JRL 205-12/1,5

NPS

H [m

]

Ø 146

Ø 146

Ø 146

Ø 133

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20

0

5

10

15

20

25

30

04812

0 20 40 60 800

246

0 20 40 60 800

204060

205-15/4205-14/3

205-13/2,2205-12/1,5

Ø 133Ø 146

Ø 146

Ø 123Ø 112

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

JRL 205-15/4JRL 205-12/1,5

NPS

H [m

]

+Qmin

Ø 146

0246810

0 4 8

0 10 20 30

0 10 20 30

0

2

4

6

8

10

12

14

0

0,4

0,8

0

20

4060

JRL 205-10,5/0,75JRL 205-9,5/0,55

Qmin

Ø 90

H[m]

P2[kW]

ηp[%]

Q[m³/h]

0 10 20 30 Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

205-10,5/0,75

205-9,5/0,55

NPS

H [m

]

Ø 98

Ø 98

Ø 98

Ø 99Ø 90

0 10 20 30 40

0 4 8 12

0

2

4

6

8

10

12

0246810

0 10 20 30 400

0,40,8

0 10 20 30 400

2040

50

50

50

14

1,2

60Ø 99

Ø 99

NPS

H [m

]

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

P2[kW]

ηp[%]

JRL 205-10,5/0,75JRL 205-9,5/0,55

+Qmin

205-10,5/0,75205-9,5/0,55

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 2 PÔLES

17

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 18: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

024681012

0

2

4

6

8

10

12

14

Ø 116

Ø 116

Ø 116

0 20 40 60

0 20 40 60

0 20 40 60

0 5 10 15 20

JRL 206-12/1,5 - DN 65

0

1

2

0204060

JRL 206-12/1,5

Qmin

NPS

H m

Q/l/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Hm

P2 kW

ηp %

Ø 116

0 20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

024681012

0 20 40 60 80

0 20 40 60 80

0

2

4

6

8

10

12

14

024

02040

6

60

JRL 206-12/1,5 - DN 65+

Qmin

Ø 116

Ø 116

JRL 206-12/1,5

NPS

H m

Q/l/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Hm

P2 kW

ηp %

024681012

0

4

8

12

16

20

0

24

20 40 60 80

0 5 10 15 20 25

0 20 40 60 80

0 20 40 60 80

0

2

4

0204060

JRL 206/13-4JRL 206/12-3

JRL 206/11-2,2

Ø 128

Ø 119

Qmin

Ø 128

Ø 128

Ø 110

NPS

H m

JRL 206-11/2,2 àJRL 206-13/4 - DN 65

Q/l/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Hm

P2 kW

ηp %

Ø 128

0 20 40 60 80 100 120024681012

0 5 10 15 20 25 30 35

0 20 40 60 80 100 120024

0 20 40 60 80 100 1200

2040

6

60

0

4

8

12

16

20

24

JRL 206/13-4JRL 206/12-3JRL 206/11-2,2

Qmin

Ø 128

Ø 110

Ø 128

Ø 119

NPS

H m

Q/l/s

Qm³/h

Qm³/h

Qm³/h

Hm

P2 kW

ηp %

JRL 206-11/2,2 àJRL 206-13/4 - DN 65

+

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 2 PÔLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec18

Page 19: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

Ø119

Ø119

1

2

0

P2kW

0481216

200 6040 Qm³/h80 100

200 6040

100 20 30

Qm³/h80 100

200 6040 Qm³/h

Ql/s

80 1000

4

8

12

16

Hm

0204060

Qmin

JRL 208-12/2.2

NPS

H m

Ø119

JRL 208 12/2,2 - DN 80

η%

Qm³/h0 20 40 60 80 100

Ql/s0 5 10 15 20 25 30

Hm

0

4

8

12

16

0481216

Qm³/h0 20 40 60 80 100

P2kW

0

2

4

Qm³/h0 20 40 60 80 100

120

120

1200

20406080

NPS

H m

Ø119

Ø119

Ø119

Qmin

JRL 208-12/2.2

JRL 208 12/2,2 - DN 80+

η%

Ø 119

0 40 80 120 160

0 10 20 30 40 50

0

4

8

12

16

20

0481216

0 40 80 120 16002468

0 40 80 120 160

200

60

200

2000

204060

NPS

H [m

]

H[m]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[m³/h]

Q[l/s]

P2[kW]

ηp[%]

Qmin

208-12/5,5208-11/4208-10,5/3

Ø 108

Ø 119Ø 113

Ø 119

JRL 208-12/5,5JRL 208-10,5/3

+

05101520

30 4020100

02

64

80 120400

Qmin

Ø 119Ø 113

Ø 119

Ø 119

0

4

8

12

16

20

0204060208

JRL 208-12/4

JRL 208-12/5,5

H[m]

Q[m³/h]

12080400 Q[m³/h]

12080400 Q[m³/h]

Q[l/s]

P2[kW]

ηp[%]

JRL 208-12/5,5JRL 208-10,5/3

NPS

H [m

]

JRL 208-11/4JRL 208-10,5/3

Ø 108

PERFORMANCES HYDRAULIQUES JRL 2 PÔLES

19

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 20: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

Øg

b1

p 1

b2

l 1

l 0

bmax

Ga t x

III

Rp

MOTEUR POMPE

RÉFÉRENCECOMMANDE

Puissance nominale du

moteur

Rendement moteur %

Facteur de puissance

Vitesse nominale

Courant nominal

(env.)G

l0 l1 a bmax b1 b2 p1 Øg x masse

P2η cos φ n en A

W mm kg

LRL202U-07/0.12 120 64,0 0,75 2900 0,33 1 1/2 180 247 34 123 66 57 76 141 100 7,0LRL202U-08/0.12 120 64,0 0,75 2900 0,33 1 1/2 180 247 34 123 66 57 76 141 100 7,0LRL202U-08.5/0.18 180 67,4 0,72 2900 0,50 1 1/2 180 251 52 137 69 68 107 125 100 9,0LRL202U-09/0.25 250 69,9 0,81 2900 0,60 1 1/2 180 251 52 137 69 68 107 125 100 9,0LRL203U-07/0.12 120 64,0 0,75 2900 0,33 2 180 254 34 123 66 57 76 141 100 7,0LRL203U-08/0.12 120 64,0 0,75 2900 0,33 2 180 254 34 123 66 57 76 141 100 7,0LRL203U-08.5/0.18 180 67,4 0,72 2900 0,50 2 180 251 52 137 69 68 107 125 100 9,0LRL203U-09/0.25 250 69,9 0,81 2900 0,60 2 180 251 52 137 69 68 107 125 100 9,0

LRL-U : CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec20

Page 21: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

II

A L1

Ø G

P1

2 x

O

P

X

B2

Bmax

B1

FEM

L0

Ø dØ kØ D

DNnxd L

IIIII

DN ØD Øk Ød n x Ømm mm mm n x mm

32 140 100 76 4 x 1940 150 110 84 4 x 1950 165 125 99 4 x 1965 185 145 118 4 x 1980 200 160 132 8 x 19

100 220 180 156 8 x 19

RÉFÉRENCECOMMANDE

MOTEUR POMPE

Rend. moteur

%

Facteur de

puissance

Vitesse nominale

Courant nominal

(env.)

DN l0 m l1 a bmax b1 b2 p1 Øg x c e f o p masse

P2W η cos φ tr/min en A mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

LRL403-10.5/0.12 120 69,7 0,72 1450 0,34 32 260 130 295 70 190 94 96 120 141 150 90 40 50 M10 20 18,0LRL403-13.5/0.25 250 74,0 0,70 1450 0,69 32 260 130 295 70 190 94 96 120 141 150 90 40 50 M10 20 18,5LRL404-08/0.09 90 67,9 0,73 1450 0,26 40 250 125 272 65 146 68 78 107 125 150 0 110 110 M10 20 14,1LRL404-11/0.12 120 69,7 0,72 1450 0,34 40 250 125 294 65 170 80 90 120 141 150 0 110 110 M10 20 18,1LRL404-13/0.25 250 74,0 0,70 1450 0,69 40 320 160 291 75 234 113 121 120 141 150 90 40 50 M10 20 21,0LRL404-15/0.37 370 76,1 0,71 1450 1,06 40 320 160 291 75 234 113 121 120 141 150 90 40 50 M10 20 22,2LRL405-10.5/0.12 120 69,7 0,72 1450 0,34 50 280 140 295 75 188 87 101 120 141 150 0 125 125 M10 20 19,7LRL405-12/0.25 250 74,0 0,70 1450 0,69 50 340 170 293 86 247 116 131 120 141 150 104 40 50 M10 20 24,0LRL405-13/0.37 370 76,1 0,71 1450 1,06 50 340 170 293 86 247 116 131 120 141 150 104 40 50 M10 20 25,2LRL405-15/0.55 550 78,1 0,71 1450 1,45 50 340 170 327 86 247 116 131 128 185 150 104 40 50 M10 20 29,0LRL406-11/0.25 250 74,0 0,70 1450 0,69 65 340 162 297 93 243 111 132 120 141 150 135 32 63 M10 20 26,2LRL406-12/0.37 370 76,1 0,71 1450 1,06 65 340 162 297 93 243 111 132 120 141 150 135 32 63 M10 20 27,0LRL406-13/0.55 550 78,1 0,71 1450 1,45 65 340 162 331 93 243 111 132 128 185 150 135 32 63 M10 20 31,2LRL408-12/0.55 550 78,1 0,71 1450 1,45 80 360 180 339 105 282 125 157 128 185 150 135 40 55 M10 20 37,3LRL408-12.5/0.75 750 80,7 0,81 1450 1,70 80 360 180 339 105 282 125 157 128 146 150 135 40 55 M10 20 37,3LRL408-14/1.1 1100 82,7 0,80 1450 2,40 80 360 180 372 105 282 125 157 128 185 150 135 40 55 M10 20 42,3LRL203-08.5/0.37 370 72,8 0,76 2900 0,95 32 260 130 319 70 190 94 96 121 141 150 90 40 50 M10 20 19,2LRL203-09.5/0.55 550 75,5 0,82 2900 1,34 32 260 130 319 70 190 94 96 121 141 150 90 40 50 M10 20 21,5LRL203-10.5/0.75 750 80,7 0,81 2900 1,70 32 260 130 339 70 190 94 96 128 185 150 90 40 50 M10 20 24,0LRL203-12.5/1.1 1100 82,7 0,80 2900 2,40 32 260 130 339 70 190 94 96 128 185 150 90 40 50 M10 20 24,6LRL203-13.5/1.1 1100 82,7 0,80 2900 2,40 32 260 130 339 70 190 94 96 128 185 150 90 40 50 M10 20 24,6LRL203-13.5/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 32 260 130 377 70 193 94 96 151 193 150 90 40 50 M10 20 27,0LRL204-07.5/0.12 120 64,0 0,75 2900 0,33 40 250 125 292 65 170 80 90 119 141 150 0 110 110 M10 20 18,1LRL204-09/0.37 370 72,8 0,76 2900 0,95 40 250 125 320 65 170 80 90 121 141 150 0 110 110 M10 20 19,0LRL204-11/0.55 550 75,5 0,82 2900 1,34 40 250 125 320 65 170 80 90 121 141 150 0 110 110 M10 20 20,1LRL204-12/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 40 320 160 374 75 234 113 121 150 193 150 90 40 50 M10 20 29,5LRL204-13/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 40 320 160 374 75 234 113 121 150 193 150 90 40 50 M10 20 31,5LRL204-15/3 3000 87,1 0,79 2900 6,15 40 320 160 408 75 234 113 121 170 217 150 90 40 50 M10 20 37,6LRL204-16/4 4000 88,1 0,83 2900 7,75 40 320 160 440 75 234 113 121 175 232 150 90 40 50 M10 20 45,7LRL205-09.5/0.55 550 75,5 0,82 2900 1,34 50 280 140 323 75 188 87 101 121 141 150 0 125 125 M10 20 21,7LRL205-10.5/0.75 750 80,7 0,81 2900 1,70 50 280 140 343 75 188 87 101 128 146 150 0 125 125 M10 20 25,7LRL205-12/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 50 340 170 376 86 247 116 131 150 193 150 104 40 50 M10 20 32,5LRL205-13/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 50 340 170 376 86 247 116 131 150 193 150 104 40 50 M10 20 34,5LRL205-14/3 3000 87,1 0,79 2900 6,15 50 340 170 410 86 247 116 131 170 217 150 104 40 50 M10 20 40,6LRL205-15/4 4000 88,1 0,83 2900 7,75 50 340 170 442 86 247 116 131 175 232 150 104 40 50 M10 20 48,7LRL206-12/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 65 340 170 387 80 218 100 118 151 193 150 0 155 155 M10 20 34,6LRL206-11/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 65 340 162 380 93 243 111 132 151 193 150 135 32 63 M10 20 36,7LRL206-12/3 3000 87,1 0,79 2900 6,15 65 340 162 414 93 243 111 132 170 217 150 135 32 63 M10 20 42,8LRL206-13/4 4000 88,1 0,83 2900 7,75 65 340 162 446 93 243 111 132 175 232 150 135 32 63 M10 20 50,9LRL208-12/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 80 360 180 389 98 245 110 135 151 193 150 0 165 165 M10 20 41,5LRL208-10.5/3 3000 87,1 0,89 2900 5,60 80 360 180 422 105 282 125 157 160 217 150 135 40 55 M10 20 48,4LRL208-11/4 4000 88,1 0,87 2900 7,40 80 360 180 453 105 282 125 157 168 232 150 135 40 55 M10 20 56,5LRL208-12/4 4000 88,1 0,87 2900 7,40 80 360 180 453 105 282 125 157 168 232 150 135 40 55 M10 20 56,5

LRL : CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

21

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 22: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

ØG

Ø18

III IIIII

II3 x O

P

EF

M

1060

L1A

L0

B2 B1

Bmax

P1DN

ØdØkØD

n x d L

X

S

C

5050

EF

RÉFÉRENCECOMMANDE

MOTEUR POMPE Rend.

moteur %

Facteur de puis.

Vitesse nominale

Courant nominal

(env.)

DN l0 m l1 a bmax b1 b2 s p1 Øg x c e f o p

mas

se

P2

W η cos φ tr/min en A mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

JRL403-10.5/0.12 120 69,7 0,72 1450 0,34 32 260 136 297 70 410 101 105 205 120 141 150 225 56 106 M10 20 33,8JRL403-13.5/0.25 250 74,0 0,70 1450 0,69 32 260 136 297 70 410 101 105 205 120 141 150 225 56 106 M10 20 34,8JRL404-13/0.25 250 74,0 0,70 1450 0,69 40 320 167 291 75 456 113 119 224 120 141 150 240 45 135 M10 20 42,0JRL404-15/0.37 370 76,1 0,71 1450 1,06 40 320 167 291 75 456 113 119 224 120 141 150 240 45 135 M10 20 43,9JRL405-10.5/0.12 120 69,7 0,72 1450 0,34 50 280 155 299 83 390 95 101 194 120 141 150 228 50 107 M10 20 36,8JRL405-13/0.37 370 76,1 0,71 1450 1,06 50 340 190 293 86 500 120 130 250 120 141 150 240 48 132 M10 20 45,7JRL405-15/0.55 550 78,1 0,71 1450 1,45 50 340 190 327 86 500 120 130 250 128 185 150 240 48 132 M10 20 53,3JRL406-11/0.25 250 74,0 0,70 1450 0,69 65 340 185 299 93 550 125 135 290 120 141 150 240 43 137 M10 20 50,8JRL406-12/0.37 370 76,1 0,71 1450 1,06 65 340 185 299 93 550 125 135 290 120 141 150 240 43 137 M10 20 53,2JRL406-13/0.55 550 78,1 0,71 1450 1,45 65 340 185 333 93 601 125 135 290 128 185 150 240 43 137 M10 20 60,8JRL408-12/0.55 550 78,1 0,71 1450 1,45 80 360 192 339 103 601 134 147 320 128 185 150 240 30 150 M10 20 64,0JRL408-12.5/0.75 750 80,7 0,81 1450 1,70 80 360 192 339 103 601 134 147 320 128 185 150 240 30 150 M10 20 66,2JRL408-14/1.1 1100 82,7 0,80 1450 2,40 80 360 192 372 103 601 134 147 320 146 177 150 240 30 150 M10 20 75,0

DN ØD Øk Ød n x Ømm mm mm n x mm

32 140 100 76 4 x 1940 150 110 84 4 x 1950 165 125 99 4 x 1965 185 145 118 4 x 1980 200 160 132 8 x 19

100 220 180 156 8 x 19

JRL : CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec22

Page 23: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

RÉFÉRENCECOMMANDE

MOTEUR POMPE Rend.

moteur %

Facteur de puis.

Vitesse nominale

Courant nominal

(env.)

DN l0 m l1 a bmax b1 b2 s p1 Øg x c e f o p

mas

se

P2

W η cos φ tr/min en A mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

JRL203-08.5/0.37 370 72,8 0,76 2900 0,95 32 260 136 321 70 410 101 105 205 121 141 150 225 56 106 M10 20 36,2JRL203-09.5/0.55 550 75,5 0,82 2900 1,34 32 260 136 321 70 410 101 105 205 121 141 150 225 56 106 M10 20 40,8JRL203-10.5/0.75 750 80,7 0,81 2900 1,70 32 260 136 341 70 410 101 105 205 128 185 150 225 56 106 M10 20 45,8JRL203-12.5/1.1 1100 82,7 0,80 2900 2,40 32 260 136 341 70 410 101 105 205 128 185 150 225 56 106 M10 20 47,0JRL203-13.5/1.1 1100 82,7 0,80 2900 2,40 32 260 136 341 70 410 101 105 205 128 185 150 225 56 106 M10 20 47,0JRL203-13.5/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 32 260 136 374 70 456 101 105 205 150 193 150 225 56 106 M10 20 51,8JRL204-07.5/0.12 120 64,0 0,75 2900 0,33 40 250 135 292 75 350 85 91 174 121 141 150 225 35 97 M10 20 37,0JRL204-09/0.37 370 72,8 0,76 2900 0,95 40 250 135 320 75 350 85 91 174 121 141 150 225 35 97 M10 20 39,2JRL204-11/0.55 550 75,5 0,82 2900 1,34 40 250 135 320 75 350 85 91 174 121 141 150 225 35 97 M10 20 41,0JRL204-12/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 40 320 167 374 75 456 113 119 224 150 193 150 240 45 135 M10 20 58,5JRL204-13/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 40 320 167 374 75 456 113 119 224 150 193 150 240 45 135 M10 20 62,5JRL204-15/3 3000 87,1 0,79 2900 6,15 40 320 167 386 75 456 113 119 224 170 217 150 240 45 135 M10 20 74,7JRL204-16/4 4000 88,1 0,83 2900 7,75 40 320 167 420 75 456 113 119 224 175 232 150 240 45 135 M10 20 90,9JRL205-09.5/0.55 550 75,5 0,82 2900 1,34 50 280 155 321 83 410 95 101 194 121 141 150 228 50 107 M10 20 40,8JRL205-10.5/0.75 750 80,7 0,81 2900 1,70 50 280 155 346 83 390 95 101 194 128 146 150 228 50 107 M10 20 48,8JRL205-12/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 50 340 190 376 86 500 120 130 250 150 193 150 240 48 132 M10 20 60,3JRL205-13/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 50 340 190 376 86 500 120 130 250 150 193 150 240 48 132 M10 20 64,3JRL205-14/3 3000 87,1 0,79 2900 6,15 50 340 190 388 86 500 120 130 250 170 217 150 240 48 132 M10 20 84,3JRL205-15/4 4000 88,1 0,83 2900 7,75 50 340 190 422 86 500 120 130 250 175 232 150 240 48 132 M10 20 92,7JRL206-12/1.5 1500 84,2 0,81 2900 3,20 65 340 185 387 93 432 103 117 212 151 193 150 225 25 137 M10 20 66,0JRL206-11/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 65 340 185 382 93 550 125 135 290 151 193 150 240 43 137 M10 20 71,8JRL206-12/3 3000 87,1 0,79 2900 6,15 65 340 185 416 93 550 125 135 290 150 193 150 240 43 137 M10 20 84,0JRL206-13/4 4000 88,1 0,83 2900 7,75 65 340 185 448 93 550 125 135 290 175 232 150 240 43 137 M10 20 100,2JRL208-12/2.2 2200 85,9 0,81 2900 4,50 80 360 205 389 100 480 113 132 235 151 193 150 240 43 137 M10 20 76,2JRL208-10.5/3 3000 87,1 0,89 2900 5,60 80 360 192 422 103 601 134 147 320 160 217 150 240 30 150 M10 20 87,2JRL208-11/4 4000 88,1 0,87 2900 7,40 80 360 192 454 103 601 134 147 320 168 232 150 240 30 150 M10 20 103,4JRL208-12/4 4000 88,1 0,87 2900 7,40 80 360 192 454 103 601 134 147 320 175 232 150 240 30 150 M10 20 103,4JRL208-12/5.5 5500 89,2 0,89 2900 10,00 80 360 192 434 103 601 134 147 320 168 323 150 240 30 150 M10 20 105,0

JRL : CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES

23

Génie c

limatiq

ue

Pom

pes

à ro

tor s

ec

Page 24: PLAGES D’UTILISATION LRL - JRL - · PDF fileLRL - JRL 100 1100 31 0 120 LRL - JRL SIL - DIL Qm3/h Hm PLAGES D’UTILISATION Débits jusqu’à 3: 120 m /h Hauteurs mano. jusqu’à

LRL - JRL

4545

58

67

1~50/60Hz

ON/OFF

MGPP1 P2

MODE

0

P1

P2

P1/P2

P1 + P2

RESET

160

Modèle Couvercle d’obturationJRL403-10.5/0.12 à JRL403-13.5/0.25 30908178FJRL404-13/0.25 à JRL404-15/0.37 30908178FJRL405-10.5/0.12 2023965JRL405-13/0.37 à JRL405-15/0.55 30908178FJRL406-11/0.25 à JRL406-13/0.55 30908178FJRL408-12/0.55 à JRL408-14/1.1 30908178FJRL203-08.5/0.37 à JRL203-13.5/1.5 30908178FJRL204-07.5/0.12 à JRL204-11/0.55 2023965JRL204-12/1.5 à JRL204-16/4 30908178FJRL205-09.5/0.55 à JRL205-10.5/0.75 2023965JRL205-12/1.5 à JRL205-15/4 30908178FJRL206-12/1.5 2023981JRL206-11/2.2 à JRL206-13/4 30908178FJRL208-12/2.2 2023981JRL208-10.5/3 à JRL208-12/5.5 30908178F

PARTICULARITÉSa) Electriques- TRIPHASE 230 - 400 V - 50 Hz moteur ≤3kW.

- TRIPHASE 400 V ∆ - 50 Hz moteur = 4kW.- Protection moteur par discontacteur pour LRL et coffret MGP pour JRL.

b) Montage- Direct sur tuyauterie horizontale ou verticale.- Raccordement à l’installation par contre-brides rondes à souder PN10 (non fournies).

- L’installation doit permettre une protection de la pompe contre les intempéries et le gel (pas d’exposition directe à la pluie ou au soleil).

OptionSocle support pompe à fixer sur massif enbéton pour les modèles en DN 65 et DN80 :- Pompes simples (sauf LRL206-12/1.5 et LRL208-12/2.2) : 30925700P

- Pompes doubles : 30925702G Consoles pieds pour tous modèles : 2040967.

c) ConditionnementPompes livrées avec joints et boulons, sans contre-brides (en option).

d) MaintenanceEchange standard complet de la pompe ou réparation; voir pièces de rechange recom-mandées (•) sujettes à l’usure.

OPTIONS Support de pompe* JRL : couvercle d’obturation* avec joint

* Obture l’orifice laissé par le retrait de l’ensemble hydraulique et du moteur. Pendant le dépannage, fonc-tionnement sur la pompe de secours.

couvercle + joint

Echange ens. mobile :moteur, roue, lanterne.NOUS CONSULTER

COFFRET DE COMMANDE MGP POUR JRL• Commande et protection thermique des moteurs.

• Sécurité de fonctionnement par mise en route automatique de la pompe de secours, en cas de défaut de la pompe en service.

Pour renseignements complémentaires, voir notice particulière des coffrets MGP.

ACCESSOIRES

• Discontacteur de protection moteur (LRL)• Coffret de commande et de protection (JRL)• Couvercle d’obturation (JRL)• Kit de prise de pression• Contre-brides rondes à souder PN10• Vannes d’isolement• Tôle Parapluie (à préciser lors de la commande)

LRL JRL

Chauffage - climatisation | Pompes à rotor sec24