A

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

B C D E F G H

A B C D E F G H

0 4 8 km

N

QUÉBEC ET LÉVIS

16

8

2

1

3

4

5

9

10

7

6

13

12

1415

11

17

PROMEN

ADE S

AMUEL

-DE CHAMPLAIN

ArrondissementSainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge

Arrondissementde La Haute-Saint-Charles

Arrondissementde Charlesbourg

Arrondissementdes Rivières

Arrondissementde Beauport

L’Ancienne-Lorette

Wendake

Saint-Augustin-de-Desmaures

LévisQUÉBEC

Boischatel

BOURG DU FARGY

TRAIT-CARRÉ

VIEUX SILLERY

F l e

u v e S a i n

t -L a

ur e

nt

F l e u v e S a i n t - L a u r e n t

Lac Saint-Charles

Ri v

i èr e

Be

au

po

rt

Ri v

i èr e

Ch

au

di è

r e

Parc de la Chute-Montmorency

R i v i è r e S a i n t - C h arl

e s

R i v i è r e L o r e t t e

Ri v

i èr e

du

Be

r ge

r

R i v i è r e d

u C

ap

Ro

ug e

Lac S

aint-A

ugus

tin

R i v i è r e E t c h e m i n

R i vi è

r e Sa i

nt -

Ch

arl

es R i v

i èr e

du B

e r g e r

Rue du

Charro

n

Chemin du Roy

Rue des Grands-Lacs

Chemin de la Butte

Chem

in du

Lac

Rue Saint-Félix

Rue de

l’Hétr

ière

Boul. W

ilfrid-

Hamel

Boul. Auclair

Onésime-Voyer

Boul

. de

la C

haud

ière Mari

e-Vict

orin

Boul. Pie-XII

Boul. d

es Qua

tre-B

ourge

ois

Boul. du Versant-Nord

Chemin Saint-Louis

Boul. Laurie

r

Oak

Boul.

Cham

plain

Rue Blain

Av. Chauveau

52e Rue OuestAv. Glazier

Boul..

Chauv

eau O

uest

Rue Pinco

urt

Boul. Saint-Jacques

Boul. Pierre-Bertrand

Boul. Lebourgneuf

Rue Michelet

Rue Turmel

Rue Sain

t-Pau

l

Boul. Robert-Bourassa

Boul. Lapierre

Boul. Pie-XI Nord

Rue de

l’Esp

lanad

e

Av. d

e la M

ontag

ne Oue

st

Av. de l’Amiral

Boul. Pie-XI Sud

Route de l’Aéroport

Rue Delage

Boul. de la Colline

Boul. Henri-Bourassa

Rue de la Faune

Rue Lavoie

Av. des Platanes

Boul. Mathieu

Boul. du Loiret

Rue du Vignoble

79e Rue Est

10 e Avenue Est

70e Rue Est

Rue Rhé

aume

Av. Bourg-Royal

Av. Saint-David

Rue C

haba

nel

Boul. Raymond

Aven

ue R

oyal

e

Rue de la SérénitéRue des Acadiens

Rue Périgord

Boul. Cloutier

Rue Clemenceau

Pont Pierre-LaportePont de Québec

Aéroport de Québec

Rue des Landes

Route Jean-Gauvin

Rue du Domaine

Boul. Hochelaga

Rue Blaise-Pascal

Chemin Sainte-Foy Boul. de l’E

ntente

Boul

. Père

-Lelièvre

Rue Careau

Rue de Laval

Boul. du Parc Technologique

Av. Chèvremont Av. de la Médecine

Av. de la Terrasse

Boul. Neuvialle

Route de Fossambault

Rang des Mines

Route Tessier

Chemin de Bélair

Route Jean-Gauvin

Route Jean-Gauvin

Chemin Notre-Dame

Av. de l

a Mon

tagne E

st

Rang Saint-Ange

Prom

enad

e-de

s-So

eurs

Promenade-des-Soeurs

Av. Le Gendre

Rue Odette-Olig

ny

Autoroute Duplessis

Rue Laberge

Boul. Wilfri

d-Hamel

Boul. Jacques-Bédard

Av. Du Lac-Saint-Charles

Boul. Valcartier

Boul. de l’OrmièreBoul. Couture

Boul. La Morille

Rue des Brumes

Boul. Central

Aut. Laurentienne

Rue Victor-D

elam

are

Boul. Henri-Bourassa

Aut. Laurentienne

Boul. Louis-XIV

3 e Avenue Ouest

60e Rue Est

4 e Avenue Est

Boul. Louis-XIV

Rue Seigneuriale

Boul

. Sai

nte-

Anne

Av. D’Estimauville

Chanoine-MorelSheppard

Charles-Huot

Ernest-Lavigne

Chemin Saint-L

ouis

Chemin du Fou

lonTri

quet

Ménard Jean-De-Quen

Côte

Ross

Des Hôtels

Rue De C

open

hagu

e

Route RacetteRue Jean-Juneau

Eymard

De-Calli

ères

Ch. S

te-F

oy

Rue Louis-FrancoeurCôte de Cap-Rouge

Frank-Carrel

Av. Industrielle

Rue Georges-Muir

Vers le Parcours Harlaka, le parc régional de la Pointe De La Martinière

et la Cycloroute de Bellechasse par la route Lallemand

2

1

8

9

40

40

20

73

73

73

358

369

138

132

175

371

573

540

440

132

6

1

6

5

138

360

1

6

6

5

4,0 km

4,5 km

4,0 km4,9 km

3,5 km

4,7 km

3,5 km

5,4 km

5,4 km

2,7 km

3,8 km

3,2 km

5,7 km

6,5

km

3,1

km

3,0 km

2,3 km

1,3 km

2,7 km

4,2 km

5,3 km

5,1 km

9,0 km

8,7 km

2,4 km

2,7 km

4,5 km

3,8 km

4,0 km

2,9 km

3,9

km

4,3 km1

F ll ee

u vv eeeeeSSSS aa i n

t -L

11

kmm3,

9kmmm

9kmmm

9km

1

tggggg

RRRRii vv

iii èèèrrrr ee

BBe

auu

ppppppooooo

rrrrrrrrrrr ttttttttttttt

ul. yy

Bouu

RuRRRuRRuue

369 5,7 kmkmkm7 km5,5 7 km,7

m755m7, kkmm

dissementisdididisrronddddHaute-Saint-CharleessssssHaute

ade

rtiertittie

Valcart

Vrt

alcV

Boul. VBoB

l Vouuloull V

artirti

VVVV

AAv. Industri lldust

v. IIn std ielleee eeelleiellriIIInIndAAv

371

573

66

6

4,0 kkkm4 kkmkkk4 0444,

Corridor du Littoral 50 kmParcours s'offrant aux cyclistes, et dans certains tronçons aux marcheurs, patineurs à roues alignées de même qu'aux personnes à mobilité réduite. Situé à proximité du fleuve Saint-Laurent, entre le parc de la Chute-Montmorency et la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures. Route verte à partir du Corridor des Cheminots en direction ouest et Sentier transcanadien à partir du Vieux-Port en direction est.Horaire : du 1er mai au 30 septembre. Tél. : 418-641-6290

Corridor des Cheminots 22 kmPiste polyvalente sur une ancienne emprise de voie ferrée, destinée aux cyclistes, piétons, personnes à mobilité réduite et amateurs de patins à roues alignées. Cette piste, de la Route verte et du Sentier transcanadien qui traverse les arrondissements de La Cité-Limoilou, des Rivières et de La Haute-Sainte-Charles de la ville de Québec en direction de Shannon, dispose de divers points de service et offre de beaux paysages. Elle se relie au Corridor du Littoral à proximité du Domaine de Maizerets. Horaire : du 1er mai au 30 septembre.

Corridor des Beauportois 5,7 kmPiste multifonctionnelle reliant le camping municipal au secteur commercial de la rue Clemenceau. En direction sud, les usagers peuvent rejoindre leCorridor du Littoral par la piste cyclable située le long de la rivière Beauport.

Parcours des Anses 15 km Piste multifonctionnelle en bordure du fleuve Saint-Laurent, entièrement asphaltée et sécuritaire pour tous. Partout où le regard se pose, le décor force l’admiration de panoramas grandioses.Tél. : 418-838-6026, www.tourismelevis.com

Rue Saint-Félixélt-F lixt FéliFe Saint Félix

desd

Landdandes

9,0 km9,0 km9,0 km0 km9 0 km

Piste de BMX Piste de BMX homologuée de niveau compétitifaccessible au public.Initiations, entraînements et compétitions.Horaires et information : www.clubbmxquebec.com

8

3

Lien reliant le chemin Saint-Louis à la côte de Cap-Rouge au parc Cartier-Roberval Escalier muni d’un dalot permettant d’assurer la continuité du réseau cyclable. Dénivellation de 41 mètres avec pente de 20 %.

6

7

RR i v

Poontt de de

Québe

Pontt dedeQuébe

Pour traverser le pont de Québec, les cyclistes et les piétons doivent emprunter le trottoir est.

Piste cyclable (hors chaussée)

Bande cyclable (sur la chaussée)

Chaussée désignée

Vers le Parcours Harlaka, lrlale parc régional de la Pointe De La Martinière

et la Cycloroute de Bellechasse sseseaspar la route LallemandLalllL

Corridor de la Rivière-Saint-Charles 9 kmPiste multifonctionnelle longeant les deux berges de la rivière Saint-Charles avec sentier pour piétons en parallèle à partir du pont Samson situé à l'est jusqu'au pont Scott en direction ouest, totalisant 4,7 km du côté nord et 4,3 km du côté sud.

5

CCCCCorCorCor ididridridridororor dddedede lllalala RiRiRivRivRivièièièrièrièr SSe Se-Se-S iaiainaintt-ChPiste multifonctionnelle longeant les de la rivière Saint-Charles avec sentien parallèle à partir du pont Samson

Mini circuit de BMX et de vélo de montagne style libre ouvert à tous. www.baiedebeauport.com

Parcours du triage

13

12

11

17

CCCCCCCCCCCCCCC

nt

ue OOuesesOueOuOOO

sOues

ue O

ue EstEsst

uEs

reseesees

5

4,7 kmk4

kkk444

k4

7km

4,km

4,k

,7 kkm4

7 km4,7 kmk

333

13

14115